Vacances, voyages et moments en famille
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film retrace sur plusieurs années les moments joyeux en famille et les voyages d'un couples et de leurs enfants, de l'Angleterre à la Suisse et de l'hiver à l'été. La dernière séquence nous donne à visiter une usine Danone.
- Réalisateur.ice.sPaul-André JACQUEL
- Année(s)1960 à 1968
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionFrançois JACQUEL
- Numéro(s) de support(s)0208FH0004
Ski à Valbella
Panneau « Skischule VALBELLA ». Un garçon s’approche de la caméra à ski, suivi par une femme. Le garçon et la femme attendent à côté d’un mur en bois avec des affiches. Un homme en rouge s’approche d’eux. L’homme en rouge les aide à s’installer sur le tire-fesse. Le garçon et la femme sont tirés par la remontée mécanique. Le jeune garçon puis panoramique sur les sommets enneigés qui se détachent sur le ciel bleu. Le garçon remonte la piste à ski. Un homme regarde le paysage puis se retourne pour regarder la caméra. Un cheval tire un traîneau dans la neige. L’homme devant le paysage, les sommets enneigés. Il avance à ski puis s’arrête. Le garçon entreprend une descente. Il remonte. Sur les pistes, l’homme observe la montagne, panoramique sur les alentours, chalets et remontées, pistes. Les sommets, le garçon traverse le champ, suite du panoramique. Vue sur la station, au premier plan un toit de maison. Un hôtel dans la station. Le garçon sur les pistes, suivi par l’homme. Plan rapproché du jeune garçon sur la neige. La femme à ski, elle descend, perd brièvement l’équilibre puis s’arrête devant la caméra. Les pentes enneigées, de gros chalets. L’homme descend la fin de piste puis s’arrête et s’approche de la caméra.
Panneau « Skischule VALBELLA ». Un garçon s’approche de la caméra à ski, suivi par une femme. Le garçon et la femme attendent à côté d’un mur en bois avec des affiches. Un homme en rouge s’approche d’eux. L’homme en rouge les aide à s’installer sur le tire-fesse. Le garçon et la femme sont tirés par la remontée mécanique. Le jeune garçon puis panoramique sur les sommets enneigés qui se détachent sur le ciel bleu. Le garçon remonte la piste à ski. Un homme regarde le paysage puis se retourne pour regarder la caméra. Un cheval tire un traîneau dans la neige. L’homme devant le paysage, les sommets enneigés. Il avance à ski puis s’arrête. Le garçon entreprend une descente. Il remonte. Sur les pistes, l’homme observe la montagne, panoramique sur les alentours, chalets et remontées, pistes. Les sommets, le garçon traverse le champ, suite du panoramique. Vue sur la station, au premier plan un toit de maison. Un hôtel dans la station. Le garçon sur les pistes, suivi par l’homme. Plan rapproché du jeune garçon sur la neige. La femme à ski, elle descend, perd brièvement l’équilibre puis s’arrête devant la caméra. Les pentes enneigées, de gros chalets. L’homme descend la fin de piste puis s’arrête et s’approche de la caméra.
Petite danse
Une femme assise sur un rebord de fenêtre, une autre, plus vieille est dans l’embrasure de la fenêtre puis un petit garçon en uniforme et une petite fille en robe se mettent à danser dans le jardin. Ils saluent, la petite fille puis le petit garçon se rasseyent dans des chaises de jardin vertes.
Une femme assise sur un rebord de fenêtre, une autre, plus vieille est dans l’embrasure de la fenêtre puis un petit garçon en uniforme et une petite fille en robe se mettent à danser dans le jardin. Ils saluent, la petite fille puis le petit garçon se rasseyent dans des chaises de jardin vertes.
Ski à Valbella
Panneau « Skischule VALBELLA ». Un garçon s’approche de la caméra à ski, suivi par une femme. Le garçon et la femme attendent à côté d’un mur en bois avec des affiches. Un homme en rouge s’approche d’eux. L’homme en rouge les aide à s’installer sur le tire-fesse. Le garçon et la femme sont tirés par la remontée mécanique. Le jeune garçon puis panoramique sur les sommets enneigés qui se détachent sur le ciel bleu. Le garçon remonte la piste à ski. Un homme regarde le paysage puis se retourne pour regarder la caméra. Un cheval tire un traîneau dans la neige. L’homme devant le paysage, les sommets enneigés. Il avance à ski puis s’arrête. Le garçon entreprend une descente. Il remonte. Sur les pistes, l’homme observe la montagne, panoramique sur les alentours, chalets et remontées, pistes. Les sommets, le garçon traverse le champ, suite du panoramique. Vue sur la station, au premier plan un toit de maison. Un hôtel dans la station. Le garçon sur les pistes, suivi par l’homme. Plan rapproché du jeune garçon sur la neige. La femme à ski, elle descend, perd brièvement l’équilibre puis s’arrête devant la caméra. Les pentes enneigées, de gros chalets. L’homme descend la fin de piste puis s’arrête et s’approche de la caméra.
Panneau « Skischule VALBELLA ». Un garçon s’approche de la caméra à ski, suivi par une femme. Le garçon et la femme attendent à côté d’un mur en bois avec des affiches. Un homme en rouge s’approche d’eux. L’homme en rouge les aide à s’installer sur le tire-fesse. Le garçon et la femme sont tirés par la remontée mécanique. Le jeune garçon puis panoramique sur les sommets enneigés qui se détachent sur le ciel bleu. Le garçon remonte la piste à ski. Un homme regarde le paysage puis se retourne pour regarder la caméra. Un cheval tire un traîneau dans la neige. L’homme devant le paysage, les sommets enneigés. Il avance à ski puis s’arrête. Le garçon entreprend une descente. Il remonte. Sur les pistes, l’homme observe la montagne, panoramique sur les alentours, chalets et remontées, pistes. Les sommets, le garçon traverse le champ, suite du panoramique. Vue sur la station, au premier plan un toit de maison. Un hôtel dans la station. Le garçon sur les pistes, suivi par l’homme. Plan rapproché du jeune garçon sur la neige. La femme à ski, elle descend, perd brièvement l’équilibre puis s’arrête devant la caméra. Les pentes enneigées, de gros chalets. L’homme descend la fin de piste puis s’arrête et s’approche de la caméra.
Petite danse
Une femme assise sur un rebord de fenêtre, une autre, plus vieille est dans l’embrasure de la fenêtre puis un petit garçon en uniforme et une petite fille en robe se mettent à danser dans le jardin. Ils saluent, la petite fille puis le petit garçon se rasseyent dans des chaises de jardin vertes.
Une femme assise sur un rebord de fenêtre, une autre, plus vieille est dans l’embrasure de la fenêtre puis un petit garçon en uniforme et une petite fille en robe se mettent à danser dans le jardin. Ils saluent, la petite fille puis le petit garçon se rasseyent dans des chaises de jardin vertes.
Cavalaire
L’inscription « Sole Mio » sur la façade d’une maison, un petit enfant dans l’entrebâillement de la porte sur le perron. L’enfant descend les escaliers en gonflant une bouée. [surexposé] Une maison au milieu des pins. Des enfants dans une bouée au bord de la mer. Deux enfants blonds jouent sur la plage dans le sable. La petite fille tient une pelle. Un autre garçon. Il court vers un groupe d’enfants attroupés devant un bateau. Une femme blonde joue avec la petite fille, le petit garçon blond les observe. Un homme entouré d’enfants. Les enfants. Ils se sont placés en ligne. Le maître-nageur fait de grands gestes avec les bras que les enfants imitent. Les enfants, bras tendus, tentent de toucher leurs pieds puis se redressent toujours bras tendus. Bras sur les hanches et jambes écartées, ils se tournent à droite et à gauche. L’instructeur écrit sur des papiers, la plage. Un enfant dans les bras d’un homme. Un autre enfant plus grand revient en courant. L’homme lui montre un petit livret. Un second enfant accourt. L’homme sort un petit sac. Les enfants jouent dans l’eau. La petite fille court vers la caméra. Un garçon porte la petite fille et joue avec elle dans l’eau, l’autre avance avec une bouée.
L’inscription « Sole Mio » sur la façade d’une maison, un petit enfant dans l’entrebâillement de la porte sur le perron. L’enfant descend les escaliers en gonflant une bouée. [surexposé] Une maison au milieu des pins. Des enfants dans une bouée au bord de la mer. Deux enfants blonds jouent sur la plage dans le sable. La petite fille tient une pelle. Un autre garçon. Il court vers un groupe d’enfants attroupés devant un bateau. Une femme blonde joue avec la petite fille, le petit garçon blond les observe. Un homme entouré d’enfants. Les enfants. Ils se sont placés en ligne. Le maître-nageur fait de grands gestes avec les bras que les enfants imitent. Les enfants, bras tendus, tentent de toucher leurs pieds puis se redressent toujours bras tendus. Bras sur les hanches et jambes écartées, ils se tournent à droite et à gauche. L’instructeur écrit sur des papiers, la plage. Un enfant dans les bras d’un homme. Un autre enfant plus grand revient en courant. L’homme lui montre un petit livret. Un second enfant accourt. L’homme sort un petit sac. Les enfants jouent dans l’eau. La petite fille court vers la caméra. Un garçon porte la petite fille et joue avec elle dans l’eau, l’autre avance avec une bouée.
Crêpes dans le jardin
Trois enfants cuisinent dans les feuilles mortes. La petite fille blonde aux cheveux blonds se lève et sourit. Un petit chien se tient sur ses deux pattes : la petite fille lui donne quelque chose à manger. Elle verse de la pâte à crêpes dans une poêle qu’elle pose ensuite sur le feu. Une petite fille brune avec un bandeau et un pull rouge, un petit garçon brun en rouge également, une enfant blonde. La petite fille aux cheveux longs fait sauter la crêpe. Elle marche. La poêle sur le feu. Le petit chien à côté d’une chaise en bois.
Trois enfants cuisinent dans les feuilles mortes. La petite fille blonde aux cheveux blonds se lève et sourit. Un petit chien se tient sur ses deux pattes : la petite fille lui donne quelque chose à manger. Elle verse de la pâte à crêpes dans une poêle qu’elle pose ensuite sur le feu. Une petite fille brune avec un bandeau et un pull rouge, un petit garçon brun en rouge également, une enfant blonde. La petite fille aux cheveux longs fait sauter la crêpe. Elle marche. La poêle sur le feu. Le petit chien à côté d’une chaise en bois.
Canetons
[flou] Des canetons. Une fille brune, elle prend un caneton. Elle le relâche avec les deux autres. Elle a un caneton posé sur son épaule qu’elle caresse. Plans serrés sur les canetons dans l’herbe. Un caneton sur sa main, il tombe. Les canetons courent à côtés de ses jambes. La jeune fille. Elle tient un caneton contre elle, puis pose les deux autres sur ses genoux.
[flou] Des canetons. Une fille brune, elle prend un caneton. Elle le relâche avec les deux autres. Elle a un caneton posé sur son épaule qu’elle caresse. Plans serrés sur les canetons dans l’herbe. Un caneton sur sa main, il tombe. Les canetons courent à côtés de ses jambes. La jeune fille. Elle tient un caneton contre elle, puis pose les deux autres sur ses genoux.
Mont-Blanc
Panneau « tunnel routier sous le Mont Blanc à 8 km ». Une montagne, la forêt, les sommets escarpés enneigés, un glacier. Un restaurant d’altitude en pierres. Plan serré sur une femme puis un homme tenant des jumelles. Il prend la femme par l’épaule, puis une femme plus âgée en train de parler. Le restaurant, la terrasse, plan serré sur l’homme, puis la femme, puis la femme plus âgée, elle sourit, l’homme regardant dans ses jumelles. L’homme tient ses jumelles puis une cigarette, des façades de maison, du linge étendu. Des hommes jouent de l’accordéon et d’une sorte de trompette, l’homme s’insère dans le champ de la caméra, il discute et plaisante avec la femme, de nouveaux les musiciens. Une enfant, une femme tenant un chien dans ses bras, l’homme applaudissant les musiciens.
Panneau « tunnel routier sous le Mont Blanc à 8 km ». Une montagne, la forêt, les sommets escarpés enneigés, un glacier. Un restaurant d’altitude en pierres. Plan serré sur une femme puis un homme tenant des jumelles. Il prend la femme par l’épaule, puis une femme plus âgée en train de parler. Le restaurant, la terrasse, plan serré sur l’homme, puis la femme, puis la femme plus âgée, elle sourit, l’homme regardant dans ses jumelles. L’homme tient ses jumelles puis une cigarette, des façades de maison, du linge étendu. Des hommes jouent de l’accordéon et d’une sorte de trompette, l’homme s’insère dans le champ de la caméra, il discute et plaisante avec la femme, de nouveaux les musiciens. Une enfant, une femme tenant un chien dans ses bras, l’homme applaudissant les musiciens.
Ormesby
Panoramique vertical sur un grand arbre, puis un parc avec les traces de tonte quadrillées, un parterre de fleurs, une haie fleurie, un verger. Un chemin en pierres dans le parc, des rosiers, un parterre fleuri champêtre.
Panoramique vertical sur un grand arbre, puis un parc avec les traces de tonte quadrillées, un parterre de fleurs, une haie fleurie, un verger. Un chemin en pierres dans le parc, des rosiers, un parterre fleuri champêtre.
Un groupe de personnes sort d’une maison : l’adolescent ferme la porte et jette son manteau sur son épaule, il passe proche de la caméra puis fait un signe de victoire, une voiture noire.
Un homme et une femme discutent, les enfants et adolescents s’agitent autour d’eux. L’adolescent fait sortir une jeune fille de la maison, elle tient une bombe de cheval qu’elle donne à un homme dont la tête est bien trop grosse pour le casque.
Un homme plus âgé à lunettes.
Sur un bateau en bois, le groupe est affairé autour de la voile. D’autres embarcations sur un petit canal entouré de maisons. Une femme observe.
Une église en pierres grises.
Le portail d’un parc, des clôtures en fer forgé, une femme se tient sur le chemin.
Panneau « keep off the grass” [ne pas marcher sur l’herbe], la femme marchant sur le chemin puis sur l’herbe, les clôtures dans le parc, les arbres.
La femme caresse un cheval.
Devanture de la demeure attenant au parc, la femme s’éloignant.
L’entrée de la bâtisse, plusieurs parterres de fleurs, le parc.
Megève
Façade avec l’inscription « MÉGEVE LA RÉSIDENCE ». Plus bas sur le balcon « SPORTING CLUB », en dessous la piscine entourée de parasols, tables et transats, des baigneurs, un groupe aux abords de la piscine. Un groupe de femmes et d’enfants au bord de la piscine, une petite fille tient un chien dans ses bras. Une femme aux cheveux blancs fait signe à la caméra. La petite fille câline le chien puis le pose à terre.
Façade avec l’inscription « MÉGEVE LA RÉSIDENCE ». Plus bas sur le balcon « SPORTING CLUB », en dessous la piscine entourée de parasols, tables et transats, des baigneurs, un groupe aux abords de la piscine. Un groupe de femmes et d’enfants au bord de la piscine, une petite fille tient un chien dans ses bras. Une femme aux cheveux blancs fait signe à la caméra. La petite fille câline le chien puis le pose à terre.
Chalet
Des pentes partiellement enneigées, la forêt. Depuis une terrasse, les alentours, un chalet. Un bâtiment avec l’enseigne « L’IGLOO – HÔTEL RESTAURANT », vue lointaine du village, les environs enneigés. Sur la terrasse un chien, il part en courant. Une femme aux cheveux blancs et une adolescente sur la terrasse, la dernière pointe quelque chose, elles rient et partent. La jeune fille tire la grand-mère dans le champ de la caméra, mais celle-ci résiste et s’échappe. Une femme pose. Elle s’assoie sur la rambarde puis redescend. L’adolescente filmée à travers une vitre, elle rit. La femme âgée sort un ouvrage en tricot, s’adresse à la caméra et se couvre les oreilles. Le paysage partiellement sous la neige. Les arbres sous la neige.
Des pentes partiellement enneigées, la forêt. Depuis une terrasse, les alentours, un chalet. Un bâtiment avec l’enseigne « L’IGLOO – HÔTEL RESTAURANT », vue lointaine du village, les environs enneigés. Sur la terrasse un chien, il part en courant. Une femme aux cheveux blancs et une adolescente sur la terrasse, la dernière pointe quelque chose, elles rient et partent. La jeune fille tire la grand-mère dans le champ de la caméra, mais celle-ci résiste et s’échappe. Une femme pose. Elle s’assoie sur la rambarde puis redescend. L’adolescente filmée à travers une vitre, elle rit. La femme âgée sort un ouvrage en tricot, s’adresse à la caméra et se couvre les oreilles. Le paysage partiellement sous la neige. Les arbres sous la neige.
Rothau
Un mouton, une femme âgée sous une ombrelle. La femme assise sous son ombrelle, à ses côtés le mouton ; sur une surface ronde des affaires, un homme en train de parler. L’homme fumant, il s’accroupit à côté du mouton. Le mouton au pied de la femme âgée. L’homme. Vue large du jardin, de la femme et du mouton. Un jeune homme. Le jeune homme et l’homme, le premier fait des signes à la caméra. Le mouton dormant. Le mouton en laisse broute dans le jardin. Les deux hommes dans le jardin, le père passe la tondeuse. Le jeune homme, une voiture passe sur la route. Le mouton. Le jeune homme s’est saisi du mouton qu’il tient dans ses bras et qu’il vient montrer à la caméra. L’homme déroule le fil de la tondeuse puis reprend son activité, la devanture de la maison. Gros plan flou sur le mouton. Les alentours. Le mouton dans son enclos.
Un mouton, une femme âgée sous une ombrelle. La femme assise sous son ombrelle, à ses côtés le mouton ; sur une surface ronde des affaires, un homme en train de parler. L’homme fumant, il s’accroupit à côté du mouton. Le mouton au pied de la femme âgée. L’homme. Vue large du jardin, de la femme et du mouton. Un jeune homme. Le jeune homme et l’homme, le premier fait des signes à la caméra. Le mouton dormant. Le mouton en laisse broute dans le jardin. Les deux hommes dans le jardin, le père passe la tondeuse. Le jeune homme, une voiture passe sur la route. Le mouton. Le jeune homme s’est saisi du mouton qu’il tient dans ses bras et qu’il vient montrer à la caméra. L’homme déroule le fil de la tondeuse puis reprend son activité, la devanture de la maison. Gros plan flou sur le mouton. Les alentours. Le mouton dans son enclos.
Car
Panneau « STRASBOURG par l’autoroute » et en dessous « ENTZHEIM ». Un car rempli de passagers. Des hommes et des femmes. Un homme riant. Les voitures derrière le car. Panoramique sur la plaine.
Panneau « STRASBOURG par l’autoroute » et en dessous « ENTZHEIM ». Un car rempli de passagers. Des hommes et des femmes. Un homme riant. Les voitures derrière le car. Panoramique sur la plaine.
Usine Danone
[noir et blanc] Enseigne « DANONE ». Cuves en métal à l’extérieur. Des bidons avec l’inscription « CAFÉ DANY CRÈME ». L’intérieur de l’usine, les cuves, focus sur un élément tournant. Des tuyaux. Une bannière avec l’inscription « LABORATOIRE ». Derrière, des personnes en blouses blanches, la porte s’ouvre. Principalement des femmes dans le laboratoire. Des boîtes sur une paillasse. Vue large de l’usine. Un bac, zoom dans la préparation mélangée mécaniquement. La chaine remplissant automatiquement des pots. Les pots sont fermés sur la chaine automatique, une femme les retire du tapis roulant. Les pots de yaourts. Plongée et vue large de l’usine, des femmes au travail. Des pots de yaourts. Des pots vides entrant dans une machine et ressortant pleins et fermés. Une femme les retire du tapis roulant. Des mains mettant sur un tapis roulant les pots de yaourts. Les pots de yaourt sont disposés par lot dans des cartons. Puis emballés. Les paquets de yaourts emballés sortent. Des femmes les mettent dans des cagettes. Un entrepôt remplit de cagettes.
[noir et blanc] Enseigne « DANONE ». Cuves en métal à l’extérieur. Des bidons avec l’inscription « CAFÉ DANY CRÈME ». L’intérieur de l’usine, les cuves, focus sur un élément tournant. Des tuyaux. Une bannière avec l’inscription « LABORATOIRE ». Derrière, des personnes en blouses blanches, la porte s’ouvre. Principalement des femmes dans le laboratoire. Des boîtes sur une paillasse. Vue large de l’usine. Un bac, zoom dans la préparation mélangée mécaniquement. La chaine remplissant automatiquement des pots. Les pots sont fermés sur la chaine automatique, une femme les retire du tapis roulant. Les pots de yaourts. Plongée et vue large de l’usine, des femmes au travail. Des pots de yaourts. Des pots vides entrant dans une machine et ressortant pleins et fermés. Une femme les retire du tapis roulant. Des mains mettant sur un tapis roulant les pots de yaourts. Les pots de yaourt sont disposés par lot dans des cartons. Puis emballés. Les paquets de yaourts emballés sortent. Des femmes les mettent dans des cagettes. Un entrepôt remplit de cagettes.