Vacances en famille et entre amis au camping sur la Costa-Brava française
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce charmant film retrace des vacances au camping d’un couple d’amis et de leur petite fille. Il alterne entre moments de détente et de farniente avec des promenades non seulement à la mer, mais aussi en montagne. On découvre ainsi, le long de la route forestière de Cortales, qui mène au pic Canigó, les paysages des massifs pyrénéens. La promenade est ponctuée de rencontres avec des troupeaux de vaches pâturant au cœur d’estives de haute montagne et nous offre de charmantes scènes entre la petite enfant et de jeunes veaux, les animaux et la fillette témoignant d’une curiosité mêlée d’une crainte réciproque. La promenade en mer nous amène notamment à la découverte de la ville de Collioure et de ses monuments fortifiés.
- Réalisateur.ice.sAnne DIEBOLD
- Année(s)1964 précisément
- Durée00:14:06
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionAnne DIEBOLD
- Numéro(s) de support(s)0135FI0001
Les vacanciers au camping [July 1964]
Au camping, une femme prépare la table, tandis qu’un homme s’affaire derrière un barbecue. On s’active à la préparation du repas sur la petite table. Une seconde femme pose un saladier sur la table. Un homme rajuste l’installation d’une table, une femme lit sur un transat à l’ombre de la tente. On range certaines des affaires de camping dans le coffre d’une voiture garée à proximité, les hommes en maillot replient les chaises. Une enfant joue avec la table de camping. On range, on sort, on déplace le matériel de camping, la petite joue en couche au milieu des tentes et des cordes tirées. La femme rit dans son transat. Une autre femme en maillot passe, les hommes continuent de s’activer. La femme sur le transat, elle s’amuse d’être filmée. Les hommes en slip de bain vident la voiture, ils ont sorti des sacs de couchage et l’un une petite bouteille de gaz, la femme dans le transat joue avec l’enfant, les hommes répartissent les affaires tandis que la seconde femme aide. Une femme sous la tente. La petite dans une chaise de jardin. La femme en maillot cherche quelque chose dans la tente, l’enfant habillée se tient à côté, elle entre dans la tente, l’un des hommes la rejoint. [sombre] On se couche dans la tente. Une femme se passe du produit sur les jambes. Puis elle se passe du produit sur le visage. La femme en maillot. L’enfant joue au milieu du camping. Ambiance du camping, pins maritimes, tentes et linge séchant ; un hélicoptère passe dans le paysage. L’une des femmes mange une tartine. Les femmes préparent le repas en compagnie de l’enfant, ambiance du camping, une radio est accrochée, un homme déplace du linge qui sèche. Une femme en sous-vêtements se prélasse sous la tente, elle rit d’être filmée. Des pigeons sur des rambardes grillagées, vue sur un paysage vallonné depuis un point de vue en hauteur. La femme et l’enfant lisent un livre sur un transat, il vente. L’autre femme en maillot discute avec un homme sous l’auvent en lavant la vaisselle. Les installations du camping à l’épreuve du vent. La femme sourit. L’enfant sur son transat. Une femme sur un transat à l’abri. La femme en maillot lave son linge, son conjoint et elle sont en culotte, elle s’amuse d’être filmée. L’enfant joue. La femme vide l’eau de la bassine. La petite joue avec sa mère. La petite est assise sur un homme allongé dans un transat, elle s’amuse sur lui, elle lui saute dessus, joue avec ses cheveux. L’enfant sur l’homme. L’autre femme est protégée du soleil, elle porte un chapeau à l’ombre. L’enfant sur le dos de l’homme, au-dessus des deux sèche le linge agité par le vent. Les femmes font la lessive à la fontaine du camping. L’une s’éloigne avec sa bassine. L’autre frotte le linge, puis relève la tête.
Au camping, une femme prépare la table, tandis qu’un homme s’affaire derrière un barbecue. On s’active à la préparation du repas sur la petite table. Une seconde femme pose un saladier sur la table. Un homme rajuste l’installation d’une table, une femme lit sur un transat à l’ombre de la tente. On range certaines des affaires de camping dans le coffre d’une voiture garée à proximité, les hommes en maillot replient les chaises. Une enfant joue avec la table de camping. On range, on sort, on déplace le matériel de camping, la petite joue en couche au milieu des tentes et des cordes tirées. La femme rit dans son transat. Une autre femme en maillot passe, les hommes continuent de s’activer. La femme sur le transat, elle s’amuse d’être filmée. Les hommes en slip de bain vident la voiture, ils ont sorti des sacs de couchage et l’un une petite bouteille de gaz, la femme dans le transat joue avec l’enfant, les hommes répartissent les affaires tandis que la seconde femme aide. Une femme sous la tente. La petite dans une chaise de jardin. La femme en maillot cherche quelque chose dans la tente, l’enfant habillée se tient à côté, elle entre dans la tente, l’un des hommes la rejoint. [sombre] On se couche dans la tente. Une femme se passe du produit sur les jambes. Puis elle se passe du produit sur le visage. La femme en maillot. L’enfant joue au milieu du camping. Ambiance du camping, pins maritimes, tentes et linge séchant ; un hélicoptère passe dans le paysage. L’une des femmes mange une tartine. Les femmes préparent le repas en compagnie de l’enfant, ambiance du camping, une radio est accrochée, un homme déplace du linge qui sèche. Une femme en sous-vêtements se prélasse sous la tente, elle rit d’être filmée. Des pigeons sur des rambardes grillagées, vue sur un paysage vallonné depuis un point de vue en hauteur. La femme et l’enfant lisent un livre sur un transat, il vente. L’autre femme en maillot discute avec un homme sous l’auvent en lavant la vaisselle. Les installations du camping à l’épreuve du vent. La femme sourit. L’enfant sur son transat. Une femme sur un transat à l’abri. La femme en maillot lave son linge, son conjoint et elle sont en culotte, elle s’amuse d’être filmée. L’enfant joue. La femme vide l’eau de la bassine. La petite joue avec sa mère. La petite est assise sur un homme allongé dans un transat, elle s’amuse sur lui, elle lui saute dessus, joue avec ses cheveux. L’enfant sur l’homme. L’autre femme est protégée du soleil, elle porte un chapeau à l’ombre. L’enfant sur le dos de l’homme, au-dessus des deux sèche le linge agité par le vent. Les femmes font la lessive à la fontaine du camping. L’une s’éloigne avec sa bassine. L’autre frotte le linge, puis relève la tête.
Une baignade en Méditerranée [July 1964]
Une femme dans la mer joue avec l’enfant qui flotte dans une bouée. Une femme les a rejoints, un homme nage à la surface avec masque et tuba. L’enfant joue dans l’eau dans sa bouée. La seconde femme entre complètement dans l’eau, elle nage à côté de la mère et de la petite. Les trois profitent de la baignade ensemble. L’enfant flotte dans sa bouée, la femme nage à côté d’elle. Un homme fait la planche devant la petite, il regarde la personne qui filme et tire la langue. La mère dans l’eau. Les deux hommes nagent, l’enfant se trouve à côté. On se baigne.
Une femme dans la mer joue avec l’enfant qui flotte dans une bouée. Une femme les a rejoints, un homme nage à la surface avec masque et tuba. L’enfant joue dans l’eau dans sa bouée. La seconde femme entre complètement dans l’eau, elle nage à côté de la mère et de la petite. Les trois profitent de la baignade ensemble. L’enfant flotte dans sa bouée, la femme nage à côté d’elle. Un homme fait la planche devant la petite, il regarde la personne qui filme et tire la langue. La mère dans l’eau. Les deux hommes nagent, l’enfant se trouve à côté. On se baigne.
Les vacanciers au camping [July 1964]
Au camping, une femme prépare la table, tandis qu’un homme s’affaire derrière un barbecue. On s’active à la préparation du repas sur la petite table. Une seconde femme pose un saladier sur la table. Un homme rajuste l’installation d’une table, une femme lit sur un transat à l’ombre de la tente. On range certaines des affaires de camping dans le coffre d’une voiture garée à proximité, les hommes en maillot replient les chaises. Une enfant joue avec la table de camping. On range, on sort, on déplace le matériel de camping, la petite joue en couche au milieu des tentes et des cordes tirées. La femme rit dans son transat. Une autre femme en maillot passe, les hommes continuent de s’activer. La femme sur le transat, elle s’amuse d’être filmée. Les hommes en slip de bain vident la voiture, ils ont sorti des sacs de couchage et l’un une petite bouteille de gaz, la femme dans le transat joue avec l’enfant, les hommes répartissent les affaires tandis que la seconde femme aide. Une femme sous la tente. La petite dans une chaise de jardin. La femme en maillot cherche quelque chose dans la tente, l’enfant habillée se tient à côté, elle entre dans la tente, l’un des hommes la rejoint. [sombre] On se couche dans la tente. Une femme se passe du produit sur les jambes. Puis elle se passe du produit sur le visage. La femme en maillot. L’enfant joue au milieu du camping. Ambiance du camping, pins maritimes, tentes et linge séchant ; un hélicoptère passe dans le paysage. L’une des femmes mange une tartine. Les femmes préparent le repas en compagnie de l’enfant, ambiance du camping, une radio est accrochée, un homme déplace du linge qui sèche. Une femme en sous-vêtements se prélasse sous la tente, elle rit d’être filmée. Des pigeons sur des rambardes grillagées, vue sur un paysage vallonné depuis un point de vue en hauteur. La femme et l’enfant lisent un livre sur un transat, il vente. L’autre femme en maillot discute avec un homme sous l’auvent en lavant la vaisselle. Les installations du camping à l’épreuve du vent. La femme sourit. L’enfant sur son transat. Une femme sur un transat à l’abri. La femme en maillot lave son linge, son conjoint et elle sont en culotte, elle s’amuse d’être filmée. L’enfant joue. La femme vide l’eau de la bassine. La petite joue avec sa mère. La petite est assise sur un homme allongé dans un transat, elle s’amuse sur lui, elle lui saute dessus, joue avec ses cheveux. L’enfant sur l’homme. L’autre femme est protégée du soleil, elle porte un chapeau à l’ombre. L’enfant sur le dos de l’homme, au-dessus des deux sèche le linge agité par le vent. Les femmes font la lessive à la fontaine du camping. L’une s’éloigne avec sa bassine. L’autre frotte le linge, puis relève la tête.
Au camping, une femme prépare la table, tandis qu’un homme s’affaire derrière un barbecue. On s’active à la préparation du repas sur la petite table. Une seconde femme pose un saladier sur la table. Un homme rajuste l’installation d’une table, une femme lit sur un transat à l’ombre de la tente. On range certaines des affaires de camping dans le coffre d’une voiture garée à proximité, les hommes en maillot replient les chaises. Une enfant joue avec la table de camping. On range, on sort, on déplace le matériel de camping, la petite joue en couche au milieu des tentes et des cordes tirées. La femme rit dans son transat. Une autre femme en maillot passe, les hommes continuent de s’activer. La femme sur le transat, elle s’amuse d’être filmée. Les hommes en slip de bain vident la voiture, ils ont sorti des sacs de couchage et l’un une petite bouteille de gaz, la femme dans le transat joue avec l’enfant, les hommes répartissent les affaires tandis que la seconde femme aide. Une femme sous la tente. La petite dans une chaise de jardin. La femme en maillot cherche quelque chose dans la tente, l’enfant habillée se tient à côté, elle entre dans la tente, l’un des hommes la rejoint. [sombre] On se couche dans la tente. Une femme se passe du produit sur les jambes. Puis elle se passe du produit sur le visage. La femme en maillot. L’enfant joue au milieu du camping. Ambiance du camping, pins maritimes, tentes et linge séchant ; un hélicoptère passe dans le paysage. L’une des femmes mange une tartine. Les femmes préparent le repas en compagnie de l’enfant, ambiance du camping, une radio est accrochée, un homme déplace du linge qui sèche. Une femme en sous-vêtements se prélasse sous la tente, elle rit d’être filmée. Des pigeons sur des rambardes grillagées, vue sur un paysage vallonné depuis un point de vue en hauteur. La femme et l’enfant lisent un livre sur un transat, il vente. L’autre femme en maillot discute avec un homme sous l’auvent en lavant la vaisselle. Les installations du camping à l’épreuve du vent. La femme sourit. L’enfant sur son transat. Une femme sur un transat à l’abri. La femme en maillot lave son linge, son conjoint et elle sont en culotte, elle s’amuse d’être filmée. L’enfant joue. La femme vide l’eau de la bassine. La petite joue avec sa mère. La petite est assise sur un homme allongé dans un transat, elle s’amuse sur lui, elle lui saute dessus, joue avec ses cheveux. L’enfant sur l’homme. L’autre femme est protégée du soleil, elle porte un chapeau à l’ombre. L’enfant sur le dos de l’homme, au-dessus des deux sèche le linge agité par le vent. Les femmes font la lessive à la fontaine du camping. L’une s’éloigne avec sa bassine. L’autre frotte le linge, puis relève la tête.
Une baignade en Méditerranée [July 1964]
Une femme dans la mer joue avec l’enfant qui flotte dans une bouée. Une femme les a rejoints, un homme nage à la surface avec masque et tuba. L’enfant joue dans l’eau dans sa bouée. La seconde femme entre complètement dans l’eau, elle nage à côté de la mère et de la petite. Les trois profitent de la baignade ensemble. L’enfant flotte dans sa bouée, la femme nage à côté d’elle. Un homme fait la planche devant la petite, il regarde la personne qui filme et tire la langue. La mère dans l’eau. Les deux hommes nagent, l’enfant se trouve à côté. On se baigne.
Une femme dans la mer joue avec l’enfant qui flotte dans une bouée. Une femme les a rejoints, un homme nage à la surface avec masque et tuba. L’enfant joue dans l’eau dans sa bouée. La seconde femme entre complètement dans l’eau, elle nage à côté de la mère et de la petite. Les trois profitent de la baignade ensemble. L’enfant flotte dans sa bouée, la femme nage à côté d’elle. Un homme fait la planche devant la petite, il regarde la personne qui filme et tire la langue. La mère dans l’eau. Les deux hommes nagent, l’enfant se trouve à côté. On se baigne.
Un jouet volant pour amuser la petite fille [July 1964]
Un homme lit sur un transat. Une femme bronze à côté des tentes. L’autre femme fait s’envoler, en tirant visiblement sur un élastique, un jouet qui se met à tournoyer dans les airs. L’enfant cherche le jouet qui est retombé. La femme lance à nouveau le jouet qui s’envole avant de redescendre. Un homme court, il est suivi par l’enfant. La femme lance une nouvelle fois le jouet.
Un homme lit sur un transat. Une femme bronze à côté des tentes. L’autre femme fait s’envoler, en tirant visiblement sur un élastique, un jouet qui se met à tournoyer dans les airs. L’enfant cherche le jouet qui est retombé. La femme lance à nouveau le jouet qui s’envole avant de redescendre. Un homme court, il est suivi par l’enfant. La femme lance une nouvelle fois le jouet.
Un petit tour à la fête foraine [July 1964]
L’enfant en robe est montée sur un poney. La tête d’un cheval. L’enfant se tient bien à la selle de l’animal. Le groupe d’enfant fait des tours sous le chapiteau, à dos de leur poney. La petite fille semble bien s’amuser sur son poney. Les animaux sont attachés ensemble sur une roue. Les chevaux tournent. [sombre] un cuisinier ? L’enfant est bien accrochée à son poney. L’enfant est à présent sur un manège, elle chevauche un petit cheval. Le manège démarre et se met à tourner, il est presque vide, la petite s’amuse beaucoup. Un petit train plusieurs enfants sont montés dedans, dont la petite fille. Il se dirige vers un tunnel. Le petit train est rapide et sinueux sur les rails.
L’enfant en robe est montée sur un poney. La tête d’un cheval. L’enfant se tient bien à la selle de l’animal. Le groupe d’enfant fait des tours sous le chapiteau, à dos de leur poney. La petite fille semble bien s’amuser sur son poney. Les animaux sont attachés ensemble sur une roue. Les chevaux tournent. [sombre] un cuisinier ? L’enfant est bien accrochée à son poney. L’enfant est à présent sur un manège, elle chevauche un petit cheval. Le manège démarre et se met à tourner, il est presque vide, la petite s’amuse beaucoup. Un petit train plusieurs enfants sont montés dedans, dont la petite fille. Il se dirige vers un tunnel. Le petit train est rapide et sinueux sur les rails.
Promenade sur la route forestière de Cortales dans les Pyrénées [July 1964]
Un paysage de forêt, la femme se promène avec la petite fille qui la tire. La petite est pleine d’entrain, la femme s’en attendrit. Un troupeau de vaches pâture paisiblement, certaines bêtes broutent, d’autres sont allongées, elles chassent les mouches en faisant bouger leurs oreilles. Les adultes montrent le troupeau de vaches à la petite fille, qui est à la fois curieuse et prudente. La petite s’approche d’un veau. Les bêtes dans l’alpage sauvage. Le veau se gratte l’arrière-train, il bat de la queue, les autres bêtes paissent en arrière-plan. Les veaux. Le petit veau rejoint le troupeau. Les bêtes, elles ne sont pas très apeurées par les promeneurs. La petite est intriguée par les veaux, elle s’approche, les bêtes s’écartent, effrayées par son pas vif, mais ne s’en vont pas très loin. Les vaches dans leur alpage sauvage. Les veaux trottent. Le groupe se remet en route. La femme tient la petite fille par la main. Les deux remontent un chemin en pleine nature et vallonné. La femme aide la petite à avancer, un petit lac de montagne en contrebas. La femme porte la petite. L’homme escalade un rocher. Belle vue du paysage et des montagnes environnantes, la femme passe avec l’enfant qu’elle porte dans ses bras à certains moments. L’homme et la femme traversent avec l’enfant un champ de pierres, celle-ci fait tomber un vêtement en aidant la petite à passer, on distingue des plaques de neige en arrière-plan sur le flanc rocheux de la montagne. Un veau couché près d’un bosquet. Un troupeau de vaches pâturant. La femme et l’enfant se promènent au milieu des bêtes qui paissent. De jeunes veaux, parfois en compagnie de leurs mères. L’enfant s’approche d’un veau couché, elle se baisse, les deux petits s’effraient mutuellement. L’enfant est à la fois curieuse, mais aussi un peu apeurée. Beaux plans des bêtes. Le paysage brumeux, les montagnes sont masquées par la brume, des branches d’arbres. Un relief rocheux, une prairie au premier plan. Paysages de la montagne, les herbes sont fleuries, de grands arbres résineux, parfois décharnés, les flancs de la montagne, les arbres, les reliefs rocheux déchirés, parsemés d’arbres, la forêt un peu dense, le relief, les parois rocheuses, [sombre] la forêt, les montagnes dans le lointain, un passage creusé dans la roche, une paroi rocheuse fissurée, la montagne. Un village en contrebas dans la vallée, on en distingue un autre un peu plus loin. À nouveau les parois de la montagne. La voiture pleine des promeneurs est arrêtée à l’entrée d’un petit pont en pierre. La voiture est stationnée sur le chemin de montagne, vue sur les reliefs escarpés, les grosses pierres, un village dans la vallée, le toit de la voiture est ouvert. L’une des femmes est sortie de l’auto, vues panoramiques du paysage. Panneau : « Route forestière des Cortalets », la végétation dense. Belles vues des reliefs environnants. Un berger passe sur la route avec son troupeau de moutons.
Un paysage de forêt, la femme se promène avec la petite fille qui la tire. La petite est pleine d’entrain, la femme s’en attendrit. Un troupeau de vaches pâture paisiblement, certaines bêtes broutent, d’autres sont allongées, elles chassent les mouches en faisant bouger leurs oreilles. Les adultes montrent le troupeau de vaches à la petite fille, qui est à la fois curieuse et prudente. La petite s’approche d’un veau. Les bêtes dans l’alpage sauvage. Le veau se gratte l’arrière-train, il bat de la queue, les autres bêtes paissent en arrière-plan. Les veaux. Le petit veau rejoint le troupeau. Les bêtes, elles ne sont pas très apeurées par les promeneurs. La petite est intriguée par les veaux, elle s’approche, les bêtes s’écartent, effrayées par son pas vif, mais ne s’en vont pas très loin. Les vaches dans leur alpage sauvage. Les veaux trottent. Le groupe se remet en route. La femme tient la petite fille par la main. Les deux remontent un chemin en pleine nature et vallonné. La femme aide la petite à avancer, un petit lac de montagne en contrebas. La femme porte la petite. L’homme escalade un rocher. Belle vue du paysage et des montagnes environnantes, la femme passe avec l’enfant qu’elle porte dans ses bras à certains moments. L’homme et la femme traversent avec l’enfant un champ de pierres, celle-ci fait tomber un vêtement en aidant la petite à passer, on distingue des plaques de neige en arrière-plan sur le flanc rocheux de la montagne. Un veau couché près d’un bosquet. Un troupeau de vaches pâturant. La femme et l’enfant se promènent au milieu des bêtes qui paissent. De jeunes veaux, parfois en compagnie de leurs mères. L’enfant s’approche d’un veau couché, elle se baisse, les deux petits s’effraient mutuellement. L’enfant est à la fois curieuse, mais aussi un peu apeurée. Beaux plans des bêtes. Le paysage brumeux, les montagnes sont masquées par la brume, des branches d’arbres. Un relief rocheux, une prairie au premier plan. Paysages de la montagne, les herbes sont fleuries, de grands arbres résineux, parfois décharnés, les flancs de la montagne, les arbres, les reliefs rocheux déchirés, parsemés d’arbres, la forêt un peu dense, le relief, les parois rocheuses, [sombre] la forêt, les montagnes dans le lointain, un passage creusé dans la roche, une paroi rocheuse fissurée, la montagne. Un village en contrebas dans la vallée, on en distingue un autre un peu plus loin. À nouveau les parois de la montagne. La voiture pleine des promeneurs est arrêtée à l’entrée d’un petit pont en pierre. La voiture est stationnée sur le chemin de montagne, vue sur les reliefs escarpés, les grosses pierres, un village dans la vallée, le toit de la voiture est ouvert. L’une des femmes est sortie de l’auto, vues panoramiques du paysage. Panneau : « Route forestière des Cortalets », la végétation dense. Belles vues des reliefs environnants. Un berger passe sur la route avec son troupeau de moutons.
Farniente au camping [July 1964]
Retour au camping, on lit dans des chaises longues, on bronze, l’une des femmes porte un chapeau. La femme en maillot et au chapeau semble laver du linge. La petite fille émerge d’une tente. L’enfant rit, elle se cache un peu dans l’ouverture de la tente. Les hommes dans les transats lisant le journal, bronzant. Une autre femme lit également le journal à côté d’eux. La femme au chapeau fait la lessive. L’enfant joue dans la tente, du linge sèche. La femme au chapeau frotte le linge. La petite fille joue dans une bassine remplie d’eau mousseuse, elle y trempe un tissu.
Retour au camping, on lit dans des chaises longues, on bronze, l’une des femmes porte un chapeau. La femme en maillot et au chapeau semble laver du linge. La petite fille émerge d’une tente. L’enfant rit, elle se cache un peu dans l’ouverture de la tente. Les hommes dans les transats lisant le journal, bronzant. Une autre femme lit également le journal à côté d’eux. La femme au chapeau fait la lessive. L’enfant joue dans la tente, du linge sèche. La femme au chapeau frotte le linge. La petite fille joue dans une bassine remplie d’eau mousseuse, elle y trempe un tissu.
Promenade en mer aux abords de Collioure [July 1964]
Caméra embarquée sur un bateau, la mer, les falaises du rivage. Le fort Saint-Elme dans le lointain, des fortifications. Le fort Saint-Elme sur les hauteurs. Des fortifications. La petite ville portuaire de Collioure. Des habitations fortifiées [n.doc : peut-être le château royal de Collioure et derrière l’église Notre-Dame-des-Anges]. Les reliefs derrière Collioure. La petite ville portuaire, des fortifications et une grosse tour carrée, un voilier de plaisance. Le voilier, les fortifications, la tour carrée, vue sur le village. L’église Notre-Dame-des-Anges, le port, des mâts de bateaux, une chapelle au loin. Focus sur l’église Notre-Dame-des-Anges et sa tour. La chapelle au loin, au premier-plan un voilier. Les falaises rocheuses du bord de mer. Des mouettes sont en nombre sur les falaises, d’autres dans l’eau. Les mouettes flottent dans l’eau. Le conducteur du bateau touristique, il a laissé la petite fille prendre la barre et se tient derrière elle. Le bateau touristique décoré de fanons multicolores filmé depuis la rive, il s’éloigne, le conducteur du bateau manœuvre la barre. Le bateau s’éloigne.
Caméra embarquée sur un bateau, la mer, les falaises du rivage. Le fort Saint-Elme dans le lointain, des fortifications. Le fort Saint-Elme sur les hauteurs. Des fortifications. La petite ville portuaire de Collioure. Des habitations fortifiées [n.doc : peut-être le château royal de Collioure et derrière l’église Notre-Dame-des-Anges]. Les reliefs derrière Collioure. La petite ville portuaire, des fortifications et une grosse tour carrée, un voilier de plaisance. Le voilier, les fortifications, la tour carrée, vue sur le village. L’église Notre-Dame-des-Anges, le port, des mâts de bateaux, une chapelle au loin. Focus sur l’église Notre-Dame-des-Anges et sa tour. La chapelle au loin, au premier-plan un voilier. Les falaises rocheuses du bord de mer. Des mouettes sont en nombre sur les falaises, d’autres dans l’eau. Les mouettes flottent dans l’eau. Le conducteur du bateau touristique, il a laissé la petite fille prendre la barre et se tient derrière elle. Le bateau touristique décoré de fanons multicolores filmé depuis la rive, il s’éloigne, le conducteur du bateau manœuvre la barre. Le bateau s’éloigne.
Jeux au jardin dans une petite piscine gonflable [July 1964]
Trois enfants jouent dans une petite piscine gonflable dans un jardin. La petite fille arrose ses compagnons de jeu, l’un des garçons se tient à distance. L’autre garçon ne semble pas apprécier d’être arrosé.
Trois enfants jouent dans une petite piscine gonflable dans un jardin. La petite fille arrose ses compagnons de jeu, l’un des garçons se tient à distance. L’autre garçon ne semble pas apprécier d’être arrosé.