Sorties en Alsace et voyage en Champagne
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Datant des années 1960 à 1970 environ, ce film d’Edmond Lorentz offre une compilation de moments de vie du cinéaste. Le début du film documenet deux gymkhana de jeunes agricoles dans la campagne alsacienne, des tournois et compétitions d’agilité à bord de tracteurs. Le cinéaste filme les différentes épreuves ainsi qu’une remise de prix. Dans le thème de la compétition et du sport, le cinéaste assiste également à une course de karts puis à un défilé de majorettes dans la ville de Wasselonne. Pour finir, il nous emmène en Champagne où un groupe, en majorité des pompiers de Traenheim, visite des lieux emblématiques de la région. Le groupe arrive d’abord à la gare de Metz puis se met en route pour Verdun où une visite dans la ville est organisée ainsi qu’au monument à la Victoire et aux Soldats, un édifice que plusieurs membres du groupe immortalisent en photo. La dernière escale se fait dans la ville de Reims, et si l’on voit des balades en ville et autour de la cathédrale Notre-Dame de Reims, l’intérêt du film réside dans les caves du Domaine Pommery.
- Réalisateur.ice.sEdmond LORENTZ
- Année(s)1965 à 1970
- Durée00:19:53
- ColorationNB et Couleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionElfriede KIRSCHER
- Numéro(s) de support(s)0274FH0002
Gymkhana agricole de Marlenheim [1965 environ]
<p>PANO sur un champ, des rangées de tracteurs avec des hommes aux volants, sur le côté une foule, en arrière-plan des bâtiments. <br>Hommes sur les tracteurs participent à une compétition d’adresse et d’agilité : un premier jeune homme slalome avec son tracteur entre des obstacles puis il doit rouler précisément sur un marquage au sol en forme de cercle. <br>Un second réalise le même parcourt, le numéro “10” est inscrit sur sa chemise, il ramasse des boîtes en cartons (?) sur le marquage au sol. <br>Dans une seconde épreuve, le garçon doit déposer un panier sur une plateforme, il tient le panier à une main avec une fourche pendant qu’il conduit le tracteur, il pose le panier. <br>Plusieurs jeunes hommes font un tour de terrain avec des rouleaux à compresser l’herbe attachés aux véhicules, ils slaloment ensuite tous autour de pots de lait. <br>Un autre homme pose un panier. <br>Portrait d’un jeune homme sur son tracteur, lui parmi la foule. <br>Sous une tente, le jury autour d’une table, un des homme parle devant un microphone en lisant des notes d’un calepin, c’est une remise de prix. <br>Un jeune homme devant le jury, il salue la foule, reçoit un trophée et une enveloppe. <br>Un second jeune homme reçoit un trophée avec une enveloppe dedans puis un troisième obtient un cadre (?) avec l’enveloppe. <br>Un autre reçoit un billet. <br>En dernier, une femme est applaudie sur scène.</p>
<p>PANO sur un champ, des rangées de tracteurs avec des hommes aux volants, sur le côté une foule, en arrière-plan des bâtiments. <br>Hommes sur les tracteurs participent à une compétition d’adresse et d’agilité : un premier jeune homme slalome avec son tracteur entre des obstacles puis il doit rouler précisément sur un marquage au sol en forme de cercle. <br>Un second réalise le même parcourt, le numéro “10” est inscrit sur sa chemise, il ramasse des boîtes en cartons (?) sur le marquage au sol. <br>Dans une seconde épreuve, le garçon doit déposer un panier sur une plateforme, il tient le panier à une main avec une fourche pendant qu’il conduit le tracteur, il pose le panier. <br>Plusieurs jeunes hommes font un tour de terrain avec des rouleaux à compresser l’herbe attachés aux véhicules, ils slaloment ensuite tous autour de pots de lait. <br>Un autre homme pose un panier. <br>Portrait d’un jeune homme sur son tracteur, lui parmi la foule. <br>Sous une tente, le jury autour d’une table, un des homme parle devant un microphone en lisant des notes d’un calepin, c’est une remise de prix. <br>Un jeune homme devant le jury, il salue la foule, reçoit un trophée et une enveloppe. <br>Un second jeune homme reçoit un trophée avec une enveloppe dedans puis un troisième obtient un cadre (?) avec l’enveloppe. <br>Un autre reçoit un billet. <br>En dernier, une femme est applaudie sur scène.</p>
Gymkhana de jeunes agriculteurs à Kirchheim [1968 environ]
<p>Les enfants du cinéaste dans un champ, en arrière-plan des tracteurs, une foule et une tente. <br>Un homme sur un tracteur tirant une machine agricole type rouleau compresseur, il suit un parcourt sur le terrain, plan rapproché, il slalome entre des obstacles. <br>Un deuxième jeune homme sur un tracteur, il slalome, sur les côtés des spectateurs et des enfants assis dans l’herbe. <br>Un troisième, il slalome avec dans une main une fourche et un panier attaché au bout. <br>Un quatrième, il roule puis récupère une fourche avec un panier et roule avec une main sur le volant, il repose le panier à la fin de son tour. <br>Un homme slalome sur le terrain, un autre suit. <br>Zoom sur le jury, ils sont sous une toile et assis à une table, des jeunes hommes avec des maillots numérotés attendent devant le jury. <br>Un homme slalome sur le terrain.</p>
<p>Les enfants du cinéaste dans un champ, en arrière-plan des tracteurs, une foule et une tente. <br>Un homme sur un tracteur tirant une machine agricole type rouleau compresseur, il suit un parcourt sur le terrain, plan rapproché, il slalome entre des obstacles. <br>Un deuxième jeune homme sur un tracteur, il slalome, sur les côtés des spectateurs et des enfants assis dans l’herbe. <br>Un troisième, il slalome avec dans une main une fourche et un panier attaché au bout. <br>Un quatrième, il roule puis récupère une fourche avec un panier et roule avec une main sur le volant, il repose le panier à la fin de son tour. <br>Un homme slalome sur le terrain, un autre suit. <br>Zoom sur le jury, ils sont sous une toile et assis à une table, des jeunes hommes avec des maillots numérotés attendent devant le jury. <br>Un homme slalome sur le terrain.</p>
Gymkhana agricole de Marlenheim [1965 environ]
<p>PANO sur un champ, des rangées de tracteurs avec des hommes aux volants, sur le côté une foule, en arrière-plan des bâtiments. <br>Hommes sur les tracteurs participent à une compétition d’adresse et d’agilité : un premier jeune homme slalome avec son tracteur entre des obstacles puis il doit rouler précisément sur un marquage au sol en forme de cercle. <br>Un second réalise le même parcourt, le numéro “10” est inscrit sur sa chemise, il ramasse des boîtes en cartons (?) sur le marquage au sol. <br>Dans une seconde épreuve, le garçon doit déposer un panier sur une plateforme, il tient le panier à une main avec une fourche pendant qu’il conduit le tracteur, il pose le panier. <br>Plusieurs jeunes hommes font un tour de terrain avec des rouleaux à compresser l’herbe attachés aux véhicules, ils slaloment ensuite tous autour de pots de lait. <br>Un autre homme pose un panier. <br>Portrait d’un jeune homme sur son tracteur, lui parmi la foule. <br>Sous une tente, le jury autour d’une table, un des homme parle devant un microphone en lisant des notes d’un calepin, c’est une remise de prix. <br>Un jeune homme devant le jury, il salue la foule, reçoit un trophée et une enveloppe. <br>Un second jeune homme reçoit un trophée avec une enveloppe dedans puis un troisième obtient un cadre (?) avec l’enveloppe. <br>Un autre reçoit un billet. <br>En dernier, une femme est applaudie sur scène.</p>
<p>PANO sur un champ, des rangées de tracteurs avec des hommes aux volants, sur le côté une foule, en arrière-plan des bâtiments. <br>Hommes sur les tracteurs participent à une compétition d’adresse et d’agilité : un premier jeune homme slalome avec son tracteur entre des obstacles puis il doit rouler précisément sur un marquage au sol en forme de cercle. <br>Un second réalise le même parcourt, le numéro “10” est inscrit sur sa chemise, il ramasse des boîtes en cartons (?) sur le marquage au sol. <br>Dans une seconde épreuve, le garçon doit déposer un panier sur une plateforme, il tient le panier à une main avec une fourche pendant qu’il conduit le tracteur, il pose le panier. <br>Plusieurs jeunes hommes font un tour de terrain avec des rouleaux à compresser l’herbe attachés aux véhicules, ils slaloment ensuite tous autour de pots de lait. <br>Un autre homme pose un panier. <br>Portrait d’un jeune homme sur son tracteur, lui parmi la foule. <br>Sous une tente, le jury autour d’une table, un des homme parle devant un microphone en lisant des notes d’un calepin, c’est une remise de prix. <br>Un jeune homme devant le jury, il salue la foule, reçoit un trophée et une enveloppe. <br>Un second jeune homme reçoit un trophée avec une enveloppe dedans puis un troisième obtient un cadre (?) avec l’enveloppe. <br>Un autre reçoit un billet. <br>En dernier, une femme est applaudie sur scène.</p>
Gymkhana de jeunes agriculteurs à Kirchheim [1968 environ]
<p>Les enfants du cinéaste dans un champ, en arrière-plan des tracteurs, une foule et une tente. <br>Un homme sur un tracteur tirant une machine agricole type rouleau compresseur, il suit un parcourt sur le terrain, plan rapproché, il slalome entre des obstacles. <br>Un deuxième jeune homme sur un tracteur, il slalome, sur les côtés des spectateurs et des enfants assis dans l’herbe. <br>Un troisième, il slalome avec dans une main une fourche et un panier attaché au bout. <br>Un quatrième, il roule puis récupère une fourche avec un panier et roule avec une main sur le volant, il repose le panier à la fin de son tour. <br>Un homme slalome sur le terrain, un autre suit. <br>Zoom sur le jury, ils sont sous une toile et assis à une table, des jeunes hommes avec des maillots numérotés attendent devant le jury. <br>Un homme slalome sur le terrain.</p>
<p>Les enfants du cinéaste dans un champ, en arrière-plan des tracteurs, une foule et une tente. <br>Un homme sur un tracteur tirant une machine agricole type rouleau compresseur, il suit un parcourt sur le terrain, plan rapproché, il slalome entre des obstacles. <br>Un deuxième jeune homme sur un tracteur, il slalome, sur les côtés des spectateurs et des enfants assis dans l’herbe. <br>Un troisième, il slalome avec dans une main une fourche et un panier attaché au bout. <br>Un quatrième, il roule puis récupère une fourche avec un panier et roule avec une main sur le volant, il repose le panier à la fin de son tour. <br>Un homme slalome sur le terrain, un autre suit. <br>Zoom sur le jury, ils sont sous une toile et assis à une table, des jeunes hommes avec des maillots numérotés attendent devant le jury. <br>Un homme slalome sur le terrain.</p>
Danses folkloriques alsaciennes [1970 environ]
<p>Un orchestre d’hommes défile dans une rue avec de veilles maisons, les hommes sont en tenues folkloriques. <br>Des hommes et femmes en tenues traditionnelles alsaciennes défilent. <br>Des couples en costumes défilent sur une place, l’orchestre en fond, ils se placent et commencent à danser, des gens aux fenêtres en arrière-plan. <br>Le cinéaste est assit par terre et filme les couples qui dansent, autour d’eux d’autres spectateurs et l’orchestre.</p>
<p>Un orchestre d’hommes défile dans une rue avec de veilles maisons, les hommes sont en tenues folkloriques. <br>Des hommes et femmes en tenues traditionnelles alsaciennes défilent. <br>Des couples en costumes défilent sur une place, l’orchestre en fond, ils se placent et commencent à danser, des gens aux fenêtres en arrière-plan. <br>Le cinéaste est assit par terre et filme les couples qui dansent, autour d’eux d’autres spectateurs et l’orchestre.</p>
Karting à Wasselonne [1970 environ]
<p>Une course de karting dans la cour du château à Wasselonne ; des bottes de foin délimitent la cour et forment un circuit.<br>Tout autour des spectateurs et plusieurs bâtiments. <br>Succession de plans des conducteurs autour de la piste. <br>Un homme sorti de son véhicule est sur la piste, des organisateurs l’aident à repartir en le poussant dans le kart. <br>En arrière-plan les banderoles des sponsors, celui de “HAFA” et “Longlife”. <br>Les conducteurs sur la piste.</p>
<p>Une course de karting dans la cour du château à Wasselonne ; des bottes de foin délimitent la cour et forment un circuit.<br>Tout autour des spectateurs et plusieurs bâtiments. <br>Succession de plans des conducteurs autour de la piste. <br>Un homme sorti de son véhicule est sur la piste, des organisateurs l’aident à repartir en le poussant dans le kart. <br>En arrière-plan les banderoles des sponsors, celui de “HAFA” et “Longlife”. <br>Les conducteurs sur la piste.</p>
Spectacle de majorettes à Wasselonne [1970 environ]
<p>Un défilé et spectacle de majorettes devant la Poste de Wasselonne, sur la place de la liberté. <br>Autour de la place une foule. <br>Les majorettes font une chorégraphie. <br>Autour d’elles un orchestre composé d’hommes en tenues alsaciennes traditionnelles.</p>
<p>Un défilé et spectacle de majorettes devant la Poste de Wasselonne, sur la place de la liberté. <br>Autour de la place une foule. <br>Les majorettes font une chorégraphie. <br>Autour d’elles un orchestre composé d’hommes en tenues alsaciennes traditionnelles.</p>
Voyage en Champagne en passant par la Lorraine [1970 environ]
<p>Carton vert avec des bouteilles de champagne Pommery et le titre “Dans le Champagne”. <br>La gare de Metz puis son parking, un autobus de la marque Mercedes est garé. <br>Plan large de la gare de Metz, des voitures passent sur la route, un drapeau français est érigé. <br>L’église Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus. <br>À Verdun, le monument à la Victoire et aux Soldats de Verdun, des hommes en costumes devant, hommes et femmes bien habillés montent les marches du monument. <br>Deux hommes sur les marches avec des appareils photographiques. <br>Un groupe d’homme en contre-plongée, ils fixent le cinéaste, certain fument. <br>Le groupe pose devant un canon de guerre. <br>Hommes et femmes posent devant le canon. Groupe discute. <br>Un arc au centre d’un giratoire, la porte Saint-Paul à Verdun avec derrière elle la sculpture “La Défense”. <br>Quatre hommes en costumes posent devant l’hôtel Saint-Paul de Verdun. <br>Un complexe agricole (?), le groupe devant un bâtiment, une voiture est garée, au premier plan un panneau avec écrit “Chantier interdit au public”. <br>Des vaches dans un champ.</p><p>[00:15:33:14]</p><p>À Reims, au pied de la Cathédrale, le monument de face. <br>Gros plans des trois portails de l’édifice représentant des iconographies chrétiennes. Il y a des échafaudages autour de la cathédrale. Gros plans des tours du bâtiment. <br>Deux hommes posent devant la statue de Jeanne d’Arc qui se situe en face de la Cathédrale. Le Palais de Justice de la ville. <br>Groupe d’homme pose au pied de la statue de Louis XVI qui se trouve sur la Place Royale au centre de Reims. <br>La fontaine Subé sur la place Drouet-dʼErlon. <br>Des immeubles dans la rue de Vesle. <br>La rue de la cours Jean-Baptiste Langlet, au premier plan dans le coin de la rue une rôtisserie avec des bouteilles de champagnes au-dessus de l’entrée.</p><p>[00:17:12:12]</p><p>Le groupe dans le Domaine Pommery, une maison de Champagne, ils sont devant l’un des bâtiments. <br>Le groupe pose devant un des bâtiments, deux hommes tiennent des bouteilles de champagne géantes, un homme avec un appareil photographique est en face d’eux, zoom sur les visages des individus. <br>Groupe entre dans une des caves du domaine. <br>Plusieurs plans de photographies en noirs et blancs des anciennes caves à vin (?). <br>Plusieurs gros plans de sculptures et bas-relief Gallo-romain. Gros plan d’un tableau représentant des ouvriers descendant dans une cave. <br>Caméra emportée en voiture le long de vignes et de villages, plans successifs. <br>Gros plan d’une carte postal de la Marne [ndr: intitulée “La Marne vue de nos vignobles d'Hautvillers” par Paul Chandon Moët]. <br>Les hommes du groupe en costumes au milieu d’un champ, ils discutent. Panneau “Fin”.</p>
<p>Carton vert avec des bouteilles de champagne Pommery et le titre “Dans le Champagne”. <br>La gare de Metz puis son parking, un autobus de la marque Mercedes est garé. <br>Plan large de la gare de Metz, des voitures passent sur la route, un drapeau français est érigé. <br>L’église Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus. <br>À Verdun, le monument à la Victoire et aux Soldats de Verdun, des hommes en costumes devant, hommes et femmes bien habillés montent les marches du monument. <br>Deux hommes sur les marches avec des appareils photographiques. <br>Un groupe d’homme en contre-plongée, ils fixent le cinéaste, certain fument. <br>Le groupe pose devant un canon de guerre. <br>Hommes et femmes posent devant le canon. Groupe discute. <br>Un arc au centre d’un giratoire, la porte Saint-Paul à Verdun avec derrière elle la sculpture “La Défense”. <br>Quatre hommes en costumes posent devant l’hôtel Saint-Paul de Verdun. <br>Un complexe agricole (?), le groupe devant un bâtiment, une voiture est garée, au premier plan un panneau avec écrit “Chantier interdit au public”. <br>Des vaches dans un champ.</p><p>[00:15:33:14]</p><p>À Reims, au pied de la Cathédrale, le monument de face. <br>Gros plans des trois portails de l’édifice représentant des iconographies chrétiennes. Il y a des échafaudages autour de la cathédrale. Gros plans des tours du bâtiment. <br>Deux hommes posent devant la statue de Jeanne d’Arc qui se situe en face de la Cathédrale. Le Palais de Justice de la ville. <br>Groupe d’homme pose au pied de la statue de Louis XVI qui se trouve sur la Place Royale au centre de Reims. <br>La fontaine Subé sur la place Drouet-dʼErlon. <br>Des immeubles dans la rue de Vesle. <br>La rue de la cours Jean-Baptiste Langlet, au premier plan dans le coin de la rue une rôtisserie avec des bouteilles de champagnes au-dessus de l’entrée.</p><p>[00:17:12:12]</p><p>Le groupe dans le Domaine Pommery, une maison de Champagne, ils sont devant l’un des bâtiments. <br>Le groupe pose devant un des bâtiments, deux hommes tiennent des bouteilles de champagne géantes, un homme avec un appareil photographique est en face d’eux, zoom sur les visages des individus. <br>Groupe entre dans une des caves du domaine. <br>Plusieurs plans de photographies en noirs et blancs des anciennes caves à vin (?). <br>Plusieurs gros plans de sculptures et bas-relief Gallo-romain. Gros plan d’un tableau représentant des ouvriers descendant dans une cave. <br>Caméra emportée en voiture le long de vignes et de villages, plans successifs. <br>Gros plan d’une carte postal de la Marne [ndr: intitulée “La Marne vue de nos vignobles d'Hautvillers” par Paul Chandon Moët]. <br>Les hommes du groupe en costumes au milieu d’un champ, ils discutent. Panneau “Fin”.</p>