Tourisme en Italie et découverte du volcan La Solfatare
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
D’abord en noir et blanc puis en couleur, ce film de 1949, réalisé par Guy Ancillon, retrace l’itinéraire d’un voyage en Italie. Celui-ci débute à Rome sur la place de la Basilique Saint-Pierre. Visitant les musées du Vatican, le cinéaste emprunte le célèbre escalier de Bramante avant de nous conduire à l’intérieur du cloître de la Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs. Le cinéaste se rend ensuite avec ses compagnons dans la région de Naples. Il y tourne une exceptionnelle séquence sur le volcan La Solfatare, toujours en activité. Au plus près du cratère, Guy Ancillon filme les impressionnantes fumerolles s’échappant des cavités rocheuses et les mares de boue bouillonnante. Un paysage de cendre et de souffre où l’on aperçoit quelques visiteurs, sans doute au début du tourisme volcanique. S’ensuit, une courte visite de Naples et du site archéologique de Pompéi. Passant à la couleur, le cinéaste nous ramène à Rome, Piazza Venezia puis au forum romain. Il tourne quelques plans à l’intérieur du Colisée avant de revenir sur la place Saint-Pierre du Vatican.
Le film se conclut par une balade en mer sur de petites embarcations de tourisme et une montée en funiculaire.
- Réalisateur.ice.sGuy ANCILLON
- Année(s)1949 précisément
- Lieu(x)Italie, Naples, Rome, Vatican, Pompéi (site archéologique)
- Durée00:21:24
- ColorationNB et Couleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionThierry ANCILLON
- Numéro(s) de support(s)0262FH0001
Visite touristique de Rome [1949]
[Noir et blanc]. Panoramique sur trois personnes attablées à une terrasse. Dans la rue, une femme secoue ses mains, elle parle à l'opérateur en riant ; un homme se frotte les mains, un autre boit un verre en fixant l'opérateur. Quatre personnes se tiennent réunies ensemble sous des arcades. Dans la rue, un homme s'essuie les mains avec un torchon en discutant avec un autre homme ; ils se dirigent vers un train entré en gare. Deux femmes face à l'opérateur, l'une d'elle se touche le visage et souffle dans ses mains en riant. [00:01:11:22]. Un groupe de touristes sur la place de la Basilique Saint-Pierre du Vatican. Le groupe s'approche de la fontaine Carlo Maderno. Détails et vue en plongée depuis l'escalier de Bramante dans les musées du Vatican. [00:02:32:14]. Vue du forum romain. Caméra embarquée en véhicule. Visite de la Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs, vue du jardin du cloître et du fronton de la basilique. [00:03:59:16]. Le groupe de touristes se dirige vers les catacombes de San Callisto [court, pas de prises de vue à l'intérieur].
[Noir et blanc]. Panoramique sur trois personnes attablées à une terrasse. Dans la rue, une femme secoue ses mains, elle parle à l'opérateur en riant ; un homme se frotte les mains, un autre boit un verre en fixant l'opérateur. Quatre personnes se tiennent réunies ensemble sous des arcades. Dans la rue, un homme s'essuie les mains avec un torchon en discutant avec un autre homme ; ils se dirigent vers un train entré en gare. Deux femmes face à l'opérateur, l'une d'elle se touche le visage et souffle dans ses mains en riant. [00:01:11:22]. Un groupe de touristes sur la place de la Basilique Saint-Pierre du Vatican. Le groupe s'approche de la fontaine Carlo Maderno. Détails et vue en plongée depuis l'escalier de Bramante dans les musées du Vatican. [00:02:32:14]. Vue du forum romain. Caméra embarquée en véhicule. Visite de la Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs, vue du jardin du cloître et du fronton de la basilique. [00:03:59:16]. Le groupe de touristes se dirige vers les catacombes de San Callisto [court, pas de prises de vue à l'intérieur].
La Solfatare et la baie de Naples [1949]
Caméra embarquée le long des côtes italiennes. Des fumerolles se dégagent de la roche du volcan La Solfatare près de Naples ; quelques personnes au loin. Un panneau indique "Zona pericolosa". Fumerolles et une mare de boue bouillonante. Un homme se penche au-dessus des fumerolles puis s'éloigne. Plan large, quelques personnes à proximité d'un bâtiment d'où s'échappent des fumées. Plan serré sur des fumerolles sortant d'une cavité. Des fragments de roches éjectés par l'activité du volcan. Panoramique sur le sol et les roches fumantes. Une femme passe devant l'opérateur. Elle pénètre dans une sorte de tunnel. Vue d'une construction au flanc des roches. [00:06:35:15]. Caméra embarquée en calèche dans la ville de Naples. Panoramique depuis les hauteurs sur la baie de Naples et le Vésuve. Un petit groupe d'hommes et de femmes pose devant l'opérateur. Le Vésuve vu du port.
Caméra embarquée le long des côtes italiennes. Des fumerolles se dégagent de la roche du volcan La Solfatare près de Naples ; quelques personnes au loin. Un panneau indique "Zona pericolosa". Fumerolles et une mare de boue bouillonante. Un homme se penche au-dessus des fumerolles puis s'éloigne. Plan large, quelques personnes à proximité d'un bâtiment d'où s'échappent des fumées. Plan serré sur des fumerolles sortant d'une cavité. Des fragments de roches éjectés par l'activité du volcan. Panoramique sur le sol et les roches fumantes. Une femme passe devant l'opérateur. Elle pénètre dans une sorte de tunnel. Vue d'une construction au flanc des roches. [00:06:35:15]. Caméra embarquée en calèche dans la ville de Naples. Panoramique depuis les hauteurs sur la baie de Naples et le Vésuve. Un petit groupe d'hommes et de femmes pose devant l'opérateur. Le Vésuve vu du port.
Visite touristique de Rome [1949]
[Noir et blanc]. Panoramique sur trois personnes attablées à une terrasse. Dans la rue, une femme secoue ses mains, elle parle à l'opérateur en riant ; un homme se frotte les mains, un autre boit un verre en fixant l'opérateur. Quatre personnes se tiennent réunies ensemble sous des arcades. Dans la rue, un homme s'essuie les mains avec un torchon en discutant avec un autre homme ; ils se dirigent vers un train entré en gare. Deux femmes face à l'opérateur, l'une d'elle se touche le visage et souffle dans ses mains en riant. [00:01:11:22]. Un groupe de touristes sur la place de la Basilique Saint-Pierre du Vatican. Le groupe s'approche de la fontaine Carlo Maderno. Détails et vue en plongée depuis l'escalier de Bramante dans les musées du Vatican. [00:02:32:14]. Vue du forum romain. Caméra embarquée en véhicule. Visite de la Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs, vue du jardin du cloître et du fronton de la basilique. [00:03:59:16]. Le groupe de touristes se dirige vers les catacombes de San Callisto [court, pas de prises de vue à l'intérieur].
[Noir et blanc]. Panoramique sur trois personnes attablées à une terrasse. Dans la rue, une femme secoue ses mains, elle parle à l'opérateur en riant ; un homme se frotte les mains, un autre boit un verre en fixant l'opérateur. Quatre personnes se tiennent réunies ensemble sous des arcades. Dans la rue, un homme s'essuie les mains avec un torchon en discutant avec un autre homme ; ils se dirigent vers un train entré en gare. Deux femmes face à l'opérateur, l'une d'elle se touche le visage et souffle dans ses mains en riant. [00:01:11:22]. Un groupe de touristes sur la place de la Basilique Saint-Pierre du Vatican. Le groupe s'approche de la fontaine Carlo Maderno. Détails et vue en plongée depuis l'escalier de Bramante dans les musées du Vatican. [00:02:32:14]. Vue du forum romain. Caméra embarquée en véhicule. Visite de la Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs, vue du jardin du cloître et du fronton de la basilique. [00:03:59:16]. Le groupe de touristes se dirige vers les catacombes de San Callisto [court, pas de prises de vue à l'intérieur].
La Solfatare et la baie de Naples [1949]
Caméra embarquée le long des côtes italiennes. Des fumerolles se dégagent de la roche du volcan La Solfatare près de Naples ; quelques personnes au loin. Un panneau indique "Zona pericolosa". Fumerolles et une mare de boue bouillonante. Un homme se penche au-dessus des fumerolles puis s'éloigne. Plan large, quelques personnes à proximité d'un bâtiment d'où s'échappent des fumées. Plan serré sur des fumerolles sortant d'une cavité. Des fragments de roches éjectés par l'activité du volcan. Panoramique sur le sol et les roches fumantes. Une femme passe devant l'opérateur. Elle pénètre dans une sorte de tunnel. Vue d'une construction au flanc des roches. [00:06:35:15]. Caméra embarquée en calèche dans la ville de Naples. Panoramique depuis les hauteurs sur la baie de Naples et le Vésuve. Un petit groupe d'hommes et de femmes pose devant l'opérateur. Le Vésuve vu du port.
Caméra embarquée le long des côtes italiennes. Des fumerolles se dégagent de la roche du volcan La Solfatare près de Naples ; quelques personnes au loin. Un panneau indique "Zona pericolosa". Fumerolles et une mare de boue bouillonante. Un homme se penche au-dessus des fumerolles puis s'éloigne. Plan large, quelques personnes à proximité d'un bâtiment d'où s'échappent des fumées. Plan serré sur des fumerolles sortant d'une cavité. Des fragments de roches éjectés par l'activité du volcan. Panoramique sur le sol et les roches fumantes. Une femme passe devant l'opérateur. Elle pénètre dans une sorte de tunnel. Vue d'une construction au flanc des roches. [00:06:35:15]. Caméra embarquée en calèche dans la ville de Naples. Panoramique depuis les hauteurs sur la baie de Naples et le Vésuve. Un petit groupe d'hommes et de femmes pose devant l'opérateur. Le Vésuve vu du port.
Arrivée à Pompéi [1949]
Panoramique sur un chemin de montagne menant à une plateforme où se trouvent deux hommes ; une villa en haut du sommet. Une femme observe la ville par dessus une rambarde puis se tourne vers l'opérateur. Panoramique sur les Faraglioni de Capri [?] (éperons rocheux près des falaises). Scènes de rue dans la ville ; un panneau sur une façade indique "Sala Marconi Cinema" ; du linge sèche sur le toit du bâtiment. Passage d'un bateau de croisière. Caméra embarquée en bateau passant près des côtes. Reflets du soleil sur la mer. Panoramique sur le Vésuve puis sur les passagers à bord du bateau. Un groupe de femmes rit face à l'opérateur. [00:11:02:02]. Arrivé à Pompéi, l'opérateur filme les ruines de la ville derrière un groupe de touristes. Plan rapproché d'une statue de Diane dans l'ancien temple d'Apollon. Le groupe de touristes traverse les vestiges de la ville.
Panoramique sur un chemin de montagne menant à une plateforme où se trouvent deux hommes ; une villa en haut du sommet. Une femme observe la ville par dessus une rambarde puis se tourne vers l'opérateur. Panoramique sur les Faraglioni de Capri [?] (éperons rocheux près des falaises). Scènes de rue dans la ville ; un panneau sur une façade indique "Sala Marconi Cinema" ; du linge sèche sur le toit du bâtiment. Passage d'un bateau de croisière. Caméra embarquée en bateau passant près des côtes. Reflets du soleil sur la mer. Panoramique sur le Vésuve puis sur les passagers à bord du bateau. Un groupe de femmes rit face à l'opérateur. [00:11:02:02]. Arrivé à Pompéi, l'opérateur filme les ruines de la ville derrière un groupe de touristes. Plan rapproché d'une statue de Diane dans l'ancien temple d'Apollon. Le groupe de touristes traverse les vestiges de la ville.
Visite de Rome et du Vatican [1949]
[Couleur]. Le groupe de touristes visite un parc. Panoramique sur la façade d'un bâtiment ; un bus garé au bord de la route. Paysage en contre-jour. Arrivé à Rome, le groupe se retrouve devant le monument à Victor-Emmanuel II (Altare della Patria), Piazza Venezia. Gros plans sur les détails sculptés de la colonne de Marc Aurèle. Visite du forum romain. Une femme prend une photo ; elle passe l'appareil à une autre femme ; panoramique sur les ruines romaines. L'arc de Triomphe de Titus. Deux femmes et deux hommes descendent la rue en direction de l'opérateur. Touristes à l'intérieur du Colisée. Un garde du vatican derrière un mur d'enceinte. Panoramique sur la façade de la Basilique Saint-Pierre. Quelques touristes déambulent sur la place.
[Couleur]. Le groupe de touristes visite un parc. Panoramique sur la façade d'un bâtiment ; un bus garé au bord de la route. Paysage en contre-jour. Arrivé à Rome, le groupe se retrouve devant le monument à Victor-Emmanuel II (Altare della Patria), Piazza Venezia. Gros plans sur les détails sculptés de la colonne de Marc Aurèle. Visite du forum romain. Une femme prend une photo ; elle passe l'appareil à une autre femme ; panoramique sur les ruines romaines. L'arc de Triomphe de Titus. Deux femmes et deux hommes descendent la rue en direction de l'opérateur. Touristes à l'intérieur du Colisée. Un garde du vatican derrière un mur d'enceinte. Panoramique sur la façade de la Basilique Saint-Pierre. Quelques touristes déambulent sur la place.
Balade en bateau et en funiculaire [1949]
L'opérateur filme les passagers à bord d'un bateau, une femme fume. Vues depuis le bateau, quelques personnes attendent sur une digue ; panoramique sur la mer et quelques barques. Les passagers du bateau observent penchés au-dessus de la rambarde. Le groupe, dont l'opérateur, est installé dans une petite embarcation s'éloignant des côtes. Caméra embarquée ; l'embarcation frôle les rochers ; vue de la houle produite par le bateau. D'autres petites embarcations se croisent. Plan rapproché sur un étal de bijoux de corail ; un pécheur sur son bateau fait signe à l'opérateur. Plusieurs petites embarcations de touristes les unes contre les autres. Promenade en bateaux, les embarcations se suivent le long des côtes rocheuses. Les passagers d'un autre bateau se tournent vers l'opérateur, la plupart porte une casquette, sans doute fournie par la compagnie de bateau. [00:20:39:19]. Balade en funiculaire dans les montagnes. Paysages et bâtiments filmés en caméra embarquée. Arrivée à la station du funiculaire. Visite d'une ville [plan bref].
L'opérateur filme les passagers à bord d'un bateau, une femme fume. Vues depuis le bateau, quelques personnes attendent sur une digue ; panoramique sur la mer et quelques barques. Les passagers du bateau observent penchés au-dessus de la rambarde. Le groupe, dont l'opérateur, est installé dans une petite embarcation s'éloignant des côtes. Caméra embarquée ; l'embarcation frôle les rochers ; vue de la houle produite par le bateau. D'autres petites embarcations se croisent. Plan rapproché sur un étal de bijoux de corail ; un pécheur sur son bateau fait signe à l'opérateur. Plusieurs petites embarcations de touristes les unes contre les autres. Promenade en bateaux, les embarcations se suivent le long des côtes rocheuses. Les passagers d'un autre bateau se tournent vers l'opérateur, la plupart porte une casquette, sans doute fournie par la compagnie de bateau. [00:20:39:19]. Balade en funiculaire dans les montagnes. Paysages et bâtiments filmés en caméra embarquée. Arrivée à la station du funiculaire. Visite d'une ville [plan bref].