Travaux de l’église et du parking - Fête du jumelage - Europapark
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.

En savoir plus
Dans le village paisible de Breitenau (67), le parvis d’une église accueille un groupe d’hommes qui s’affaire à la mise en place d'une mystérieuse plaque en pierre gravée où est inscrit « Orst und Gartenbauverein 1988 Stelzenberg » (association d’horticulture), remise par les Allemands à l'occasion d'un anniversaire de jumelage de Breitenau et de Stelzenberg (près de Kayserslautern). Les enfants, assis sur les marches, observent avec curiosité cette scène de vie qui mobilise les mains fortes de la communauté.
Pendant près de 30 minutes, l’opérateur égraine son film d’instants de plaisir, de fêtes. Des mariés déambulent dans un jardin, des enfants s'adonnent à des ateliers créatifs, on trinque à foison lors d’un repas convivial, et une virée à Europa Park émerveille petits et grands à travers une succession de spectacles. La fin du film nous fait prendre le large. D’abord par des enfants qui s’amusent avec un bateau à voile, ensuite par un coucher de soleil en bord de mer qui nappe le ciel d’une douce teinte orangée.
- Réalisateur.ice.sDE CALVEZ
- Année(s)1988 précisément
- Lieu(x)Breitenau (67)
- Durée00:27:38
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionJean-Pierre HERRBACH
- Numéro(s) de support(s)0185FI0003
Plan du clocher d’une église. Inscription « Gemeinde Stelzenberg » sur un autocar. Plaque « Orst und Gartenbauverein 1988 Stelzenberg » et PANO vertical sur une église. Des hommes se serrent la main devant l’église, l’un d’entre eux se dirige vers un tracteur. Un homme marche le long de l’église. Un homme portant des lunettes de soleil fume, derrière un groupe d’hommes près du tracteur. Deux hommes regardent vers le tracteur, l’un d’entre eux les mains sur la hanche. Un homme est sur la remorque d’un véhicule. Deux enfants assis sur des marches assistent à la scène. [00:01:13:09] Un homme conduit un tracteur sous l’œil des autres hommes. Groupe d’hommes courbés à l’arrière d’un véhicule en train de déplacer quelque chose de lourd. Plan de personnes devant l’église qui regardent la scène. L’un des hommes monte dans le tracteur à l’arrêt pour appuyer sur un bouton. Zoom sur deux femmes regardent la scène, puis sur un groupe d’hommes. Les hommes sur le véhicule sont toujours penchés. Un homme et une femme se dirigent vers l’opérateur. [00:02:04:19] Le tracteur recule, le groupe est toujours sur l’engin. Les hommes attendent les mains sur les hanches. Un homme arrose un seau dans lequel un autre homme frotte quelque chose. Un autre homme soulève quelque chose du sol. [00:02:27:19] Le tracteur porte une sorte de plaque en pierre gravée d’inscriptions devant l’église, un homme tient une truelle au premier plan. La plaque est posée sur un support, des hommes la maintiennent. Le conducteur du tracteur penche la tête pour regarder. [00:02:39:23] Vue du clocher de l’église. Les hommes attendent et discutent autour de la pierre. Les hommes se penchent pour tenter de soulever la pierre avant de la reposer. Plan des personnes qui attendent, focus sur une femme avec t-shirt jaune et lunettes de soleil. [00:03:14:20] Les hommes posent derrière la pierre. Un homme mesure le haut de la pierre avec un instrument. Les hommes se dispersent. Un groupe de femmes discute. Une femme pointe du doigt une direction à un petit garçon. Un homme assis tient des pots de fleurs, des gens discutent derrière lui. Des hommes remplissent une jardinière, un autre passe le balai. Devant le tracteur, deux hommes discutent en détaillant un mouvement. Des personnes dispersées discutent, vue d’une croix sur le mur de l’église/mairie. [00:04:21:05] Près de la plaque et de la jardinière, des hommes passent le balai sur le sol. Sur un mur de la mairie, un monument aux morts « À nos enfants victimes des guerres 1914 – 1918 1939 – 1945 ». Un homme danse devant la foule avec des gros sabots et un harmonica (?) dans la bouche. Gros plans sur ses pieds qui bougent. Contre-plongée sur un musicien qui danse en jouant à côté des spectateurs. Plan rapproché sur une cornemuse posée sur une table.
Deux femmes et un homme attablés, ils discutent. Apparition d’un autre homme attablé qui sourit à quelqu’un et s’apprête à boire. Un homme et une femme adossés à une fenêtre regardent dans la même direction les bras croisés. L’homme attablé se met à boire, les autres sourient à l’opérateur.
Plan du clocher d’une église. Inscription « Gemeinde Stelzenberg » sur un autocar. Plaque « Orst und Gartenbauverein 1988 Stelzenberg » et PANO vertical sur une église. Des hommes se serrent la main devant l’église, l’un d’entre eux se dirige vers un tracteur. Un homme marche le long de l’église. Un homme portant des lunettes de soleil fume, derrière un groupe d’hommes près du tracteur. Deux hommes regardent vers le tracteur, l’un d’entre eux les mains sur la hanche. Un homme est sur la remorque d’un véhicule. Deux enfants assis sur des marches assistent à la scène. [00:01:13:09] Un homme conduit un tracteur sous l’œil des autres hommes. Groupe d’hommes courbés à l’arrière d’un véhicule en train de déplacer quelque chose de lourd. Plan de personnes devant l’église qui regardent la scène. L’un des hommes monte dans le tracteur à l’arrêt pour appuyer sur un bouton. Zoom sur deux femmes regardent la scène, puis sur un groupe d’hommes. Les hommes sur le véhicule sont toujours penchés. Un homme et une femme se dirigent vers l’opérateur. [00:02:04:19] Le tracteur recule, le groupe est toujours sur l’engin. Les hommes attendent les mains sur les hanches. Un homme arrose un seau dans lequel un autre homme frotte quelque chose. Un autre homme soulève quelque chose du sol. [00:02:27:19] Le tracteur porte une sorte de plaque en pierre gravée d’inscriptions devant l’église, un homme tient une truelle au premier plan. La plaque est posée sur un support, des hommes la maintiennent. Le conducteur du tracteur penche la tête pour regarder. [00:02:39:23] Vue du clocher de l’église. Les hommes attendent et discutent autour de la pierre. Les hommes se penchent pour tenter de soulever la pierre avant de la reposer. Plan des personnes qui attendent, focus sur une femme avec t-shirt jaune et lunettes de soleil. [00:03:14:20] Les hommes posent derrière la pierre. Un homme mesure le haut de la pierre avec un instrument. Les hommes se dispersent. Un groupe de femmes discute. Une femme pointe du doigt une direction à un petit garçon. Un homme assis tient des pots de fleurs, des gens discutent derrière lui. Des hommes remplissent une jardinière, un autre passe le balai. Devant le tracteur, deux hommes discutent en détaillant un mouvement. Des personnes dispersées discutent, vue d’une croix sur le mur de l’église/mairie. [00:04:21:05] Près de la plaque et de la jardinière, des hommes passent le balai sur le sol. Sur un mur de la mairie, un monument aux morts « À nos enfants victimes des guerres 1914 – 1918 1939 – 1945 ». Un homme danse devant la foule avec des gros sabots et un harmonica (?) dans la bouche. Gros plans sur ses pieds qui bougent. Contre-plongée sur un musicien qui danse en jouant à côté des spectateurs. Plan rapproché sur une cornemuse posée sur une table.
Deux femmes et un homme attablés, ils discutent. Apparition d’un autre homme attablé qui sourit à quelqu’un et s’apprête à boire. Un homme et une femme adossés à une fenêtre regardent dans la même direction les bras croisés. L’homme attablé se met à boire, les autres sourient à l’opérateur.
Dans un jardin, un homme accroupi prend une photo avec un appareil posé sur un trépied. Des mariés en costume marchent dans le jardin vers l’opérateur, l’homme tient un bouquet de fleurs, la femme soulève sa robe. [00:06:11:06] Statue de la vierge Marie (ou du Christ pantocrator) avec auréole sur le mur d’un monument. Des femmes marchent dans la rue, suivies de plusieurs personnes endimanchées. Deux hommes et une femme traversent la rue, la femme salue l’opérateur, zoom sur les hommes. Deux hommes devant un bus touristique. [00:06:57:19] En intérieur, des jeunes adolescents assis avec des masques type japonais sur le visage. Un des jeunes, désormais debout, tient un bâton de bois et se rassoit. PANO sur un arc-en-ciel au-dessus d’une colline. Vue de la Gasthaus Krone et de l’hôtel Beau Rivage à Gersau, en Suisse, bus touristique avec quelques personnes devant. Des femmes sur un parking près de voitures.
Plan rapproché sur des hommes attablés dans une salle comble, ils sourient à l’opérateur. Succession de plans des tablées, des personnes qui discutent. Plan rapproché de deux hommes qui s’amusent avec l’opérateur, l’un utilise une loupe, l’autre fait des grimaces. Plan des invités. [00:09:56:01] Dans une salle de classe, un jeune garçon avec du filet dans les mains en train de tresser un hamac (?). Une fille fait de même. D’autres enfants font de l’artisanat manuel à table avec des petits bouts de bois (?). Enfants en train de polir/découper. Tous s’appliquent et sont concentrés dans leurs tâches, dans la création de petites maquettes (?). [00:11:31:07] Deux hommes dans la salle de classe posent devant l’opérateur en souriant. Des enfants en pleine création sourient à l’opérateur. Une femme fait un dessin sur une grande feuille sur le sol, les enfants participent à l’atelier. Les enfants déplacent des sortes de cartons pour en faire des murs et un toit. Les enfants sur la table en train d’enfiler des petits bouts blancs sur du fil.
Caméra embarquée dans de petites embarcations sur un fleuve, GP des enfants au premier plan qui se retournent pour sourire à l’opérateur. Sur une des rives, grand restaurant. Un bateau à roue à aubes qui passe. Zoom sur des rochers et petite cascade avec des sculptures d’éléphants. La rive est filmée, des fleurs, un banc. Sur l’une des rives on aperçoit un parc dans lequel se trouve un kiosque et un petit train qui circule en hauteur. [00:14:20:14] Vue d’une embarcation touristique sur la rivière, zoom sur les passagers. Vue d’une sorte de maison/restaurant avec un toit en forme de cône. Zoom sur une famille avec enfants qui descend les marches d’escalier du bâtiment. [00:14:59:09] Voitures de course sur un circuit. Vue de l’Euro Tower et zoom sur l’ascenseur panoramique qui monte. Deux enfants marchent aux côtés d’un véhicule fantasque. Sous un chapiteau, bassin avec foule dans les gradins à l’arrière-plan. Spectacle d’otaries, une otarie se lève à côté de son maître. Une otarie dans l’eau porte une balle sur son museau et se met à sortir du bassin pour rejoindre son maître. L’otarie suit l’homme avec une balle sur le museau et en marchant sur ses palmes. Une otarie saute par-dessus une barre. Un dauphin saute par-dessus une barre au-dessus de l’eau. Un homme circule dans le bassin avec un mini-bateau. Les dauphins sautent de manière synchronisée. [00:17:08:23] Quatre personnes âgées posent devant l’opérateur, zoom sur leurs visages. [00:17:30:03] Stand de maquillage pour enfants. Un petit garçon, puis GP sur un autre. Zoom sur un homme assis sur une machine de manutention (?), il fixe l’opérateur. GP sur un homme avec lunettes et chapeau blanc qui sourit à l’opérateur. Sur le lac, zoom sur le bateau à roues à aubes qui avance. [00:18:22:09] En contre-plongée, un spectacle d’équilibriste qui marche sur une corde et qui tient une perche pour garder l’équilibre (scène à contre-jour). Deux équilibristes qui se croisent sur la corde et qui lèvent un bras. Un acrobate tient en équilibre tout en haut d’une perche avec un drapeau, il salue la foule.
Un garçon monte sur une barque avec moteur, il soulève le moteur et le retire du bateau. Dans un jardin, gros plan sur une sorte de très grand légume rond blanc tenu par une femme. Sur une plage sauvage, déserte, une femme assise sur un siège et une autre qui regarde l’opérateur en mettant la main sur son front. Zoom sur les deux femmes qui posent près de rochers. Une des femmes en violet est assise sur un rocher. [00:21:14:09] Trois personnes marchent dans un jardin, un petit chien les suit. À la terrasse du jardin, un homme sert à boire à un autre homme, des adolescents sont allongés sur des transats. Une femme s’assoit à une table. Succession de plans rapprochés d’hommes et de femmes âgés en train de discuter ou de manger, voitures à l’arrière-plan. Une femme à casquette tire la langue à l’opérateur et rigole. Un homme présente une bouteille d’alcool. Plan d’ensemble des invités qui discutent à table autour de cette petite table. On les voit ensuite à l’ombre en train de discuter. [00:22:34:14] Deux enfants au bout d’un quai, le garçon est sur un petit bateau à voile, la fille les pieds sur terre. Ils préparent le bateau, tendent la voile. Le petit garçon porte des lunettes de soleil et un gilet de sauvetage. La fille s’appuie contre le bateau. Le garçon met le bateau à l’eau et essaie de le stabiliser. Il monte dessus et part, d’autres bateaux environnants. On le voit revenir près de la plage, déplacer le bateau. À côté, un homme déplace un bateau gonflable. La petite fille court vers l’opérateur en rigolant. Le petit garçon marche à son tour vers l’opérateur pendant que la fille tient le bateau. Le garçon et la fille déplacent le bateau vers le rivage. GP d’un chien noir qui renifle le sol et de la paille. [00:24:21:19] Fin de journée, en bord de mer, un homme de dos qui regarde une table d’orientation, mer à l’horizon. Cette personne marche sur un chemin en se dirigeant vers l’opérateur, ciel jaune/orange. PANO sur la table d’observation. Compilation de couchers de soleil, ciel nuageux orangé. L’opérateur filme parfois le soleil derrière de la végétation. Zoom sur le soleil.