Vacances au camping et Foir'Expo de Mulhouse
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
De 1961 à 1962, le film de Fernand Schmidle compile les vacances de la famille Schmidle qui s’adonne particulièrement au camping. Pour la première étape de ses congés, elle rend dans un camping aux environs de Bourges, avec un bref passage dans la ville. Le film se poursuit par la Fête du Saint Sacrement à Lourdes avec la présence de nombreux cardinaux et fidèles. Dans la grotte des apparitions de la Vierge on peut notamment apercevoir les nombreux ex-votos, retirés aujourd’hui. De nouveau au camping, cette fois dans le Sud de la France, la famille profite de la plage avant de découvrir le Gard et son célèbre pont. En Saône et Loire, elle se rend au Centre Nautique Paul Bert de Mâcon. Construit après la Seconde Guerre mondiale, il porte aujourd’hui le label Patrimoine du XXe siècle.
Remontant vers le nord, le cinéaste et sa famille débarquent sur l’Île de Mainau en Allemagne où ils se promènent dans les jardins luxuriants, avant de retourner dans le Sud de la France et ses plages prisées des touristes. La famille refait ensuite du camping dans le Gard et en profite pour visiter Nîmes et ses arènes.
De retour en Alsace, les congés de la famille Schmidle s’achèvent à la Foir’Expo de Mulhouse où l’on retrouve de nombreuses marques d’équipements alsaciennes dont certaines ont aujourd’hui disparues.
- Réalisateur.ice.sFernand SCHMIDLE
- Année(s)1961 à 1962
- Durée00:34:18
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionJosé SCHMIDLE
- Numéro(s) de support(s)0165FH0006
Camping et Bourges [1961]
Une ardoise devant un massif de fleurs indique "vacances 1961". Des enfants font de la balançoire et grimpent à la corde sous la surveillance de leur mère. Une pancarte accrochée à un arbre indique "Dahlia". PANO sur camping et des campings cars. Une femme et un enfant près d'une caravane, la femme installe une chaise. La même femme entoure un arbre avec ses bras ; une autre femme à côté d'elle.Deux femmes près d'une caravane. [00:01:31:07]. Vue de la Cathédrale de Bourges. Une caravane immatriculée dans le Haut-Rhin. PANO sur le camping : campings-car, tentes, voitures garées. Deux femmes jouent au badminton. Vue brève en plan large sur le camping.
Une ardoise devant un massif de fleurs indique "vacances 1961". Des enfants font de la balançoire et grimpent à la corde sous la surveillance de leur mère. Une pancarte accrochée à un arbre indique "Dahlia". PANO sur camping et des campings cars. Une femme et un enfant près d'une caravane, la femme installe une chaise. La même femme entoure un arbre avec ses bras ; une autre femme à côté d'elle.Deux femmes près d'une caravane. [00:01:31:07]. Vue de la Cathédrale de Bourges. Une caravane immatriculée dans le Haut-Rhin. PANO sur le camping : campings-car, tentes, voitures garées. Deux femmes jouent au badminton. Vue brève en plan large sur le camping.
Fête du Saint Sacrement à Lourdes [1961]
Défilé d'enfants de choeur devant le parvis de la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Lourdes. Foule importante autour de la place de la basilique ; quelques scouts sur le parvis ; des banderoles aux couleurs du vatican. Vues de la basilique puis de la foule. Beaucoup de monde massé sur le belvédère de la basilique pavoisé de drapeaux. La foule massée sur les arcades Vue en plongée sur des femmes portant des voiles transparents sur la tête attendant en file. Vue de la basilique et de l'immense foule devant. Vue en plongée sur la foule le long du Gave de Pau. Une procession se prépare ; deux rangées d'hommes encadre un groupe avec des bannières ; on aperçoit des malades transportés sur des brancards. Départ de la procession avec des hommes d'église, suivis d'enfants de choeur. Sous un dais, un évêque ? porte l'ostensoir suivis d'autres hommes d'église, de fidèles et de bonnes soeurs. Un enfant de choeur tient la traine d'un cardinal, un autre sa barrette (couvre-chef). Vue en plongée de femmes avec leur missel. Procession des laïcs. Arrivée sur le parvis de la basilique. Le chef d'église avec l'ostensoir sous le dais, avance suivi du cardinal. D'autres religieux en chasuble noire. [00:05:17:19]. Arrivée devant la grotte de Lourdes Foule très importante. Vue des béquilles accrochées à des cables à l'intérieur de la grotte [des ex-voto aujourd'hui enlevés). Suite défilé pris depuis les spectateurs. Beaucoup de passage dans la grotte ; vue de l'autel Des personnes passent devant la grotte.
Défilé d'enfants de choeur devant le parvis de la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Lourdes. Foule importante autour de la place de la basilique ; quelques scouts sur le parvis ; des banderoles aux couleurs du vatican. Vues de la basilique puis de la foule. Beaucoup de monde massé sur le belvédère de la basilique pavoisé de drapeaux. La foule massée sur les arcades Vue en plongée sur des femmes portant des voiles transparents sur la tête attendant en file. Vue de la basilique et de l'immense foule devant. Vue en plongée sur la foule le long du Gave de Pau. Une procession se prépare ; deux rangées d'hommes encadre un groupe avec des bannières ; on aperçoit des malades transportés sur des brancards. Départ de la procession avec des hommes d'église, suivis d'enfants de choeur. Sous un dais, un évêque ? porte l'ostensoir suivis d'autres hommes d'église, de fidèles et de bonnes soeurs. Un enfant de choeur tient la traine d'un cardinal, un autre sa barrette (couvre-chef). Vue en plongée de femmes avec leur missel. Procession des laïcs. Arrivée sur le parvis de la basilique. Le chef d'église avec l'ostensoir sous le dais, avance suivi du cardinal. D'autres religieux en chasuble noire. [00:05:17:19]. Arrivée devant la grotte de Lourdes Foule très importante. Vue des béquilles accrochées à des cables à l'intérieur de la grotte [des ex-voto aujourd'hui enlevés). Suite défilé pris depuis les spectateurs. Beaucoup de passage dans la grotte ; vue de l'autel Des personnes passent devant la grotte.
Camping et Bourges [1961]
Une ardoise devant un massif de fleurs indique "vacances 1961". Des enfants font de la balançoire et grimpent à la corde sous la surveillance de leur mère. Une pancarte accrochée à un arbre indique "Dahlia". PANO sur camping et des campings cars. Une femme et un enfant près d'une caravane, la femme installe une chaise. La même femme entoure un arbre avec ses bras ; une autre femme à côté d'elle.Deux femmes près d'une caravane. [00:01:31:07]. Vue de la Cathédrale de Bourges. Une caravane immatriculée dans le Haut-Rhin. PANO sur le camping : campings-car, tentes, voitures garées. Deux femmes jouent au badminton. Vue brève en plan large sur le camping.
Une ardoise devant un massif de fleurs indique "vacances 1961". Des enfants font de la balançoire et grimpent à la corde sous la surveillance de leur mère. Une pancarte accrochée à un arbre indique "Dahlia". PANO sur camping et des campings cars. Une femme et un enfant près d'une caravane, la femme installe une chaise. La même femme entoure un arbre avec ses bras ; une autre femme à côté d'elle.Deux femmes près d'une caravane. [00:01:31:07]. Vue de la Cathédrale de Bourges. Une caravane immatriculée dans le Haut-Rhin. PANO sur le camping : campings-car, tentes, voitures garées. Deux femmes jouent au badminton. Vue brève en plan large sur le camping.
Fête du Saint Sacrement à Lourdes [1961]
Défilé d'enfants de choeur devant le parvis de la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Lourdes. Foule importante autour de la place de la basilique ; quelques scouts sur le parvis ; des banderoles aux couleurs du vatican. Vues de la basilique puis de la foule. Beaucoup de monde massé sur le belvédère de la basilique pavoisé de drapeaux. La foule massée sur les arcades Vue en plongée sur des femmes portant des voiles transparents sur la tête attendant en file. Vue de la basilique et de l'immense foule devant. Vue en plongée sur la foule le long du Gave de Pau. Une procession se prépare ; deux rangées d'hommes encadre un groupe avec des bannières ; on aperçoit des malades transportés sur des brancards. Départ de la procession avec des hommes d'église, suivis d'enfants de choeur. Sous un dais, un évêque ? porte l'ostensoir suivis d'autres hommes d'église, de fidèles et de bonnes soeurs. Un enfant de choeur tient la traine d'un cardinal, un autre sa barrette (couvre-chef). Vue en plongée de femmes avec leur missel. Procession des laïcs. Arrivée sur le parvis de la basilique. Le chef d'église avec l'ostensoir sous le dais, avance suivi du cardinal. D'autres religieux en chasuble noire. [00:05:17:19]. Arrivée devant la grotte de Lourdes Foule très importante. Vue des béquilles accrochées à des cables à l'intérieur de la grotte [des ex-voto aujourd'hui enlevés). Suite défilé pris depuis les spectateurs. Beaucoup de passage dans la grotte ; vue de l'autel Des personnes passent devant la grotte.
Défilé d'enfants de choeur devant le parvis de la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Lourdes. Foule importante autour de la place de la basilique ; quelques scouts sur le parvis ; des banderoles aux couleurs du vatican. Vues de la basilique puis de la foule. Beaucoup de monde massé sur le belvédère de la basilique pavoisé de drapeaux. La foule massée sur les arcades Vue en plongée sur des femmes portant des voiles transparents sur la tête attendant en file. Vue de la basilique et de l'immense foule devant. Vue en plongée sur la foule le long du Gave de Pau. Une procession se prépare ; deux rangées d'hommes encadre un groupe avec des bannières ; on aperçoit des malades transportés sur des brancards. Départ de la procession avec des hommes d'église, suivis d'enfants de choeur. Sous un dais, un évêque ? porte l'ostensoir suivis d'autres hommes d'église, de fidèles et de bonnes soeurs. Un enfant de choeur tient la traine d'un cardinal, un autre sa barrette (couvre-chef). Vue en plongée de femmes avec leur missel. Procession des laïcs. Arrivée sur le parvis de la basilique. Le chef d'église avec l'ostensoir sous le dais, avance suivi du cardinal. D'autres religieux en chasuble noire. [00:05:17:19]. Arrivée devant la grotte de Lourdes Foule très importante. Vue des béquilles accrochées à des cables à l'intérieur de la grotte [des ex-voto aujourd'hui enlevés). Suite défilé pris depuis les spectateurs. Beaucoup de passage dans la grotte ; vue de l'autel Des personnes passent devant la grotte.
Camping dans le Gard [1961]
Camping. Panoramique sur les sommets des Pyrénées dans les nuages. [00:06:48:04]. Un enfant sort de la mer agitée avec une bouée. Deux femmes tiennent la main de l'enfant dans l'eau. Une des femmes et un homme s'accroupissent dans l'eau. L'enfant et une femme se baignent. L'homme debout dans l'eau. L'enfant retire sa bouée. Les deux femmes dans la mer. [00:07:56:08]. Le pont du Gard. Une caravane stationnée dans un camping. Un homme de dos marche ; une femme fait la vaisselle dans une sorte d'ancien lavoir. Vue de la caravane porte ouverte. La femme faisant la vaisselle. Une femme à la porte de la caravane. Une femme se tient derrière une barrière qui entoure un baraquement. Vue d'un grand bâtiment. Deux femmes accrochent du linge. Parc du camping.
Camping. Panoramique sur les sommets des Pyrénées dans les nuages. [00:06:48:04]. Un enfant sort de la mer agitée avec une bouée. Deux femmes tiennent la main de l'enfant dans l'eau. Une des femmes et un homme s'accroupissent dans l'eau. L'enfant et une femme se baignent. L'homme debout dans l'eau. L'enfant retire sa bouée. Les deux femmes dans la mer. [00:07:56:08]. Le pont du Gard. Une caravane stationnée dans un camping. Un homme de dos marche ; une femme fait la vaisselle dans une sorte d'ancien lavoir. Vue de la caravane porte ouverte. La femme faisant la vaisselle. Une femme à la porte de la caravane. Une femme se tient derrière une barrière qui entoure un baraquement. Vue d'un grand bâtiment. Deux femmes accrochent du linge. Parc du camping.
Piscine de Mâcon [1961]
Panneaux directionnels indiquant : Paris, Chalon, Dijon, Lyon, Bourg, Charolles, Cluny et un camping. Entrée du camping. Une pancarte indique "l'accès au camp est interdit aux non campeurs". Un grand massif de fleurs avec une sculpture d'animal. Entrée de la piscine de Mâcon avec l'inscription "Centre nautique national" [ou Centre Paul Bert]. Un garçon plonge du haut d'un plongeoir, de nombreux baigneurs dans les bassins. Des personnes assises sur les gradins. Panoramique sur la piscine et les gradins. [00:11:51:18]. PANO sur la ville de Mâcon, une église au bord du fleuve et un pont entre les deux rives. Circulation automobile à travers la ville. Grande bâtisse : la Maison mâconnaise des vins. Sur la route, une pancarte indique : "Stop ici Maison mâconnaise des vins, dégustation".
Panneaux directionnels indiquant : Paris, Chalon, Dijon, Lyon, Bourg, Charolles, Cluny et un camping. Entrée du camping. Une pancarte indique "l'accès au camp est interdit aux non campeurs". Un grand massif de fleurs avec une sculpture d'animal. Entrée de la piscine de Mâcon avec l'inscription "Centre nautique national" [ou Centre Paul Bert]. Un garçon plonge du haut d'un plongeoir, de nombreux baigneurs dans les bassins. Des personnes assises sur les gradins. Panoramique sur la piscine et les gradins. [00:11:51:18]. PANO sur la ville de Mâcon, une église au bord du fleuve et un pont entre les deux rives. Circulation automobile à travers la ville. Grande bâtisse : la Maison mâconnaise des vins. Sur la route, une pancarte indique : "Stop ici Maison mâconnaise des vins, dégustation".
Camping sur l'Île de Mainau [1962]
Tentes dans un camping au bord du lac de Constance sur l'île de Mainau en Allemagne. Une voiture rutilante garée devant une tente. Tente et caravane au bord du lac. Vue du lac. Trois personnes se baignent. Près d'une caravane, une famille installée sur des chaises autour d'une petite table à l'extérieur. [00:13:15:05]. Un important groupe de personnes marche dans le parc du Château de l'île. Vue embarquée depuis une voiture sur un kiosque où attendent de nombreuses personnes [court]. Un groupe de visiteurs sur le parvis de l'église Saint-Marien adjacente au château. Un massif de fleurs. Façade du château avec le blason de l'ordre teutonique [ordre militaire chrétien allemand ayant participé aux croisades]. Promenade dans les jardins de l'île avec ses plantes tropicales. Vue du lac entre la végétation. Feuilles de palmiers et un écriteau avec le nom de l'espèce. Vue en plongée sur de nombreuses personnes attablées à une terrasse. Un bosquet de fleurs avec son nom : Bougainvillier. Les touristes dans le parc. Panoramique sur le camping vu de l'autre côté du lac.
Tentes dans un camping au bord du lac de Constance sur l'île de Mainau en Allemagne. Une voiture rutilante garée devant une tente. Tente et caravane au bord du lac. Vue du lac. Trois personnes se baignent. Près d'une caravane, une famille installée sur des chaises autour d'une petite table à l'extérieur. [00:13:15:05]. Un important groupe de personnes marche dans le parc du Château de l'île. Vue embarquée depuis une voiture sur un kiosque où attendent de nombreuses personnes [court]. Un groupe de visiteurs sur le parvis de l'église Saint-Marien adjacente au château. Un massif de fleurs. Façade du château avec le blason de l'ordre teutonique [ordre militaire chrétien allemand ayant participé aux croisades]. Promenade dans les jardins de l'île avec ses plantes tropicales. Vue du lac entre la végétation. Feuilles de palmiers et un écriteau avec le nom de l'espèce. Vue en plongée sur de nombreuses personnes attablées à une terrasse. Un bosquet de fleurs avec son nom : Bougainvillier. Les touristes dans le parc. Panoramique sur le camping vu de l'autre côté du lac.
Mariage [1962]
EXT. Des enfants jouent d'instruments à cordes (violon, guitare) ; un adulte joue de l'accordéon. Une mariée et des invités devant des cars et des voitures garées sur un parking.
EXT. Des enfants jouent d'instruments à cordes (violon, guitare) ; un adulte joue de l'accordéon. Une mariée et des invités devant des cars et des voitures garées sur un parking.
Camping dans le Sud de la France [1962]
PANO sur un camping au pied des montagnes. Bord de mer avec une plage bondée. PANO sur les baigneurs et l'horizon. Hors-bord navigant sur l'eau. Vue de la plage bondée puis du hors-bord. [00:18:43:04]. Terrain de camping, un matelas et un oreiller posés dans l'herbe, des tentes et des voitures entre les arbres. Vue de feuilles d'arbres au sol puis des arbres et des tentes. Un panier de basket. Un petit garçon tient un seau sur le terrain de basket. Voitures et tentes des campeurs. Un camping car recouvert de feuilles. De nombreuses feuilles et branchages au sol. [00:19:49:13]. Un pont routier avec beaucoup de circulation automobile. Le pont du Gard. PANO sur le camping. Un homme et une femme mangent à une table devant leur tente. La femme débarrasse la table. Des enfants et adolescents jouent à la pétanque. Portrait d'une femme sous la tente qui boit et mange. À l'extérieur, elle essaye de grimper sur le dos d'une autre femme, elles rient toutes les deux puis font pareil avec un homme. La femme sort des toilettes puis joue au badminton. Un homme, pipe à la bouche, grimpe sur un arbre ; les deux femmes lui attrapent les pieds pour le faire redescendre. Une des femmes, pieds nus, grimpe à son tour.
PANO sur un camping au pied des montagnes. Bord de mer avec une plage bondée. PANO sur les baigneurs et l'horizon. Hors-bord navigant sur l'eau. Vue de la plage bondée puis du hors-bord. [00:18:43:04]. Terrain de camping, un matelas et un oreiller posés dans l'herbe, des tentes et des voitures entre les arbres. Vue de feuilles d'arbres au sol puis des arbres et des tentes. Un panier de basket. Un petit garçon tient un seau sur le terrain de basket. Voitures et tentes des campeurs. Un camping car recouvert de feuilles. De nombreuses feuilles et branchages au sol. [00:19:49:13]. Un pont routier avec beaucoup de circulation automobile. Le pont du Gard. PANO sur le camping. Un homme et une femme mangent à une table devant leur tente. La femme débarrasse la table. Des enfants et adolescents jouent à la pétanque. Portrait d'une femme sous la tente qui boit et mange. À l'extérieur, elle essaye de grimper sur le dos d'une autre femme, elles rient toutes les deux puis font pareil avec un homme. La femme sort des toilettes puis joue au badminton. Un homme, pipe à la bouche, grimpe sur un arbre ; les deux femmes lui attrapent les pieds pour le faire redescendre. Une des femmes, pieds nus, grimpe à son tour.
Nîmes [1962]
Fontaine Pradier de Nîmes. Clocher de l'église Sainte-Perpétue. Façade de l'arène de Nîmes. PANO à l'intérieur de l'arène. Un groupe de touristes descend un escalier. Façade de l'arène. Façade de la Maison Carrée [temple romain]. Balade aux jardins de la Fontaine et son architecture romaine. PANO depuis les hauteurs sur les toits de Nîmes et l'arène.
Fontaine Pradier de Nîmes. Clocher de l'église Sainte-Perpétue. Façade de l'arène de Nîmes. PANO à l'intérieur de l'arène. Un groupe de touristes descend un escalier. Façade de l'arène. Façade de la Maison Carrée [temple romain]. Balade aux jardins de la Fontaine et son architecture romaine. PANO depuis les hauteurs sur les toits de Nîmes et l'arène.
Camping dans le Gard et pédalos [1962]
Tentes de camping entre les arbres. Un groupe au bord de la rivière du Gardon. Vue du Pont du Gard enjambant la rivière et quelques baigneurs. Des femmes bronzent au soleil. Une femme assise sur les pierres, les pieds dans l'eau. PANO sur le camping au bord de l'eau et ses infrastructures depuis les hauteurs. Quelques voiliers et un hors-bord sur l'eau. PANO sur le camping. Des garçons jouent au foot devant une grande tente. PANO sur un plan d'eau au pied des montagnes et quelques embarcations. PANO sur le camping. Un homme et une femme dorment dans une voiture. Ils se réveillent, l'homme baisse la vitre de la voiture. Un petit garçon devant la voiture sourit à l'opérateur. [00:31:06:11]. Quelques personnes font du pédalo sur l'étendue d'eau. Des voiliers amarrés. Pédalos et barque.
Tentes de camping entre les arbres. Un groupe au bord de la rivière du Gardon. Vue du Pont du Gard enjambant la rivière et quelques baigneurs. Des femmes bronzent au soleil. Une femme assise sur les pierres, les pieds dans l'eau. PANO sur le camping au bord de l'eau et ses infrastructures depuis les hauteurs. Quelques voiliers et un hors-bord sur l'eau. PANO sur le camping. Des garçons jouent au foot devant une grande tente. PANO sur un plan d'eau au pied des montagnes et quelques embarcations. PANO sur le camping. Un homme et une femme dorment dans une voiture. Ils se réveillent, l'homme baisse la vitre de la voiture. Un petit garçon devant la voiture sourit à l'opérateur. [00:31:06:11]. Quelques personnes font du pédalo sur l'étendue d'eau. Des voiliers amarrés. Pédalos et barque.
La Foir'Expo de Mulhouse [1962]
EXT. Foire exposition de divers équipements à Mulhouse. PANO sur des hors-bord et caravanes exposés. Banderoles "Aux galeries de Mulhouse sport camping". PANO sur les bateaux ; quelques hommes flânent dans les allées. Passage devant un stand de Radio Becker [entreprise pour l'automatisation de volets roulants] et d'un stand de chaises longues ; derrière des échelles de la marque Tenoval. Un stand Tixit Mulhouse [entreprise alsacienne d'équipements] surmonté d'un moulin. Exposition de matériel agricole Heywang [entreprise alsacienne]. Tracteurs exposés. Tentes, jeux de plage, chaises parasols et tables de camping. Une banderole "Weigel-Sports La Hutte" [magasin de matériel de camping et d'articles de sport dans le centre-ville de Mulhouse fermé en 2016]. Un petit groupe de personnes en haut d'une nacelle de grue. Une voiture Renault R8 exposée ; derrière des plateformes métalliques "Hussor Orbey". Vue de la Renault avec une pancarte "La R8 Renault, un des cadeaux offerts par la foire".
EXT. Foire exposition de divers équipements à Mulhouse. PANO sur des hors-bord et caravanes exposés. Banderoles "Aux galeries de Mulhouse sport camping". PANO sur les bateaux ; quelques hommes flânent dans les allées. Passage devant un stand de Radio Becker [entreprise pour l'automatisation de volets roulants] et d'un stand de chaises longues ; derrière des échelles de la marque Tenoval. Un stand Tixit Mulhouse [entreprise alsacienne d'équipements] surmonté d'un moulin. Exposition de matériel agricole Heywang [entreprise alsacienne]. Tracteurs exposés. Tentes, jeux de plage, chaises parasols et tables de camping. Une banderole "Weigel-Sports La Hutte" [magasin de matériel de camping et d'articles de sport dans le centre-ville de Mulhouse fermé en 2016]. Un petit groupe de personnes en haut d'une nacelle de grue. Une voiture Renault R8 exposée ; derrière des plateformes métalliques "Hussor Orbey". Vue de la Renault avec une pancarte "La R8 Renault, un des cadeaux offerts par la foire".