Vacances en famille en Provence et en Camargue – Ascension du Glacier Blanc depuis le refuge
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film retrace les vacances d’été de la famille Piganiol, dans le courant des années 1950. La première partie se déroule dans le sud de la France, du Gard à la Provence en passant par la Camargue, à la découverte de sites emblématiques de ces régions : Pont du Gard, Arènes de Nîmes... On retrouve les Hautes Alpes et le glacier Blanc en deuxième partie de film : le cinéaste Pierre Piganiol semble avoir emmené sa fille aînée et une amie, à l’assaut du Massif des Écrins. La montagne, filmée en noir et blanc, se révèle dans toute sa magnificence, les contrastes forts entre la neige et les roches créant des images saisissantes et marquantes.
- Réalisateur.ice.sPierre PIGANIOL
- Année(s)1956 précisément
- Durée00:14:04
- ColorationNB et Couleur
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FN0011
Au pont du Gard [1956 environ]
La rivière du Gard, des enfants sur un chemin, ils ramassent des cailloux qu’ils jettent. Les branches au premier plan sont agitées par le vent, la rivière, la nature. La roche creusée en forme d’arche. Le paysage filmé à travers l’arche, au-dessus du Gard, la rivière. Une femme [n.doc : la femme du filmeur, Monique Piganiol], est attablée avec des petits garçons et une jeune fille [n.doc : son fils Raymond, un ami du garçon, sa fille aînée Catherine], qui se sert de l’eau. La jeune fille touille son verre d’eau, les garçons boivent, l’un touille également son verre, la mère coupe un bout de pain, une petite fille [n.doc : la fille cadette du filmeur Hélène] rejoint la tablée. [flou] Le groupe avance sur un chemin, la végétation et derrière le pont du Gard. Le pont du Gard depuis un point de vue en hauteur, une petite fille traverse le champ avec sa corde à sauter, suivie par son petit frère [n.doc : le cadet de la fratrie, Bertrand] et les autres enfants, la mère ferme la marche. Les deux enfants blonds font de la balançoire, la petite fille debout et le petit garçon suspendu à des anneaux. [passage en couleurs] Belle vue du pont du Gard et de la végétation. On distingue de nombreux touristes sur le pont. La jeune fille démêle la balançoire, avec l’aide du petit garçon, la fillette est suspendue aux anneaux.
La rivière du Gard, des enfants sur un chemin, ils ramassent des cailloux qu’ils jettent. Les branches au premier plan sont agitées par le vent, la rivière, la nature. La roche creusée en forme d’arche. Le paysage filmé à travers l’arche, au-dessus du Gard, la rivière. Une femme [n.doc : la femme du filmeur, Monique Piganiol], est attablée avec des petits garçons et une jeune fille [n.doc : son fils Raymond, un ami du garçon, sa fille aînée Catherine], qui se sert de l’eau. La jeune fille touille son verre d’eau, les garçons boivent, l’un touille également son verre, la mère coupe un bout de pain, une petite fille [n.doc : la fille cadette du filmeur Hélène] rejoint la tablée. [flou] Le groupe avance sur un chemin, la végétation et derrière le pont du Gard. Le pont du Gard depuis un point de vue en hauteur, une petite fille traverse le champ avec sa corde à sauter, suivie par son petit frère [n.doc : le cadet de la fratrie, Bertrand] et les autres enfants, la mère ferme la marche. Les deux enfants blonds font de la balançoire, la petite fille debout et le petit garçon suspendu à des anneaux. [passage en couleurs] Belle vue du pont du Gard et de la végétation. On distingue de nombreux touristes sur le pont. La jeune fille démêle la balançoire, avec l’aide du petit garçon, la fillette est suspendue aux anneaux.
Visites diverses en Provence et Camargue [1956 environ]
La façade des arènes d’Arles, une enfant passe, suivie par le groupe, les femmes protègent leurs têtes avec des foulards. La façade des arènes. La mère, une jeune fille et un garçon devant un mur de gros rocher, elles se tournent. Les enfants courent au bord de l’eau, ils se précipitent dans les vagues. Les femmes et un garçon se changent en maillot de bain sur la plage, des garçons déjà en maillot courent sur le sable. Les garçons sont déjà dans la mer et marchent dans l’eau. La jeune fille a de l’eau jusqu’aux cuisses. Les enfants sont entrés dans l’eau, deux garçons en sortent en courant. Quatre enfants s’avancent vers la personne qui filme, derrière eux la façade de l’église Notre-Dame-de-la-Mer, le clocher-mur filmé en contre-plongé. La mère marche, avec au bras sa fille aînée et en tenant la main de son plus jeune garçon, elle retire ses lunettes de vue et monte des verres de soleil dessus. [flou] un oiseau blanc dans la nature de la Camargue. Le cloître Saint-Trophime, les enfants se promènent dans le jardin du cloître. L’architecture du cloître, le clocher de l’église. PANO vertical sur la tour du clocher. Belle vue des colonnes du cloître. La mère pose sur un sommet, derrière elle certainement le massif des Alpilles, son fils la photographie avec un petit appareil photo, il sourit, derrière lui probablement le château de Roquemartine. La mère et sa fille aînée, derrière elles une installation hydroélectrique [n.doc : certainement le barrage de Donzère-Mondragon, ou bien la centrale hydroélectrique et écluse de Châteauneuf-du-Rhône]. Au loin, un pont sur le Rhône, au premier plan la voiture garée. L’un des enfants devant l’installation, il s’approche de la voiture. La mère descend de grands escaliers d’une église.
La façade des arènes d’Arles, une enfant passe, suivie par le groupe, les femmes protègent leurs têtes avec des foulards. La façade des arènes. La mère, une jeune fille et un garçon devant un mur de gros rocher, elles se tournent. Les enfants courent au bord de l’eau, ils se précipitent dans les vagues. Les femmes et un garçon se changent en maillot de bain sur la plage, des garçons déjà en maillot courent sur le sable. Les garçons sont déjà dans la mer et marchent dans l’eau. La jeune fille a de l’eau jusqu’aux cuisses. Les enfants sont entrés dans l’eau, deux garçons en sortent en courant. Quatre enfants s’avancent vers la personne qui filme, derrière eux la façade de l’église Notre-Dame-de-la-Mer, le clocher-mur filmé en contre-plongé. La mère marche, avec au bras sa fille aînée et en tenant la main de son plus jeune garçon, elle retire ses lunettes de vue et monte des verres de soleil dessus. [flou] un oiseau blanc dans la nature de la Camargue. Le cloître Saint-Trophime, les enfants se promènent dans le jardin du cloître. L’architecture du cloître, le clocher de l’église. PANO vertical sur la tour du clocher. Belle vue des colonnes du cloître. La mère pose sur un sommet, derrière elle certainement le massif des Alpilles, son fils la photographie avec un petit appareil photo, il sourit, derrière lui probablement le château de Roquemartine. La mère et sa fille aînée, derrière elles une installation hydroélectrique [n.doc : certainement le barrage de Donzère-Mondragon, ou bien la centrale hydroélectrique et écluse de Châteauneuf-du-Rhône]. Au loin, un pont sur le Rhône, au premier plan la voiture garée. L’un des enfants devant l’installation, il s’approche de la voiture. La mère descend de grands escaliers d’une église.
Au pont du Gard [1956 environ]
La rivière du Gard, des enfants sur un chemin, ils ramassent des cailloux qu’ils jettent. Les branches au premier plan sont agitées par le vent, la rivière, la nature. La roche creusée en forme d’arche. Le paysage filmé à travers l’arche, au-dessus du Gard, la rivière. Une femme [n.doc : la femme du filmeur, Monique Piganiol], est attablée avec des petits garçons et une jeune fille [n.doc : son fils Raymond, un ami du garçon, sa fille aînée Catherine], qui se sert de l’eau. La jeune fille touille son verre d’eau, les garçons boivent, l’un touille également son verre, la mère coupe un bout de pain, une petite fille [n.doc : la fille cadette du filmeur Hélène] rejoint la tablée. [flou] Le groupe avance sur un chemin, la végétation et derrière le pont du Gard. Le pont du Gard depuis un point de vue en hauteur, une petite fille traverse le champ avec sa corde à sauter, suivie par son petit frère [n.doc : le cadet de la fratrie, Bertrand] et les autres enfants, la mère ferme la marche. Les deux enfants blonds font de la balançoire, la petite fille debout et le petit garçon suspendu à des anneaux. [passage en couleurs] Belle vue du pont du Gard et de la végétation. On distingue de nombreux touristes sur le pont. La jeune fille démêle la balançoire, avec l’aide du petit garçon, la fillette est suspendue aux anneaux.
La rivière du Gard, des enfants sur un chemin, ils ramassent des cailloux qu’ils jettent. Les branches au premier plan sont agitées par le vent, la rivière, la nature. La roche creusée en forme d’arche. Le paysage filmé à travers l’arche, au-dessus du Gard, la rivière. Une femme [n.doc : la femme du filmeur, Monique Piganiol], est attablée avec des petits garçons et une jeune fille [n.doc : son fils Raymond, un ami du garçon, sa fille aînée Catherine], qui se sert de l’eau. La jeune fille touille son verre d’eau, les garçons boivent, l’un touille également son verre, la mère coupe un bout de pain, une petite fille [n.doc : la fille cadette du filmeur Hélène] rejoint la tablée. [flou] Le groupe avance sur un chemin, la végétation et derrière le pont du Gard. Le pont du Gard depuis un point de vue en hauteur, une petite fille traverse le champ avec sa corde à sauter, suivie par son petit frère [n.doc : le cadet de la fratrie, Bertrand] et les autres enfants, la mère ferme la marche. Les deux enfants blonds font de la balançoire, la petite fille debout et le petit garçon suspendu à des anneaux. [passage en couleurs] Belle vue du pont du Gard et de la végétation. On distingue de nombreux touristes sur le pont. La jeune fille démêle la balançoire, avec l’aide du petit garçon, la fillette est suspendue aux anneaux.
Visites diverses en Provence et Camargue [1956 environ]
La façade des arènes d’Arles, une enfant passe, suivie par le groupe, les femmes protègent leurs têtes avec des foulards. La façade des arènes. La mère, une jeune fille et un garçon devant un mur de gros rocher, elles se tournent. Les enfants courent au bord de l’eau, ils se précipitent dans les vagues. Les femmes et un garçon se changent en maillot de bain sur la plage, des garçons déjà en maillot courent sur le sable. Les garçons sont déjà dans la mer et marchent dans l’eau. La jeune fille a de l’eau jusqu’aux cuisses. Les enfants sont entrés dans l’eau, deux garçons en sortent en courant. Quatre enfants s’avancent vers la personne qui filme, derrière eux la façade de l’église Notre-Dame-de-la-Mer, le clocher-mur filmé en contre-plongé. La mère marche, avec au bras sa fille aînée et en tenant la main de son plus jeune garçon, elle retire ses lunettes de vue et monte des verres de soleil dessus. [flou] un oiseau blanc dans la nature de la Camargue. Le cloître Saint-Trophime, les enfants se promènent dans le jardin du cloître. L’architecture du cloître, le clocher de l’église. PANO vertical sur la tour du clocher. Belle vue des colonnes du cloître. La mère pose sur un sommet, derrière elle certainement le massif des Alpilles, son fils la photographie avec un petit appareil photo, il sourit, derrière lui probablement le château de Roquemartine. La mère et sa fille aînée, derrière elles une installation hydroélectrique [n.doc : certainement le barrage de Donzère-Mondragon, ou bien la centrale hydroélectrique et écluse de Châteauneuf-du-Rhône]. Au loin, un pont sur le Rhône, au premier plan la voiture garée. L’un des enfants devant l’installation, il s’approche de la voiture. La mère descend de grands escaliers d’une église.
La façade des arènes d’Arles, une enfant passe, suivie par le groupe, les femmes protègent leurs têtes avec des foulards. La façade des arènes. La mère, une jeune fille et un garçon devant un mur de gros rocher, elles se tournent. Les enfants courent au bord de l’eau, ils se précipitent dans les vagues. Les femmes et un garçon se changent en maillot de bain sur la plage, des garçons déjà en maillot courent sur le sable. Les garçons sont déjà dans la mer et marchent dans l’eau. La jeune fille a de l’eau jusqu’aux cuisses. Les enfants sont entrés dans l’eau, deux garçons en sortent en courant. Quatre enfants s’avancent vers la personne qui filme, derrière eux la façade de l’église Notre-Dame-de-la-Mer, le clocher-mur filmé en contre-plongé. La mère marche, avec au bras sa fille aînée et en tenant la main de son plus jeune garçon, elle retire ses lunettes de vue et monte des verres de soleil dessus. [flou] un oiseau blanc dans la nature de la Camargue. Le cloître Saint-Trophime, les enfants se promènent dans le jardin du cloître. L’architecture du cloître, le clocher de l’église. PANO vertical sur la tour du clocher. Belle vue des colonnes du cloître. La mère pose sur un sommet, derrière elle certainement le massif des Alpilles, son fils la photographie avec un petit appareil photo, il sourit, derrière lui probablement le château de Roquemartine. La mère et sa fille aînée, derrière elles une installation hydroélectrique [n.doc : certainement le barrage de Donzère-Mondragon, ou bien la centrale hydroélectrique et écluse de Châteauneuf-du-Rhône]. Au loin, un pont sur le Rhône, au premier plan la voiture garée. L’un des enfants devant l’installation, il s’approche de la voiture. La mère descend de grands escaliers d’une église.
Ascension du Glacier Blanc depuis le refuge [1956 environ]
[passage en noir et blanc] Catherine, la fille aînée, ferme le sac à dos de son amie. Le panneau « Refuge du Glacier Blanc – Alt : 2550m ». Des sommets de montagnes escarpés enneigés par temps gris. Les reliefs déchirés [n.doc : probablement le Mont Pelvoux et le pic d’Ailefroide] au-dessus du gîte, les nuages passent rapidement. Les sommets au loin, au premier-plan le gîte. La roche, les sommets, les nuages rapides. Les sommets forment des masses sombres en contre-jour, les nuages défilent rapidement, poussés par les courants atmosphériques et le vent. Les majestueux sommets enneigés du Mont Pelvoux. Le Mont Pelvoux depuis un sommet lui faisant face, ainsi que vue sur la chaîne du massif des Écrins. Deux personnes sont à l’arrêt dans une pente enneigée du glacier et dans le vent, la jeune fille essaye de se passer un foulard sur les cheveux. Les pics escarpés se détachent sur le ciel lumineux et les nuages blancs. La pente de neige, les reliefs, les nuages bas passent rapidement, poussés par le vent. Les nuages bouchent la vue, au premier plan une grande étendue de neige. Arrivée au sommet, la jeune fille avec ses tresses, son foulard et ses lunettes de soleil sourit. L’autre jeune fille se désaltère dans la gourde. La première boit à son tour. Les jeunes filles partagent un en-cas. On grignote et se désaltère, d’autres randonneurs sont également à l’arrêt, dans le brouillard. Le glacier, des alpinistes remontent la pente à différents niveaux. À nouveau les sommets enneigés. Le petit groupe d’alpinistes s’approche de la personne qui filme. Une jeune fille ouvre la marche, suivie par son amie et un homme. Tous s’aident de leur hache à glace comme bâton de marche. Les jeunes filles gravissent le glacier, marchant à travers la neige. Une personne au milieu du glacier, entourée par la montagne. Les jeunes filles s’enfoncent dans la neige fraîche en marchant, elle glisse un peu à chaque pas. Le paysage du glacier, traversé par les jeunes filles, vue sur les sommets escarpés et la neige. D’autres sommets. Sous la roche, les masses de nuages et de brouillard se déplacent. Les jeunes filles continuent leur ascension du glacier. À présent redescendues, les filles marchent dans de la roche. Un sommet, caché en partie par un nuage. La jeune fille descend la pente enneigée en glissant, suivie par son amie. Les deux jeunes filles glissent et se retiennent avec leur hache, qui sert aussi de piquet. L’une tombe, puis se relève. Belle vue du glacier. Les jeunes filles continuent à descendre le glacier en glissant, parfois sur les fesses. On se restaure une fois de retour au refuge. Le glacier filmé à travers la fenêtre. La façade du refuge et derrière le glacier, les sommets environnants. Un haut sommet, couronné par un nuage blanc qui le fait ressortir. Le Mont Pelvoux. Les jeunes filles sont assises au bord d’un rocher et admirent le paysage montagneux. Les jeunes filles s’étendent sur la roche au soleil, autour d’elles la chaîne du massif des Écrins. Un drapeau flotte au vent, devant les montagnes. Les deux jeunes filles sont assises. Elles récupèrent leurs sacs, posés contre la façade du refuge. La jeune fille lève la tête vers la neige du glacier. Le drapeau flottant au vent. Le drapeau et derrière le Mont Pelvoux. Les deux jeunes filles sur un petit pont en bois avec leur équipement d’alpinisme. La rivière tumultueuse de la fonte des glaces. La jeune fille pose et sourit, la rivière de montagne. L’eau agitée, elle semble boueuse et se déverse rapidement.
[passage en noir et blanc] Catherine, la fille aînée, ferme le sac à dos de son amie. Le panneau « Refuge du Glacier Blanc – Alt : 2550m ». Des sommets de montagnes escarpés enneigés par temps gris. Les reliefs déchirés [n.doc : probablement le Mont Pelvoux et le pic d’Ailefroide] au-dessus du gîte, les nuages passent rapidement. Les sommets au loin, au premier-plan le gîte. La roche, les sommets, les nuages rapides. Les sommets forment des masses sombres en contre-jour, les nuages défilent rapidement, poussés par les courants atmosphériques et le vent. Les majestueux sommets enneigés du Mont Pelvoux. Le Mont Pelvoux depuis un sommet lui faisant face, ainsi que vue sur la chaîne du massif des Écrins. Deux personnes sont à l’arrêt dans une pente enneigée du glacier et dans le vent, la jeune fille essaye de se passer un foulard sur les cheveux. Les pics escarpés se détachent sur le ciel lumineux et les nuages blancs. La pente de neige, les reliefs, les nuages bas passent rapidement, poussés par le vent. Les nuages bouchent la vue, au premier plan une grande étendue de neige. Arrivée au sommet, la jeune fille avec ses tresses, son foulard et ses lunettes de soleil sourit. L’autre jeune fille se désaltère dans la gourde. La première boit à son tour. Les jeunes filles partagent un en-cas. On grignote et se désaltère, d’autres randonneurs sont également à l’arrêt, dans le brouillard. Le glacier, des alpinistes remontent la pente à différents niveaux. À nouveau les sommets enneigés. Le petit groupe d’alpinistes s’approche de la personne qui filme. Une jeune fille ouvre la marche, suivie par son amie et un homme. Tous s’aident de leur hache à glace comme bâton de marche. Les jeunes filles gravissent le glacier, marchant à travers la neige. Une personne au milieu du glacier, entourée par la montagne. Les jeunes filles s’enfoncent dans la neige fraîche en marchant, elle glisse un peu à chaque pas. Le paysage du glacier, traversé par les jeunes filles, vue sur les sommets escarpés et la neige. D’autres sommets. Sous la roche, les masses de nuages et de brouillard se déplacent. Les jeunes filles continuent leur ascension du glacier. À présent redescendues, les filles marchent dans de la roche. Un sommet, caché en partie par un nuage. La jeune fille descend la pente enneigée en glissant, suivie par son amie. Les deux jeunes filles glissent et se retiennent avec leur hache, qui sert aussi de piquet. L’une tombe, puis se relève. Belle vue du glacier. Les jeunes filles continuent à descendre le glacier en glissant, parfois sur les fesses. On se restaure une fois de retour au refuge. Le glacier filmé à travers la fenêtre. La façade du refuge et derrière le glacier, les sommets environnants. Un haut sommet, couronné par un nuage blanc qui le fait ressortir. Le Mont Pelvoux. Les jeunes filles sont assises au bord d’un rocher et admirent le paysage montagneux. Les jeunes filles s’étendent sur la roche au soleil, autour d’elles la chaîne du massif des Écrins. Un drapeau flotte au vent, devant les montagnes. Les deux jeunes filles sont assises. Elles récupèrent leurs sacs, posés contre la façade du refuge. La jeune fille lève la tête vers la neige du glacier. Le drapeau flottant au vent. Le drapeau et derrière le Mont Pelvoux. Les deux jeunes filles sur un petit pont en bois avec leur équipement d’alpinisme. La rivière tumultueuse de la fonte des glaces. La jeune fille pose et sourit, la rivière de montagne. L’eau agitée, elle semble boueuse et se déverse rapidement.
Départ des vacances [1956 environ]
La mère s’approche de la voiture, portières et coffres ouverts. La voiture est garée devant le chalet, le coffre de la voiture est rempli des affaires de la famille. L’un des enfants de la famille sort du chalet avec ses affaires. Il les charge dans la voiture.
La mère s’approche de la voiture, portières et coffres ouverts. La voiture est garée devant le chalet, le coffre de la voiture est rempli des affaires de la famille. L’un des enfants de la famille sort du chalet avec ses affaires. Il les charge dans la voiture.
Au sommet du Glacier Blanc [1956]
Une crête enneigée, des nuages accrochent les montagnes. Un sommet escarpé. Grande plaque de glace. Les alpinistes observent le paysage, obstrué par le brouillard. Les jeunes alpinistes durant leur pause. Un groupe d’alpinistes à l’arrêt, certainement au sommet. Quelques sommets apparaissent à travers les nuages épais. Un sommet déchiré, le brouillard emplit le champ progressivement. Les alpinistes admirent la nature enneigée.
Une crête enneigée, des nuages accrochent les montagnes. Un sommet escarpé. Grande plaque de glace. Les alpinistes observent le paysage, obstrué par le brouillard. Les jeunes alpinistes durant leur pause. Un groupe d’alpinistes à l’arrêt, certainement au sommet. Quelques sommets apparaissent à travers les nuages épais. Un sommet déchiré, le brouillard emplit le champ progressivement. Les alpinistes admirent la nature enneigée.