Szenen aus Familienleben
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Compilation réussie de moments en famille filmés par Alex Schwobthaler en 1938 et 1939.
- Sous-titre= Scènes de la vie de famille
- Réalisateur.ice.sAlex SCHWOBTHALER
- Année(s)1938 à 1939
- Lieu(x)Rangen (67)
- Durée00:10:01
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionAlex SCHWOBTHALER
- Numéro(s) de support(s)0068FN0002
Au jardin [January 1938]
Carton "ein Rex film". <br /> Carton "Szenen aus dem Familienleben 1938-1939". <br /> Carton "-Januar 1938 - Im Garten". <br /> Deux enfants se lancent des boules de neige. <br /> Elles roulent une grosse boule dans la neige. <br /> On termine un bonhomme de neige. <br /> Une des fillettes fait une bise au bonhomme de neige et pose à ses côtés. <br /> Elle le salut et s'en va. <br />
Carton "ein Rex film". <br /> Carton "Szenen aus dem Familienleben 1938-1939". <br /> Carton "-Januar 1938 - Im Garten". <br /> Deux enfants se lancent des boules de neige. <br /> Elles roulent une grosse boule dans la neige. <br /> On termine un bonhomme de neige. <br /> Une des fillettes fait une bise au bonhomme de neige et pose à ses côtés. <br /> Elle le salut et s'en va. <br />
Première communion de Marie-Thérèse [1938]
Carton "Erstkommuniontag von Marie-Thérèse". <br /> INT. Belle table mise. <br /> Couple d'invités élégants embrasse les enfants dans la cour. <br /> Deux garçons jouent dans le jardin. <br /> Invités dans le jardin, accompagnée d'une bonne ; une femme en béquille. <br /> On l'aide à monter les escaliers. <br /> La communiante descend les marches. <br /> Portrait. <br /> Dans la rue, les communiantes défilent en rang. <br /> Sortie d'église des communiantes. <br /> Carton "Da sich die Sonne endlich zeigt, zieht die ganze Familie auf die Haustreppe". <br /> Toute la famille, dont la communiante, descend les marches menant à la maison ; deux hommes portent la femme aux béquilles. <br /> <br />
Carton "Erstkommuniontag von Marie-Thérèse". <br /> INT. Belle table mise. <br /> Couple d'invités élégants embrasse les enfants dans la cour. <br /> Deux garçons jouent dans le jardin. <br /> Invités dans le jardin, accompagnée d'une bonne ; une femme en béquille. <br /> On l'aide à monter les escaliers. <br /> La communiante descend les marches. <br /> Portrait. <br /> Dans la rue, les communiantes défilent en rang. <br /> Sortie d'église des communiantes. <br /> Carton "Da sich die Sonne endlich zeigt, zieht die ganze Familie auf die Haustreppe". <br /> Toute la famille, dont la communiante, descend les marches menant à la maison ; deux hommes portent la femme aux béquilles. <br /> <br />
Au jardin [January 1938]
Carton "ein Rex film". <br /> Carton "Szenen aus dem Familienleben 1938-1939". <br /> Carton "-Januar 1938 - Im Garten". <br /> Deux enfants se lancent des boules de neige. <br /> Elles roulent une grosse boule dans la neige. <br /> On termine un bonhomme de neige. <br /> Une des fillettes fait une bise au bonhomme de neige et pose à ses côtés. <br /> Elle le salut et s'en va. <br />
Carton "ein Rex film". <br /> Carton "Szenen aus dem Familienleben 1938-1939". <br /> Carton "-Januar 1938 - Im Garten". <br /> Deux enfants se lancent des boules de neige. <br /> Elles roulent une grosse boule dans la neige. <br /> On termine un bonhomme de neige. <br /> Une des fillettes fait une bise au bonhomme de neige et pose à ses côtés. <br /> Elle le salut et s'en va. <br />
Première communion de Marie-Thérèse [1938]
Carton "Erstkommuniontag von Marie-Thérèse". <br /> INT. Belle table mise. <br /> Couple d'invités élégants embrasse les enfants dans la cour. <br /> Deux garçons jouent dans le jardin. <br /> Invités dans le jardin, accompagnée d'une bonne ; une femme en béquille. <br /> On l'aide à monter les escaliers. <br /> La communiante descend les marches. <br /> Portrait. <br /> Dans la rue, les communiantes défilent en rang. <br /> Sortie d'église des communiantes. <br /> Carton "Da sich die Sonne endlich zeigt, zieht die ganze Familie auf die Haustreppe". <br /> Toute la famille, dont la communiante, descend les marches menant à la maison ; deux hommes portent la femme aux béquilles. <br /> <br />
Carton "Erstkommuniontag von Marie-Thérèse". <br /> INT. Belle table mise. <br /> Couple d'invités élégants embrasse les enfants dans la cour. <br /> Deux garçons jouent dans le jardin. <br /> Invités dans le jardin, accompagnée d'une bonne ; une femme en béquille. <br /> On l'aide à monter les escaliers. <br /> La communiante descend les marches. <br /> Portrait. <br /> Dans la rue, les communiantes défilent en rang. <br /> Sortie d'église des communiantes. <br /> Carton "Da sich die Sonne endlich zeigt, zieht die ganze Familie auf die Haustreppe". <br /> Toute la famille, dont la communiante, descend les marches menant à la maison ; deux hommes portent la femme aux béquilles. <br /> <br />
Départ du père [1938]
Carton : "Sommer 1938 : Papa zieht aus auf den Handel."<br /> La père passe le portail et grimpe dans une voiture. <br /> La voiture démarre. <br />
Carton : "Sommer 1938 : Papa zieht aus auf den Handel."<br /> La père passe le portail et grimpe dans une voiture. <br /> La voiture démarre. <br />
Jacqueline et Christiane [1938]
Carton : "Jacqueline und Christiane". <br /> Fillettes jouant dans le jardin. <br /> Elles courent sur un petit muret. <br /> Les filles descendent des marches le long de la maison. <br /> Elles se roulent dans l'herbe. <br /> L'une court dans l'allée. <br /> L'autre lasse ses chaussures. <br /> Fille qui recule dans l'herbe. <br />
Carton : "Jacqueline und Christiane". <br /> Fillettes jouant dans le jardin. <br /> Elles courent sur un petit muret. <br /> Les filles descendent des marches le long de la maison. <br /> Elles se roulent dans l'herbe. <br /> L'une court dans l'allée. <br /> L'autre lasse ses chaussures. <br /> Fille qui recule dans l'herbe. <br />
En direction de l'Engelbourg [1938]
Carton : "Auf zum Ausflug nach der Engelsburg !". <br /> Famille endimanchée marchant dans l'allée puis sur un chemin de forêt. <br /> Les trois filles posent sur la ruine de l'Engelbourg (l'Oeil de la sorcière). <br /> On chahute sur le chemin du retour. <br />
Carton : "Auf zum Ausflug nach der Engelsburg !". <br /> Famille endimanchée marchant dans l'allée puis sur un chemin de forêt. <br /> Les trois filles posent sur la ruine de l'Engelbourg (l'Oeil de la sorcière). <br /> On chahute sur le chemin du retour. <br />
Petite fantaisie [1938]
Carton "...kleine Fantasie...". <br /> Les deux fillettes en haut du perron, déguisé en couple, font mine de discuter.
Carton "...kleine Fantasie...". <br /> Les deux fillettes en haut du perron, déguisé en couple, font mine de discuter.
Sport d'hiver au jardin [January 1939]
Carton : "Januar 1939 Wintersport im Garten". <br /> Les fillettes font de la luge dans le jardin. <br /> Caméra embarquée sur la luge qui glisse. <br /> A nouveau descente en luge. <br /> Portrait des fillettes qui s'embrassent.
Carton : "Januar 1939 Wintersport im Garten". <br /> Les fillettes font de la luge dans le jardin. <br /> Caméra embarquée sur la luge qui glisse. <br /> A nouveau descente en luge. <br /> Portrait des fillettes qui s'embrassent.
Jour de confirmation [1939]
Carton : "Raimund Haller's Konfirmationtag". <br /> Groupe endimanché marchant dans la rue et entrant dans un bâtiment. <br />
Carton : "Raimund Haller's Konfirmationtag". <br /> Groupe endimanché marchant dans la rue et entrant dans un bâtiment. <br />
La laiterie de Saint-Jean [July 1939]
Carton : "Hans-Peter in der Molkerei in St Jean (Juli 1939)". <br /> Rue d'un village. <br /> Ouvriers laitiers versant du lait de bidon. <br /> Un des hommes se roule une cigarette. <br /> Portrait d'un des hommes. <br /> Un laitier charge des bidons dans une camionnette ; on lui tend du beurre emballé.<br /> PANO sur la laiterie. <br /> La camionnette démarre. <br /> On ouvre des bidons. <br />
Carton : "Hans-Peter in der Molkerei in St Jean (Juli 1939)". <br /> Rue d'un village. <br /> Ouvriers laitiers versant du lait de bidon. <br /> Un des hommes se roule une cigarette. <br /> Portrait d'un des hommes. <br /> Un laitier charge des bidons dans une camionnette ; on lui tend du beurre emballé.<br /> PANO sur la laiterie. <br /> La camionnette démarre. <br /> On ouvre des bidons. <br />
L'été 1939 au jardin [1939]
Carton : "Sommer 1939 im Garten". <br /> Femme dans le jardin en tablier. <br /> Elle montre des cerises. <br /> Enfants sur la table d'extérieur puis portraits. <br /> Deux femmes visitent le jardin. <br /> Carton "Ende". <br />
Carton : "Sommer 1939 im Garten". <br /> Femme dans le jardin en tablier. <br /> Elle montre des cerises. <br /> Enfants sur la table d'extérieur puis portraits. <br /> Deux femmes visitent le jardin. <br /> Carton "Ende". <br />