Tour d'Europe
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En 1970, Jean Barthomeuf, président de l'Association d'Éducation Populaire de Chavannes-sur-l'Étang, embarque les enfants et adolescents du village à travers toute l'Europe. Ils parcourent plusieurs régions françaises, les Alpes suisses et autrichiennes puis font de nombreuses escales en Hongrie et en Italie.
- Réalisateur.ice.sJean BARTHOMEUF
- Année(s)1970 précisément
- Durée00:36:31
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- Numéro(s) de support(s)0291FH0009
Accueil du Père Brenner à la paroisse de Chavannes-sur-l'Étang
GP sur des parterres de fleurs (tulipes et pensées). PANO sur l'église de Chavannes-sur-l'Étang. Personnes endimanchées près du parvis. Portrait d'un curé. Une jeune fille porte un coussin sur lequel repose une clé. Un groupe de fillettes en uniforme blanc. Une procession religieuses dans les rues de la commune. Sous les yeux du personnel religieux, un homme en smoking, probablement le maire, fait une allocution. PANO sur l'assistance et les trois fillettes. La porteuse apporte la clé au curé. Sa camarade lui offre un bouquet de fleurs. GP sur les enfants de choeur portant la croix sur le parvis de l'église.
GP sur des parterres de fleurs (tulipes et pensées). PANO sur l'église de Chavannes-sur-l'Étang. Personnes endimanchées près du parvis. Portrait d'un curé. Une jeune fille porte un coussin sur lequel repose une clé. Un groupe de fillettes en uniforme blanc. Une procession religieuses dans les rues de la commune. Sous les yeux du personnel religieux, un homme en smoking, probablement le maire, fait une allocution. PANO sur l'assistance et les trois fillettes. La porteuse apporte la clé au curé. Sa camarade lui offre un bouquet de fleurs. GP sur les enfants de choeur portant la croix sur le parvis de l'église.
Kermesse [1970]
Un groupe hommes fait une course d'obstacles sur une estrade. Ils s'emparent de plusieurs briques avant de s'élancer dans un parcours du combattant (poutres et anneaux à franchir). De l'autre côté de la scène, un deuxième groupe assemble les briques en tas. GP sur des illustrations accrochées à la façade d'un pavillon de kermesse. Portrait d'un groupe d'adultes. Des femmes s'occupent du stand de lingerie. Foule réunie devant les locaux de l'AEP. Vue d'ensemble sur les deux équipes qui s'affrontent au jeu des briques. GP sur une machine de loterie et ses boules sur un comptoir. Un homme coordonne le loto. Un jeu d'agilité sur scène : deux adolescents en équilibre sur de petites plateformes ont pour objectif de transporter des plats sans les faire tomber. Muni de ses fiches, un homme s'adresse au micro. Deux groupes d'adolescents portant des couleurs différentes (rose et bleu) lisent chacun de leur côté des notes. L'entrée de la buvette. Des fillettes se balancent sur des balançoires doubles face à face. Deux ballons de baudruche tournant en cercle. Armés de sacs remplis de plumes, garçons et filles s'affrontent en duel sur une poutre.
Un groupe hommes fait une course d'obstacles sur une estrade. Ils s'emparent de plusieurs briques avant de s'élancer dans un parcours du combattant (poutres et anneaux à franchir). De l'autre côté de la scène, un deuxième groupe assemble les briques en tas. GP sur des illustrations accrochées à la façade d'un pavillon de kermesse. Portrait d'un groupe d'adultes. Des femmes s'occupent du stand de lingerie. Foule réunie devant les locaux de l'AEP. Vue d'ensemble sur les deux équipes qui s'affrontent au jeu des briques. GP sur une machine de loterie et ses boules sur un comptoir. Un homme coordonne le loto. Un jeu d'agilité sur scène : deux adolescents en équilibre sur de petites plateformes ont pour objectif de transporter des plats sans les faire tomber. Muni de ses fiches, un homme s'adresse au micro. Deux groupes d'adolescents portant des couleurs différentes (rose et bleu) lisent chacun de leur côté des notes. L'entrée de la buvette. Des fillettes se balancent sur des balançoires doubles face à face. Deux ballons de baudruche tournant en cercle. Armés de sacs remplis de plumes, garçons et filles s'affrontent en duel sur une poutre.
Accueil du Père Brenner à la paroisse de Chavannes-sur-l'Étang
GP sur des parterres de fleurs (tulipes et pensées). PANO sur l'église de Chavannes-sur-l'Étang. Personnes endimanchées près du parvis. Portrait d'un curé. Une jeune fille porte un coussin sur lequel repose une clé. Un groupe de fillettes en uniforme blanc. Une procession religieuses dans les rues de la commune. Sous les yeux du personnel religieux, un homme en smoking, probablement le maire, fait une allocution. PANO sur l'assistance et les trois fillettes. La porteuse apporte la clé au curé. Sa camarade lui offre un bouquet de fleurs. GP sur les enfants de choeur portant la croix sur le parvis de l'église.
GP sur des parterres de fleurs (tulipes et pensées). PANO sur l'église de Chavannes-sur-l'Étang. Personnes endimanchées près du parvis. Portrait d'un curé. Une jeune fille porte un coussin sur lequel repose une clé. Un groupe de fillettes en uniforme blanc. Une procession religieuses dans les rues de la commune. Sous les yeux du personnel religieux, un homme en smoking, probablement le maire, fait une allocution. PANO sur l'assistance et les trois fillettes. La porteuse apporte la clé au curé. Sa camarade lui offre un bouquet de fleurs. GP sur les enfants de choeur portant la croix sur le parvis de l'église.
Kermesse [1970]
Un groupe hommes fait une course d'obstacles sur une estrade. Ils s'emparent de plusieurs briques avant de s'élancer dans un parcours du combattant (poutres et anneaux à franchir). De l'autre côté de la scène, un deuxième groupe assemble les briques en tas. GP sur des illustrations accrochées à la façade d'un pavillon de kermesse. Portrait d'un groupe d'adultes. Des femmes s'occupent du stand de lingerie. Foule réunie devant les locaux de l'AEP. Vue d'ensemble sur les deux équipes qui s'affrontent au jeu des briques. GP sur une machine de loterie et ses boules sur un comptoir. Un homme coordonne le loto. Un jeu d'agilité sur scène : deux adolescents en équilibre sur de petites plateformes ont pour objectif de transporter des plats sans les faire tomber. Muni de ses fiches, un homme s'adresse au micro. Deux groupes d'adolescents portant des couleurs différentes (rose et bleu) lisent chacun de leur côté des notes. L'entrée de la buvette. Des fillettes se balancent sur des balançoires doubles face à face. Deux ballons de baudruche tournant en cercle. Armés de sacs remplis de plumes, garçons et filles s'affrontent en duel sur une poutre.
Un groupe hommes fait une course d'obstacles sur une estrade. Ils s'emparent de plusieurs briques avant de s'élancer dans un parcours du combattant (poutres et anneaux à franchir). De l'autre côté de la scène, un deuxième groupe assemble les briques en tas. GP sur des illustrations accrochées à la façade d'un pavillon de kermesse. Portrait d'un groupe d'adultes. Des femmes s'occupent du stand de lingerie. Foule réunie devant les locaux de l'AEP. Vue d'ensemble sur les deux équipes qui s'affrontent au jeu des briques. GP sur une machine de loterie et ses boules sur un comptoir. Un homme coordonne le loto. Un jeu d'agilité sur scène : deux adolescents en équilibre sur de petites plateformes ont pour objectif de transporter des plats sans les faire tomber. Muni de ses fiches, un homme s'adresse au micro. Deux groupes d'adolescents portant des couleurs différentes (rose et bleu) lisent chacun de leur côté des notes. L'entrée de la buvette. Des fillettes se balancent sur des balançoires doubles face à face. Deux ballons de baudruche tournant en cercle. Armés de sacs remplis de plumes, garçons et filles s'affrontent en duel sur une poutre.
Beaune [1970]
Sous une toile de tente, une femme prépare le déjeuner des campeurs. PANO sur le camp et ses tentes installées dans des jardins. Les jeunes se passent le ballon dans l'allée. Un homme fait de la musculation en tirant un élastique (crosstraining). Vue large sur les Hospices de Beaune et ses statues.
Sous une toile de tente, une femme prépare le déjeuner des campeurs. PANO sur le camp et ses tentes installées dans des jardins. Les jeunes se passent le ballon dans l'allée. Un homme fait de la musculation en tirant un élastique (crosstraining). Vue large sur les Hospices de Beaune et ses statues.
Massif central [1970]
Un groupe de touristes aux pieds de la Roche Sanadoire dans la chaîne des Puys. PANO sur la vallée. Panneau routier : "LA BOURBOULE, PUY DE DÔME". PANO sur une route communale. Le téléphérique du Sancy menant à une station thermale. Le groupe traverse les hauteurs du Puy de Sancy. PANO sur la plaine du Massif central.
Un groupe de touristes aux pieds de la Roche Sanadoire dans la chaîne des Puys. PANO sur la vallée. Panneau routier : "LA BOURBOULE, PUY DE DÔME". PANO sur une route communale. Le téléphérique du Sancy menant à une station thermale. Le groupe traverse les hauteurs du Puy de Sancy. PANO sur la plaine du Massif central.
De passage dans le Lot-et-Garonne [1970]
Une voiture garée à côté du panneau routier : "LAMATIVIE" (ancienne commune dans le département du Lot). La façade d'une ferme. PANO sur le château de Castelnau-Bretenoux. Vues d'ensemble sur la commune de Prudhomat. Panneau routier : "ROCAMADOUR, CIRCUIT DES MERVEILLES". Une arche monumentale. PANO sur la falaise où campe le château de Rocamadour et les habitations de la cité médiévale. Visite de la forteresse, PANOS sur ses remparts et le blason de la ville. Penchés sur un muret de pierres, deux garçons pointent du doigt le contrebas. Le groupe déjeune à la terrasse d'un restaurant-hôtel. Panneau routier : "FRANCESCAS". Promenade dans les rues de la commune. PANO sur l'Église Notre-Dame de Francescas. Vues d'ensemble sur les campements du groupe dans une aire de camping.
Une voiture garée à côté du panneau routier : "LAMATIVIE" (ancienne commune dans le département du Lot). La façade d'une ferme. PANO sur le château de Castelnau-Bretenoux. Vues d'ensemble sur la commune de Prudhomat. Panneau routier : "ROCAMADOUR, CIRCUIT DES MERVEILLES". Une arche monumentale. PANO sur la falaise où campe le château de Rocamadour et les habitations de la cité médiévale. Visite de la forteresse, PANOS sur ses remparts et le blason de la ville. Penchés sur un muret de pierres, deux garçons pointent du doigt le contrebas. Le groupe déjeune à la terrasse d'un restaurant-hôtel. Panneau routier : "FRANCESCAS". Promenade dans les rues de la commune. PANO sur l'Église Notre-Dame de Francescas. Vues d'ensemble sur les campements du groupe dans une aire de camping.
Escales dans les Pyrénées [1970]
[Très sombre et court]. Carton : "LOURDES". PANO sur le Gave de Pau, la ville de Lourdes, son Sanctuaire de Notre-Dame (haut-lieu du pèlerinage marial) puis le château fort qui la surplombe. Une rue marchande, des bric-à-brac et les produits d'un magasin de souvenirs (figurines religieuses, cartes postales...). PANO sur les montagnes des Pyrénées. Le cirque de Gavarnie. Des chevaux sellés et attelés près d'un garage. Un homme chevauche une monture. Une balade à cheval dans le cirque de Gavarnie. Le bus de l'association garé à proximité d'un château situé aux pieds des Pyrénées. Portrait de quatre jeunes assis à la terrasse d'un café. Caméra embarquée dans les rues serpentines des Pyrénées. Portrait d'une adolescente qui rigole puis somnole sur le siège passager. Les enfants dans le bus. Rencontré sur le trajet, un groupe de femmes pousse une voiture en panne devant le bus. GP sur le rétroviseur du bus qui réfléchit le visage de deux adolescentes. Caméra embarquée dans une rue marchande bondée de monde, devanture d'une boutique : "SPÉCIALITÉ / CAILLOUX DU GAVE". Vue large sur des toiles de tente installées dans une aire de camping.
[Très sombre et court]. Carton : "LOURDES". PANO sur le Gave de Pau, la ville de Lourdes, son Sanctuaire de Notre-Dame (haut-lieu du pèlerinage marial) puis le château fort qui la surplombe. Une rue marchande, des bric-à-brac et les produits d'un magasin de souvenirs (figurines religieuses, cartes postales...). PANO sur les montagnes des Pyrénées. Le cirque de Gavarnie. Des chevaux sellés et attelés près d'un garage. Un homme chevauche une monture. Une balade à cheval dans le cirque de Gavarnie. Le bus de l'association garé à proximité d'un château situé aux pieds des Pyrénées. Portrait de quatre jeunes assis à la terrasse d'un café. Caméra embarquée dans les rues serpentines des Pyrénées. Portrait d'une adolescente qui rigole puis somnole sur le siège passager. Les enfants dans le bus. Rencontré sur le trajet, un groupe de femmes pousse une voiture en panne devant le bus. GP sur le rétroviseur du bus qui réfléchit le visage de deux adolescentes. Caméra embarquée dans une rue marchande bondée de monde, devanture d'une boutique : "SPÉCIALITÉ / CAILLOUX DU GAVE". Vue large sur des toiles de tente installées dans une aire de camping.
Carcassonne [1970]
PANO sur la Porte Narbonnaise. Une visite guidée d'un groupe de touristes dans son enceinte. Le groupe grimpe des escaliers. Les fortifications. Vue d'ensemble sur la ville de Carcassonne puis ses rues.
PANO sur la Porte Narbonnaise. Une visite guidée d'un groupe de touristes dans son enceinte. Le groupe grimpe des escaliers. Les fortifications. Vue d'ensemble sur la ville de Carcassonne puis ses rues.
Collioure [1970]
PANO sur la plage et la digue de Collioure, son Église Notre-Dame-des-Anges puis son Château royal. Le groupe de jeunes lit des journaux devant un magasin de souvenirs. Des femmes près d'une boutique de pêche. PANO la Mer Méditerranée. Portraits des jeunes marchant sur la plage. Ils se regroupent près du bus. PANO sur les cabanons en bord de plage.
PANO sur la plage et la digue de Collioure, son Église Notre-Dame-des-Anges puis son Château royal. Le groupe de jeunes lit des journaux devant un magasin de souvenirs. Des femmes près d'une boutique de pêche. PANO la Mer Méditerranée. Portraits des jeunes marchant sur la plage. Ils se regroupent près du bus. PANO sur les cabanons en bord de plage.
Hérault et Gard [1970]
Vue d'ensemble sur les résidences modernes du Grand Voilier et du Reymar (dessinées par l'architecte Henri Castella) à La Grande-Motte. Les installations sur la plage. PANOS sur le Pont du Gard (et photographie). Le groupe de jeunes marche sur le Pont du Gard.
Vue d'ensemble sur les résidences modernes du Grand Voilier et du Reymar (dessinées par l'architecte Henri Castella) à La Grande-Motte. Les installations sur la plage. PANOS sur le Pont du Gard (et photographie). Le groupe de jeunes marche sur le Pont du Gard.
Alpes suisses et autrichiennes [1970]
PANO sur le château Werdenberg. Les toiles de tente installées à la périphérie d'une commune. Un groupe de jeunes hommes épluche la peau de plusieurs concombres sur le camp. Le clocher d'une église. Des chalets de montagne autrichiens. Panneau routier : "ARLBERGPASS" dans une montée. Le groupe de jeunes gravit une pente neigeuse. Une partie de cartes au camping. Vue plongeante sur le centre de table. Deux garçons en maillot de bain se chamaillent sur un matelas gonflable. PANO sur une ville. Des garçons courent sur le balcon d'une tour d'observation qui surplombe la ville. Contre-plongée sur une tour de transmission (?), une boutique de souvenirs à ses pieds. [Images floues]. Une tempête sur le camping, toiles de tente agitées par les vents, campeurs portant des imperméables.
PANO sur le château Werdenberg. Les toiles de tente installées à la périphérie d'une commune. Un groupe de jeunes hommes épluche la peau de plusieurs concombres sur le camp. Le clocher d'une église. Des chalets de montagne autrichiens. Panneau routier : "ARLBERGPASS" dans une montée. Le groupe de jeunes gravit une pente neigeuse. Une partie de cartes au camping. Vue plongeante sur le centre de table. Deux garçons en maillot de bain se chamaillent sur un matelas gonflable. PANO sur une ville. Des garçons courent sur le balcon d'une tour d'observation qui surplombe la ville. Contre-plongée sur une tour de transmission (?), une boutique de souvenirs à ses pieds. [Images floues]. Une tempête sur le camping, toiles de tente agitées par les vents, campeurs portant des imperméables.
Le Château de Schoenbrunn [1970]
[Images filtrées issues d'un film professionnel ?]. Carton : "Schloss Schonbrunn". PANO sur le Château de Schoenbrunn, sa cour intérieure, sa fontaine et ses escaliers. Une double-porte s'ouvre sur un majordome tenant un chandelier. Il part dans des salles annexes. Vue d'ensemble sur des salles royales. Le majordome lève son chandelier au niveau d'une peinture de style rococo et datant de 1743 : "A Cavalcade in the Winter Riding School of the Vienna Hof to Celebrate the Defeat of the French Army at Prague". GP sur la représentation de l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche et les lustres de la salle. Le majordome regarde une figurine puis quitte la salle. Papiers peints royaux, sièges et tables ornementés. Le majordome s'avance vers un tableau de l'empereur Joseph II. Une horloge, le majordome ouvre une double-porte. Les jardins royaux du château, la fontaine au coeur des allées. PANO sur la Gloriette.
[Images filtrées issues d'un film professionnel ?]. Carton : "Schloss Schonbrunn". PANO sur le Château de Schoenbrunn, sa cour intérieure, sa fontaine et ses escaliers. Une double-porte s'ouvre sur un majordome tenant un chandelier. Il part dans des salles annexes. Vue d'ensemble sur des salles royales. Le majordome lève son chandelier au niveau d'une peinture de style rococo et datant de 1743 : "A Cavalcade in the Winter Riding School of the Vienna Hof to Celebrate the Defeat of the French Army at Prague". GP sur la représentation de l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche et les lustres de la salle. Le majordome regarde une figurine puis quitte la salle. Papiers peints royaux, sièges et tables ornementés. Le majordome s'avance vers un tableau de l'empereur Joseph II. Une horloge, le majordome ouvre une double-porte. Les jardins royaux du château, la fontaine au coeur des allées. PANO sur la Gloriette.
Esztergom [1970]
Des gardes guident le bus de l'association sur la route. PANO sur la cathédrale Saint-Adalbert d'Esztergom (sanctuaire catholique). Barques, navires de marchandises près du littoral. Muni de lunettes de protection, un tailleur de pierres frappe dans une roche à l'aide d'un clou forgé. Les jeunes discutent sur un pont surélevé. PANO sur la basilique d'Esztergom camouflée par les végétations. Un bateau circule.
Des gardes guident le bus de l'association sur la route. PANO sur la cathédrale Saint-Adalbert d'Esztergom (sanctuaire catholique). Barques, navires de marchandises près du littoral. Muni de lunettes de protection, un tailleur de pierres frappe dans une roche à l'aide d'un clou forgé. Les jeunes discutent sur un pont surélevé. PANO sur la basilique d'Esztergom camouflée par les végétations. Un bateau circule.
Budapest [1970]
PANO sur le Musée des Beaux-Arts de Budapest puis le Monument du millénaire située sur la place des Héros. Embarcations dans le lac d'un parc urbain. Caméra embarquée dans le bus : la route, le conducteur et son reflet dans les deux rétroviseurs. Un gendarme guide les voitures. PANOS sur la ville de Budapest et sa Statue de la Liberté, monuments représentant des soldats soviétiques (reliques communistes). Caméra embarquée sur une autoroute. Un gendarme marche aux côtés de deux enfants. PANO sur le restaurant d'une aire de repos (?). Portraits des jeunes assis à une de ses tables. Une pancarte interdisant de jeter les cigarettes hors des trains. Un couple s'enlace sur le quai d'une gare. Un contrôleur indique le départ du train. Depuis la fenêtre de son wagon, le cinéaste filme le train roulant sur les rails. Un autre train passe à proximité. Portraits des passagers à bord. Le train s'engouffre sous un tunnel. Très courtes scènes d'un spectacle de danses traditionnelles.
PANO sur le Musée des Beaux-Arts de Budapest puis le Monument du millénaire située sur la place des Héros. Embarcations dans le lac d'un parc urbain. Caméra embarquée dans le bus : la route, le conducteur et son reflet dans les deux rétroviseurs. Un gendarme guide les voitures. PANOS sur la ville de Budapest et sa Statue de la Liberté, monuments représentant des soldats soviétiques (reliques communistes). Caméra embarquée sur une autoroute. Un gendarme marche aux côtés de deux enfants. PANO sur le restaurant d'une aire de repos (?). Portraits des jeunes assis à une de ses tables. Une pancarte interdisant de jeter les cigarettes hors des trains. Un couple s'enlace sur le quai d'une gare. Un contrôleur indique le départ du train. Depuis la fenêtre de son wagon, le cinéaste filme le train roulant sur les rails. Un autre train passe à proximité. Portraits des passagers à bord. Le train s'engouffre sous un tunnel. Très courtes scènes d'un spectacle de danses traditionnelles.
Promenades équestres [1970]
Dans une zone herbagée, un homme frappe dans un ballon de football. Un adolescent torse nu lui renvoie la balle. Les jeunes font des échauffements. PANO sur une auberge, près de laquelle est garée le bus de l'AEP. Vue d'ensemble sur une calèche attelée à un cheval. Les jeunes posent dans les calèches. En synchronie, les calèches démarrent dans les friches. Caméra embarquée dans une des calèches, promenade sur une route de campagne. [Court écran noir]. Un champ de maïs. Les passagers sur les calèches, un cavalier en tenue traditionnelle et un enfant sur le dos d'un âne, des boeufs. Le groupe d'enfants regarde les courses. Un destrier tient une cravache dans ses mains. L'homme à dos d'âne court sur une piste. Les trois montures couchées sur le sol, les cavaliers restant sur la selle. Les chevaux broutent l'herbe du pré. Deux des hommes en tenue traditionnelle caressent leurs montures. Un berger pose devant son troupeau de moutons. Un enfant tente de grimper sur le dos d'un âne qui l'en empêche. Les hommes guident les chevaux sur lesquels les adolescents du groupe sont posés.
Dans une zone herbagée, un homme frappe dans un ballon de football. Un adolescent torse nu lui renvoie la balle. Les jeunes font des échauffements. PANO sur une auberge, près de laquelle est garée le bus de l'AEP. Vue d'ensemble sur une calèche attelée à un cheval. Les jeunes posent dans les calèches. En synchronie, les calèches démarrent dans les friches. Caméra embarquée dans une des calèches, promenade sur une route de campagne. [Court écran noir]. Un champ de maïs. Les passagers sur les calèches, un cavalier en tenue traditionnelle et un enfant sur le dos d'un âne, des boeufs. Le groupe d'enfants regarde les courses. Un destrier tient une cravache dans ses mains. L'homme à dos d'âne court sur une piste. Les trois montures couchées sur le sol, les cavaliers restant sur la selle. Les chevaux broutent l'herbe du pré. Deux des hommes en tenue traditionnelle caressent leurs montures. Un berger pose devant son troupeau de moutons. Un enfant tente de grimper sur le dos d'un âne qui l'en empêche. Les hommes guident les chevaux sur lesquels les adolescents du groupe sont posés.
Tour en voilier [1970]
Un homme couché dans l'herbe. Un bateau de plaisance amarre. PANO sur le port maritime. Drapeaux hongrois et tchèque brandis. Les campements en bord de route. Les jeunes marchent près des rives. Un deuxième bateau de plaisance s'approche des quais. Les adolescents et enfants à bord d'un voilier. Caméra embarquée dans le bateau : les jeunes contemplent la vue en se penchant sur les rambardes. PANO sur des embarcations, les jeunes tirent les cordages, deux garçons manipulent un appareil photo. Un homme plie la voile. Les reflets du soleil dans la mer. Hors-bords et navires de marchandises. Portraits des jeunes dans le bateau. Les reflets du coucher de soleil. Le groupe lave des oursins près des tentes (?). PANOS sur le littoral. Un jeune homme essuie un bol. Portrait serré d'une femme allongée sous une tente. Elle relève la tête pour tirer la langue au cinéaste.
Un homme couché dans l'herbe. Un bateau de plaisance amarre. PANO sur le port maritime. Drapeaux hongrois et tchèque brandis. Les campements en bord de route. Les jeunes marchent près des rives. Un deuxième bateau de plaisance s'approche des quais. Les adolescents et enfants à bord d'un voilier. Caméra embarquée dans le bateau : les jeunes contemplent la vue en se penchant sur les rambardes. PANO sur des embarcations, les jeunes tirent les cordages, deux garçons manipulent un appareil photo. Un homme plie la voile. Les reflets du soleil dans la mer. Hors-bords et navires de marchandises. Portraits des jeunes dans le bateau. Les reflets du coucher de soleil. Le groupe lave des oursins près des tentes (?). PANOS sur le littoral. Un jeune homme essuie un bol. Portrait serré d'une femme allongée sous une tente. Elle relève la tête pour tirer la langue au cinéaste.
Venise [1970]
Caméra embarquée dans un hors-bord : un deuxième véhicule suit de près l'embarcation du cinéaste. Le marin conduit certains des enfants et adolescents du groupe. PANO sur le Grand Canal de Venise. Les gondoles, passages sous les pontons, un bateau de plaisance brandissant le pavillon italien. [Sous-exposition]. Le foyer d'une cheminée dans un atelier de soufflage de verre. Un homme taille le verre fondu à l'aide d'une cisaille. Courtes scènes de vie sur le camp : les femmes préparent le repas, un enfant grimpe sur le dos d'un adolescent, etc. [Sous-exposition]. Deux caniches se battent par terre. Un homme enlève un bas à franges puis le secoue devant les enfants. Le port d'une commune italienne (?), les Alpes, le bus de l'AEP.
Caméra embarquée dans un hors-bord : un deuxième véhicule suit de près l'embarcation du cinéaste. Le marin conduit certains des enfants et adolescents du groupe. PANO sur le Grand Canal de Venise. Les gondoles, passages sous les pontons, un bateau de plaisance brandissant le pavillon italien. [Sous-exposition]. Le foyer d'une cheminée dans un atelier de soufflage de verre. Un homme taille le verre fondu à l'aide d'une cisaille. Courtes scènes de vie sur le camp : les femmes préparent le repas, un enfant grimpe sur le dos d'un adolescent, etc. [Sous-exposition]. Deux caniches se battent par terre. Un homme enlève un bas à franges puis le secoue devant les enfants. Le port d'une commune italienne (?), les Alpes, le bus de l'AEP.