Deux femmes et un homme traversent une rue ; derrière eux des maisons résidentielles. Le petit groupe dans le jardin ; la fillette joue avec un ballon. Le groupe du début monte dans une voiture. Route traversant la ville. Femmes et homme dans une allée de la maison.

Passants dans la rue ; un groupe se salue. Deux femmes très élégantes marchent et discutent dans la rue. Promenade du groupe familial sur le front de mer. Des personnes embarque sur un petit bateau. Front de mer. Un groupe dans le petit bateau. Caméra embarquée dans un bateau : vue sur les villas au bord de l'eau, embarcations, habitations plus modestes, berges et paysage, eau.

Deux femmes et un homme traversent une rue ; derrière eux des maisons résidentielles. Le petit groupe dans le jardin ; la fillette joue avec un ballon. Le groupe du début monte dans une voiture. Route traversant la ville. Femmes et homme dans une allée de la maison.

Passants dans la rue ; un groupe se salue. Deux femmes très élégantes marchent et discutent dans la rue. Promenade du groupe familial sur le front de mer. Des personnes embarque sur un petit bateau. Front de mer. Un groupe dans le petit bateau. Caméra embarquée dans un bateau : vue sur les villas au bord de l'eau, embarcations, habitations plus modestes, berges et paysage, eau.

Enfants faisant trempette sur la plage, nombreuses vagues.

Caméra embarquée dans un bateau sur l'eau et la berge au loin, passagers dans le bateau qui tangue fortement.

Promenade sur un ponton. A nouveau caméra embarquée dans un bateau : grand navire, horizon. Le groupe familiale marche sur un ponton. Tentes de plage le long d'un muret, nombreux plagistes. Tentes de plages très nombreuses au bord de l'eau. PANO sur les embarcations de pêches et la plage avec quelques plagistes, tentes de plage. Un homme en maillot de bain à bretelles et béret sur la tête (Joseph Schwebel) fait des exercices de gymnastique, un autre (Paul son fils) en maillot short fait de même, puis saute-mouton. Bain : quatre personnes courent vers la mer, à l’arrière-plan des voiliers, Paul les rejoint – la jetée d’où plongent certains baigneurs, notamment Paul Schwebel qui ensuite nage le crawl. Petit plongeon de Joseph Schwebel qui ensuite nage la brasse. La plage à marée haute et ses tentes, les baigneurs, un canoë. Les badauds regardent les nageurs depuis la jetée. Des promeneurs en tenue de ville sur la plage. Divers panos surex et flous sur la plage. La jetée, enfants sur la plage. On voit le groupe et une autre jeune femme se diriger vers le bassin pour s’y baigner.