Vendanges à Wolxheim et vie de famille
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Datant du début des années 1980, ce film réalisé par Gérard Steckmeyer nous invite à entrer dans le quotidien d’une famille de vignerons. C’est ce travail que l’on suit en grande partie ici, avec de nombreuses séquences de la famille, composée d’hommes, de femmes et parfois d’enfants, dans les vignobles près du village de Wolxheim. Même si l’on peut apercevoir la récolte du raisin, le cinéaste se concentre principalement sur les moments conviviaux du groupe, notamment les repas, et souligne la bonne ambiance qui régnait durant ces moments de pause. Le cinéaste filme également un groupe de bûcherons à l’ouvrage, avant de prendre une pause-déjeuner au milieu des arbres coupés. Ces séquences au travail sont entrecoupées d’images du cinéaste et de sa famille. On les suit par exemple lors d’une randonnée autour des trois châteaux-forts de Ribeauvillé. Gérard Steckmeyer immortalise aussi des moments de célébration marquant la vie familiale, comme une communion solennelle, un mariage ou encore un anniversaire.
- Réalisateur.ice.sGérard STECKMEYER
- Année(s)1980 à 1985
- Lieu(x)Wolxheim (67), Ribeauvillé (68)
- Durée00:28:30
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionGérard STECKMEYER
- Numéro(s) de support(s)0229FI0001
Vendanges en famille [1980 à 1985]
<p>Un homme avec une hotte à vendange sur le dos, dans les vignes avec d’autres personnes. Un groupe d’hommes et de femmes récoltent les raisins, zoom sur le visage d’une jeune fille. Deux hommes, l’un serre un verre à l’autre, gros plan verre avec liquide transparent [ndr: peut-être de l’alcool], l’homme boit. <br>Entre les vignes sur une nappe, une femme sert de la soupe dans un bol, à côté d’elle un panier en bois avec des baguettes. Pause repas du groupe, certains dans une remorque trient les raisins récoltés dans des tonneaux, à côté le groupe mange la soupe, certains sont sur la nappe au sol. En arrière-plan un village. Une voiture, certains sont adossés contre, le pique-nique devant le véhicule. Un homme embrasse le front d’une jeune fille assise. Pique-nique à côté de la voiture, zoom sur le village en arrière-plan [ndr: Wolxheim]. <br>Gros plan visage jeune fille, elle est assise au sol, elle sourit, quelqu’un lui tend un verre. Gros plan visage homme, dézoom, il discute avec un autre homme. Camionnette avec tonneau de raisin. Groupe discute dans les vignes. Un homme torse nue enfile une chemise. Une jeune fille cueille du raisin avec un sécateur, zoom. Un homme avec une hotte à vendange sillonne les vignes, il met le raisin de la hotte dans un tonneau. Un homme avec une hotte, groupe de jeunes filles et garçons autour. Gros plan d’un homme qui parle au cinéaste, dézoom, il est devant une voiture, gros plan, un homme le rejoint et ils s’embrassent sur la bouche avant de rire. Famille autour et sur la camionnette. Gros plan village en contrebas. Le groupe avec les voiture sur un sentier devant les vignes. Groupe dans la camionnette. Prise de vue depuis la camionnette qui sillonne les vignes et des villages. Gros plans visages des travailleurs, un jeune fume. Groupe devant les vignes, certains ont des seaux. Plans successifs de récoltes de raisins. Groupe se dirige vers la camionnette.</p>
<p>Un homme avec une hotte à vendange sur le dos, dans les vignes avec d’autres personnes. Un groupe d’hommes et de femmes récoltent les raisins, zoom sur le visage d’une jeune fille. Deux hommes, l’un serre un verre à l’autre, gros plan verre avec liquide transparent [ndr: peut-être de l’alcool], l’homme boit. <br>Entre les vignes sur une nappe, une femme sert de la soupe dans un bol, à côté d’elle un panier en bois avec des baguettes. Pause repas du groupe, certains dans une remorque trient les raisins récoltés dans des tonneaux, à côté le groupe mange la soupe, certains sont sur la nappe au sol. En arrière-plan un village. Une voiture, certains sont adossés contre, le pique-nique devant le véhicule. Un homme embrasse le front d’une jeune fille assise. Pique-nique à côté de la voiture, zoom sur le village en arrière-plan [ndr: Wolxheim]. <br>Gros plan visage jeune fille, elle est assise au sol, elle sourit, quelqu’un lui tend un verre. Gros plan visage homme, dézoom, il discute avec un autre homme. Camionnette avec tonneau de raisin. Groupe discute dans les vignes. Un homme torse nue enfile une chemise. Une jeune fille cueille du raisin avec un sécateur, zoom. Un homme avec une hotte à vendange sillonne les vignes, il met le raisin de la hotte dans un tonneau. Un homme avec une hotte, groupe de jeunes filles et garçons autour. Gros plan d’un homme qui parle au cinéaste, dézoom, il est devant une voiture, gros plan, un homme le rejoint et ils s’embrassent sur la bouche avant de rire. Famille autour et sur la camionnette. Gros plan village en contrebas. Le groupe avec les voiture sur un sentier devant les vignes. Groupe dans la camionnette. Prise de vue depuis la camionnette qui sillonne les vignes et des villages. Gros plans visages des travailleurs, un jeune fume. Groupe devant les vignes, certains ont des seaux. Plans successifs de récoltes de raisins. Groupe se dirige vers la camionnette.</p>
Moments de vie en famille et randonnée à Ribeauvillé [1980 à 1985]
<p>Dans une basse-cour, une personne jette des restes alimentaires à des poules et des dindes, les oiseaux mangent, la personne est accroupit à côté. Gros plan lapins domestiques dans la cour, ils mangent de l’herbe, quelqu’un essaye d’en attraper un mais le lapin s’enfuit. Gros plan oiseaux, quelqu’un essaye d’attraper une des oies sans succès. Gros plan lapin puis oie.</p><p>[00:06:37:03]</p><p>Un jeune homme souffle les bougies d’un gâteau, autour de lui la famille attablée en intérieur, ils applaudissent. La famille autour de la table. Trois jeunes garçons font semblant de jouer des instruments et de donner un concert.</p><p>[00:07:03:05]</p><p>Gros plan d’un chat blanc, noir et orange en extérieur. Dézoom, il se tient à l’arrière d’un véhicule (?) dans une cour. Gros plan tête du chat.</p><p>[00:07:20:18]<br>En forêt, un homme marche avec un bâton. Un groupe de randonneur autour d’une table de pique-nique, dézoom, ils sont aux abord des ruines d’un château [ndr: château Saint-Ulrich]. Prise de vue depuis l’entrée des ruines, le groupe avance vers le cinéaste. Zoom sur le groupe qui monte les marches du château. Gros plan deux femmes discutent, dézoom, elles sont sur les marches, derrière elles de la végétation. Le châteaux, sur un mur le panneau “Danger travaux”. Zoom sur la tour d’un second château plus loin [ndr: château du Gisberg], dézoom, le château est entouré de forêt. Deux hommes montent les marches. PANO montagnes et vallée sous une mer de nuages. Une des tours du château entourée d’un échafaudage, PANO hauteurs, nuages. Les ruines du château depuis les hauteurs de la tour. Le groupe en-haut. Les échafaudages sur la tour. Ruines depuis hauteur. Zoom sur des membres du groupe au château Saint-Ulrich, dézoom, le cinéaste se trouve au château du Gisberg. Plan en contre-plongée, homme sur les ruines. Personnes assises qui mangent.</p><p>[00:09:54:01]<br>Un chemin de campagne enneigé, d’un côté des maisons, de l’autre des arbustes. Zoom sur une maison. PANO maisons avec en lisière de forêt, paysage enneigé. Les maisons semblent abandonnées, sans doute un ancien lieu industriel ? Deux hommes marchent sur le sentier enneigé. Hommes admirant le paysage.</p>
<p>Dans une basse-cour, une personne jette des restes alimentaires à des poules et des dindes, les oiseaux mangent, la personne est accroupit à côté. Gros plan lapins domestiques dans la cour, ils mangent de l’herbe, quelqu’un essaye d’en attraper un mais le lapin s’enfuit. Gros plan oiseaux, quelqu’un essaye d’attraper une des oies sans succès. Gros plan lapin puis oie.</p><p>[00:06:37:03]</p><p>Un jeune homme souffle les bougies d’un gâteau, autour de lui la famille attablée en intérieur, ils applaudissent. La famille autour de la table. Trois jeunes garçons font semblant de jouer des instruments et de donner un concert.</p><p>[00:07:03:05]</p><p>Gros plan d’un chat blanc, noir et orange en extérieur. Dézoom, il se tient à l’arrière d’un véhicule (?) dans une cour. Gros plan tête du chat.</p><p>[00:07:20:18]<br>En forêt, un homme marche avec un bâton. Un groupe de randonneur autour d’une table de pique-nique, dézoom, ils sont aux abord des ruines d’un château [ndr: château Saint-Ulrich]. Prise de vue depuis l’entrée des ruines, le groupe avance vers le cinéaste. Zoom sur le groupe qui monte les marches du château. Gros plan deux femmes discutent, dézoom, elles sont sur les marches, derrière elles de la végétation. Le châteaux, sur un mur le panneau “Danger travaux”. Zoom sur la tour d’un second château plus loin [ndr: château du Gisberg], dézoom, le château est entouré de forêt. Deux hommes montent les marches. PANO montagnes et vallée sous une mer de nuages. Une des tours du château entourée d’un échafaudage, PANO hauteurs, nuages. Les ruines du château depuis les hauteurs de la tour. Le groupe en-haut. Les échafaudages sur la tour. Ruines depuis hauteur. Zoom sur des membres du groupe au château Saint-Ulrich, dézoom, le cinéaste se trouve au château du Gisberg. Plan en contre-plongée, homme sur les ruines. Personnes assises qui mangent.</p><p>[00:09:54:01]<br>Un chemin de campagne enneigé, d’un côté des maisons, de l’autre des arbustes. Zoom sur une maison. PANO maisons avec en lisière de forêt, paysage enneigé. Les maisons semblent abandonnées, sans doute un ancien lieu industriel ? Deux hommes marchent sur le sentier enneigé. Hommes admirant le paysage.</p>
Vendanges en famille [1980 à 1985]
<p>Un homme avec une hotte à vendange sur le dos, dans les vignes avec d’autres personnes. Un groupe d’hommes et de femmes récoltent les raisins, zoom sur le visage d’une jeune fille. Deux hommes, l’un serre un verre à l’autre, gros plan verre avec liquide transparent [ndr: peut-être de l’alcool], l’homme boit. <br>Entre les vignes sur une nappe, une femme sert de la soupe dans un bol, à côté d’elle un panier en bois avec des baguettes. Pause repas du groupe, certains dans une remorque trient les raisins récoltés dans des tonneaux, à côté le groupe mange la soupe, certains sont sur la nappe au sol. En arrière-plan un village. Une voiture, certains sont adossés contre, le pique-nique devant le véhicule. Un homme embrasse le front d’une jeune fille assise. Pique-nique à côté de la voiture, zoom sur le village en arrière-plan [ndr: Wolxheim]. <br>Gros plan visage jeune fille, elle est assise au sol, elle sourit, quelqu’un lui tend un verre. Gros plan visage homme, dézoom, il discute avec un autre homme. Camionnette avec tonneau de raisin. Groupe discute dans les vignes. Un homme torse nue enfile une chemise. Une jeune fille cueille du raisin avec un sécateur, zoom. Un homme avec une hotte à vendange sillonne les vignes, il met le raisin de la hotte dans un tonneau. Un homme avec une hotte, groupe de jeunes filles et garçons autour. Gros plan d’un homme qui parle au cinéaste, dézoom, il est devant une voiture, gros plan, un homme le rejoint et ils s’embrassent sur la bouche avant de rire. Famille autour et sur la camionnette. Gros plan village en contrebas. Le groupe avec les voiture sur un sentier devant les vignes. Groupe dans la camionnette. Prise de vue depuis la camionnette qui sillonne les vignes et des villages. Gros plans visages des travailleurs, un jeune fume. Groupe devant les vignes, certains ont des seaux. Plans successifs de récoltes de raisins. Groupe se dirige vers la camionnette.</p>
<p>Un homme avec une hotte à vendange sur le dos, dans les vignes avec d’autres personnes. Un groupe d’hommes et de femmes récoltent les raisins, zoom sur le visage d’une jeune fille. Deux hommes, l’un serre un verre à l’autre, gros plan verre avec liquide transparent [ndr: peut-être de l’alcool], l’homme boit. <br>Entre les vignes sur une nappe, une femme sert de la soupe dans un bol, à côté d’elle un panier en bois avec des baguettes. Pause repas du groupe, certains dans une remorque trient les raisins récoltés dans des tonneaux, à côté le groupe mange la soupe, certains sont sur la nappe au sol. En arrière-plan un village. Une voiture, certains sont adossés contre, le pique-nique devant le véhicule. Un homme embrasse le front d’une jeune fille assise. Pique-nique à côté de la voiture, zoom sur le village en arrière-plan [ndr: Wolxheim]. <br>Gros plan visage jeune fille, elle est assise au sol, elle sourit, quelqu’un lui tend un verre. Gros plan visage homme, dézoom, il discute avec un autre homme. Camionnette avec tonneau de raisin. Groupe discute dans les vignes. Un homme torse nue enfile une chemise. Une jeune fille cueille du raisin avec un sécateur, zoom. Un homme avec une hotte à vendange sillonne les vignes, il met le raisin de la hotte dans un tonneau. Un homme avec une hotte, groupe de jeunes filles et garçons autour. Gros plan d’un homme qui parle au cinéaste, dézoom, il est devant une voiture, gros plan, un homme le rejoint et ils s’embrassent sur la bouche avant de rire. Famille autour et sur la camionnette. Gros plan village en contrebas. Le groupe avec les voiture sur un sentier devant les vignes. Groupe dans la camionnette. Prise de vue depuis la camionnette qui sillonne les vignes et des villages. Gros plans visages des travailleurs, un jeune fume. Groupe devant les vignes, certains ont des seaux. Plans successifs de récoltes de raisins. Groupe se dirige vers la camionnette.</p>
Moments de vie en famille et randonnée à Ribeauvillé [1980 à 1985]
<p>Dans une basse-cour, une personne jette des restes alimentaires à des poules et des dindes, les oiseaux mangent, la personne est accroupit à côté. Gros plan lapins domestiques dans la cour, ils mangent de l’herbe, quelqu’un essaye d’en attraper un mais le lapin s’enfuit. Gros plan oiseaux, quelqu’un essaye d’attraper une des oies sans succès. Gros plan lapin puis oie.</p><p>[00:06:37:03]</p><p>Un jeune homme souffle les bougies d’un gâteau, autour de lui la famille attablée en intérieur, ils applaudissent. La famille autour de la table. Trois jeunes garçons font semblant de jouer des instruments et de donner un concert.</p><p>[00:07:03:05]</p><p>Gros plan d’un chat blanc, noir et orange en extérieur. Dézoom, il se tient à l’arrière d’un véhicule (?) dans une cour. Gros plan tête du chat.</p><p>[00:07:20:18]<br>En forêt, un homme marche avec un bâton. Un groupe de randonneur autour d’une table de pique-nique, dézoom, ils sont aux abord des ruines d’un château [ndr: château Saint-Ulrich]. Prise de vue depuis l’entrée des ruines, le groupe avance vers le cinéaste. Zoom sur le groupe qui monte les marches du château. Gros plan deux femmes discutent, dézoom, elles sont sur les marches, derrière elles de la végétation. Le châteaux, sur un mur le panneau “Danger travaux”. Zoom sur la tour d’un second château plus loin [ndr: château du Gisberg], dézoom, le château est entouré de forêt. Deux hommes montent les marches. PANO montagnes et vallée sous une mer de nuages. Une des tours du château entourée d’un échafaudage, PANO hauteurs, nuages. Les ruines du château depuis les hauteurs de la tour. Le groupe en-haut. Les échafaudages sur la tour. Ruines depuis hauteur. Zoom sur des membres du groupe au château Saint-Ulrich, dézoom, le cinéaste se trouve au château du Gisberg. Plan en contre-plongée, homme sur les ruines. Personnes assises qui mangent.</p><p>[00:09:54:01]<br>Un chemin de campagne enneigé, d’un côté des maisons, de l’autre des arbustes. Zoom sur une maison. PANO maisons avec en lisière de forêt, paysage enneigé. Les maisons semblent abandonnées, sans doute un ancien lieu industriel ? Deux hommes marchent sur le sentier enneigé. Hommes admirant le paysage.</p>
<p>Dans une basse-cour, une personne jette des restes alimentaires à des poules et des dindes, les oiseaux mangent, la personne est accroupit à côté. Gros plan lapins domestiques dans la cour, ils mangent de l’herbe, quelqu’un essaye d’en attraper un mais le lapin s’enfuit. Gros plan oiseaux, quelqu’un essaye d’attraper une des oies sans succès. Gros plan lapin puis oie.</p><p>[00:06:37:03]</p><p>Un jeune homme souffle les bougies d’un gâteau, autour de lui la famille attablée en intérieur, ils applaudissent. La famille autour de la table. Trois jeunes garçons font semblant de jouer des instruments et de donner un concert.</p><p>[00:07:03:05]</p><p>Gros plan d’un chat blanc, noir et orange en extérieur. Dézoom, il se tient à l’arrière d’un véhicule (?) dans une cour. Gros plan tête du chat.</p><p>[00:07:20:18]<br>En forêt, un homme marche avec un bâton. Un groupe de randonneur autour d’une table de pique-nique, dézoom, ils sont aux abord des ruines d’un château [ndr: château Saint-Ulrich]. Prise de vue depuis l’entrée des ruines, le groupe avance vers le cinéaste. Zoom sur le groupe qui monte les marches du château. Gros plan deux femmes discutent, dézoom, elles sont sur les marches, derrière elles de la végétation. Le châteaux, sur un mur le panneau “Danger travaux”. Zoom sur la tour d’un second château plus loin [ndr: château du Gisberg], dézoom, le château est entouré de forêt. Deux hommes montent les marches. PANO montagnes et vallée sous une mer de nuages. Une des tours du château entourée d’un échafaudage, PANO hauteurs, nuages. Les ruines du château depuis les hauteurs de la tour. Le groupe en-haut. Les échafaudages sur la tour. Ruines depuis hauteur. Zoom sur des membres du groupe au château Saint-Ulrich, dézoom, le cinéaste se trouve au château du Gisberg. Plan en contre-plongée, homme sur les ruines. Personnes assises qui mangent.</p><p>[00:09:54:01]<br>Un chemin de campagne enneigé, d’un côté des maisons, de l’autre des arbustes. Zoom sur une maison. PANO maisons avec en lisière de forêt, paysage enneigé. Les maisons semblent abandonnées, sans doute un ancien lieu industriel ? Deux hommes marchent sur le sentier enneigé. Hommes admirant le paysage.</p>
Activités agricoles en famille à Wolxsheim [1980 à 1985]
<p>[Flou] Gros plan, un enfant, dézoom, il est sur le siège d’un petit tracteur (?) en intérieur. Il a une grappe de raisin en main et la mange, des adultes autour. Gros plan, du raisin est transféré d’un tonneau à un seau. Les raisins sont mis dans une machine afin d’extraire le jus, gros plan raisin broyés, le jus est extrait (plans flous). Un homme à côté de la machine puis une femme portant l’enfant, il pleure et la femme pointe vers un homme.</p><p>[00:12:40:22]</p><p>Deux personnes travaille dans les vignes, dézoom, plan large des vignes. Un homme avec une hotte de vendange verse son raisin dans la remorque d’un tracteur. Gros plan homme qui travaille derrière un tonneau en bois. Deux femmes dans les vignes. Le tracteur avec la remorque. Un homme avance vers la caméra. Gros plan toit église de Wolxheim, PANO village. Le groupe qui travaille, le tracteur à côté. La chapelle Saint-Denis de Wolxheim, dézoom, vignes et champs autour. Groupe avec des seaux en main dans les vignes, voiture garée en arrière-plan. Le tracteur et un tonneau de raisin dans la remorque. Gros plan raisin dans tonneau et groupe qui travaille. Un homme écrase le raisin. Gros plan homme avec cigarette en bouche. Gros plan femme qui porte des lunettes de soleil, dézoom, elle est à côté d’une voiture avec le groupe. Un homme et une femme mangent assis par terre. Jeune garçon avec un enfant dans les bras. Homme avec dans les main à manger et un couteau de poche. Plusieurs gros plans des travailleurs qui mangent. Jeune homme avec cigarette. Gros plan appareil photo qu’un homme garde en bandoulière, dézoom, groupe qui mange. Gros plan jeune homme qui part chercher à manger. Homme avec l’enfant dans les bras, dézoom, groupe. L’enfant est sur le siège conducteur du tracteur, dézoom, adultes autour du véhicule.</p><p>[00:17:11:02]</p><p>Route de campagne, un tracteur suivit de voitures, sur le bord un homme à vélo avec une femme sur les épaules, il pédale. L’homme qui avance avec la femme, elle lui tient la tête pour s’accrocher, des voitures garées sur le côté. La femme descend des épaules de l’homme et monte sur la remorque.</p><p>[00:17:25:06]</p><p>Gros plan feuilles de vignes et raisins. Gros plan famille autour d’une remorque (?) devant les vignes. PANO vignes. Deux personnes en face des vignes, quelqu’un enlève son pull. Groupe mange. Un tracteur avance entre les vignes, deux homme dessus. Successions de plans de femmes et d’hommes avec des sécateurs qui récoltent le raisin. Village au loin. Récolte dans les vignes. Des tonneaux remplis de raisin, sur un chemin le groupe arrive avec des seaux. Le groupe monte dans la remorque avec les récoltes, prise de vue depuis le véhicule en marche, PANO Wolxheim. Une femme à la fenêtre d’une maison, elle sourit au cinéaste. Dans la cour de la maison (?), une ancienne fontaine en pierre. L’avant du tracteur, la plaque d’immatriculation tremble. En contre-jour, une statue de Jésus en hauteur [ndr: la statue du Sacré-Coeur sur la colline de Horn]. Gros plan grappe de raisin rouge. Dans les vignes, une femme assise donne du raisin à un homme allongé sur ses cuisses, dézoom, l’homme assis à côté de la femme mange du raisin. Portrait du groupe devant les vignes, gros plan enfant qui joue avec un ballon.</p><p>[00:20:14:06]</p><p>Des hommes avec des tronçonneuses en main devant des branches coupées, en forêt. Trois hommes avancent sur un chemin de forêt, deux portent des tronçonneuses. Gros plan branches coupées au sol, dézoom, hommes et un tracteur en arrière-plan. Homme avec tronçonneuse enjambe le bois au sol, il scie ensuite le reste d’un tronc. Un homme les regarde. Groupe d’hommes devant les branches, tracteur. Gros plan tronc scié. Branches tirées par le tracteur, les hommes autour. Gros plan feu avec des restes de branches, un homme à côté, le groupe pique-nique, gros plan homme coupe un morceau de lard. gros plan du feu, ils font griller du lard (?) sur des bouts de bois, dézoom, table avec une miche de pain, un verre, deux bouteilles et une serviette. Bout de bois avec lard.</p><p>[00:22:51:23]</p><p>Dans les vignes, un homme avec une hotte tient la main d’un petit garçon. La famille sur la route devant les vignes, le petit garçon est sur le siège avant du tracteur avec un homme. Tracteur avance sur la route. Gros plan statue du Sacré-Coeur sur la colline de Horn, dézoom, de la verdure. Gros plan d’églantines, des faux fruits rouges. Gros plan de plantes blanches, des clématites des haies. Gros plan d’une toile d’araignée sur une plante. Deux personnes récoltent des raisins.</p>
<p>[Flou] Gros plan, un enfant, dézoom, il est sur le siège d’un petit tracteur (?) en intérieur. Il a une grappe de raisin en main et la mange, des adultes autour. Gros plan, du raisin est transféré d’un tonneau à un seau. Les raisins sont mis dans une machine afin d’extraire le jus, gros plan raisin broyés, le jus est extrait (plans flous). Un homme à côté de la machine puis une femme portant l’enfant, il pleure et la femme pointe vers un homme.</p><p>[00:12:40:22]</p><p>Deux personnes travaille dans les vignes, dézoom, plan large des vignes. Un homme avec une hotte de vendange verse son raisin dans la remorque d’un tracteur. Gros plan homme qui travaille derrière un tonneau en bois. Deux femmes dans les vignes. Le tracteur avec la remorque. Un homme avance vers la caméra. Gros plan toit église de Wolxheim, PANO village. Le groupe qui travaille, le tracteur à côté. La chapelle Saint-Denis de Wolxheim, dézoom, vignes et champs autour. Groupe avec des seaux en main dans les vignes, voiture garée en arrière-plan. Le tracteur et un tonneau de raisin dans la remorque. Gros plan raisin dans tonneau et groupe qui travaille. Un homme écrase le raisin. Gros plan homme avec cigarette en bouche. Gros plan femme qui porte des lunettes de soleil, dézoom, elle est à côté d’une voiture avec le groupe. Un homme et une femme mangent assis par terre. Jeune garçon avec un enfant dans les bras. Homme avec dans les main à manger et un couteau de poche. Plusieurs gros plans des travailleurs qui mangent. Jeune homme avec cigarette. Gros plan appareil photo qu’un homme garde en bandoulière, dézoom, groupe qui mange. Gros plan jeune homme qui part chercher à manger. Homme avec l’enfant dans les bras, dézoom, groupe. L’enfant est sur le siège conducteur du tracteur, dézoom, adultes autour du véhicule.</p><p>[00:17:11:02]</p><p>Route de campagne, un tracteur suivit de voitures, sur le bord un homme à vélo avec une femme sur les épaules, il pédale. L’homme qui avance avec la femme, elle lui tient la tête pour s’accrocher, des voitures garées sur le côté. La femme descend des épaules de l’homme et monte sur la remorque.</p><p>[00:17:25:06]</p><p>Gros plan feuilles de vignes et raisins. Gros plan famille autour d’une remorque (?) devant les vignes. PANO vignes. Deux personnes en face des vignes, quelqu’un enlève son pull. Groupe mange. Un tracteur avance entre les vignes, deux homme dessus. Successions de plans de femmes et d’hommes avec des sécateurs qui récoltent le raisin. Village au loin. Récolte dans les vignes. Des tonneaux remplis de raisin, sur un chemin le groupe arrive avec des seaux. Le groupe monte dans la remorque avec les récoltes, prise de vue depuis le véhicule en marche, PANO Wolxheim. Une femme à la fenêtre d’une maison, elle sourit au cinéaste. Dans la cour de la maison (?), une ancienne fontaine en pierre. L’avant du tracteur, la plaque d’immatriculation tremble. En contre-jour, une statue de Jésus en hauteur [ndr: la statue du Sacré-Coeur sur la colline de Horn]. Gros plan grappe de raisin rouge. Dans les vignes, une femme assise donne du raisin à un homme allongé sur ses cuisses, dézoom, l’homme assis à côté de la femme mange du raisin. Portrait du groupe devant les vignes, gros plan enfant qui joue avec un ballon.</p><p>[00:20:14:06]</p><p>Des hommes avec des tronçonneuses en main devant des branches coupées, en forêt. Trois hommes avancent sur un chemin de forêt, deux portent des tronçonneuses. Gros plan branches coupées au sol, dézoom, hommes et un tracteur en arrière-plan. Homme avec tronçonneuse enjambe le bois au sol, il scie ensuite le reste d’un tronc. Un homme les regarde. Groupe d’hommes devant les branches, tracteur. Gros plan tronc scié. Branches tirées par le tracteur, les hommes autour. Gros plan feu avec des restes de branches, un homme à côté, le groupe pique-nique, gros plan homme coupe un morceau de lard. gros plan du feu, ils font griller du lard (?) sur des bouts de bois, dézoom, table avec une miche de pain, un verre, deux bouteilles et une serviette. Bout de bois avec lard.</p><p>[00:22:51:23]</p><p>Dans les vignes, un homme avec une hotte tient la main d’un petit garçon. La famille sur la route devant les vignes, le petit garçon est sur le siège avant du tracteur avec un homme. Tracteur avance sur la route. Gros plan statue du Sacré-Coeur sur la colline de Horn, dézoom, de la verdure. Gros plan d’églantines, des faux fruits rouges. Gros plan de plantes blanches, des clématites des haies. Gros plan d’une toile d’araignée sur une plante. Deux personnes récoltent des raisins.</p>
Communion solennelle [1980 à 1985]
<p>Gros plan, deux garçons en costumes tenant une bible dans une main et un grand cierge dans l’autre. Dézoom, d’autres garçons à côté et un groupe de fille en robes et toques blanches, chacune a une bible. Ils se tiennent autour d’un parterre d’herbes avec le blason du village dessus (?). Gros plan hommes dans une chorale, dézoom, ils sont accompagnés d’enfants de choeur. Les enfants, un prêtre et des enfants de choeur se tiennent avec eux. Les enfants défilent devant les parents, gros plan sur un des garçons. Gros plan homme se tenant derrière les enfants, dézoom, les enfants posent sur les marches d’un bâtiment.</p>
<p>Gros plan, deux garçons en costumes tenant une bible dans une main et un grand cierge dans l’autre. Dézoom, d’autres garçons à côté et un groupe de fille en robes et toques blanches, chacune a une bible. Ils se tiennent autour d’un parterre d’herbes avec le blason du village dessus (?). Gros plan hommes dans une chorale, dézoom, ils sont accompagnés d’enfants de choeur. Les enfants, un prêtre et des enfants de choeur se tiennent avec eux. Les enfants défilent devant les parents, gros plan sur un des garçons. Gros plan homme se tenant derrière les enfants, dézoom, les enfants posent sur les marches d’un bâtiment.</p>
Mariage en Alsace [1980 à 1985]
<p>En extérieur sur des marches, des mariés et leurs invités descendent une haie d’honneur tenue par des hommes et femmes en tenues traditionnelles alsaciennes. Zoom sur les mariés, ils posent et rigolent. Gros plan des invités qui descendent à leur tour. Dézoom, mariés et invités posent en bas des escaliers. Une fanfare se forme et commence à jouer, mariés et invités suivent dans les rues. Un photographe place les mariés et la famille pour une photo. Les mariés posent avec un homme et une femme en costumes qui leurs tiennent un picon bière (?). Dans une cour, hommes et femmes en costumes dansent, une femme tient un accordéon. Les invités assis et debout, ils applaudissent. Plan en hauteur de la cour: invités, danseurs et mariés debout en train de discuter, derrière eux des tables avec buffet. Un enfant, derrière lui les danseurs.</p>
<p>En extérieur sur des marches, des mariés et leurs invités descendent une haie d’honneur tenue par des hommes et femmes en tenues traditionnelles alsaciennes. Zoom sur les mariés, ils posent et rigolent. Gros plan des invités qui descendent à leur tour. Dézoom, mariés et invités posent en bas des escaliers. Une fanfare se forme et commence à jouer, mariés et invités suivent dans les rues. Un photographe place les mariés et la famille pour une photo. Les mariés posent avec un homme et une femme en costumes qui leurs tiennent un picon bière (?). Dans une cour, hommes et femmes en costumes dansent, une femme tient un accordéon. Les invités assis et debout, ils applaudissent. Plan en hauteur de la cour: invités, danseurs et mariés debout en train de discuter, derrière eux des tables avec buffet. Un enfant, derrière lui les danseurs.</p>
Carnaval à Wolxheim [1980 à 1985]
<p>Succession de chars dans les rues de Wolxheim. Deux filles avec des écharpes rouges dans une décapotable blanche, un char imitant les vignerons, un char de foot des “cadets du CS Wolxheim”, une fanfare, un char représentant des conscrits, un char imitant un hôpital avec un blessé étant soigné, défilé d’hommes et femmes en costumes traditionels alsaciens. Fanfare dans un char. Dans un char, trois hommes travesties en femmes déjeunent à table, au dessus d’eux un pancarte “Mieux q’un footing…coq au riesling” avec à l’arrière du char une cage avec un animal (?) et le panneau “Le footing..de la semaine prochaine”. Deux hommes sur un char avec des feuilles et des bouteilles en main. Une calèche avec trois femmes dessus, elles ont des écharpes rouges et saluent la foule.</p>
<p>Succession de chars dans les rues de Wolxheim. Deux filles avec des écharpes rouges dans une décapotable blanche, un char imitant les vignerons, un char de foot des “cadets du CS Wolxheim”, une fanfare, un char représentant des conscrits, un char imitant un hôpital avec un blessé étant soigné, défilé d’hommes et femmes en costumes traditionels alsaciens. Fanfare dans un char. Dans un char, trois hommes travesties en femmes déjeunent à table, au dessus d’eux un pancarte “Mieux q’un footing…coq au riesling” avec à l’arrière du char une cage avec un animal (?) et le panneau “Le footing..de la semaine prochaine”. Deux hommes sur un char avec des feuilles et des bouteilles en main. Une calèche avec trois femmes dessus, elles ont des écharpes rouges et saluent la foule.</p>