[1950 environ]
Une jeune adolescente blanche, cheveux courts avec son père. <br /> L'homme de dos lui tend la main. <br /> Elle s'avance vers deux lits d'extérieurs. <br /> Son père lui tend une nouvelle fois la main. <br /> De dos, ils marchent ensemble en se tenant par les épaules ; deux femmes les suivent. <br /> Ils se dirigent vers une voiture. <br /> L'homme tient un bouquet de fleurs dans la main.<br /> Tout le monde s'approche. <br /> Il le donne à sa fille. <br /> Plusieurs plans rapprochés sur la fille qui tient le bouquet. Son père lui met son chapeau sur la tête. Une des femmes lui arrange. <br /> Portrait de famille. <br /> Le père embrasse sa fille.<br /> Ils rient ensemble. <br /> Il embrasse sa femme. <br /> Plan sur tous les trois. <br /> La femme examine le chapeau. L'autre femme rit un peu en retrait. <br /> Puis l'homme examine à son tour le chapeau. <br /> Les deux femmes discutent. Le vent souffle. <br /> Plan rapproché sur les deux femmes, l'une tient une fleur à la main. <br /> Elle sent la fleur et la tend à la caméra. <br /> Plan sur l'autre femme devant la voiture ; elle semble dire quelque chose. <br /> Devant la voiture, l'homme discute avec un autre homme en tenue de gendarme [?]. A ses côtés se trouvent la fille avec le bouquet et la femme. <br /> Plan sur le même groupe, ils rient ensemble. <br /> La famille rentre dans la voiture. <br /> On les voit à travers la fenêtre de la voiture. Ils disent au revoir à la caméra. <br /> La voiture démarre, l'homme fait signe d'au revoir. <br /> Elle passe devant la caméra. <br /> Vues du marché de Fort Lamy peuplé de monde. <br /> La femme blanche avance vers la caméra. <br /> De nombreux passants avec des contenants dans les mains marchent le long des arcades du marché. <br /> Une foule de gens se trouve à l'intérieur des arcades.<br /> Des femmes assises par terre vendent leur produit. La femme blanche arrive près d'un stand et prend dans ses mains un des produits vendus.<br /> Assise par terre une femme verse un liquide blanc dans un bol. <br /> Un homme assis par terre est entouré de plusieurs jarres. <br /> Un homme se déplace à dos d'âne derrière une foule de gens. <br /> On retrouve la même femme assise par terre.<br /> Un autre homme vêtu de blanc forme des petits tas de grains ou d'épices [?].<br /> La femme blanche sourit à la caméra. <br /> Elle se déplace et se penche par terre. <br /> Accroupie, elle prend une coupelle dans la mains puis la remet à sa place.<br /> Une femme assise est entourée de ses produits. <br /> Plan sur une femme de dos drapée de rose. <br /> À ses pieds se trouvent des céramiques peintes. <br /> La caméra revient sur la femme toujours de dos. <br /> Un homme lui tend de l'argent. <br /> Plan sur les céramiques. <br /> La femme semble compter l'argent. <br /> Elle se retourne vers la caméra. <br /> Plan sur un homme en bleu avec un turban de dos. De nombreuses personnes passent devant lui. <br /> Nouveau plan sur les céramiques. <br /> Une femme avec son bébé dans le dos marche devant la caméra. <br /> Plusieurs plans rapides sur la même femme. <br /> Un homme avec un turban. Derrière lui on voit la mosquée de Fort Lamy (détruite aujourd'hui [?]). <br /> Plusieurs plans sur le même homme.<br /> La mosquée au loin. <br /> Travelling sur la mosquée depuis le marché. <br /> La femme blanche se dirige vers les arcades. <br /> Une femme se déplace entre les étales.<br /> Une femme assise par terre vend ses produits. <br /> À côté, une autre femme fait de même. <br /> Un homme se penche pour prendre un produit.<br /> Gros plan sur sa main qui semble prendre une sorte de galette. <br /> Un homme plan rapproché. <br /> Une femme est allongée sur le sol, elle semble tenir quelque chose dans ses bras. <br /> Un militaire marche sur la route ; il dépasse une voiture. <br /> Il sert la main de la femme blanche.<br /> Il sourit à la caméra. <br /> Plan sur la route bordée d'arbres avec la mosquée en arrière plan. <br /> Une femme porte un panier sur la tête. <br /> Nouveau plan sur la route avec la mosquée au fond. <br /> Un homme porte trois caisses en équilibre sur la tête. <br /> Plusieurs hommes habillés en blanc, l'un d'eux sourit à la caméra. <br /> Un des jeunes hommes en blancs sourit également à la caméra ; des habitations en pailles en arrière plan. <br /> Un homme à dos d'âne se dirige vers les habitations. <br /> Caméra embarquée dans la voiture sur le marché très fréquenté. <br /> Beaucoup de piétons longent la route bordée de petites maisons. <br /> Caméra embarquée dans la voiture sur la route très fréquentée. <br /> Nouveau plan sur la route sans piéton, avec quelques voitures.

Un militaire présente des tickets d'avion d'Air France [?] à la caméra.<br /> Plusieurs militaires avec quelques femmes et un enfant se tiennent devant une caserne [?]. <br /> Panoramique sur le groupe.<br /> Un des militaires parle avec une femme, ils désignent quelque chose avec leur doigt. <br /> Ils discutent ensemble en faisant de grands gestes. <br /> L'homme continue à faire de grands gestes devant la caméra. <br /> Trois militaires dont l'un porte des affaires discutent ensemble. <br /> Plan sur le militaire de gauche. <br /> Il enlève ses lunettes.<br /> La caméra retourne sur les trois hommes. L'un d'eux dirige sa canne vers la caméra. <br /> Plan sur les deux militaires de gauche qui parlent ensemble. <br /> Sur un bateau est accrochée une bouée de sauvetage où est écrit : &quot;Mangin Marseille&quot; <br /> Sur le pont d'un bateau [?] on voit l'inscription &quot;nigérian&quot; [image sombre]. <br /> Sur le pont d'un bateau, un drapeau du Red Ensign (la marine marchande du Royaume-Uni) flotte dans l'air. <br /> Contre plongée sur un paquebot. <br /> Une petite embarcation s'approche du paquebot. <br /> De nombreuses personnes ont débarqué. <br /> Contre plongée sur le paquebot ; au premier plan on voit une cheminée entrain de fumer. <br /> Sur le pont du bateau est inscrit &quot;Général Mangin&quot; (le général Mangin est un général français défenseur d'une armée coloniale). De nombreuses personnes sont penchées à la balustrade. <br /> Plan éloigné sur le pont du bateau. <br /> Puis sur l'arrière du bateau. On voit la structure avec la cheminée. <br /> Sur un autre bateau est inscrit &quot;Union Afrika Linie&quot;.<br /> Les deux bateaux se font face. Un chargement passe de l'un à l'autre. <br /> Plusieurs plans sur les deux bateaux.

 [1950 environ]
Une jeune adolescente blanche, cheveux courts avec son père. <br /> L'homme de dos lui tend la main. <br /> Elle s'avance vers deux lits d'extérieurs. <br /> Son père lui tend une nouvelle fois la main. <br /> De dos, ils marchent ensemble en se tenant par les épaules ; deux femmes les suivent. <br /> Ils se dirigent vers une voiture. <br /> L'homme tient un bouquet de fleurs dans la main.<br /> Tout le monde s'approche. <br /> Il le donne à sa fille. <br /> Plusieurs plans rapprochés sur la fille qui tient le bouquet. Son père lui met son chapeau sur la tête. Une des femmes lui arrange. <br /> Portrait de famille. <br /> Le père embrasse sa fille.<br /> Ils rient ensemble. <br /> Il embrasse sa femme. <br /> Plan sur tous les trois. <br /> La femme examine le chapeau. L'autre femme rit un peu en retrait. <br /> Puis l'homme examine à son tour le chapeau. <br /> Les deux femmes discutent. Le vent souffle. <br /> Plan rapproché sur les deux femmes, l'une tient une fleur à la main. <br /> Elle sent la fleur et la tend à la caméra. <br /> Plan sur l'autre femme devant la voiture ; elle semble dire quelque chose. <br /> Devant la voiture, l'homme discute avec un autre homme en tenue de gendarme [?]. A ses côtés se trouvent la fille avec le bouquet et la femme. <br /> Plan sur le même groupe, ils rient ensemble. <br /> La famille rentre dans la voiture. <br /> On les voit à travers la fenêtre de la voiture. Ils disent au revoir à la caméra. <br /> La voiture démarre, l'homme fait signe d'au revoir. <br /> Elle passe devant la caméra. <br /> Vues du marché de Fort Lamy peuplé de monde. <br /> La femme blanche avance vers la caméra. <br /> De nombreux passants avec des contenants dans les mains marchent le long des arcades du marché. <br /> Une foule de gens se trouve à l'intérieur des arcades.<br /> Des femmes assises par terre vendent leur produit. La femme blanche arrive près d'un stand et prend dans ses mains un des produits vendus.<br /> Assise par terre une femme verse un liquide blanc dans un bol. <br /> Un homme assis par terre est entouré de plusieurs jarres. <br /> Un homme se déplace à dos d'âne derrière une foule de gens. <br /> On retrouve la même femme assise par terre.<br /> Un autre homme vêtu de blanc forme des petits tas de grains ou d'épices [?].<br /> La femme blanche sourit à la caméra. <br /> Elle se déplace et se penche par terre. <br /> Accroupie, elle prend une coupelle dans la mains puis la remet à sa place.<br /> Une femme assise est entourée de ses produits. <br /> Plan sur une femme de dos drapée de rose. <br /> À ses pieds se trouvent des céramiques peintes. <br /> La caméra revient sur la femme toujours de dos. <br /> Un homme lui tend de l'argent. <br /> Plan sur les céramiques. <br /> La femme semble compter l'argent. <br /> Elle se retourne vers la caméra. <br /> Plan sur un homme en bleu avec un turban de dos. De nombreuses personnes passent devant lui. <br /> Nouveau plan sur les céramiques. <br /> Une femme avec son bébé dans le dos marche devant la caméra. <br /> Plusieurs plans rapides sur la même femme. <br /> Un homme avec un turban. Derrière lui on voit la mosquée de Fort Lamy (détruite aujourd'hui [?]). <br /> Plusieurs plans sur le même homme.<br /> La mosquée au loin. <br /> Travelling sur la mosquée depuis le marché. <br /> La femme blanche se dirige vers les arcades. <br /> Une femme se déplace entre les étales.<br /> Une femme assise par terre vend ses produits. <br /> À côté, une autre femme fait de même. <br /> Un homme se penche pour prendre un produit.<br /> Gros plan sur sa main qui semble prendre une sorte de galette. <br /> Un homme plan rapproché. <br /> Une femme est allongée sur le sol, elle semble tenir quelque chose dans ses bras. <br /> Un militaire marche sur la route ; il dépasse une voiture. <br /> Il sert la main de la femme blanche.<br /> Il sourit à la caméra. <br /> Plan sur la route bordée d'arbres avec la mosquée en arrière plan. <br /> Une femme porte un panier sur la tête. <br /> Nouveau plan sur la route avec la mosquée au fond. <br /> Un homme porte trois caisses en équilibre sur la tête. <br /> Plusieurs hommes habillés en blanc, l'un d'eux sourit à la caméra. <br /> Un des jeunes hommes en blancs sourit également à la caméra ; des habitations en pailles en arrière plan. <br /> Un homme à dos d'âne se dirige vers les habitations. <br /> Caméra embarquée dans la voiture sur le marché très fréquenté. <br /> Beaucoup de piétons longent la route bordée de petites maisons. <br /> Caméra embarquée dans la voiture sur la route très fréquentée. <br /> Nouveau plan sur la route sans piéton, avec quelques voitures.

Un militaire présente des tickets d'avion d'Air France [?] à la caméra.<br /> Plusieurs militaires avec quelques femmes et un enfant se tiennent devant une caserne [?]. <br /> Panoramique sur le groupe.<br /> Un des militaires parle avec une femme, ils désignent quelque chose avec leur doigt. <br /> Ils discutent ensemble en faisant de grands gestes. <br /> L'homme continue à faire de grands gestes devant la caméra. <br /> Trois militaires dont l'un porte des affaires discutent ensemble. <br /> Plan sur le militaire de gauche. <br /> Il enlève ses lunettes.<br /> La caméra retourne sur les trois hommes. L'un d'eux dirige sa canne vers la caméra. <br /> Plan sur les deux militaires de gauche qui parlent ensemble. <br /> Sur un bateau est accrochée une bouée de sauvetage où est écrit : &quot;Mangin Marseille&quot; <br /> Sur le pont d'un bateau [?] on voit l'inscription &quot;nigérian&quot; [image sombre]. <br /> Sur le pont d'un bateau, un drapeau du Red Ensign (la marine marchande du Royaume-Uni) flotte dans l'air. <br /> Contre plongée sur un paquebot. <br /> Une petite embarcation s'approche du paquebot. <br /> De nombreuses personnes ont débarqué. <br /> Contre plongée sur le paquebot ; au premier plan on voit une cheminée entrain de fumer. <br /> Sur le pont du bateau est inscrit &quot;Général Mangin&quot; (le général Mangin est un général français défenseur d'une armée coloniale). De nombreuses personnes sont penchées à la balustrade. <br /> Plan éloigné sur le pont du bateau. <br /> Puis sur l'arrière du bateau. On voit la structure avec la cheminée. <br /> Sur un autre bateau est inscrit &quot;Union Afrika Linie&quot;.<br /> Les deux bateaux se font face. Un chargement passe de l'un à l'autre. <br /> Plusieurs plans sur les deux bateaux.

Gros plan sur un jeune garçon qui tient un appareil photo. <br /> Il sourit en tenant l'appareil dans ses mains. <br /> Une femme assise [image sombre]. <br /> Panoramique sur la même femme et une autre. <br /> Une petite fille donne quelque chose à la deuxième femme [image sombre]. <br /> Le petit garçon prend la fille par les épaules. <br /> Plan rapproché sur la petite fille. <br /> Le garçon met son bras devant elle. <br /> Plusieurs gros plans sur le visage de la fille. <br /> Elle dit quelque chose. <br /> Une femme arrive sur une route bordée de verdure. <br /> Avec la femme se trouve une autre femme, une enfant et une jeune fille. <br /> Un homme sort d'une voiture. <br /> Une des femmes tient l'enfant par la main, elle lui désigne quelque chose. <br /> L'homme a rejoint le groupe avec le garçon. <br /> La femme porte l'enfant dans ses bras face caméra. <br /> Plan rapproché de l'enfant toujours dans les bras de la femme. <br /> Le garçon joue avec une carabine. <br /> La jeune fille porte l'enfant dans ses bras ; une femme est à ses côtés devant la voiture. <br /> La deuxième femme donne quelque chose à l'enfant. <br /> On retrouve le garçon avec la carabine. <br /> Le groupe devant la voiture. <br /> Le même groupe devant une maison. <br /> Le garçon sort de la maison. <br /> La fille pose l'enfant par terre. <br /> Une des femmes amène l'enfant devant elle. <br /> Elle lui caresse les cheveux. <br /> L'enfant court vers les herbes.

Un chargement suspendu par des cordes se balance au dessus du bateau. <br /> Le chargement descend sur le pont du bateau. <br /> Plusieurs plans sur la bouée de sauvetage où est inscrit &quot;Mangin&quot;, &quot;Marseille&quot;. <br /> De nombreux drapeaux de différent pays accrochés les uns au dessus des autres flottent au vent. <br /> Vue sur la rive depuis le bateau. <br /> Des hommes regardent au dessus de la balustrade. <br /> Un autre bateau apparaît dans le champ. <br /> Plan sur le bateau. <br /> Une petite embarcation au premier plan, derrière se trouve un autre bateau. <br /> Plusieurs plans sur la petite embarcation. <br /> Une femme et un homme regardent au dessus de la balustrade. Ils se retournent.<br /> Derrière la petite embarcation se trouvent un bateau à moteur et un autre grand bateau.<br /> La caméra suit le bateau à moteur. <br /> Vue en plongée sur la petite embarcation et leurs passagers [image sombre].<br /> Plan éloigné sur la même embarcation.<br /> Elle tire derrière elle un autre petit bateau rempli de personnes. <br /> Plongée sur la barque. <br /> Vue sur l'embarcation.<br /> Plongée sur la barque qui transporte de nombreuses personnes. Certains d'entre eux portent des marinières.<br /> Une nacelle avec des hommes à l'intérieur accroché à des cordes est descendue vers la barque. <br /> Plusieurs plans montrent la nacelle descendre petit à petit vers la barque. <br /> Deux hommes dans la barque tirent sur les cordes. <br /> La nacelle se balance au dessus de la barque. Les hommes essayent de la diriger. <br /> La nacelle arrive dans la barque. <br /> Des hommes en chemises blanches et cravates avec des valises dans les mains montent dans la nacelle. <br /> Ils sont tractés vers le haut.<br /> Plusieurs plans les montrent balancés dans la nacelle. <br /> Puis, ils sont redescendus vers la barque.<br /> Plusieurs plans les montrent redescendre. <br /> La nacelle se balance au dessus de la barque.<br /> Des hommes la dirigent avec des cordes. <br /> Ils débarquent de la nacelle dans la barque.<br /> Plusieurs vues en plongées sur la barque [image sombre].<br /> On voit la nacelle remplie d'hommes tractée vers le bateau [image sombre].<br /> Plusieurs plans montrent la nacelle remonter. <br /> Elle arrive jusqu'au bateau. <br /> Gros plans sur la nacelle et les hommes à l'intérieur. <br /> Elle arrive sur le pont du bateau.<br /> De nombreux hommes militaires sont en rang sur le pont. <br /> Ils débarquent de la nacelle. <br /> Vues sur la mer et la rive ; deux petite embarcations au premier plan et un ponton au milieu de l'eau.<br /> Panoramique sur un autre ponton en bois ; le drapeau français flotte à l'arrière du bateau. <br /> Un homme est assis sur la balustrade du bateau, derrière lui plusieurs personnes sont également penchées au dessus. <br /> On revoit des hommes dans la nacelle [image sombre].<br /> Ils arrivent dans la barque et descendent. <br /> De nombreuses personnes se pressent dans la barque. <br /> Panoramique sur les personnes [image sombre]. <br /> Une digue sur laquelle se trouve une construction en béton. <br /> Un drapeau français accroché au bateau.<br /> Plusieurs vues sur l'intérieur du bateau. <br /> Deux drapeaux flottent en haut d'un mat : un drapeau français et un drapeau marseillais. <br /> Vue sur la mer. <br /> Vues sur le côté du bateau ; des hommes penchés à la balustrade regardent la rive. <br /> Des hommes sur le pont du bateau manipulent des cordes. <br /> Plan sur l'avant du bateau avec vue sur la mer. <br /> Plongée sur le pont du bateau. <br /> Une bouée de signalisation flotte dans l'eau. <br /> Plongée sur les personnes penchées à la balustrade, une petite fille marche.<br /> Derrière une rangée de poulies, un groupe de personnes regardent la mer à l'avant du bateau. <br /> Panoramique sur les drapeaux.<br /> Les personnes à la balustrade. <br /> Un homme et une femme à la balustrade ; la femme s'en va. <br /> Plan sur le paquebot, des hommes descendent dans une embarcation.<br /> Plusieurs plans sur le paquebot. <br /> Caméra embarquée sur une des embarcations qui s'éloigne du bateau. <br /> Plusieurs plans du paquebot au loin.

Une borne de signalisation indique &quot;Treichville Port-Bouet Vridi Aérodrome&quot; (communes en Côte d'Ivoire). <br /> Bâtiment en béton sur lequel est inscrit &quot;Abidjan-Niger&quot; l'ancienne gare d'Abidjan [?]. <br /> Devant le monument, une femme blanche marche vers la caméra. <br /> Elle se retourne vers le monument. <br /> Elle s'approche de plus en plus de la caméra et sourit. <br /> Un grand bateau est accosté près de la rive. <br /> La caméra filme le bateau derrière un filet. <br /> Un homme noir en marinière repeint une poulie en blanc. <br /> Il regarde derrière lui.<br /> Il tient le pinceau et le pot de peinture dans les mains. <br /> Un homme dort dans un transat. <br /> Plan sur le bateau. <br /> À l'intérieur du bateau, la femme blanche rit avec un homme et une femme.<br /> L'homme se tourne vers la caméra.<br /> Ils discutent et rient ensemble. <br /> Dans un port un petit bateau à vapeur s'éloigne de la berge.<br /> Le bateau passe devant la caméra.<br /> Une très grande foule se trouve sur le port, de nombreuses personnes sont en blancs.<br /> Panoramique sur la foule. <br /> Deux grands bateaux sur la mer grise comme le ciel. <br /> Zoom sur les bateaux, on voit une grande trainée noire derrière l'un des bateaux.<br /> Plusieurs plans sur le port rempli de gens.<br /> Des vélos sont adossés à un bâtiment. <br /> Le groupe de personnes blanches semblent se pencher vers une étale installée par terre. <br /> Dans une rue fréquentée, deux femmes de dos marchent devant la caméra. L'une d'elles porte son enfant dans le dos.<br /> Un homme blanc avec un enfant dans les bras se retourne vers la caméra. <br /> Deux femmes blanches traversent la rue. <br /> On voit la façade d'un bâtiment percée de petites ouvertures carrées pour laisser passer la lumière. <br /> Les deux femmes entrent à l'intérieur, il s'agit peut-être d'un marché couvert [?]. <br /> La femme blanche descend d'un bateau.<br /> Une grande avenue bordée de palmier.<br /> On voit la femme blanche, un homme assis sur un banc ; des voitures circulent derrière. <br /> Plusieurs plans sur la femme qui remonte l'avenue.<br /> Dans une petite rue passent deux femmes voilées et une voiture. <br /> Dans une autre rue passent deux autres femmes voilées. <br /> La caméra suit les deux femmes. <br /> Un homme passe devant la caméra.<br /> Un homme avec un fez suivi d&quot;une femme voilée.<br /> Plusieurs plan sur la rue passante.<br /> Sur une place s'approche une femme voilée avec un enfant dans les bras et deux autres enfants à ses côtés, suivie d'un homme et une femme blanche. Derrière eux se trouve un parking et une façade où l'on peut lire l'inscription &quot;Gazani&quot;. <br /> Plusieurs personnes passent devant la caméra. <br /> Un homme et une femme en contre jour. <br /> Des passants avec derrière eux beaucoup de circulation.

Un bateau dans un port. <br /> Un drapeau français en premier plan à l'avant d'un bateau ; derrière lui on voit de nombreux bateaux garés le long du port. <br /> Plan sur le pont d'un bateau où l'on voit des passagers. <br /> Plan sur la proue du bateau. <br /> Derrière lui on distingue un hangar et des immeubles au loin. <br /> Vue en plongée sur deux marins au bord de la coque du bateau [image sombre]. <br /> Un bateau marchand [?] en mer. <br /> Derrière lui on peut voir la ville et un très grand bateau accosté à la rive.<br /> Un autre bateau circule le long de la rive où sont accostés de nombreux bateaux.<br /> Plan large sur les bateaux. <br /> Autre plan sur un bateau accosté. <br /> Sur le bateau se trouvent les trois femmes blanches.<br /> Plusieurs plans les montrent en train de discuter ensemble.<br /> [écran noir].