Un hiver à Ebersheim
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film de famille met en lumière les loisirs partagés de la famille Thomann durant l'année 1981. De passage au Markstein pour faire du ski et de la luge en famille, le rude hiver que leur réserve Ebersheim lors de leur retour dans le Bas-Rhin ne les dépayse pas. C'est sur un lac gelé à proximité du village qu'ils poursuivent leurs glissades.
- Réalisateur.ice.sBrigitte THOMANN, Guy THOMANN
- Année(s)1981 précisément
- Durée00:20:11
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionGuy THOMANN
- Numéro(s) de support(s)0195FI0004
Pêche à la truite [1981]
Panneau "Pêche à la truite / entrée" : illustration d'un poisson émergeant de l'eau sur la pancarte. M. Thomann, une femme et deux enfants sont sur le bord d'une rivière. Les deux adultes manipulent chacun une canne à pêche. La femme pêche une truite qu'elle fait remonter à la surface près d'elle. Elle essaie de l'attraper alors que le poisson saute au bout de la ligne. M. Thomann pêche sur le bord du quai avec un garçon ; le poisson voltige jusqu'à l'enfant qui, par réflexe, recule et rigole. Il tend la main pour canaliser le poisson. Plan rapproché, à hauteur de l'enfant, du poisson qui bouge vers la tête du garçon. Il le tient entre ses deux mains. Un poisson est hameçonné et sursaute à la surface de l'eau. Mme Thomann pêche un poisson qu'elle fait tournoyer autour d'elle. La petite fille saisit la ligne.
Panneau "Pêche à la truite / entrée" : illustration d'un poisson émergeant de l'eau sur la pancarte. M. Thomann, une femme et deux enfants sont sur le bord d'une rivière. Les deux adultes manipulent chacun une canne à pêche. La femme pêche une truite qu'elle fait remonter à la surface près d'elle. Elle essaie de l'attraper alors que le poisson saute au bout de la ligne. M. Thomann pêche sur le bord du quai avec un garçon ; le poisson voltige jusqu'à l'enfant qui, par réflexe, recule et rigole. Il tend la main pour canaliser le poisson. Plan rapproché, à hauteur de l'enfant, du poisson qui bouge vers la tête du garçon. Il le tient entre ses deux mains. Un poisson est hameçonné et sursaute à la surface de l'eau. Mme Thomann pêche un poisson qu'elle fait tournoyer autour d'elle. La petite fille saisit la ligne.
Baignade dans la piscine [1981]
Cinq enfants nus dans une piscine gonflable orange installée au coeur d'un jardin privé. Un homme et une petite fille se tiennent à proximité. La petite fille s'amuse à éclabousser les enfants. Les enfants réagissent en tentant de la mouiller alors qu'elle se dirige vers la caméra. Portrait d'une femme et d'un homme sur la terrasse d'une maison ; ils se tiennent par les épaules et sourient face caméra. Un homme sort du jardin en faisant une marche arrière puis le véhicule s'élance sur la route ; les passagers saluent la caméra. Un enfant nu court dans l'herbe avant d'être soulevé par une jeune fille qui le plonge dans l'eau. Elle le libère quelques secondes ensuite. Plan large sur trois femmes posées sur le perron d'une maison ; elles discutent ensemble. Les enfants dans la piscine ; focus sur les fesses d'un bambin que la mère mouille avec l'eau de la piscine. La même femme, assise sur une chaise en extérieur, sèche l'enfant avec une serviette. Elle le met ensuite debout sur ses genoux. Gros plan sur une femme qui semble discuter avec le caméraman.
Cinq enfants nus dans une piscine gonflable orange installée au coeur d'un jardin privé. Un homme et une petite fille se tiennent à proximité. La petite fille s'amuse à éclabousser les enfants. Les enfants réagissent en tentant de la mouiller alors qu'elle se dirige vers la caméra. Portrait d'une femme et d'un homme sur la terrasse d'une maison ; ils se tiennent par les épaules et sourient face caméra. Un homme sort du jardin en faisant une marche arrière puis le véhicule s'élance sur la route ; les passagers saluent la caméra. Un enfant nu court dans l'herbe avant d'être soulevé par une jeune fille qui le plonge dans l'eau. Elle le libère quelques secondes ensuite. Plan large sur trois femmes posées sur le perron d'une maison ; elles discutent ensemble. Les enfants dans la piscine ; focus sur les fesses d'un bambin que la mère mouille avec l'eau de la piscine. La même femme, assise sur une chaise en extérieur, sèche l'enfant avec une serviette. Elle le met ensuite debout sur ses genoux. Gros plan sur une femme qui semble discuter avec le caméraman.
Pêche à la truite [1981]
Panneau "Pêche à la truite / entrée" : illustration d'un poisson émergeant de l'eau sur la pancarte. M. Thomann, une femme et deux enfants sont sur le bord d'une rivière. Les deux adultes manipulent chacun une canne à pêche. La femme pêche une truite qu'elle fait remonter à la surface près d'elle. Elle essaie de l'attraper alors que le poisson saute au bout de la ligne. M. Thomann pêche sur le bord du quai avec un garçon ; le poisson voltige jusqu'à l'enfant qui, par réflexe, recule et rigole. Il tend la main pour canaliser le poisson. Plan rapproché, à hauteur de l'enfant, du poisson qui bouge vers la tête du garçon. Il le tient entre ses deux mains. Un poisson est hameçonné et sursaute à la surface de l'eau. Mme Thomann pêche un poisson qu'elle fait tournoyer autour d'elle. La petite fille saisit la ligne.
Panneau "Pêche à la truite / entrée" : illustration d'un poisson émergeant de l'eau sur la pancarte. M. Thomann, une femme et deux enfants sont sur le bord d'une rivière. Les deux adultes manipulent chacun une canne à pêche. La femme pêche une truite qu'elle fait remonter à la surface près d'elle. Elle essaie de l'attraper alors que le poisson saute au bout de la ligne. M. Thomann pêche sur le bord du quai avec un garçon ; le poisson voltige jusqu'à l'enfant qui, par réflexe, recule et rigole. Il tend la main pour canaliser le poisson. Plan rapproché, à hauteur de l'enfant, du poisson qui bouge vers la tête du garçon. Il le tient entre ses deux mains. Un poisson est hameçonné et sursaute à la surface de l'eau. Mme Thomann pêche un poisson qu'elle fait tournoyer autour d'elle. La petite fille saisit la ligne.
Baignade dans la piscine [1981]
Cinq enfants nus dans une piscine gonflable orange installée au coeur d'un jardin privé. Un homme et une petite fille se tiennent à proximité. La petite fille s'amuse à éclabousser les enfants. Les enfants réagissent en tentant de la mouiller alors qu'elle se dirige vers la caméra. Portrait d'une femme et d'un homme sur la terrasse d'une maison ; ils se tiennent par les épaules et sourient face caméra. Un homme sort du jardin en faisant une marche arrière puis le véhicule s'élance sur la route ; les passagers saluent la caméra. Un enfant nu court dans l'herbe avant d'être soulevé par une jeune fille qui le plonge dans l'eau. Elle le libère quelques secondes ensuite. Plan large sur trois femmes posées sur le perron d'une maison ; elles discutent ensemble. Les enfants dans la piscine ; focus sur les fesses d'un bambin que la mère mouille avec l'eau de la piscine. La même femme, assise sur une chaise en extérieur, sèche l'enfant avec une serviette. Elle le met ensuite debout sur ses genoux. Gros plan sur une femme qui semble discuter avec le caméraman.
Cinq enfants nus dans une piscine gonflable orange installée au coeur d'un jardin privé. Un homme et une petite fille se tiennent à proximité. La petite fille s'amuse à éclabousser les enfants. Les enfants réagissent en tentant de la mouiller alors qu'elle se dirige vers la caméra. Portrait d'une femme et d'un homme sur la terrasse d'une maison ; ils se tiennent par les épaules et sourient face caméra. Un homme sort du jardin en faisant une marche arrière puis le véhicule s'élance sur la route ; les passagers saluent la caméra. Un enfant nu court dans l'herbe avant d'être soulevé par une jeune fille qui le plonge dans l'eau. Elle le libère quelques secondes ensuite. Plan large sur trois femmes posées sur le perron d'une maison ; elles discutent ensemble. Les enfants dans la piscine ; focus sur les fesses d'un bambin que la mère mouille avec l'eau de la piscine. La même femme, assise sur une chaise en extérieur, sèche l'enfant avec une serviette. Elle le met ensuite debout sur ses genoux. Gros plan sur une femme qui semble discuter avec le caméraman.
Camping sauvage [1981]
Vue large sur deux femmes transportant des cabas et des sacs dans une grande étendue d'herbe ; la caméra révèle des montagnes au large. Plan d'ensemble montrant l'installation d'un camping sauvage. Plusieurs personnes discutent autour des affaires dispersées sur le sol. Plan rapproché sur une tente. Les campeurs en installent une autre à quelques mètres de la première. Vue du montage des dernières tentes ; des enfants jouent au ballon à l'arrière-plan.
Vue large sur deux femmes transportant des cabas et des sacs dans une grande étendue d'herbe ; la caméra révèle des montagnes au large. Plan d'ensemble montrant l'installation d'un camping sauvage. Plusieurs personnes discutent autour des affaires dispersées sur le sol. Plan rapproché sur une tente. Les campeurs en installent une autre à quelques mètres de la première. Vue du montage des dernières tentes ; des enfants jouent au ballon à l'arrière-plan.
Un ruisseau parcourt un massif montagneux ; des montagnes à l'horizon ; zoom sur deux enfants au bord du ruisseau.
Un d'eux récupère l'eau du ruisseau avec une bassine en plastique orange ; zoom sur l'autre garçon qui réalise la même opération avec d'autres bols.
Il nettoie un ustensile avec une éponge.
Vélo en cour intérieure [1981]
Un garçon se déplace en vélo dans une cour intérieure ; il traîne des pieds pour avancer. Il revient en pédalant ; roule jusqu'au caméraman. Une petite fille en jupon est montée sur un vélo. Elle traverse la cour intérieure en maintenant le regard en direction de la caméra ; elle la salue. Sur le chemin du retour, elle refait des signes de la main.
Un garçon se déplace en vélo dans une cour intérieure ; il traîne des pieds pour avancer. Il revient en pédalant ; roule jusqu'au caméraman. Une petite fille en jupon est montée sur un vélo. Elle traverse la cour intérieure en maintenant le regard en direction de la caméra ; elle la salue. Sur le chemin du retour, elle refait des signes de la main.
Ski et luge à Markstein [1981]
Dans une montagne au ski, trois personnes encapuchonnés dans de larges manteaux marchent en direction de la caméra. Une personne se déplace dans la neige avec des bâtons. Un groupe de personne la suit, dont deux enfants. Un d'entre eux tombe à terre. Zoom sur un enfant en combinaison rouge qui se relève à l'aide de ses bâtons. Plan d'ensemble de la famille qui grimpe ; les montagnes au large. Vu de dos, l'enfant continue à marcher. La caméra se déplace sur la gauche : un enfant et un adulte au large ; vue panoramique où l'on discerne des pistes et des chalets. Un enfant skie dans la neige puis glisse à terre. La jeune fille en combinaison rouge est poussée par une femme pour l'inciter à skier. Les deux personnes communiquent entre elles. Le groupe avance dans la neige ; les montagnes enneigées. Les enfants empruntent un chemin maintes fois utilisé. Série de glissades et de déambulations dans la neige. Une déneigeuse arrive ; le conducteur ouvre la portière. Les enfants et un homme descendent un sentier forestier avec leurs bâtons. M. Thomann équipe les enfants de skis. Série de marches dans la neige.
Dans une montagne au ski, trois personnes encapuchonnés dans de larges manteaux marchent en direction de la caméra. Une personne se déplace dans la neige avec des bâtons. Un groupe de personne la suit, dont deux enfants. Un d'entre eux tombe à terre. Zoom sur un enfant en combinaison rouge qui se relève à l'aide de ses bâtons. Plan d'ensemble de la famille qui grimpe ; les montagnes au large. Vu de dos, l'enfant continue à marcher. La caméra se déplace sur la gauche : un enfant et un adulte au large ; vue panoramique où l'on discerne des pistes et des chalets. Un enfant skie dans la neige puis glisse à terre. La jeune fille en combinaison rouge est poussée par une femme pour l'inciter à skier. Les deux personnes communiquent entre elles. Le groupe avance dans la neige ; les montagnes enneigées. Les enfants empruntent un chemin maintes fois utilisé. Série de glissades et de déambulations dans la neige. Une déneigeuse arrive ; le conducteur ouvre la portière. Les enfants et un homme descendent un sentier forestier avec leurs bâtons. M. Thomann équipe les enfants de skis. Série de marches dans la neige.
Façade de l'auberge du Steinlebach ; affiche sponsorisée "Kronenbourg" ; en face du bâtiment, les enfants glissent le long d'une pente en luge ; l'un d'entre eux, le ventre allongé sur la luge, se laisse entraîner.
La jeune fille en combinaison rouge est assise dans la neige, sa luge à proximité. Elle se relève et saisit les rênes.
Un enfant tente d'avancer dans la neige alors que ses pieds s'enfoncent dans le sol ; il chute.
La façade de l'auberge au petit matin ; soleil levant ; vue panoramique puis zoom sur une piste de ski, où des gens slaloment dans une descente.
Sur une étendue d'eau gelée, M. Thomann se déplace sur une luge improvisée ; il pousse son véhicule avec des morceaux de bois ; d'autres personnes font du patin à glace à proximité ; il glisse jusqu'à la caméra face à laquelle il esquisse un sourire.
Une femme pousse un enfant sur une luge ; M. Thomann à nouveau sur la glace.
M. Thomann tire deux enfants qui sont accrochés à sa luge.
L'homme montre à un enfant comment avancer à l'aide des morceaux de bois sur la luge improvisée. L'enfant approche seul.
La fillette en combinaison s'y essaie.
Un groupe joue au hockey avec des bâtons de bois.
Série de plans d'enfants en train de faire de la luge.
Dans une cour intérieure, sur une butte de neige, deux enfants font de la luge.
M. Thomann leur donne de l'élan en les poussant. Arrivée aux pieds du caméraman, la petite fille en combinaison rouge relève la tête et sourit.
Les enfants glissent le long de la butte sur le ventre.
Série de descentes en luge.
Vue rapprochée puis large du clocher de l'église Saint-Martin d'Ebersheim ; travelling sur une étendue d'eau gelée puis le soleil en train de se coucher.
Forêt enneigé, près de la route.
Panneau routier "Risque de verglas" à proximité d'une route sur laquelle est garée une voiture ; travelling sur le lac gelé.
Focus sur les branches d'un arbuste gelé.
Un enfant glisse sur la glace.
Focus sur un oiseau niché dans un arbre ; la nature environnante gelée.
Dans les rues d'Ebersheim ; focus sur les branches d'un arbre gelé.
Ruelle et maisons sous la neige.
Plan d'ensemble de personnes s'amusant sur l'eau gelée (luge, glissade).
Un enfant trébuche par terre. Quelqu'un patine, une autre se déplace en luge.