Vacances en famille au lac de Hanau et passage à Strasbourg
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
On retrouve dans ce film une première séquence dédiée à une thématique récurrente du fonds Roussel : les avions et plus particulièrement ici le Concorde, que l’on peut admirer au décollage, puis atterrissant. De fait, Yves Roussel, le filmeur du fonds, est lui-même pilote de ligne pour l’armée française, d’où son intérêt particulier pour ces appareils qu’il filme en de maintes occasions et dans des contextes variés. Le Concorde, fleuron de la flotte aérienne française, retient particulièrement son attention. Le film se poursuit par des vacances en famille, quelques années plus tard, au camping de l’étang d’Hanau en Moselle. En découvrant la région, la petite famille marque notamment un arrêt au château en ruines du Waldeck. Le film se conclut sur une sortie à Strasbourg, plus particulièrement dans le quartier de la petite France. On retrouve le fils aîné Roussel, devenu jeune homme et féru de photographie, en compagnie de quelques amis également photographes.
- Réalisateur.ice.sYves ROUSSEL
- Année(s)1981 1985
- Durée00:12:54
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionYves ROUSSEL
- Numéro(s) de support(s)0237FI0022
Décollage et atterrissage d’avions Concorde [1981]
Décollage d’un avion Concorde, il s’éloigne dans le ciel très gris en laissant des traces brunes derrière lui. L’avion Concorde en vol dans le ciel, on distingue les émissions de carburants derrière lui, il s’approche du sol pour l’atterrissage à la verticale, il touche la piste et crée des volutes de vapeur, puis il roule sur la piste, avant d’effectuer un virage, le Concorde aux couleurs françaises passe dans le champ. Manœuvres de l’avion à l’aéroport, un troupeau de moutons pâture au premier plan, zoom avant et focus sur l’avion roulant doucement, il sort du champ filmé.
Décollage d’un avion Concorde, il s’éloigne dans le ciel très gris en laissant des traces brunes derrière lui. L’avion Concorde en vol dans le ciel, on distingue les émissions de carburants derrière lui, il s’approche du sol pour l’atterrissage à la verticale, il touche la piste et crée des volutes de vapeur, puis il roule sur la piste, avant d’effectuer un virage, le Concorde aux couleurs françaises passe dans le champ. Manœuvres de l’avion à l’aéroport, un troupeau de moutons pâture au premier plan, zoom avant et focus sur l’avion roulant doucement, il sort du champ filmé.
Vacances en famille à l’étang de Hanau [1985]
Caméra embarquée à l’avant d’une voiture, un petit café restaurant portant l’inscription « Bellevue – étang de Hanau », vue de la route sinueuse en forêt, un panneau « camping » sur le bord de la route. Une voiture 2CV jaune avec une remorque passe sur la route. La voiture passe à nouveau, madame Roussel au volant salue le filmeur en passant. Caméra embarquée à nouveau à l’avant de la voiture, arrivée à l’entrée d’un camping. Le petit étang de Hanau avec des bungalows tout autour, et derrière la forêt, vue générale de l’étang avec quelques rares pédalos sur l’étang, des lignes de bouées dans l’eau, une partie boisée et une petite plage sur l’autre rive. Une adolescente [n.doc : la fille benjamine des Roussel] se promène sur l’une des petites plages de l’étang, elle s’approche du filmeur. Des canoës sur l’étang, un homme pagaie et s’approche des bouées, il passe entre elles. L’adolescente s’est renversée de son matelas gonflage. Baignade, de nombreux enfants jouent dans l’eau, on distingue un peu dans la distance le père [n.doc : le filmeur monsieur Roussel], jouant avec l’un de ses enfants. L’adolescente sèche sur son matelas, elle est filmée des pieds à la tête. Le père est filmé à son tour en train de sécher. La mère en maillot de bain lit un livre sur une chaise de camping. L’adolescente nourrit deux chevaux dans un pré, elle les caresse, l’un des deux animaux s’éloigne. Le cheval s’approche de la personne qui filme, l’adolescente le suit, on le caresse, il mange du foin. La mère donne à manger de l’autre côté du grillage, l’adolescente est sortie du parc et nourrit également les chevaux.
Caméra embarquée à l’avant d’une voiture, un petit café restaurant portant l’inscription « Bellevue – étang de Hanau », vue de la route sinueuse en forêt, un panneau « camping » sur le bord de la route. Une voiture 2CV jaune avec une remorque passe sur la route. La voiture passe à nouveau, madame Roussel au volant salue le filmeur en passant. Caméra embarquée à nouveau à l’avant de la voiture, arrivée à l’entrée d’un camping. Le petit étang de Hanau avec des bungalows tout autour, et derrière la forêt, vue générale de l’étang avec quelques rares pédalos sur l’étang, des lignes de bouées dans l’eau, une partie boisée et une petite plage sur l’autre rive. Une adolescente [n.doc : la fille benjamine des Roussel] se promène sur l’une des petites plages de l’étang, elle s’approche du filmeur. Des canoës sur l’étang, un homme pagaie et s’approche des bouées, il passe entre elles. L’adolescente s’est renversée de son matelas gonflage. Baignade, de nombreux enfants jouent dans l’eau, on distingue un peu dans la distance le père [n.doc : le filmeur monsieur Roussel], jouant avec l’un de ses enfants. L’adolescente sèche sur son matelas, elle est filmée des pieds à la tête. Le père est filmé à son tour en train de sécher. La mère en maillot de bain lit un livre sur une chaise de camping. L’adolescente nourrit deux chevaux dans un pré, elle les caresse, l’un des deux animaux s’éloigne. Le cheval s’approche de la personne qui filme, l’adolescente le suit, on le caresse, il mange du foin. La mère donne à manger de l’autre côté du grillage, l’adolescente est sortie du parc et nourrit également les chevaux.
Décollage et atterrissage d’avions Concorde [1981]
Décollage d’un avion Concorde, il s’éloigne dans le ciel très gris en laissant des traces brunes derrière lui. L’avion Concorde en vol dans le ciel, on distingue les émissions de carburants derrière lui, il s’approche du sol pour l’atterrissage à la verticale, il touche la piste et crée des volutes de vapeur, puis il roule sur la piste, avant d’effectuer un virage, le Concorde aux couleurs françaises passe dans le champ. Manœuvres de l’avion à l’aéroport, un troupeau de moutons pâture au premier plan, zoom avant et focus sur l’avion roulant doucement, il sort du champ filmé.
Décollage d’un avion Concorde, il s’éloigne dans le ciel très gris en laissant des traces brunes derrière lui. L’avion Concorde en vol dans le ciel, on distingue les émissions de carburants derrière lui, il s’approche du sol pour l’atterrissage à la verticale, il touche la piste et crée des volutes de vapeur, puis il roule sur la piste, avant d’effectuer un virage, le Concorde aux couleurs françaises passe dans le champ. Manœuvres de l’avion à l’aéroport, un troupeau de moutons pâture au premier plan, zoom avant et focus sur l’avion roulant doucement, il sort du champ filmé.
Vacances en famille à l’étang de Hanau [1985]
Caméra embarquée à l’avant d’une voiture, un petit café restaurant portant l’inscription « Bellevue – étang de Hanau », vue de la route sinueuse en forêt, un panneau « camping » sur le bord de la route. Une voiture 2CV jaune avec une remorque passe sur la route. La voiture passe à nouveau, madame Roussel au volant salue le filmeur en passant. Caméra embarquée à nouveau à l’avant de la voiture, arrivée à l’entrée d’un camping. Le petit étang de Hanau avec des bungalows tout autour, et derrière la forêt, vue générale de l’étang avec quelques rares pédalos sur l’étang, des lignes de bouées dans l’eau, une partie boisée et une petite plage sur l’autre rive. Une adolescente [n.doc : la fille benjamine des Roussel] se promène sur l’une des petites plages de l’étang, elle s’approche du filmeur. Des canoës sur l’étang, un homme pagaie et s’approche des bouées, il passe entre elles. L’adolescente s’est renversée de son matelas gonflage. Baignade, de nombreux enfants jouent dans l’eau, on distingue un peu dans la distance le père [n.doc : le filmeur monsieur Roussel], jouant avec l’un de ses enfants. L’adolescente sèche sur son matelas, elle est filmée des pieds à la tête. Le père est filmé à son tour en train de sécher. La mère en maillot de bain lit un livre sur une chaise de camping. L’adolescente nourrit deux chevaux dans un pré, elle les caresse, l’un des deux animaux s’éloigne. Le cheval s’approche de la personne qui filme, l’adolescente le suit, on le caresse, il mange du foin. La mère donne à manger de l’autre côté du grillage, l’adolescente est sortie du parc et nourrit également les chevaux.
Caméra embarquée à l’avant d’une voiture, un petit café restaurant portant l’inscription « Bellevue – étang de Hanau », vue de la route sinueuse en forêt, un panneau « camping » sur le bord de la route. Une voiture 2CV jaune avec une remorque passe sur la route. La voiture passe à nouveau, madame Roussel au volant salue le filmeur en passant. Caméra embarquée à nouveau à l’avant de la voiture, arrivée à l’entrée d’un camping. Le petit étang de Hanau avec des bungalows tout autour, et derrière la forêt, vue générale de l’étang avec quelques rares pédalos sur l’étang, des lignes de bouées dans l’eau, une partie boisée et une petite plage sur l’autre rive. Une adolescente [n.doc : la fille benjamine des Roussel] se promène sur l’une des petites plages de l’étang, elle s’approche du filmeur. Des canoës sur l’étang, un homme pagaie et s’approche des bouées, il passe entre elles. L’adolescente s’est renversée de son matelas gonflage. Baignade, de nombreux enfants jouent dans l’eau, on distingue un peu dans la distance le père [n.doc : le filmeur monsieur Roussel], jouant avec l’un de ses enfants. L’adolescente sèche sur son matelas, elle est filmée des pieds à la tête. Le père est filmé à son tour en train de sécher. La mère en maillot de bain lit un livre sur une chaise de camping. L’adolescente nourrit deux chevaux dans un pré, elle les caresse, l’un des deux animaux s’éloigne. Le cheval s’approche de la personne qui filme, l’adolescente le suit, on le caresse, il mange du foin. La mère donne à manger de l’autre côté du grillage, l’adolescente est sortie du parc et nourrit également les chevaux.
Balade au château du Waldeck et dans les environs de l’étang de Hanau [1985]
Panneau : « ruines du Waldeck ». Grande tour en pierres du château du Waldeck, PANO vertical, la famille se trouve à mi-hauteur, pied de la tour. La mère et la fille sont arrivées au sommet de la tour. L’adolescente salue du haut de la tour. Le paysage naturel environnant, une forêt de très jeune sapin recouvre les hauteurs. L’adolescente s’avance dans le paysage. Caméra embarquée dans le paysage, à nouveau vue sur le restaurant de l’étang, puis la route de forêt, focus sur le panneau « camping – Hanau plage ».
Panneau : « ruines du Waldeck ». Grande tour en pierres du château du Waldeck, PANO vertical, la famille se trouve à mi-hauteur, pied de la tour. La mère et la fille sont arrivées au sommet de la tour. L’adolescente salue du haut de la tour. Le paysage naturel environnant, une forêt de très jeune sapin recouvre les hauteurs. L’adolescente s’avance dans le paysage. Caméra embarquée dans le paysage, à nouveau vue sur le restaurant de l’étang, puis la route de forêt, focus sur le panneau « camping – Hanau plage ».
Une journée à Strasbourg, dans le quartier de la Petite-France [1985]
Quartier de la Petite-France à Strasbourg, vue sur la place Benjamin Zix. Vue typique de la Petite-France. Vieille devanture de magasin « Faïencerie – à la petite France », puis vue de la rue animée du Bain aux plantes. Un bus passe sur le pont Saint-Thomas. L’aîné des Roussel et des amis à lui sont assis sur un banc et manipulent des appareils photo. Le jeune homme braque son appareil sur l’un de ses amis, les jeunes hommes plaisantent entre eux, son ami contre-braque son appareil sur lui, les deux tentent mutuellement de se photographier.
Quartier de la Petite-France à Strasbourg, vue sur la place Benjamin Zix. Vue typique de la Petite-France. Vieille devanture de magasin « Faïencerie – à la petite France », puis vue de la rue animée du Bain aux plantes. Un bus passe sur le pont Saint-Thomas. L’aîné des Roussel et des amis à lui sont assis sur un banc et manipulent des appareils photo. Le jeune homme braque son appareil sur l’un de ses amis, les jeunes hommes plaisantent entre eux, son ami contre-braque son appareil sur lui, les deux tentent mutuellement de se photographier.