Carton « Vacances Belmont Champ du feu 1951 (suite) ». Panneau : Maison forestière de la Charbonnière. Femme sort d'une maison, suivie d'un petit garçon avec une canne, et de toute la famille et amis en tenue d'excursionnistes. Ils marchent sur la route, le petit avec une canne, chahutent. La montagne. Promenade sur le sentier. La tour du Champ du Feu, sortie de la tour. Promenade dans la forêt sur un sentier puis sur les chaumes. Deux hommes avancent sur un sentier de montagne vers l'opérateur.

Deux enfants allongés, la fillette (10 ans environ) chatouille le petit garçon qui rit. Une femme sort de la maison, puis le petit garçon sort en tablier, puis la fillette en tablier. Une femme balaie sur le pas de la porte. Couple. La femme donne le balai à l'homme et lui prend sa cigarette puis lui fait la bise (belles images). Le petit prend le balai. Homme fumant le cigare sur un banc, un autre sur le pas de la porte. Un homme sur une moto avec le petit à l'arrière, la maman le tient, les trois sur la moto. Tout le groupe pose. Le père et l'enfant sur la moto qui roule. Ils vont sur la route (images sombres). Les deux posent. Le petit avec casque en cuir et lunettes. Le père repart avec le petit à l'arrière.

Carton « Vacances Belmont Champ du feu 1951 (suite) ». Panneau : Maison forestière de la Charbonnière. Femme sort d'une maison, suivie d'un petit garçon avec une canne, et de toute la famille et amis en tenue d'excursionnistes. Ils marchent sur la route, le petit avec une canne, chahutent. La montagne. Promenade sur le sentier. La tour du Champ du Feu, sortie de la tour. Promenade dans la forêt sur un sentier puis sur les chaumes. Deux hommes avancent sur un sentier de montagne vers l'opérateur.

Deux enfants allongés, la fillette (10 ans environ) chatouille le petit garçon qui rit. Une femme sort de la maison, puis le petit garçon sort en tablier, puis la fillette en tablier. Une femme balaie sur le pas de la porte. Couple. La femme donne le balai à l'homme et lui prend sa cigarette puis lui fait la bise (belles images). Le petit prend le balai. Homme fumant le cigare sur un banc, un autre sur le pas de la porte. Un homme sur une moto avec le petit à l'arrière, la maman le tient, les trois sur la moto. Tout le groupe pose. Le père et l'enfant sur la moto qui roule. Ils vont sur la route (images sombres). Les deux posent. Le petit avec casque en cuir et lunettes. Le père repart avec le petit à l'arrière.

Chien. Le petit en robe de chambre joue au foot devant la maison à côté du poulailler. Le chien et l'enfant. Epluchage devant la maison. La femme explique à l'homme comment faire, il est perplexe puis à l'autre femme. Groupe lisant (pose).

Tente de camping. Soleil (images sombres). Deux hommes marchent sur les chaumes, en marcel et torse nu, le petit garçon suit avec un petit bidon au bras. L'enfant boit à la bouteille. La famille devant la tente. Sieste. Jeu de ballon (sombre). Homme portant une femme sur ses épaules. Homme femme et enfant devant la tente, elle tient des jumelles. L'homme sort en feignant d'avoir mal au dos, puis il sort la tête par un trou comme s'il venait au monde. L'enfant à côté fait pareil et rit. Chahut avec le petit qu'on roule dans l'herbe. Le papa arrive par derrière et fait le bandit.

Passage à la couleur. Même scène autour de la tente. L'enfant assis par terre devant les genêts. PANO sur la montagne. La famille se rafraîchit sous un parasol.