Une menuiserie du Sundgau
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce documentaire, malheureusement muet ici, est dédié à une menuiserie de charrons du Sundgau, à Fislis. On peut notamment y voir le curé Bilger menant l'interview. Dans un souci de mise en valeur du Sundgau, le curé d'Oltingue, Étienne Bilger, participe à la fixation du patrimoine de sa région. Il fait notamment don des nombreux objets typiques qu'il a lui-même collecté au Musée Paysan d'Oltingue, ouvert à l'initiative de l'association "Maison du Sundgau - Oltingue - Musée Paysan" en 1973. Il est également président de la Société d'Histoire du Sundgau de 1966 à 1978. Dans ce film documentaire, il se rend auprès de menuisiers qui lui présentent leur travail et leur atelier.
- Année(s)1970 environ
- Lieu(x)Fislis (68), Oltingue (68), Sundgau (68)
- Durée00:34:13
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionMUSÉE PAYSAN D'OLTINGUE
- Numéro(s) de support(s)0077FS0004
Tournage d'une scène de déjeuner [1970 environ]
Dans une salle à manger, zoom sur un homme (le curé Étienne Bilger ) attablé à la table. Des assiettes vides, des verres remplis et une bouteille de vin sont sur la table.<br /> Un homme s'assoit au bout de la table, clappe dans ses mains et indique le chiffre 3 avec ses doigts (troisième prise). <br /> L'homme parle à une personne hors-champ. Une femme (Anna Frohberger, aide au prêtre) déjeune en face de lui.<br /> [Saut d'images]<br /> Un homme clappe dans ses mains sur le même décor. Il Fait 1 avec son pouce (première prise). L'homme et la femme déjeunent et discutent ensemble, de chaque côté de la table.<br /> [Saut d'images]
Dans une salle à manger, zoom sur un homme (le curé Étienne Bilger ) attablé à la table. Des assiettes vides, des verres remplis et une bouteille de vin sont sur la table.<br /> Un homme s'assoit au bout de la table, clappe dans ses mains et indique le chiffre 3 avec ses doigts (troisième prise). <br /> L'homme parle à une personne hors-champ. Une femme (Anna Frohberger, aide au prêtre) déjeune en face de lui.<br /> [Saut d'images]<br /> Un homme clappe dans ses mains sur le même décor. Il Fait 1 avec son pouce (première prise). L'homme et la femme déjeunent et discutent ensemble, de chaque côté de la table.<br /> [Saut d'images]
Interview de charrons
Un homme clappe dans ses mains pour annoncer le début de la prise. Son pouce signale une première prise<br /> Des hommes et des garçons côte à côte sur une structure en bois. L'opérateur montre d'autres personnes et enfants autour d'eux. Les deux hommes semblent répondre aux questions d'une personne hors-champ. GP sur les personnes qui parlent. Un petit garçon répond à une question. Cadrage serré sur les individus.<br /> Les personnes saluent des passants.
Un homme clappe dans ses mains pour annoncer le début de la prise. Son pouce signale une première prise<br /> Des hommes et des garçons côte à côte sur une structure en bois. L'opérateur montre d'autres personnes et enfants autour d'eux. Les deux hommes semblent répondre aux questions d'une personne hors-champ. GP sur les personnes qui parlent. Un petit garçon répond à une question. Cadrage serré sur les individus.<br /> Les personnes saluent des passants.
Tournage d'une scène de déjeuner [1970 environ]
Dans une salle à manger, zoom sur un homme (le curé Étienne Bilger ) attablé à la table. Des assiettes vides, des verres remplis et une bouteille de vin sont sur la table.<br /> Un homme s'assoit au bout de la table, clappe dans ses mains et indique le chiffre 3 avec ses doigts (troisième prise). <br /> L'homme parle à une personne hors-champ. Une femme (Anna Frohberger, aide au prêtre) déjeune en face de lui.<br /> [Saut d'images]<br /> Un homme clappe dans ses mains sur le même décor. Il Fait 1 avec son pouce (première prise). L'homme et la femme déjeunent et discutent ensemble, de chaque côté de la table.<br /> [Saut d'images]
Dans une salle à manger, zoom sur un homme (le curé Étienne Bilger ) attablé à la table. Des assiettes vides, des verres remplis et une bouteille de vin sont sur la table.<br /> Un homme s'assoit au bout de la table, clappe dans ses mains et indique le chiffre 3 avec ses doigts (troisième prise). <br /> L'homme parle à une personne hors-champ. Une femme (Anna Frohberger, aide au prêtre) déjeune en face de lui.<br /> [Saut d'images]<br /> Un homme clappe dans ses mains sur le même décor. Il Fait 1 avec son pouce (première prise). L'homme et la femme déjeunent et discutent ensemble, de chaque côté de la table.<br /> [Saut d'images]
Interview de charrons
Un homme clappe dans ses mains pour annoncer le début de la prise. Son pouce signale une première prise<br /> Des hommes et des garçons côte à côte sur une structure en bois. L'opérateur montre d'autres personnes et enfants autour d'eux. Les deux hommes semblent répondre aux questions d'une personne hors-champ. GP sur les personnes qui parlent. Un petit garçon répond à une question. Cadrage serré sur les individus.<br /> Les personnes saluent des passants.
Un homme clappe dans ses mains pour annoncer le début de la prise. Son pouce signale une première prise<br /> Des hommes et des garçons côte à côte sur une structure en bois. L'opérateur montre d'autres personnes et enfants autour d'eux. Les deux hommes semblent répondre aux questions d'une personne hors-champ. GP sur les personnes qui parlent. Un petit garçon répond à une question. Cadrage serré sur les individus.<br /> Les personnes saluent des passants.
Dans un atelier de menuisier
Un jeune homme marche dans la rue en fumant. Des passants autour de lui. De nombreux individus sont attablés sur des grandes tables extérieures. Un micro. Un homme fait 1 avec son pouce (première prise).<br /> <br /> Un homme clappe le début du tournage, première prise. Des individus vaquent à leurs occupations sur une structure en bois (char ?), comportant des roues.<br /> Un homme (le curé Étienne Bilger ?) discute avec un menuisier assis à son ouvrage. PANO sur l'atelier de menuiserie où des hommes travaillent et un garçon tient des bouts de bois. Plan rapproché sur le travail du menuisier. Ce dernier échange avec le curé (?). Il présente son travaille, assisté par un jeune garçon. L'opérateur documente son travail où il taille le bois, ses gestes tout en livrant des plans rapprochés sur son visage lorsqu'il il livre des explications.<br /> Divers plans sur des individus hommes et enfants, travaillant sur une structure en bois (char ?). Le menuisier montre un objet au curé (?) et continue de lui livre des explications.
Un jeune homme marche dans la rue en fumant. Des passants autour de lui. De nombreux individus sont attablés sur des grandes tables extérieures. Un micro. Un homme fait 1 avec son pouce (première prise).<br /> <br /> Un homme clappe le début du tournage, première prise. Des individus vaquent à leurs occupations sur une structure en bois (char ?), comportant des roues.<br /> Un homme (le curé Étienne Bilger ?) discute avec un menuisier assis à son ouvrage. PANO sur l'atelier de menuiserie où des hommes travaillent et un garçon tient des bouts de bois. Plan rapproché sur le travail du menuisier. Ce dernier échange avec le curé (?). Il présente son travaille, assisté par un jeune garçon. L'opérateur documente son travail où il taille le bois, ses gestes tout en livrant des plans rapprochés sur son visage lorsqu'il il livre des explications.<br /> Divers plans sur des individus hommes et enfants, travaillant sur une structure en bois (char ?). Le menuisier montre un objet au curé (?) et continue de lui livre des explications.
Interview de menuisiers dans leur atelier
Clap de début de tournage, deuxième prise.<br /> Une maison alsacienne à colombage. Deux hommes traversent la route qui la borde.<br /> <br /> Les deux hommes (le menuisier et le curé Etienne Bilger ?) échangent avec un menuisier à l'ouvrage, sur une estrade. PANO sur l'atelier. D'autres artisans sont présents.<br /> <br /> Clap de début de tournage. Première prise. Plan rapproché sur des pièces en bois et la table de travail du menuisier. Plan séquence : le curé et les menuisiers discutent, ces derniers lui livrent des explications sur leur métier et leurs outils, détail des outils et des pièces en bois. Les hommes circulent autour de l'atelier.<br /> Plan rapproché sur les ouvriers en train de discuter avec le curé (?) autour d'une table recouverte de pièces en bois. Les hommes se rendent à une autre table où les menuisiers présentent leurs outils au curé (?).
Clap de début de tournage, deuxième prise.<br /> Une maison alsacienne à colombage. Deux hommes traversent la route qui la borde.<br /> <br /> Les deux hommes (le menuisier et le curé Etienne Bilger ?) échangent avec un menuisier à l'ouvrage, sur une estrade. PANO sur l'atelier. D'autres artisans sont présents.<br /> <br /> Clap de début de tournage. Première prise. Plan rapproché sur des pièces en bois et la table de travail du menuisier. Plan séquence : le curé et les menuisiers discutent, ces derniers lui livrent des explications sur leur métier et leurs outils, détail des outils et des pièces en bois. Les hommes circulent autour de l'atelier.<br /> Plan rapproché sur les ouvriers en train de discuter avec le curé (?) autour d'une table recouverte de pièces en bois. Les hommes se rendent à une autre table où les menuisiers présentent leurs outils au curé (?).