Vacances en famille et Noël alsacien
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
La famille Thomann parcourt la Bretagne des années 1970, le temps d'un voyage en kayak et d'une promenade dans les marais de La Brière. De retour en Alsace pour Noël, c'est l'occasion idéale pour savourer une tarte flambée.
- Réalisateur.ice.sBrigitte THOMANN, Guy THOMANN
- Année(s)1986 à 1987
- Durée00:23:31
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionGuy THOMANN
- Numéro(s) de support(s)0195FI0002
Kayak et récolte de mollusques à Préfailles
Sur le bord de la plage, le couple Thomann embarque dans un kayak ; un homme les assiste ; un jeune homme torse nu observe tandis que des enfants nagent et trépignent à proximité. Mme Thomann, sa fille (toutes deux munies d'un gilet) et M. Thomann commencent à ramer et à s'éloigner de la rive ; enfants dans l'eau. Ils reviennent doucement vers la rive. Un nouveau tour de kayak avec deux enfants et un autre homme. M. Thomann pilote le véhicule. Les enfants saluent la caméra alors qu'ils s'éloignent de la rive. Vue du kayak peuplé des mêmes personnes au large. Ils se garent au bord de la rive ; un homme vient les assister. Les enfants ôtent les gilets et rigolent entre eux.
Sur le bord de la plage, le couple Thomann embarque dans un kayak ; un homme les assiste ; un jeune homme torse nu observe tandis que des enfants nagent et trépignent à proximité. Mme Thomann, sa fille (toutes deux munies d'un gilet) et M. Thomann commencent à ramer et à s'éloigner de la rive ; enfants dans l'eau. Ils reviennent doucement vers la rive. Un nouveau tour de kayak avec deux enfants et un autre homme. M. Thomann pilote le véhicule. Les enfants saluent la caméra alors qu'ils s'éloignent de la rive. Vue du kayak peuplé des mêmes personnes au large. Ils se garent au bord de la rive ; un homme vient les assister. Les enfants ôtent les gilets et rigolent entre eux.
Vue panoramique d'une plage puis de la mer depuis une route. Une famille s'apprête à rejoindre la côte.
Plusieurs groupes de personnes cherchent des crustacés dans l'eau stagnante près de la mer ; une fillette tient un sac en plastique ; une autre porte un seau. Focus progressif sur l'étendue des cailloux aux pieds du caméraman.
Vue sur des étoiles de mer sous l'eau.
Une femme tend un coquillage à un petit garçon tandis que la famille continue à chercher des crustacés. Il montre ensuite sa main à la caméra.
Deux petites filles montrent leurs trouvailles.
Une jeune fille converse avec le caméraman et lui indique une direction en brandissant le bras.
Plan large sur la famille en train de chercher parmi les coquillages.
Kayak et récolte de mollusques à Préfailles
Sur le bord de la plage, le couple Thomann embarque dans un kayak ; un homme les assiste ; un jeune homme torse nu observe tandis que des enfants nagent et trépignent à proximité. Mme Thomann, sa fille (toutes deux munies d'un gilet) et M. Thomann commencent à ramer et à s'éloigner de la rive ; enfants dans l'eau. Ils reviennent doucement vers la rive. Un nouveau tour de kayak avec deux enfants et un autre homme. M. Thomann pilote le véhicule. Les enfants saluent la caméra alors qu'ils s'éloignent de la rive. Vue du kayak peuplé des mêmes personnes au large. Ils se garent au bord de la rive ; un homme vient les assister. Les enfants ôtent les gilets et rigolent entre eux.
Sur le bord de la plage, le couple Thomann embarque dans un kayak ; un homme les assiste ; un jeune homme torse nu observe tandis que des enfants nagent et trépignent à proximité. Mme Thomann, sa fille (toutes deux munies d'un gilet) et M. Thomann commencent à ramer et à s'éloigner de la rive ; enfants dans l'eau. Ils reviennent doucement vers la rive. Un nouveau tour de kayak avec deux enfants et un autre homme. M. Thomann pilote le véhicule. Les enfants saluent la caméra alors qu'ils s'éloignent de la rive. Vue du kayak peuplé des mêmes personnes au large. Ils se garent au bord de la rive ; un homme vient les assister. Les enfants ôtent les gilets et rigolent entre eux.
Vue panoramique d'une plage puis de la mer depuis une route. Une famille s'apprête à rejoindre la côte.
Plusieurs groupes de personnes cherchent des crustacés dans l'eau stagnante près de la mer ; une fillette tient un sac en plastique ; une autre porte un seau. Focus progressif sur l'étendue des cailloux aux pieds du caméraman.
Vue sur des étoiles de mer sous l'eau.
Une femme tend un coquillage à un petit garçon tandis que la famille continue à chercher des crustacés. Il montre ensuite sa main à la caméra.
Deux petites filles montrent leurs trouvailles.
Une jeune fille converse avec le caméraman et lui indique une direction en brandissant le bras.
Plan large sur la famille en train de chercher parmi les coquillages.
Promenade dans le marais
Panneau "Parc Naturel Régional de Brière". Une file indienne de canards nageant dans un marais ; vue d'ensemble du cours de l'eau ; une famille marche sur le sentier à proximité du marécage. Focus sur un héron près de l'eau ; un autre dans l'herbe ; des cygnes (?). Vue d'ensemble de la réserve ; la famille suit un sentier. Derrière une barrière, les enfants regardent le marais. Assis au bord de l'eau, trois jeunes enfants et une adolescente profitent du paysage ; canards nageant dans l'eau. Toute la famille monte dans une barque. Focus sur un des enfants dans le bateau. Plan rapproché sur l'homme moustachu chargé de ramer. Une fillette jette une pierre dans l'eau tandis qu'un bébé se penche sur le bord de la barque pour toucher l'eau ; un oiseau dans le marais.
Panneau "Parc Naturel Régional de Brière". Une file indienne de canards nageant dans un marais ; vue d'ensemble du cours de l'eau ; une famille marche sur le sentier à proximité du marécage. Focus sur un héron près de l'eau ; un autre dans l'herbe ; des cygnes (?). Vue d'ensemble de la réserve ; la famille suit un sentier. Derrière une barrière, les enfants regardent le marais. Assis au bord de l'eau, trois jeunes enfants et une adolescente profitent du paysage ; canards nageant dans l'eau. Toute la famille monte dans une barque. Focus sur un des enfants dans le bateau. Plan rapproché sur l'homme moustachu chargé de ramer. Une fillette jette une pierre dans l'eau tandis qu'un bébé se penche sur le bord de la barque pour toucher l'eau ; un oiseau dans le marais.
Noël en famille
Feuille clouée au mur : "Ebersheim 1986 - La visite du père Noël". Un homme déguisé en Père Noël pénètre dans le salon d'une maison ; il est suivi par une petite fille et une adolescente. Avec l'aide de l'adolescente, le Père Noël transporte un panier rempli de cadeaux dans la pièce. Il le pose par terre. Un grand-père et un petit garçon s'approchent ; les enfants, deux femmes et le Père Noël posent devant le tas de cadeaux. Quelqu'un les prend en photo. Le Père Noël offre un cadeau à l'adolescente puis à un garçon et converse avec une petite fille sur les genoux de sa mère. Il livre d'autres présents aux enfants restants. Focus sur le visage d'une petite fille blonde qui salue quelqu'un hors-champ. Les enfants déballent progressivement leurs cadeaux tandis que le Père Noël continue ses offrandes. Plan large sur les adultes qui observent les enfants découvrir le contenu de leurs cadeaux. Une mère et deux grands-parents les assistent pour les aider à construire des jouets.
Feuille clouée au mur : "Ebersheim 1986 - La visite du père Noël". Un homme déguisé en Père Noël pénètre dans le salon d'une maison ; il est suivi par une petite fille et une adolescente. Avec l'aide de l'adolescente, le Père Noël transporte un panier rempli de cadeaux dans la pièce. Il le pose par terre. Un grand-père et un petit garçon s'approchent ; les enfants, deux femmes et le Père Noël posent devant le tas de cadeaux. Quelqu'un les prend en photo. Le Père Noël offre un cadeau à l'adolescente puis à un garçon et converse avec une petite fille sur les genoux de sa mère. Il livre d'autres présents aux enfants restants. Focus sur le visage d'une petite fille blonde qui salue quelqu'un hors-champ. Les enfants déballent progressivement leurs cadeaux tandis que le Père Noël continue ses offrandes. Plan large sur les adultes qui observent les enfants découvrir le contenu de leurs cadeaux. Une mère et deux grands-parents les assistent pour les aider à construire des jouets.
Dégustation d'une tarte flambée
Sur un plan de travail saupoudré de farine, un homme étale une pâte avec un rouleau. Il verse de la farine par-dessus puis recommence. Une fois la base prête, il ajoute de la crème avec une cuillère. Il met ensuite des lardons et des oignons, tous deux disposés dans des saladiers à proximité. Il enfourne la tarte flambée à l'aide d'une grande planche. Focus sur la nourriture dans le four, les brasiers du bois, la fumée. Il sort la tarte flambée du four puis la dispose sur une table. Une femme s'empresse de la découper avec une roulette. Une personne assise tente de refroidir le plat en agitant une assiette en carton. On commence à servir les assiettes, la tablée déguste. Un enfant fait une grimace. Le cuisinier vient se servir une part et croque dedans. La famille discute ; un enfant sur les genoux de sa mère s'agite.
Sur un plan de travail saupoudré de farine, un homme étale une pâte avec un rouleau. Il verse de la farine par-dessus puis recommence. Une fois la base prête, il ajoute de la crème avec une cuillère. Il met ensuite des lardons et des oignons, tous deux disposés dans des saladiers à proximité. Il enfourne la tarte flambée à l'aide d'une grande planche. Focus sur la nourriture dans le four, les brasiers du bois, la fumée. Il sort la tarte flambée du four puis la dispose sur une table. Une femme s'empresse de la découper avec une roulette. Une personne assise tente de refroidir le plat en agitant une assiette en carton. On commence à servir les assiettes, la tablée déguste. Un enfant fait une grimace. Le cuisinier vient se servir une part et croque dedans. La famille discute ; un enfant sur les genoux de sa mère s'agite.
Soirée entre amis
Dans une salle sombre, des invités savourent une flûte de champagne ; serpentins colorés accrochés au plafond ; ils discutent entre eux. Série de plans larges sur les invités attablées : ils boivent, conversent, mangent des huîtres. Plan rapproché sur un homme levant le pouce après avoir dégusté une huître. Les personnes présentes dansent et parlent entre elles ; une femme câline un ourson en peluche ; slows ; des couples échangent des baisers pendant leur danse ; ils se font la bise. Une femme salue la caméra. Un homme sert des flûtes de champagne sur une table remplie de restes et de bouteilles vides.
Dans une salle sombre, des invités savourent une flûte de champagne ; serpentins colorés accrochés au plafond ; ils discutent entre eux. Série de plans larges sur les invités attablées : ils boivent, conversent, mangent des huîtres. Plan rapproché sur un homme levant le pouce après avoir dégusté une huître. Les personnes présentes dansent et parlent entre elles ; une femme câline un ourson en peluche ; slows ; des couples échangent des baisers pendant leur danse ; ils se font la bise. Une femme salue la caméra. Un homme sert des flûtes de champagne sur une table remplie de restes et de bouteilles vides.
Ski en famille
Sur une montagne, la famille Thomann fait une randonnée en ski ; série de plans larges sur les déplacements de la famille ; paysages montagneux à l'arrière-plan (poudreux à cause du brouillard) ; vues face de l'ascension des personnes puis de dos. Zoom sur la famille en train de grimper la montagne au large. Un enfant et deux adultes descendent une piste de ski. L'enfant trébuche et se relève [caméra tremblante]. Une personne tombée dans la neige se met debout ; une femme tient la main d'un petit garçon puis avance. Un homme glisse le long d'une courte descente. Un enfant le suit mais tombe sur le dos.
Sur une montagne, la famille Thomann fait une randonnée en ski ; série de plans larges sur les déplacements de la famille ; paysages montagneux à l'arrière-plan (poudreux à cause du brouillard) ; vues face de l'ascension des personnes puis de dos. Zoom sur la famille en train de grimper la montagne au large. Un enfant et deux adultes descendent une piste de ski. L'enfant trébuche et se relève [caméra tremblante]. Une personne tombée dans la neige se met debout ; une femme tient la main d'un petit garçon puis avance. Un homme glisse le long d'une courte descente. Un enfant le suit mais tombe sur le dos.
Piscine en famille
À la piscine, une petite fille saute dans l'eau depuis le plongeon ; une femme la rejoint ; les deux nagent jusqu'au bord. La petite fille grimpe sur le dos de deux nageuses ; les femmes saluent la caméra. Gros plan sur la petite fille qui nage et regagne l'échelle ; elle fait coucou au caméraman. Elle saute à nouveau dans l'eau ; une femme la prend par la taille et la fait plonger. Elle saute depuis le bord de l'eau. Une femme court sur le plongeon et saute dans la piscine. Focus sur une jeune fille au bord de l'eau qui parle au caméraman. Série de plongeons ; baignades ; nages.
À la piscine, une petite fille saute dans l'eau depuis le plongeon ; une femme la rejoint ; les deux nagent jusqu'au bord. La petite fille grimpe sur le dos de deux nageuses ; les femmes saluent la caméra. Gros plan sur la petite fille qui nage et regagne l'échelle ; elle fait coucou au caméraman. Elle saute à nouveau dans l'eau ; une femme la prend par la taille et la fait plonger. Elle saute depuis le bord de l'eau. Une femme court sur le plongeon et saute dans la piscine. Focus sur une jeune fille au bord de l'eau qui parle au caméraman. Série de plongeons ; baignades ; nages.