Une famille de Rosheim - Tourisme mémoriel - Pétanque - Marchés et paysages ligériens
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Grande compilation qui rassemble des éléments hétéroclites filmés par M. Millon en 1971. En premier lieu, on y voit le couple Millon et des aspects de leurs vie à Rosheim. La promenade du chien comme les tournois de pétanque auxquels participent le club de boulistes de Rosheim, laissent transparaître une période de changement dans l’urbanisme de la ville. D’une part avec un lotissement en construction et de l’autre avec des bâtiments, comme l’ancienne gare, qui n’existent plus depuis lors. Hors des enceintes de la ville, les Millon font aussi du tourisme mémoriel, notamment à Colombey-les-Deux-Églises, sur la tombe du général De Gaulle, mort quelques mois auparavant. Enfin, M. Millon filme un moment de voyage avec sa fille, durant lequel père et fille rendent visite à de la famille dans la Loire ; ils en profitent pour randonner dans le massif et faire les marchés du pays avec la grand-mère.
- Réalisateur.ice.sMILLON
- Année(s)1971 précisément
- Durée00:32:31
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionBernard TROESTLER
- Numéro(s) de support(s)0264FI0001
Le chien des Millon [1971 April 25]
<p>Un joggueur (M. Millon?) court avec un chien sur une route de campagne aux abords de Rosheim.</p><p>Une fille joue avec un chien touffu dans un jardin pavillonnaire. Un homme se joint au jeu. <br>Le chien surexcité fait le tour du jardin. <br>Une femme (Mme. Millon ?) s'approche du chien au milieu d'un lotissement en travaux. <br>Elle attache une laisse à son collier et le ramène malgré lui à la maison. <br>Des enfants font du vélo derrière.</p><p>[00:00:52:07] Un homme pousse une brouette à côté d'une maison en travaux. <br>Il se joint à deux femmes qui discutent dans le jardin. <br>L'une fait des signes à l'opérateur. PANO sur la maison. <br>L'autre femme vérifie que la robe de la première n'est pas tâchée.</p><p>Promeneuses et promeneurs se croisent sur une route en terre aux abords de Rosheim ; il y a des maisons flambant neuves et des terrains en construction en arrière-plan. <br>Le chien va saluer toutes ces personnes. <br>PANO sur le village et son église.</p><p>Mme Millon passe sa tête par dessus la barrière d'un pavillon. <br>Son chien s'agite pour dire bonjour à un teckel de l’autre côté. <br>Ils croisent ensuite un couple avec un saint-bernard lors de leur promenade. </p><p>La maitresse dicte à son chien de s'approcher doucement tandis que l'autre est fermement tenu en laisse. <br>Les deux chiens sont truffe à truffe et se reniflent.</p><p>Mme Millon parle avec un jeune homme fringant sur une mobylette. <br>M. Millon discute avec le jeune homme, ils avancent en marchant dans le village en chantier.</p><p>[00:02:33:04] Le chien court, balle en bouche, sur une descente de garage. <br>Un chat boit dans un bol de lait. <br>Deux hommes cherchent une pompe dans un garage. <br>Le plus jeune regonfle la roue arrière de son solex. <br>Une jeune femme lance la balle pour le chien. <br>L'homme âge marche bras-à-bras avec une femme qui fait le show. <br>La même femme, désormais en tablier, joue avec le caniche et sa balle. <br>Le chien porte une couche puis un tshirt. <br>Deux femmes jouent avec pour qu'il se tienne sur ses pattes arrières. <br>Il sautille vers la balle.</p>
<p>Un joggueur (M. Millon?) court avec un chien sur une route de campagne aux abords de Rosheim.</p><p>Une fille joue avec un chien touffu dans un jardin pavillonnaire. Un homme se joint au jeu. <br>Le chien surexcité fait le tour du jardin. <br>Une femme (Mme. Millon ?) s'approche du chien au milieu d'un lotissement en travaux. <br>Elle attache une laisse à son collier et le ramène malgré lui à la maison. <br>Des enfants font du vélo derrière.</p><p>[00:00:52:07] Un homme pousse une brouette à côté d'une maison en travaux. <br>Il se joint à deux femmes qui discutent dans le jardin. <br>L'une fait des signes à l'opérateur. PANO sur la maison. <br>L'autre femme vérifie que la robe de la première n'est pas tâchée.</p><p>Promeneuses et promeneurs se croisent sur une route en terre aux abords de Rosheim ; il y a des maisons flambant neuves et des terrains en construction en arrière-plan. <br>Le chien va saluer toutes ces personnes. <br>PANO sur le village et son église.</p><p>Mme Millon passe sa tête par dessus la barrière d'un pavillon. <br>Son chien s'agite pour dire bonjour à un teckel de l’autre côté. <br>Ils croisent ensuite un couple avec un saint-bernard lors de leur promenade. </p><p>La maitresse dicte à son chien de s'approcher doucement tandis que l'autre est fermement tenu en laisse. <br>Les deux chiens sont truffe à truffe et se reniflent.</p><p>Mme Millon parle avec un jeune homme fringant sur une mobylette. <br>M. Millon discute avec le jeune homme, ils avancent en marchant dans le village en chantier.</p><p>[00:02:33:04] Le chien court, balle en bouche, sur une descente de garage. <br>Un chat boit dans un bol de lait. <br>Deux hommes cherchent une pompe dans un garage. <br>Le plus jeune regonfle la roue arrière de son solex. <br>Une jeune femme lance la balle pour le chien. <br>L'homme âge marche bras-à-bras avec une femme qui fait le show. <br>La même femme, désormais en tablier, joue avec le caniche et sa balle. <br>Le chien porte une couche puis un tshirt. <br>Deux femmes jouent avec pour qu'il se tienne sur ses pattes arrières. <br>Il sautille vers la balle.</p>
Tourisme frontalier [8 May 1971]
<p>L'opérateur se rapproche de sa femme en faisant des blagues dans une rue de Bruxelles. Mme Millon se promène dans les allées fleuries du jardin botanique royale de Bruxelles. Vues sur le batiment à colonnes, ses statues, ses fontaines, ... M et Mme Millon se filment successivement dans les allées du parc.</p><p>0:05:30:11 Une policière régule la circulation pour faire traverser des gens sur un passage piéton. Elle fait signe aux voitures d'avancer après. PANO sur la basilique du Sacré-Coeur de Bruxelles et son architecture art-déco.</p><p>06:35:21. PANO sur le palais de la banque et caisse d'épargne de l'Etat du Luxembourg, son viaduc, sa circulation routière et la zone boisée des douves.</p><p>Mme Millon profite de la vue sur un pont en face.</p><p>07:04:10 – Militaires en uniformes cérémoniels aux abords du monument du souvenir au Luxembourg. Quelques touristes observent le monument.</p>
<p>L'opérateur se rapproche de sa femme en faisant des blagues dans une rue de Bruxelles. Mme Millon se promène dans les allées fleuries du jardin botanique royale de Bruxelles. Vues sur le batiment à colonnes, ses statues, ses fontaines, ... M et Mme Millon se filment successivement dans les allées du parc.</p><p>0:05:30:11 Une policière régule la circulation pour faire traverser des gens sur un passage piéton. Elle fait signe aux voitures d'avancer après. PANO sur la basilique du Sacré-Coeur de Bruxelles et son architecture art-déco.</p><p>06:35:21. PANO sur le palais de la banque et caisse d'épargne de l'Etat du Luxembourg, son viaduc, sa circulation routière et la zone boisée des douves.</p><p>Mme Millon profite de la vue sur un pont en face.</p><p>07:04:10 – Militaires en uniformes cérémoniels aux abords du monument du souvenir au Luxembourg. Quelques touristes observent le monument.</p>
Le chien des Millon [1971 April 25]
<p>Un joggueur (M. Millon?) court avec un chien sur une route de campagne aux abords de Rosheim.</p><p>Une fille joue avec un chien touffu dans un jardin pavillonnaire. Un homme se joint au jeu. <br>Le chien surexcité fait le tour du jardin. <br>Une femme (Mme. Millon ?) s'approche du chien au milieu d'un lotissement en travaux. <br>Elle attache une laisse à son collier et le ramène malgré lui à la maison. <br>Des enfants font du vélo derrière.</p><p>[00:00:52:07] Un homme pousse une brouette à côté d'une maison en travaux. <br>Il se joint à deux femmes qui discutent dans le jardin. <br>L'une fait des signes à l'opérateur. PANO sur la maison. <br>L'autre femme vérifie que la robe de la première n'est pas tâchée.</p><p>Promeneuses et promeneurs se croisent sur une route en terre aux abords de Rosheim ; il y a des maisons flambant neuves et des terrains en construction en arrière-plan. <br>Le chien va saluer toutes ces personnes. <br>PANO sur le village et son église.</p><p>Mme Millon passe sa tête par dessus la barrière d'un pavillon. <br>Son chien s'agite pour dire bonjour à un teckel de l’autre côté. <br>Ils croisent ensuite un couple avec un saint-bernard lors de leur promenade. </p><p>La maitresse dicte à son chien de s'approcher doucement tandis que l'autre est fermement tenu en laisse. <br>Les deux chiens sont truffe à truffe et se reniflent.</p><p>Mme Millon parle avec un jeune homme fringant sur une mobylette. <br>M. Millon discute avec le jeune homme, ils avancent en marchant dans le village en chantier.</p><p>[00:02:33:04] Le chien court, balle en bouche, sur une descente de garage. <br>Un chat boit dans un bol de lait. <br>Deux hommes cherchent une pompe dans un garage. <br>Le plus jeune regonfle la roue arrière de son solex. <br>Une jeune femme lance la balle pour le chien. <br>L'homme âge marche bras-à-bras avec une femme qui fait le show. <br>La même femme, désormais en tablier, joue avec le caniche et sa balle. <br>Le chien porte une couche puis un tshirt. <br>Deux femmes jouent avec pour qu'il se tienne sur ses pattes arrières. <br>Il sautille vers la balle.</p>
<p>Un joggueur (M. Millon?) court avec un chien sur une route de campagne aux abords de Rosheim.</p><p>Une fille joue avec un chien touffu dans un jardin pavillonnaire. Un homme se joint au jeu. <br>Le chien surexcité fait le tour du jardin. <br>Une femme (Mme. Millon ?) s'approche du chien au milieu d'un lotissement en travaux. <br>Elle attache une laisse à son collier et le ramène malgré lui à la maison. <br>Des enfants font du vélo derrière.</p><p>[00:00:52:07] Un homme pousse une brouette à côté d'une maison en travaux. <br>Il se joint à deux femmes qui discutent dans le jardin. <br>L'une fait des signes à l'opérateur. PANO sur la maison. <br>L'autre femme vérifie que la robe de la première n'est pas tâchée.</p><p>Promeneuses et promeneurs se croisent sur une route en terre aux abords de Rosheim ; il y a des maisons flambant neuves et des terrains en construction en arrière-plan. <br>Le chien va saluer toutes ces personnes. <br>PANO sur le village et son église.</p><p>Mme Millon passe sa tête par dessus la barrière d'un pavillon. <br>Son chien s'agite pour dire bonjour à un teckel de l’autre côté. <br>Ils croisent ensuite un couple avec un saint-bernard lors de leur promenade. </p><p>La maitresse dicte à son chien de s'approcher doucement tandis que l'autre est fermement tenu en laisse. <br>Les deux chiens sont truffe à truffe et se reniflent.</p><p>Mme Millon parle avec un jeune homme fringant sur une mobylette. <br>M. Millon discute avec le jeune homme, ils avancent en marchant dans le village en chantier.</p><p>[00:02:33:04] Le chien court, balle en bouche, sur une descente de garage. <br>Un chat boit dans un bol de lait. <br>Deux hommes cherchent une pompe dans un garage. <br>Le plus jeune regonfle la roue arrière de son solex. <br>Une jeune femme lance la balle pour le chien. <br>L'homme âge marche bras-à-bras avec une femme qui fait le show. <br>La même femme, désormais en tablier, joue avec le caniche et sa balle. <br>Le chien porte une couche puis un tshirt. <br>Deux femmes jouent avec pour qu'il se tienne sur ses pattes arrières. <br>Il sautille vers la balle.</p>
Tourisme frontalier [8 May 1971]
<p>L'opérateur se rapproche de sa femme en faisant des blagues dans une rue de Bruxelles. Mme Millon se promène dans les allées fleuries du jardin botanique royale de Bruxelles. Vues sur le batiment à colonnes, ses statues, ses fontaines, ... M et Mme Millon se filment successivement dans les allées du parc.</p><p>0:05:30:11 Une policière régule la circulation pour faire traverser des gens sur un passage piéton. Elle fait signe aux voitures d'avancer après. PANO sur la basilique du Sacré-Coeur de Bruxelles et son architecture art-déco.</p><p>06:35:21. PANO sur le palais de la banque et caisse d'épargne de l'Etat du Luxembourg, son viaduc, sa circulation routière et la zone boisée des douves.</p><p>Mme Millon profite de la vue sur un pont en face.</p><p>07:04:10 – Militaires en uniformes cérémoniels aux abords du monument du souvenir au Luxembourg. Quelques touristes observent le monument.</p>
<p>L'opérateur se rapproche de sa femme en faisant des blagues dans une rue de Bruxelles. Mme Millon se promène dans les allées fleuries du jardin botanique royale de Bruxelles. Vues sur le batiment à colonnes, ses statues, ses fontaines, ... M et Mme Millon se filment successivement dans les allées du parc.</p><p>0:05:30:11 Une policière régule la circulation pour faire traverser des gens sur un passage piéton. Elle fait signe aux voitures d'avancer après. PANO sur la basilique du Sacré-Coeur de Bruxelles et son architecture art-déco.</p><p>06:35:21. PANO sur le palais de la banque et caisse d'épargne de l'Etat du Luxembourg, son viaduc, sa circulation routière et la zone boisée des douves.</p><p>Mme Millon profite de la vue sur un pont en face.</p><p>07:04:10 – Militaires en uniformes cérémoniels aux abords du monument du souvenir au Luxembourg. Quelques touristes observent le monument.</p>
Tourisme mémoriel à Colombey-les-Deux-Églises [9 May 1971]
<p>Mme. Millon pose à côté du panneau de Colombey les Deux Églises.<br>Quelques personnes, dont un officier, se recueillent sur la tombe du général De Gaulle, mort un an auparavant. <br>PANO sur le reste du cimetière et l’église. <br>PANO et vues de la tombe et des personnes qui se recueillent.<br>PANO sur le monument des Morts aux guerres à Colombey, orné de drapeaux français, et où Mme. Millon se recueille. <br>M. Millon s’approche solennellement et fait le salut militaire.<br>Portrait de Mme. Millon sur une route à côté du panneau du village normand. <br>PANO sur l’enceinte du manoir de la Boisserie, gardée par un officier. <br>Un homme du village qui habite en face discute à travers sa barrière avec des touristes. <br>PANO sur l’entrée du domaine gardée par un policier.</p><p>[00:09:17:09] PANO sur un champ boisé aux alentours.<br>PANO des bouquets et des ornements nombreux, notamment des croix de Lorraine, une plaque “un saint homme, notre libérateur” et une écharpe tricolore, sur la tombe de De Gaulle.</p>
<p>Mme. Millon pose à côté du panneau de Colombey les Deux Églises.<br>Quelques personnes, dont un officier, se recueillent sur la tombe du général De Gaulle, mort un an auparavant. <br>PANO sur le reste du cimetière et l’église. <br>PANO et vues de la tombe et des personnes qui se recueillent.<br>PANO sur le monument des Morts aux guerres à Colombey, orné de drapeaux français, et où Mme. Millon se recueille. <br>M. Millon s’approche solennellement et fait le salut militaire.<br>Portrait de Mme. Millon sur une route à côté du panneau du village normand. <br>PANO sur l’enceinte du manoir de la Boisserie, gardée par un officier. <br>Un homme du village qui habite en face discute à travers sa barrière avec des touristes. <br>PANO sur l’entrée du domaine gardée par un policier.</p><p>[00:09:17:09] PANO sur un champ boisé aux alentours.<br>PANO des bouquets et des ornements nombreux, notamment des croix de Lorraine, une plaque “un saint homme, notre libérateur” et une écharpe tricolore, sur la tombe de De Gaulle.</p>
Tournois de pétanque à Rosheim : challenge Schlumberger [20 May 1971]
<p>Affiche pour un tournoi de pétanque à Rosheim, le “Challenge Schclumberger”, entreprise dans laquelle le filmeur est carde. Sponsorisé par une marque de Pastis et l’amicale bouliste de Rosheim. <br>PANO sur le trophée. <br>PANO de plusieurs parties en cours sur le terrain de Rosheim. <br>Des joueurs ramassent leurs boules, tirent ou attendent leur tour. <br>PANO sur le parking rempli de voitures (Renault 4, 10 ; Peugeot 404 ; Citroen DS ; Ford Taunus P4, …) pour l’événement. <br>Quelques hommes discutent vers des tables de camping. <br>Vue sur les boulistes en action. <br>Quelques spectateurs amusés regardent la partie en buvant de la bière et en fumant à côté d’un petit stand de bar avec une caisse. <br>Un homme s’élance et fait des tirs en cloche avec ses boules. <br>Portrait de cet homme en train de discuter vivement. <br>Des joueurs inspectent les boules pour déterminer un résultat. <br>PANO sur les participants vers le bar. Des boules roulent vers le cochonnet. <br>Des joueurs en rang les regardent s’approcher.</p><p>[00:13:14:24] Portrait de Mme. Millon en train de lire au soleil dans la cour d’un pavillon. <br>Elle fait signe à son chien de s’asseoir sur une chaise adjacente et de lui donner la patte. <br>Portrait rapproché durant lequel elle parle au filmeur. <br>La silhouette du chien dépasse du cadre d’une porte.</p><p>[00:13:59:21] 20/06/1971. Arrivée de trois hommes participants au “challenge de Colmar” [dans la documentation d’origine] qui se déroule à Rosheim. <br>Ils déchargent leur matériel, fument et retrouvent les autres joueurs. <br>Vue d’un homme qui jette sa boule en cloche mais rate sa cible. <br>Autre tir, réussi, qui envoie une autre boule voler. <br>D’autres joueurs échouent à déquiller les autres. <br>Les participants sont placés vers le cochonnet et donnent des indications au prochain tireur. <br>Les hommes examinent une fin de partie. <br>Mme Millon lance une boule. <br>La partie continue.</p>
<p>Affiche pour un tournoi de pétanque à Rosheim, le “Challenge Schclumberger”, entreprise dans laquelle le filmeur est carde. Sponsorisé par une marque de Pastis et l’amicale bouliste de Rosheim. <br>PANO sur le trophée. <br>PANO de plusieurs parties en cours sur le terrain de Rosheim. <br>Des joueurs ramassent leurs boules, tirent ou attendent leur tour. <br>PANO sur le parking rempli de voitures (Renault 4, 10 ; Peugeot 404 ; Citroen DS ; Ford Taunus P4, …) pour l’événement. <br>Quelques hommes discutent vers des tables de camping. <br>Vue sur les boulistes en action. <br>Quelques spectateurs amusés regardent la partie en buvant de la bière et en fumant à côté d’un petit stand de bar avec une caisse. <br>Un homme s’élance et fait des tirs en cloche avec ses boules. <br>Portrait de cet homme en train de discuter vivement. <br>Des joueurs inspectent les boules pour déterminer un résultat. <br>PANO sur les participants vers le bar. Des boules roulent vers le cochonnet. <br>Des joueurs en rang les regardent s’approcher.</p><p>[00:13:14:24] Portrait de Mme. Millon en train de lire au soleil dans la cour d’un pavillon. <br>Elle fait signe à son chien de s’asseoir sur une chaise adjacente et de lui donner la patte. <br>Portrait rapproché durant lequel elle parle au filmeur. <br>La silhouette du chien dépasse du cadre d’une porte.</p><p>[00:13:59:21] 20/06/1971. Arrivée de trois hommes participants au “challenge de Colmar” [dans la documentation d’origine] qui se déroule à Rosheim. <br>Ils déchargent leur matériel, fument et retrouvent les autres joueurs. <br>Vue d’un homme qui jette sa boule en cloche mais rate sa cible. <br>Autre tir, réussi, qui envoie une autre boule voler. <br>D’autres joueurs échouent à déquiller les autres. <br>Les participants sont placés vers le cochonnet et donnent des indications au prochain tireur. <br>Les hommes examinent une fin de partie. <br>Mme Millon lance une boule. <br>La partie continue.</p>
Repas estivaux [27 June 1971]
<p>Deux personnes dînent à une table sur une terrasse de pavillon. Un homme se sert du vin. Une femme tartine du pain. <br>Le repas estival se poursuit. <br>Une femme remue de la salade dans un saladier, une autre attrape et mange une cuisse de poulet.</p><p>[00:16:36:00] Un homme torse nu en plein soleil fait tourner une broche sur laquelle cuit un cochon de lait. <br>Une autre homme dans le jardin s’approche avec des chaises. <br>L’homme enduit le cochon avec de la sauce. <br>Mme Millon vient le taquiner. <br>Le chien court dans le jardin du chalet entouré par des près. <br>Un autre homme vient tourner la broche.</p><p>[00:17:32:09] Contre-champ sur les proches installés vers un sous bois avec tables, chaises et transat. <br>Les convives discutent et rient. <br>Vues sur les convives attablés à côté de leurs voitures garées. <br>Ils plaisantent entre-eux.</p><p>[00:18:19:18] Mme Millon fait des étirements sur une serviette de bain posée dans l’herbe. <br>Vue panoramique sur le coin de pique-nique. <br>Un homme s’étire également. <br>Un homme ramasse des serviettes et des matelas gonflables. <br>Il est temps de remballer. <br>Un homme urine dans le sous-bois.</p>
<p>Deux personnes dînent à une table sur une terrasse de pavillon. Un homme se sert du vin. Une femme tartine du pain. <br>Le repas estival se poursuit. <br>Une femme remue de la salade dans un saladier, une autre attrape et mange une cuisse de poulet.</p><p>[00:16:36:00] Un homme torse nu en plein soleil fait tourner une broche sur laquelle cuit un cochon de lait. <br>Une autre homme dans le jardin s’approche avec des chaises. <br>L’homme enduit le cochon avec de la sauce. <br>Mme Millon vient le taquiner. <br>Le chien court dans le jardin du chalet entouré par des près. <br>Un autre homme vient tourner la broche.</p><p>[00:17:32:09] Contre-champ sur les proches installés vers un sous bois avec tables, chaises et transat. <br>Les convives discutent et rient. <br>Vues sur les convives attablés à côté de leurs voitures garées. <br>Ils plaisantent entre-eux.</p><p>[00:18:19:18] Mme Millon fait des étirements sur une serviette de bain posée dans l’herbe. <br>Vue panoramique sur le coin de pique-nique. <br>Un homme s’étire également. <br>Un homme ramasse des serviettes et des matelas gonflables. <br>Il est temps de remballer. <br>Un homme urine dans le sous-bois.</p>
Au marché [4 August 1971]
<p>Vue sur une rangée de femmes en train de faire la queue à un stand du marché, place de la Liberté à Saint-Chamond. <br>L’une, la fille de M. Millon, le voit filmer et fait un signe à une femme plus âgée [la mère ou belle-mère du filmeur ?] qu’elles sont filmées. Elles en rient toutes les deux. <br>La dame plus âgée donne des pièces à une autre femme aussi âgée [une marchande ou une personne qui fait la manche]. <br>Les deux femmes examinent des salades. <br>Elles regardent les légumes sur le stand d’un maraîcher. <br>Il y a de l’affluence au marché. <br>Le marchand prend des légumes et les mets dans une bassine pour les peser.</p><p>[00:21:09:17] La grand-mère porte un banc en bois dans le jardin d’une maison. <br>Elle fait signe à deux garçons de se retourner. Ils se rendent comptent qu’ils sont filmés et sourient. <br>Portrait de la fille de M. Millon en robe blanche debout à côté d’une chaise. <br>Portrait de M. Millon vêtu d’un ensemble blanc sur un chemin de campagne vers Saint-Chamond / L’Horme. <br>Repas en plein air avec des aïeuls : portrait d’un homme âgé avec un béret, des lunettes et des bretelles. <br>Il lit un papier. <br>Un autre homme à côté de lui ressert du vin. <br>Une femme de l’autre côté trie des papiers [lettres ? photos ?] et les range dans un livre.</p><p>[00:21:56:10] La grand-mère et sa petite-fille sont de nouveau au marché, la plus âgée paie un marchand-maraîcher. <br>Elles repartent avec un cabas bien rempli. <br>Portrait des deux femmes qui flânent et discutent sur la place du marché.</p><p>Portrait de Mme. Millon en robe blanche qui parcourt d’Est en Ouest le parc fleuri Nelson Mandela de Saint-Chamond.</p>
<p>Vue sur une rangée de femmes en train de faire la queue à un stand du marché, place de la Liberté à Saint-Chamond. <br>L’une, la fille de M. Millon, le voit filmer et fait un signe à une femme plus âgée [la mère ou belle-mère du filmeur ?] qu’elles sont filmées. Elles en rient toutes les deux. <br>La dame plus âgée donne des pièces à une autre femme aussi âgée [une marchande ou une personne qui fait la manche]. <br>Les deux femmes examinent des salades. <br>Elles regardent les légumes sur le stand d’un maraîcher. <br>Il y a de l’affluence au marché. <br>Le marchand prend des légumes et les mets dans une bassine pour les peser.</p><p>[00:21:09:17] La grand-mère porte un banc en bois dans le jardin d’une maison. <br>Elle fait signe à deux garçons de se retourner. Ils se rendent comptent qu’ils sont filmés et sourient. <br>Portrait de la fille de M. Millon en robe blanche debout à côté d’une chaise. <br>Portrait de M. Millon vêtu d’un ensemble blanc sur un chemin de campagne vers Saint-Chamond / L’Horme. <br>Repas en plein air avec des aïeuls : portrait d’un homme âgé avec un béret, des lunettes et des bretelles. <br>Il lit un papier. <br>Un autre homme à côté de lui ressert du vin. <br>Une femme de l’autre côté trie des papiers [lettres ? photos ?] et les range dans un livre.</p><p>[00:21:56:10] La grand-mère et sa petite-fille sont de nouveau au marché, la plus âgée paie un marchand-maraîcher. <br>Elles repartent avec un cabas bien rempli. <br>Portrait des deux femmes qui flânent et discutent sur la place du marché.</p><p>Portrait de Mme. Millon en robe blanche qui parcourt d’Est en Ouest le parc fleuri Nelson Mandela de Saint-Chamond.</p>
Randonnée sur les crêtes [5 August 1971]
<p>Portrait de la fille du filmeur en tailleur qui regarde les paysages ligériens vallonnés et fume au bord d’une route (D2) sur le barrage de la Rive entre le Gier et le Ban. <br>Un homme grimpe un sentier en terre bordé de murets en pierre. <br>PANO sur la tour militaire au sommet du Crêt de Botte et sur la route en contrebas. <br>Vues panoramiques au Crêt de l’Oeillon où trône une grande croix sur un socle en pierre. <br>Portrait d’un homme qui marche sur un pont / barrage.</p><p>[00:26:15:02] Des hommes jouent à la pétanque sur le terrain d’une petite ville. <br>Portrait de deux boulistes qui marchant dans une rue. <br>Portrait de la jeune femme en tailleur devant une horloge florale [celle de la gare de Viotte à Besançon ?]. <br>Portrait de M. Millon en blanc devant la même horloge. <br>Il fait un salut militaire et se retourne en souriant.</p>
<p>Portrait de la fille du filmeur en tailleur qui regarde les paysages ligériens vallonnés et fume au bord d’une route (D2) sur le barrage de la Rive entre le Gier et le Ban. <br>Un homme grimpe un sentier en terre bordé de murets en pierre. <br>PANO sur la tour militaire au sommet du Crêt de Botte et sur la route en contrebas. <br>Vues panoramiques au Crêt de l’Oeillon où trône une grande croix sur un socle en pierre. <br>Portrait d’un homme qui marche sur un pont / barrage.</p><p>[00:26:15:02] Des hommes jouent à la pétanque sur le terrain d’une petite ville. <br>Portrait de deux boulistes qui marchant dans une rue. <br>Portrait de la jeune femme en tailleur devant une horloge florale [celle de la gare de Viotte à Besançon ?]. <br>Portrait de M. Millon en blanc devant la même horloge. <br>Il fait un salut militaire et se retourne en souriant.</p>
Festivités à Rosheim [22 August 1971]
<p>Le filmeur joue à “va chercher” avec un caniche dans la cour d’une maison. <br>M. Millon joue du tambour dans une fanfare. <br>Portrait des musiciens. <br>Un petit train à vapeur arrive en gare de Rosheim vers la porte du Lion. <br>Une grande foule attend les passagers le long des rails. <br>Le train est ornés des drapeaux de la France, de l’Allemagne et de l’Union Européenne pour l’occasion d’un jumelage franco-allemand, avec Kappelrodeck ?. <br>Les passagers descendent dans une ambiance de retrouvailles festives avec la fanfare. <br>Portrait d’une doyenne alsacienne du village.</p><p>[00:29:26:16] Un petit chaton blanc et un chien noir font connaissance sur une descente de garage. <br>Une femme les surveille. <br>Corso fleuri dans les rues de Rosheim [?] sur lequel trône trois médaillées. <br>PANO sur une ville en fête, la foule remplie la rue. <br>Il y a des tonnelles ça et là, des corsos, et enfin, un spectacle de jeunes majorettes sur une scène installée devant l’église.</p>
<p>Le filmeur joue à “va chercher” avec un caniche dans la cour d’une maison. <br>M. Millon joue du tambour dans une fanfare. <br>Portrait des musiciens. <br>Un petit train à vapeur arrive en gare de Rosheim vers la porte du Lion. <br>Une grande foule attend les passagers le long des rails. <br>Le train est ornés des drapeaux de la France, de l’Allemagne et de l’Union Européenne pour l’occasion d’un jumelage franco-allemand, avec Kappelrodeck ?. <br>Les passagers descendent dans une ambiance de retrouvailles festives avec la fanfare. <br>Portrait d’une doyenne alsacienne du village.</p><p>[00:29:26:16] Un petit chaton blanc et un chien noir font connaissance sur une descente de garage. <br>Une femme les surveille. <br>Corso fleuri dans les rues de Rosheim [?] sur lequel trône trois médaillées. <br>PANO sur une ville en fête, la foule remplie la rue. <br>Il y a des tonnelles ça et là, des corsos, et enfin, un spectacle de jeunes majorettes sur une scène installée devant l’église.</p>