Les vagues de la mer sur le sable. Deux personnes se baignent. Un garçon fait du kayak pneumatique. Un garçon plus grand essaye de monter à son tour dans le kayak ; il tombe dans l'eau. Une jeune femme dans le kayak, le petit garçon la pousse. Panorama de la mer ; des voitures d'époque garées le long de la route ; d'autres circulent. Des bateaux à moteur sont amarrés près d'une digue ; une banderole indique "Réservé à l'école des douanes". Panorama de la mer au pied des montagnes. Des bateaux de pêche [?] sur le sable ; un homme assis dans l'un d'eux, un autre adossé à la coque. Panoramas de la mer. Un panneau indique la ville de Saint Raphaël et la plage d'Agay. Un homme portant un turban (type oriental) marche le long d'une route à l'aide d'une canne. Depuis la plage du Dramont, vue de l'Île d'Or et de sa tour. Les vagues s'écrasent sur les rochers. INT. Sous la tente, une femme essuie une casserole et la pose sur la table de camping, un garçon lit assis en face d'elle. EXT. La mer ; quelques voiliers couchés sur le sable. Focus sur un voilier et sa voile enroulée sur le mat. L'écume des vagues sur le sable. L'enfant et son kayak pneumatique. [00:05:04:04]. En haut des rochers, un homme face à la mer ; quelques voitures garées. Vue d'un chemin ferroviaire passant sous un pont métallique [peut-être l'ancien rail du chemin de fer Toulon-Saint Raphaël]. Panorama de la mer au pied des montagnes. Au bord de la route longeant la mer, plusieurs voitures sont arrêtées devant une caravane-buvette ; deux jeunes filles à vélo. Les deux vélos laissés sur le bord de la route ; plusieurs voitures circulent sur la voie. [00:05:57:07]. Une jeune fille cheveux courts nage dans la mer avec une bouée. Une jeune femme et un garçon dans le kayak pneumatique s'éloignent en ramant. La jeune fille sort de l'eau et se sèche avec une serviette. Elle tient une poupée Barbie de la marque Bella dans la main. La poupée et sa boite dans le panier de plage. La femme bronze sur le sable. La jeune fille détache les cheveux de la poupée. Elle sort des vêtements de la boite. [00:07:54:08]. Au camping. La mère sous la tente. Un chien couché sur le sol. La jeune fille debout devant la tente. À l'intérieur de la tente, elle semble ouvrir un magazine [flou]. Des enfants jouent à la pétanque. [00:08:48:09]. À la plage, la femme et un enfant dans le kayak. La jeune fille regarde assise sur le sable. La femme bronze sur un transat ; beaucoup de vacanciers sur la plage. Une jeune femme s'allonge sur le ventre. Une autre jeune femme aide à regonfler le kayak. Elle se dirige avec vers la mer avec deux garçons. Seule dans le kayak, elle pagaie au loin. La jeune fille aux cheveux courts accroche un bracelet à son poignet. Portrait de la mère allongée sur le transat. Sur une route de montagne, circulation de motos et de voitures.

Les vagues de la mer sur le sable. Deux personnes se baignent. Un garçon fait du kayak pneumatique. Un garçon plus grand essaye de monter à son tour dans le kayak ; il tombe dans l'eau. Une jeune femme dans le kayak, le petit garçon la pousse. Panorama de la mer ; des voitures d'époque garées le long de la route ; d'autres circulent. Des bateaux à moteur sont amarrés près d'une digue ; une banderole indique "Réservé à l'école des douanes". Panorama de la mer au pied des montagnes. Des bateaux de pêche [?] sur le sable ; un homme assis dans l'un d'eux, un autre adossé à la coque. Panoramas de la mer. Un panneau indique la ville de Saint Raphaël et la plage d'Agay. Un homme portant un turban (type oriental) marche le long d'une route à l'aide d'une canne. Depuis la plage du Dramont, vue de l'Île d'Or et de sa tour. Les vagues s'écrasent sur les rochers. INT. Sous la tente, une femme essuie une casserole et la pose sur la table de camping, un garçon lit assis en face d'elle. EXT. La mer ; quelques voiliers couchés sur le sable. Focus sur un voilier et sa voile enroulée sur le mat. L'écume des vagues sur le sable. L'enfant et son kayak pneumatique. [00:05:04:04]. En haut des rochers, un homme face à la mer ; quelques voitures garées. Vue d'un chemin ferroviaire passant sous un pont métallique [peut-être l'ancien rail du chemin de fer Toulon-Saint Raphaël]. Panorama de la mer au pied des montagnes. Au bord de la route longeant la mer, plusieurs voitures sont arrêtées devant une caravane-buvette ; deux jeunes filles à vélo. Les deux vélos laissés sur le bord de la route ; plusieurs voitures circulent sur la voie. [00:05:57:07]. Une jeune fille cheveux courts nage dans la mer avec une bouée. Une jeune femme et un garçon dans le kayak pneumatique s'éloignent en ramant. La jeune fille sort de l'eau et se sèche avec une serviette. Elle tient une poupée Barbie de la marque Bella dans la main. La poupée et sa boite dans le panier de plage. La femme bronze sur le sable. La jeune fille détache les cheveux de la poupée. Elle sort des vêtements de la boite. [00:07:54:08]. Au camping. La mère sous la tente. Un chien couché sur le sol. La jeune fille debout devant la tente. À l'intérieur de la tente, elle semble ouvrir un magazine [flou]. Des enfants jouent à la pétanque. [00:08:48:09]. À la plage, la femme et un enfant dans le kayak. La jeune fille regarde assise sur le sable. La femme bronze sur un transat ; beaucoup de vacanciers sur la plage. Une jeune femme s'allonge sur le ventre. Une autre jeune femme aide à regonfler le kayak. Elle se dirige avec vers la mer avec deux garçons. Seule dans le kayak, elle pagaie au loin. La jeune fille aux cheveux courts accroche un bracelet à son poignet. Portrait de la mère allongée sur le transat. Sur une route de montagne, circulation de motos et de voitures.