Vacances à Bernau - Pâques - Vacances en Bretagne
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce long film d'une trentaine de minutes rassemble des images de vacances à Bernau (Allemagne) et ses alentours ainsi qu'un long périple en Bretagne où la famille Buckenmeyer se rend entre autre à l'enclos paroissial de Guimiliau, Peros-Guirec, la Pointe du Raz, Saint-Malo et le Mont-Saint-Michel. On y retrouve également des fêtes religieuses et de famille comme Pâques ainsi qu'une courte visite au Saut du Doubs et au Château de Versailles.
- Réalisateur.ice.sCharles BUCKENMEYER
- Année(s)1964 à 1968
- Lieu(x)Allemagne, Saut du Doubs (le) (25), Doubs (25), Bretagne
- Durée00:33:16
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionClaude BUCKENMEYER
- Numéro(s) de support(s)0197FH0011
Vacances à Bernau en Allemagne et ses alentours [1964 à 1965]
EXT. En ville, une mère avec une enfant dans les bras et deux autres enfants se tiennent sur un pont. Panoramique sur la vallée de Bernau im Schwarzwald (Allemagne) avec quelques habitations. Les enfants jouent dans la prairie tandis que la femme tricote. Panoramique sur la vallée. Un homme joue avec les enfants, ils tirent des jouets accrochés à un fil ; la voiture garée derrière. [00:02:06:11]. Les enfants en peignoir de bain sur la rive d'un lac : lac de Schluch [?]. Une personne allongée sur un matelas gonflable sur l'eau. Un bateau à moteur passe. La mère et les enfants sont assis sur un banc dans une prairie. [00:02:29:18]. La famille sur un banc devant la façade d'un hôtel de village : "Gasthaus schwanen" [Auberge du cygne]. Un homme en tablier blanc entre dans l'hôtel avec un grand récipient. Panoramique depuis la rue sur les différentes habitations. [00:03:15:14]. La famille se promène devant l'Hôtel Belchenhaus situé dans le massif de Belchen en Forêt-Noire allemande. Un petit garçon tient un ours en peluche au dessus de sa tête. Un petit garçon face à l'opérateur dans la nature ; un troupeau de vaches passe derrière. Les autres enfants font coucou aux vaches. Le troupeau au loin descend la vallée. Les enfants et la femme mangent des pommes assis sur un banc dans la forêt. Un des enfants gesticule avec ses bras devant l'opérateur ; deux autres jouent au badminton. Deux enfants par terre se disputent un cerceau. Les enfants s'amusent avec différents jouets. [00:05:11:20]. Les enfants font du toboggan sur une aire de jeu au bord d'une route. Puis font une partie de mini-golf près d'une église avec un dôme. [00:06:12:02]. Départ d'un bateau de croisière Europa avec un drapeau allemand ; une femme fait signe à l'opérateur resté sur le quai. Portrait de deux enfants, le plus grand en costume et cravate. Plusieurs enfants font du tourniquet sur l'aire de jeu puis font du toboggan. [00:07:38:16]. La famille se promène sur un pont au dessus d'un barrage. [00:08:03:17]. Dans une vallée, les enfants jouent à lancer des cerceaux. La femme donne à manger à un bébé dans son landau. Les enfants courent et marchent ensemble dans la prairie. [00:08:56:20]. Une procession d'enfants dans un village. Ils portent des bannières rouges avec des symboles religieux [?]. La procession passe devant l'Auberge du cygne [Gasthaus schwanen]. Garçons et adultes portent des costumes traditionnels gilet rouge et chapeau rond. Un militaire porte une bannière, suivi d'une fanfare militaire. Entre chaque fanfare qui défile, des enfants portent des pancartes avec une inscription [noms de villes ?] ; des petits drapeaux allemands sont accrochés aux façades. Les femmes défilent en costume traditionnelle. Le public suit derrière.
EXT. En ville, une mère avec une enfant dans les bras et deux autres enfants se tiennent sur un pont. Panoramique sur la vallée de Bernau im Schwarzwald (Allemagne) avec quelques habitations. Les enfants jouent dans la prairie tandis que la femme tricote. Panoramique sur la vallée. Un homme joue avec les enfants, ils tirent des jouets accrochés à un fil ; la voiture garée derrière. [00:02:06:11]. Les enfants en peignoir de bain sur la rive d'un lac : lac de Schluch [?]. Une personne allongée sur un matelas gonflable sur l'eau. Un bateau à moteur passe. La mère et les enfants sont assis sur un banc dans une prairie. [00:02:29:18]. La famille sur un banc devant la façade d'un hôtel de village : "Gasthaus schwanen" [Auberge du cygne]. Un homme en tablier blanc entre dans l'hôtel avec un grand récipient. Panoramique depuis la rue sur les différentes habitations. [00:03:15:14]. La famille se promène devant l'Hôtel Belchenhaus situé dans le massif de Belchen en Forêt-Noire allemande. Un petit garçon tient un ours en peluche au dessus de sa tête. Un petit garçon face à l'opérateur dans la nature ; un troupeau de vaches passe derrière. Les autres enfants font coucou aux vaches. Le troupeau au loin descend la vallée. Les enfants et la femme mangent des pommes assis sur un banc dans la forêt. Un des enfants gesticule avec ses bras devant l'opérateur ; deux autres jouent au badminton. Deux enfants par terre se disputent un cerceau. Les enfants s'amusent avec différents jouets. [00:05:11:20]. Les enfants font du toboggan sur une aire de jeu au bord d'une route. Puis font une partie de mini-golf près d'une église avec un dôme. [00:06:12:02]. Départ d'un bateau de croisière Europa avec un drapeau allemand ; une femme fait signe à l'opérateur resté sur le quai. Portrait de deux enfants, le plus grand en costume et cravate. Plusieurs enfants font du tourniquet sur l'aire de jeu puis font du toboggan. [00:07:38:16]. La famille se promène sur un pont au dessus d'un barrage. [00:08:03:17]. Dans une vallée, les enfants jouent à lancer des cerceaux. La femme donne à manger à un bébé dans son landau. Les enfants courent et marchent ensemble dans la prairie. [00:08:56:20]. Une procession d'enfants dans un village. Ils portent des bannières rouges avec des symboles religieux [?]. La procession passe devant l'Auberge du cygne [Gasthaus schwanen]. Garçons et adultes portent des costumes traditionnels gilet rouge et chapeau rond. Un militaire porte une bannière, suivi d'une fanfare militaire. Entre chaque fanfare qui défile, des enfants portent des pancartes avec une inscription [noms de villes ?] ; des petits drapeaux allemands sont accrochés aux façades. Les femmes défilent en costume traditionnelle. Le public suit derrière.
Jeux d'enfants en Alsace [1964 à 1965]
EXT. Les enfants jouent au ballon devant la scierie Buckenmeyer. Un des petits garçons fait signe de venir voir et pointe son doigt vers l'opérateur. [00:11:27:00]. Les enfants dans la cour d'une maison jouent avec un camion. Le plus petit pousse le camion. Une des filles se place derrière lui. Deux garçons posent devant l'opérateur. La petite fille attrape le camion. Puis un des garçons le tire. [00:12:00:23]. Dans la nature, une femme tient un bouquet de fleurs face à l'opérateur. [00:12:05:20]. La famille réunie sur la terrasse d'une maison. Les enfants jouent avec le même jouet camion. Deux hommes se tiennent dans le jardin de la maison.
EXT. Les enfants jouent au ballon devant la scierie Buckenmeyer. Un des petits garçons fait signe de venir voir et pointe son doigt vers l'opérateur. [00:11:27:00]. Les enfants dans la cour d'une maison jouent avec un camion. Le plus petit pousse le camion. Une des filles se place derrière lui. Deux garçons posent devant l'opérateur. La petite fille attrape le camion. Puis un des garçons le tire. [00:12:00:23]. Dans la nature, une femme tient un bouquet de fleurs face à l'opérateur. [00:12:05:20]. La famille réunie sur la terrasse d'une maison. Les enfants jouent avec le même jouet camion. Deux hommes se tiennent dans le jardin de la maison.
Vacances à Bernau en Allemagne et ses alentours [1964 à 1965]
EXT. En ville, une mère avec une enfant dans les bras et deux autres enfants se tiennent sur un pont. Panoramique sur la vallée de Bernau im Schwarzwald (Allemagne) avec quelques habitations. Les enfants jouent dans la prairie tandis que la femme tricote. Panoramique sur la vallée. Un homme joue avec les enfants, ils tirent des jouets accrochés à un fil ; la voiture garée derrière. [00:02:06:11]. Les enfants en peignoir de bain sur la rive d'un lac : lac de Schluch [?]. Une personne allongée sur un matelas gonflable sur l'eau. Un bateau à moteur passe. La mère et les enfants sont assis sur un banc dans une prairie. [00:02:29:18]. La famille sur un banc devant la façade d'un hôtel de village : "Gasthaus schwanen" [Auberge du cygne]. Un homme en tablier blanc entre dans l'hôtel avec un grand récipient. Panoramique depuis la rue sur les différentes habitations. [00:03:15:14]. La famille se promène devant l'Hôtel Belchenhaus situé dans le massif de Belchen en Forêt-Noire allemande. Un petit garçon tient un ours en peluche au dessus de sa tête. Un petit garçon face à l'opérateur dans la nature ; un troupeau de vaches passe derrière. Les autres enfants font coucou aux vaches. Le troupeau au loin descend la vallée. Les enfants et la femme mangent des pommes assis sur un banc dans la forêt. Un des enfants gesticule avec ses bras devant l'opérateur ; deux autres jouent au badminton. Deux enfants par terre se disputent un cerceau. Les enfants s'amusent avec différents jouets. [00:05:11:20]. Les enfants font du toboggan sur une aire de jeu au bord d'une route. Puis font une partie de mini-golf près d'une église avec un dôme. [00:06:12:02]. Départ d'un bateau de croisière Europa avec un drapeau allemand ; une femme fait signe à l'opérateur resté sur le quai. Portrait de deux enfants, le plus grand en costume et cravate. Plusieurs enfants font du tourniquet sur l'aire de jeu puis font du toboggan. [00:07:38:16]. La famille se promène sur un pont au dessus d'un barrage. [00:08:03:17]. Dans une vallée, les enfants jouent à lancer des cerceaux. La femme donne à manger à un bébé dans son landau. Les enfants courent et marchent ensemble dans la prairie. [00:08:56:20]. Une procession d'enfants dans un village. Ils portent des bannières rouges avec des symboles religieux [?]. La procession passe devant l'Auberge du cygne [Gasthaus schwanen]. Garçons et adultes portent des costumes traditionnels gilet rouge et chapeau rond. Un militaire porte une bannière, suivi d'une fanfare militaire. Entre chaque fanfare qui défile, des enfants portent des pancartes avec une inscription [noms de villes ?] ; des petits drapeaux allemands sont accrochés aux façades. Les femmes défilent en costume traditionnelle. Le public suit derrière.
EXT. En ville, une mère avec une enfant dans les bras et deux autres enfants se tiennent sur un pont. Panoramique sur la vallée de Bernau im Schwarzwald (Allemagne) avec quelques habitations. Les enfants jouent dans la prairie tandis que la femme tricote. Panoramique sur la vallée. Un homme joue avec les enfants, ils tirent des jouets accrochés à un fil ; la voiture garée derrière. [00:02:06:11]. Les enfants en peignoir de bain sur la rive d'un lac : lac de Schluch [?]. Une personne allongée sur un matelas gonflable sur l'eau. Un bateau à moteur passe. La mère et les enfants sont assis sur un banc dans une prairie. [00:02:29:18]. La famille sur un banc devant la façade d'un hôtel de village : "Gasthaus schwanen" [Auberge du cygne]. Un homme en tablier blanc entre dans l'hôtel avec un grand récipient. Panoramique depuis la rue sur les différentes habitations. [00:03:15:14]. La famille se promène devant l'Hôtel Belchenhaus situé dans le massif de Belchen en Forêt-Noire allemande. Un petit garçon tient un ours en peluche au dessus de sa tête. Un petit garçon face à l'opérateur dans la nature ; un troupeau de vaches passe derrière. Les autres enfants font coucou aux vaches. Le troupeau au loin descend la vallée. Les enfants et la femme mangent des pommes assis sur un banc dans la forêt. Un des enfants gesticule avec ses bras devant l'opérateur ; deux autres jouent au badminton. Deux enfants par terre se disputent un cerceau. Les enfants s'amusent avec différents jouets. [00:05:11:20]. Les enfants font du toboggan sur une aire de jeu au bord d'une route. Puis font une partie de mini-golf près d'une église avec un dôme. [00:06:12:02]. Départ d'un bateau de croisière Europa avec un drapeau allemand ; une femme fait signe à l'opérateur resté sur le quai. Portrait de deux enfants, le plus grand en costume et cravate. Plusieurs enfants font du tourniquet sur l'aire de jeu puis font du toboggan. [00:07:38:16]. La famille se promène sur un pont au dessus d'un barrage. [00:08:03:17]. Dans une vallée, les enfants jouent à lancer des cerceaux. La femme donne à manger à un bébé dans son landau. Les enfants courent et marchent ensemble dans la prairie. [00:08:56:20]. Une procession d'enfants dans un village. Ils portent des bannières rouges avec des symboles religieux [?]. La procession passe devant l'Auberge du cygne [Gasthaus schwanen]. Garçons et adultes portent des costumes traditionnels gilet rouge et chapeau rond. Un militaire porte une bannière, suivi d'une fanfare militaire. Entre chaque fanfare qui défile, des enfants portent des pancartes avec une inscription [noms de villes ?] ; des petits drapeaux allemands sont accrochés aux façades. Les femmes défilent en costume traditionnelle. Le public suit derrière.
Jeux d'enfants en Alsace [1964 à 1965]
EXT. Les enfants jouent au ballon devant la scierie Buckenmeyer. Un des petits garçons fait signe de venir voir et pointe son doigt vers l'opérateur. [00:11:27:00]. Les enfants dans la cour d'une maison jouent avec un camion. Le plus petit pousse le camion. Une des filles se place derrière lui. Deux garçons posent devant l'opérateur. La petite fille attrape le camion. Puis un des garçons le tire. [00:12:00:23]. Dans la nature, une femme tient un bouquet de fleurs face à l'opérateur. [00:12:05:20]. La famille réunie sur la terrasse d'une maison. Les enfants jouent avec le même jouet camion. Deux hommes se tiennent dans le jardin de la maison.
EXT. Les enfants jouent au ballon devant la scierie Buckenmeyer. Un des petits garçons fait signe de venir voir et pointe son doigt vers l'opérateur. [00:11:27:00]. Les enfants dans la cour d'une maison jouent avec un camion. Le plus petit pousse le camion. Une des filles se place derrière lui. Deux garçons posent devant l'opérateur. La petite fille attrape le camion. Puis un des garçons le tire. [00:12:00:23]. Dans la nature, une femme tient un bouquet de fleurs face à l'opérateur. [00:12:05:20]. La famille réunie sur la terrasse d'une maison. Les enfants jouent avec le même jouet camion. Deux hommes se tiennent dans le jardin de la maison.
Communion et Pâques [1967 à 1968]
INT. Garçons et filles en rang dans une église pour une première communion. EXT. Les enfants et leurs familles endimanchées se tiennent dehors devant un grand bâtiment. La famille s'éloigne. [00:13:30:03]. Une petite fille dans un jardin familial. Plusieurs autres enfants dans le jardin, une jeune femme s'occupe de la petite. Ils jouent au ballon avec une autre femme. Un homme descend les marches de la maison et fait un signe. Plan rapproché sur une femme âgée avec deux petits enfants. Deux enfants jouent au ballon. Une femme fait de la broderie assise sur une chaise de jardin. Une jeune fille face à l'opérateur la main droite levée. [00:15:06:06]. Les enfants dans un jardin potager cherchent des oeufs de Pâques. Un petit garçon montre à l'opérateur un paquet de crayons de couleurs. Il le range dans son sac. Les enfants cherchent et trouvent des oeufs. Le garçon pose devant l'opérateur avec un gros oeuf emballé. Deux femmes ramènent les oeufs en chocolat pour les rassembler. Tous les oeufs sont posés sur le muret, les enfants devant. Un enfant court dans l'herbe. Un homme penché sur une voiture. Les enfants dans le jardin avec un femme et un chien. [00:17:19:20]. INT. Image sombre d'un jeune enfant marchant à l'aide de quelqu'un. Portrait d'une femme avec l'enfant [image sombre]. Un petit garçon assis sur le seuil d'une maison. Le petit garçon se tient debout contre le mur de la maison. Une femme tient un jeune enfant dans les bras. Une dame âgée dehors avec les autres. Elle et l'autre femme font marcher l'enfant en lui tenant les mains.
INT. Garçons et filles en rang dans une église pour une première communion. EXT. Les enfants et leurs familles endimanchées se tiennent dehors devant un grand bâtiment. La famille s'éloigne. [00:13:30:03]. Une petite fille dans un jardin familial. Plusieurs autres enfants dans le jardin, une jeune femme s'occupe de la petite. Ils jouent au ballon avec une autre femme. Un homme descend les marches de la maison et fait un signe. Plan rapproché sur une femme âgée avec deux petits enfants. Deux enfants jouent au ballon. Une femme fait de la broderie assise sur une chaise de jardin. Une jeune fille face à l'opérateur la main droite levée. [00:15:06:06]. Les enfants dans un jardin potager cherchent des oeufs de Pâques. Un petit garçon montre à l'opérateur un paquet de crayons de couleurs. Il le range dans son sac. Les enfants cherchent et trouvent des oeufs. Le garçon pose devant l'opérateur avec un gros oeuf emballé. Deux femmes ramènent les oeufs en chocolat pour les rassembler. Tous les oeufs sont posés sur le muret, les enfants devant. Un enfant court dans l'herbe. Un homme penché sur une voiture. Les enfants dans le jardin avec un femme et un chien. [00:17:19:20]. INT. Image sombre d'un jeune enfant marchant à l'aide de quelqu'un. Portrait d'une femme avec l'enfant [image sombre]. Un petit garçon assis sur le seuil d'une maison. Le petit garçon se tient debout contre le mur de la maison. Une femme tient un jeune enfant dans les bras. Une dame âgée dehors avec les autres. Elle et l'autre femme font marcher l'enfant en lui tenant les mains.
Saut du Doubs [1968 environ]
Caméra embarquée sur un bateau de tourisme traversant le saut du Doubs. Vue des chutes d'eau.
Caméra embarquée sur un bateau de tourisme traversant le saut du Doubs. Vue des chutes d'eau.
Vacances en Bretagne [1968 environ]
[00:19:38:17]. Enclos paroissial de Guimiliau. Un petit garçon sur une plage de Bretagne avec un seau et une pelle. Visite de l'enclos paroissial de Guimiliau et son calvaire. Nombreux détails de l'architecture : sculptures, bas-relief représentant la vie de Jésus, façades ouvragées, sculpture du Christ mort. [00:21:24:18]. Locquirec et Perros-Guirec. Baignade à la plage. Une jeune fille se débarrasse de sa bouée et court dans l'eau. Panoramique sur le port sans doute celui de Locquirec et ses bateaux depuis les hauteurs ; vue de l'Hôtel de Bretagne. Panoramique sur la digue et les voiliers puis la plage, les baigneurs et de nouveau l'hôtel. La famille pose assise devant la mer sur le chemin qui mène au phare de Ploumanac'h à Perros-Guirec. Vue du paysage rocheux. Panoramique sur le phare. Retour au port de Locquirec à marée basse. Plongée sur le jardin sans doute de l'hôtel où enfants et adultes jouent au volley. Nouveau panoramique sur le port à marée haute et vue de l'hôtel. Des pêcheurs embarquent sur un petit bateau à moteur et s'éloignent. Un port avec de nombreux voiliers, chalutiers de commerce. Sur l'un d'eux on peut lire "Pen Ar Vir Douarnenez" : bateau construit en 1965 et naufragé en 1970. [00:26:10:03]. Pointe du Raz. Vue de l'océan à la pointe du Raz. Au loin le phare de la Vieille. La famille observe à travers une longue vue. La famille devant la sculpture Notre Dame des Naufragés. Vue du Sémaphore de la Pointe du Raz. Panoramique sur l'océan et le phare. [00:28:07:23]. Saint-Malo. Panoramique sur un pont au dessus de la Rance [?]. La famille au barrage de la Rance [?]. Panoramique sur une zone industrielle. Panoramique sur les remparts de Saint-Malo Un parking rempli de véhicules et de nombreux passants à côté du Casino de Saint-Malo avec des drapeaux de la ville. Plus loin la statue de Chateaubriand. La plage et le Fort national de Saint-Malo. [00:30:24:23]. Dol-de-Bretagne. Panoramique sur la ville de Dol-de-Bretagne. Les enfants jouent à pousser le Menhir du Champ-Dolent au Dol-de-Bretagne. [00:30:45:09]. Le Mont Saint-Michel. La famille visite le cloître du Mont Saint-Michel avec de nombreux autres touristes. Panoramique sur l'architecture. Vue de la baie depuis les remparts. Un vieux moulin à vent au bord d'une rive.
[00:19:38:17]. Enclos paroissial de Guimiliau. Un petit garçon sur une plage de Bretagne avec un seau et une pelle. Visite de l'enclos paroissial de Guimiliau et son calvaire. Nombreux détails de l'architecture : sculptures, bas-relief représentant la vie de Jésus, façades ouvragées, sculpture du Christ mort. [00:21:24:18]. Locquirec et Perros-Guirec. Baignade à la plage. Une jeune fille se débarrasse de sa bouée et court dans l'eau. Panoramique sur le port sans doute celui de Locquirec et ses bateaux depuis les hauteurs ; vue de l'Hôtel de Bretagne. Panoramique sur la digue et les voiliers puis la plage, les baigneurs et de nouveau l'hôtel. La famille pose assise devant la mer sur le chemin qui mène au phare de Ploumanac'h à Perros-Guirec. Vue du paysage rocheux. Panoramique sur le phare. Retour au port de Locquirec à marée basse. Plongée sur le jardin sans doute de l'hôtel où enfants et adultes jouent au volley. Nouveau panoramique sur le port à marée haute et vue de l'hôtel. Des pêcheurs embarquent sur un petit bateau à moteur et s'éloignent. Un port avec de nombreux voiliers, chalutiers de commerce. Sur l'un d'eux on peut lire "Pen Ar Vir Douarnenez" : bateau construit en 1965 et naufragé en 1970. [00:26:10:03]. Pointe du Raz. Vue de l'océan à la pointe du Raz. Au loin le phare de la Vieille. La famille observe à travers une longue vue. La famille devant la sculpture Notre Dame des Naufragés. Vue du Sémaphore de la Pointe du Raz. Panoramique sur l'océan et le phare. [00:28:07:23]. Saint-Malo. Panoramique sur un pont au dessus de la Rance [?]. La famille au barrage de la Rance [?]. Panoramique sur une zone industrielle. Panoramique sur les remparts de Saint-Malo Un parking rempli de véhicules et de nombreux passants à côté du Casino de Saint-Malo avec des drapeaux de la ville. Plus loin la statue de Chateaubriand. La plage et le Fort national de Saint-Malo. [00:30:24:23]. Dol-de-Bretagne. Panoramique sur la ville de Dol-de-Bretagne. Les enfants jouent à pousser le Menhir du Champ-Dolent au Dol-de-Bretagne. [00:30:45:09]. Le Mont Saint-Michel. La famille visite le cloître du Mont Saint-Michel avec de nombreux autres touristes. Panoramique sur l'architecture. Vue de la baie depuis les remparts. Un vieux moulin à vent au bord d'une rive.
Visite du Château de Versailles [1968 environ]
Visite du château de Versailles à Paris. La famille se rend dans la cour du château avec en son centre la statue équestre de Louis XIV ; plusieurs groupes de touristes sont présents. Panoramiques sur les jardins et ses bassins. Vues des bosquets de fleurs. La famille se promène dans les allées du jardin.
Visite du château de Versailles à Paris. La famille se rend dans la cour du château avec en son centre la statue équestre de Louis XIV ; plusieurs groupes de touristes sont présents. Panoramiques sur les jardins et ses bassins. Vues des bosquets de fleurs. La famille se promène dans les allées du jardin.