Vacances d'été en France et Wissembourg en hiver
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En 1952, Frédéric Thomas enregistre certaines des escapades qu'il réalise avec sa famille durant les vacances d'été. On y reconnaît quelques endroits célèbres, notamment à Grenoble, Avignon ou encore à Marseille et Paris. De retour dans le Bas-Rhin, en période hivernale, il filme les rues de Wissembourg sous la neige.
- Réalisateur.ice.sFrédéric THOMAS
- Année(s)1952 ou 1953
- Lieu(x)Alsace, Bas-Rhin (67), Wissembourg (67), Île-de-France, Paris (75), Limousin, Haute-Vienne (87), Oradour-sur-Glane (87), Provence-Alpes-Côte d'Azur, Bouches-du-Rhône (13), Marseille (13), Var (83), Toulon (83), France, Rhône-Alpes, Isère (38), Grenoble (38), Savoie (73), Chambéry (73), Franche-Comté, Territoire de Belfort (90), Belfort (90)
- Durée00:18:13
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionSuzanne JAUTZY
- Numéro(s) de support(s)0065FH0022
Réunion de famille à Belfort
Panneau routier "Belfort". Travellings sur le Monument du Lion à Belfort. Mme Thomas, Suzanne (6 ans environ), et un homme à béret qui fait rire Mme Thomas. Suzanne, adossée contre une vitrine, et un homme à chapeau devant un bureau de tabac. Mme Thomas en tablier et famille dans l’escalier en hauteur d’une maison. Panorama de la famille (vue depuis le bas), comprenant un officier, sur lequel le caméraman fait un focus. Femmes en cuisine. Mme Thomas rigole en tournant la tête en direction de la caméra.
Panneau routier "Belfort". Travellings sur le Monument du Lion à Belfort. Mme Thomas, Suzanne (6 ans environ), et un homme à béret qui fait rire Mme Thomas. Suzanne, adossée contre une vitrine, et un homme à chapeau devant un bureau de tabac. Mme Thomas en tablier et famille dans l’escalier en hauteur d’une maison. Panorama de la famille (vue depuis le bas), comprenant un officier, sur lequel le caméraman fait un focus. Femmes en cuisine. Mme Thomas rigole en tournant la tête en direction de la caméra.
Funiculaire de Grenoble [1952 ou 1953]
Travelling sur le funiculaire de Grenoble. Gros plan sur Suzanne et une autre petite fille qui se tiennent toutes deux par les épaules. Plans larges et aériens de la ville de Grenoble (bâtiments, ponts, fleuve). Le funiculaire descendant en direction du fleuve. Gros plan sur les fillettes dans le funiculaire. Arrivée au terminus (tâches de pluie sur la lentille). Depuis un point culminant, les deux petites observent la ville. Panoramique de la vue. Les deux petites filles cherchent des fleurs dans un sentier caillouteux. Suzanne en montre une à la caméra.
Travelling sur le funiculaire de Grenoble. Gros plan sur Suzanne et une autre petite fille qui se tiennent toutes deux par les épaules. Plans larges et aériens de la ville de Grenoble (bâtiments, ponts, fleuve). Le funiculaire descendant en direction du fleuve. Gros plan sur les fillettes dans le funiculaire. Arrivée au terminus (tâches de pluie sur la lentille). Depuis un point culminant, les deux petites observent la ville. Panoramique de la vue. Les deux petites filles cherchent des fleurs dans un sentier caillouteux. Suzanne en montre une à la caméra.
Réunion de famille à Belfort
Panneau routier "Belfort". Travellings sur le Monument du Lion à Belfort. Mme Thomas, Suzanne (6 ans environ), et un homme à béret qui fait rire Mme Thomas. Suzanne, adossée contre une vitrine, et un homme à chapeau devant un bureau de tabac. Mme Thomas en tablier et famille dans l’escalier en hauteur d’une maison. Panorama de la famille (vue depuis le bas), comprenant un officier, sur lequel le caméraman fait un focus. Femmes en cuisine. Mme Thomas rigole en tournant la tête en direction de la caméra.
Panneau routier "Belfort". Travellings sur le Monument du Lion à Belfort. Mme Thomas, Suzanne (6 ans environ), et un homme à béret qui fait rire Mme Thomas. Suzanne, adossée contre une vitrine, et un homme à chapeau devant un bureau de tabac. Mme Thomas en tablier et famille dans l’escalier en hauteur d’une maison. Panorama de la famille (vue depuis le bas), comprenant un officier, sur lequel le caméraman fait un focus. Femmes en cuisine. Mme Thomas rigole en tournant la tête en direction de la caméra.
Funiculaire de Grenoble [1952 ou 1953]
Travelling sur le funiculaire de Grenoble. Gros plan sur Suzanne et une autre petite fille qui se tiennent toutes deux par les épaules. Plans larges et aériens de la ville de Grenoble (bâtiments, ponts, fleuve). Le funiculaire descendant en direction du fleuve. Gros plan sur les fillettes dans le funiculaire. Arrivée au terminus (tâches de pluie sur la lentille). Depuis un point culminant, les deux petites observent la ville. Panoramique de la vue. Les deux petites filles cherchent des fleurs dans un sentier caillouteux. Suzanne en montre une à la caméra.
Travelling sur le funiculaire de Grenoble. Gros plan sur Suzanne et une autre petite fille qui se tiennent toutes deux par les épaules. Plans larges et aériens de la ville de Grenoble (bâtiments, ponts, fleuve). Le funiculaire descendant en direction du fleuve. Gros plan sur les fillettes dans le funiculaire. Arrivée au terminus (tâches de pluie sur la lentille). Depuis un point culminant, les deux petites observent la ville. Panoramique de la vue. Les deux petites filles cherchent des fleurs dans un sentier caillouteux. Suzanne en montre une à la caméra.
Panneau "La Bastille".
Vue sur la montagne. Les fillettes cherchent des fleurs. La caméra suit leurs mouvements puis s'élève pour capturer des montagnes ensevelies par la neige. Travelling droit sur un autre sommet.
Photos de famille [1952 1953]
Des petites filles en robe dans la rue (images sombres). Portrait de chacune d'entre elles. M. Thomas pose devant l'objectif avec un bébé dans les bras. Photographie du père avec ses trois enfants. Les enfants sont à côté d'une 4CV.
Des petites filles en robe dans la rue (images sombres). Portrait de chacune d'entre elles. M. Thomas pose devant l'objectif avec un bébé dans les bras. Photographie du père avec ses trois enfants. Les enfants sont à côté d'une 4CV.
Des enfants et des adultes descendent des escaliers en pierre. Travelling gauche sur la côte. La famille est à proximité d'une étendue d'eau. Des montagnes au large.
Portrait de chaque membre : Suzanne, la petite fille, Mme Thomas, un petit garçon, une amie et son mari.
Chambéry & Laffrey [1952]
Vues du Château des Ducs de Savoie (façade avant et arrière) ?. Statue de Joseph & Xavier de Maistre. focus sur les écritures de la sépulture : "À Joseph de Maistre, à Xavier de Maistre, La Savoie". Famille Thomas. Un femme et un homme, qui tient un tuyau, se baisse près d'une roue de voiture. Focus sur une petite fille qui regarde la caméra de manière peu confiante. Un vieux monsieur, vu de profil, se tient au mur extérieur d'un bâtiment avec sa main. M. Thomas avec une pipe dans la bouche. Des petites filles jouent près d'eux. Nettoyage de l'arrière de la voiture dans un jardin. De dos, Mme Thomas et Suzanne marchent dans un pré. Elles grimpent ensuite une montagne qui les guide vers une sépulture de Napoléon (à Laffrey, en Isère). Elles posent devant la statue équestre. Vue de profil et de face (en contre-jour) de la statue. La femme et la petite fille sont filmées en train de la contempler, le lac de Laffrey à l'arrière-plan. Façade de l'ancien hôtel "Bivouac-Napoléon" à Laffrey. Les deux femmes montent en voiture. Une sorte de caisse est posée sur le toit de la voiture.
Vues du Château des Ducs de Savoie (façade avant et arrière) ?. Statue de Joseph & Xavier de Maistre. focus sur les écritures de la sépulture : "À Joseph de Maistre, à Xavier de Maistre, La Savoie". Famille Thomas. Un femme et un homme, qui tient un tuyau, se baisse près d'une roue de voiture. Focus sur une petite fille qui regarde la caméra de manière peu confiante. Un vieux monsieur, vu de profil, se tient au mur extérieur d'un bâtiment avec sa main. M. Thomas avec une pipe dans la bouche. Des petites filles jouent près d'eux. Nettoyage de l'arrière de la voiture dans un jardin. De dos, Mme Thomas et Suzanne marchent dans un pré. Elles grimpent ensuite une montagne qui les guide vers une sépulture de Napoléon (à Laffrey, en Isère). Elles posent devant la statue équestre. Vue de profil et de face (en contre-jour) de la statue. La femme et la petite fille sont filmées en train de la contempler, le lac de Laffrey à l'arrière-plan. Façade de l'ancien hôtel "Bivouac-Napoléon" à Laffrey. Les deux femmes montent en voiture. Une sorte de caisse est posée sur le toit de la voiture.
Cathédrales dans le Sud de la France [1952]
Mme Thomas et Suzanne marchent sur le quai d'un port à Toulon. Vue sur une flotte. Vue d'ensemble, en hauteur, sur Marseille depuis Notre-Dame de la Garde (images qui sautent puis qui se stabilisent). Vues sur la Statue dorée de la Vierge Marie qui permet de reconnaître l'Église catholique Notre-Dame des Doms d'Avignon. Jésus crucifié sur une croix sur un côté de la façade de la cathédrale. Travelling en contre-plongée sur la tour du clocher. Vue sur la statue d'un homme drapé à terre, épaulé par un autre individu cagoulé (pas identifiée).
Mme Thomas et Suzanne marchent sur le quai d'un port à Toulon. Vue sur une flotte. Vue d'ensemble, en hauteur, sur Marseille depuis Notre-Dame de la Garde (images qui sautent puis qui se stabilisent). Vues sur la Statue dorée de la Vierge Marie qui permet de reconnaître l'Église catholique Notre-Dame des Doms d'Avignon. Jésus crucifié sur une croix sur un côté de la façade de la cathédrale. Travelling en contre-plongée sur la tour du clocher. Vue sur la statue d'un homme drapé à terre, épaulé par un autre individu cagoulé (pas identifiée).
Oradour sur Glane [1952]
Panneau routier "D3 / Oradour sur Glane / Cifux". Suzanne et Madame Thomas déambulent dans les rues ; vue sur la façade d'une église (images sombres). Focus sur la stèle commémorative blanche sur la façade : "Église d'Oradour sur Glane / silence / ici des centaines de femmes et d'enfants furent massacrés par les allemands. Vous qui passez, soyez recueillis. Vous qui croyez, faites une prière pour les victimes et leurs familles". Vue sur une autre plaque : "Ici lieu de supplice / un groupe d'hommes fut massacré et brûlé par les allemands / recueillez-vous". La famille se rend dans un cimetière. Vue en contre-plongée sur une tour qui arbore des drapeaux à son sommet. À ses pieds, des tonnes de bouquets de fleurs. Vue sur des tombes fleuries. Panneau routier "Oradour sur Glane". Travelling gauche sur une église. Des enfants (un garçon et deux filles) s'amusent dans le jardin. Portrait de trois adultes et des enfants devant la caméra : le petit garçon fait des grimaces. Dans un ascenseur qui monte, vue très floue sur une paysage en contre-bas (Paris ?).
Panneau routier "D3 / Oradour sur Glane / Cifux". Suzanne et Madame Thomas déambulent dans les rues ; vue sur la façade d'une église (images sombres). Focus sur la stèle commémorative blanche sur la façade : "Église d'Oradour sur Glane / silence / ici des centaines de femmes et d'enfants furent massacrés par les allemands. Vous qui passez, soyez recueillis. Vous qui croyez, faites une prière pour les victimes et leurs familles". Vue sur une autre plaque : "Ici lieu de supplice / un groupe d'hommes fut massacré et brûlé par les allemands / recueillez-vous". La famille se rend dans un cimetière. Vue en contre-plongée sur une tour qui arbore des drapeaux à son sommet. À ses pieds, des tonnes de bouquets de fleurs. Vue sur des tombes fleuries. Panneau routier "Oradour sur Glane". Travelling gauche sur une église. Des enfants (un garçon et deux filles) s'amusent dans le jardin. Portrait de trois adultes et des enfants devant la caméra : le petit garçon fait des grimaces. Dans un ascenseur qui monte, vue très floue sur une paysage en contre-bas (Paris ?).
Wissembourg [1952]
Vue sur le clocher d'une église. Gros plan sur un bébé habillé de laines et d'un tissu blanc. Une femme le porte dans la rue, d'autres personnes la suivent : baptême ? Panneau routier "Altenstadt". Hiver ; la neige sur les toits et le sol. Munie d'une capuche, une enfant boude. Une dame marche dans la rue tout en conversant avec le caméraman. Façade d'une brasserie, d'une boutiques de chaussures, de maisons à colombages sous la neige. Écran noir, des petites étincelles de lumière. Un homme en bleu de travail et petites lunettes rondes répare quelque chose. Deux femmes conversent dans la rue tandis qu'une petite fille fait le clown devant la caméra. Un homme éclabousse le derrière de sa voiture avec un jet d'eau. Gros plan sur une des deux dames, qui se cache le visage. Idem avec l'homme, qui rigole et se met la main dans les cheveux. Portrait de l'homme en bleu de travail. Un homme joue de l'accordéon dans la rue. Les mêmes personnes posent à côté de lui. La personne âgé, habillé d'un bleu de travail, est soulevée par un homme qui tient une pipe dans sa bouche. Une femme qui porte une fourrure marche dans une cour intérieure. Un homme en costume fume. Un enfant sort d'un bâtiment où il est inscrit "garde-meubles". Un homme et une grand-mère le regardent depuis la porte. Gros plans sur quatre garçons. Portrait de la grand-mère. Des hommes en costume et une femme en tablier sortent de la bâtisse. Quelques un s'embrassent. Portrait de la famille. Gros plan sur une petite fille en pull rouge.
Vue sur le clocher d'une église. Gros plan sur un bébé habillé de laines et d'un tissu blanc. Une femme le porte dans la rue, d'autres personnes la suivent : baptême ? Panneau routier "Altenstadt". Hiver ; la neige sur les toits et le sol. Munie d'une capuche, une enfant boude. Une dame marche dans la rue tout en conversant avec le caméraman. Façade d'une brasserie, d'une boutiques de chaussures, de maisons à colombages sous la neige. Écran noir, des petites étincelles de lumière. Un homme en bleu de travail et petites lunettes rondes répare quelque chose. Deux femmes conversent dans la rue tandis qu'une petite fille fait le clown devant la caméra. Un homme éclabousse le derrière de sa voiture avec un jet d'eau. Gros plan sur une des deux dames, qui se cache le visage. Idem avec l'homme, qui rigole et se met la main dans les cheveux. Portrait de l'homme en bleu de travail. Un homme joue de l'accordéon dans la rue. Les mêmes personnes posent à côté de lui. La personne âgé, habillé d'un bleu de travail, est soulevée par un homme qui tient une pipe dans sa bouche. Une femme qui porte une fourrure marche dans une cour intérieure. Un homme en costume fume. Un enfant sort d'un bâtiment où il est inscrit "garde-meubles". Un homme et une grand-mère le regardent depuis la porte. Gros plans sur quatre garçons. Portrait de la grand-mère. Des hommes en costume et une femme en tablier sortent de la bâtisse. Quelques un s'embrassent. Portrait de la famille. Gros plan sur une petite fille en pull rouge.