Séjour en famille au Togo
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Après une courte virée à Cotonou en 1970, la famille De Salve de Bruneton s'éclipse au Togo. Au cours de leur périple dans la forêt tropicale togolaise, ils visitent notamment le Château Viale près de Kpalimé et l'Abbaye de Danyi-Dzogbegan. Une des dernières séquences du film met longuement en lumière des spectacles de danses traditionnelles.
- Réalisateur.ice.sJean DE SALVE DE BRUNETON
- Année(s)1970 à 1971
- Lieu(x)Bénin, Côte d'Ivoire, Togo, Niger (fleuve), Lomé
- Durée00:25:53
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionMarjolaine GRAPPE
- Numéro(s) de support(s)0150FI0003
Écriture du carton introductif [July 1970]
Vue bougée sur une feuille de papier sur laquelle une petite fille écrit le mot "Cotonou" en variant les couleurs des lettres. Elle renseigne la date plus bas : "Juillet 1970". La fillette blonde pose à côté de l'écriteau. Le fils de l'opérateur montre la banderole à la caméra dans un jardin privé.
Vue bougée sur une feuille de papier sur laquelle une petite fille écrit le mot "Cotonou" en variant les couleurs des lettres. Elle renseigne la date plus bas : "Juillet 1970". La fillette blonde pose à côté de l'écriteau. Le fils de l'opérateur montre la banderole à la caméra dans un jardin privé.
Postage d'une lettre et départ en voiture [July 1970]
Les deux jeunes enfants de l'opérateur s'approchent d'une boîte aux lettres incrustée dans le mur pour poster une enveloppe. Flèche de signalétique "Bureaux" à l'arrière-plan, indiquant certainement les locaux de La Poste. Plan rapproché sur le visage du garçon blond. [00:01:33:07] Le fils de l'opérateur, installé sur la banquette arrière de la Ford Taunus blanche, salue l'opérateur. L'épouse de ce dernier conduit le véhicule et lui adresse un sourire. La voiture roule ; travelling droit longeant le mur de la boîte aux lettres.
Les deux jeunes enfants de l'opérateur s'approchent d'une boîte aux lettres incrustée dans le mur pour poster une enveloppe. Flèche de signalétique "Bureaux" à l'arrière-plan, indiquant certainement les locaux de La Poste. Plan rapproché sur le visage du garçon blond. [00:01:33:07] Le fils de l'opérateur, installé sur la banquette arrière de la Ford Taunus blanche, salue l'opérateur. L'épouse de ce dernier conduit le véhicule et lui adresse un sourire. La voiture roule ; travelling droit longeant le mur de la boîte aux lettres.
Écriture du carton introductif [July 1970]
Vue bougée sur une feuille de papier sur laquelle une petite fille écrit le mot "Cotonou" en variant les couleurs des lettres. Elle renseigne la date plus bas : "Juillet 1970". La fillette blonde pose à côté de l'écriteau. Le fils de l'opérateur montre la banderole à la caméra dans un jardin privé.
Vue bougée sur une feuille de papier sur laquelle une petite fille écrit le mot "Cotonou" en variant les couleurs des lettres. Elle renseigne la date plus bas : "Juillet 1970". La fillette blonde pose à côté de l'écriteau. Le fils de l'opérateur montre la banderole à la caméra dans un jardin privé.
Postage d'une lettre et départ en voiture [July 1970]
Les deux jeunes enfants de l'opérateur s'approchent d'une boîte aux lettres incrustée dans le mur pour poster une enveloppe. Flèche de signalétique "Bureaux" à l'arrière-plan, indiquant certainement les locaux de La Poste. Plan rapproché sur le visage du garçon blond. [00:01:33:07] Le fils de l'opérateur, installé sur la banquette arrière de la Ford Taunus blanche, salue l'opérateur. L'épouse de ce dernier conduit le véhicule et lui adresse un sourire. La voiture roule ; travelling droit longeant le mur de la boîte aux lettres.
Les deux jeunes enfants de l'opérateur s'approchent d'une boîte aux lettres incrustée dans le mur pour poster une enveloppe. Flèche de signalétique "Bureaux" à l'arrière-plan, indiquant certainement les locaux de La Poste. Plan rapproché sur le visage du garçon blond. [00:01:33:07] Le fils de l'opérateur, installé sur la banquette arrière de la Ford Taunus blanche, salue l'opérateur. L'épouse de ce dernier conduit le véhicule et lui adresse un sourire. La voiture roule ; travelling droit longeant le mur de la boîte aux lettres.
Aéroport de Cotonou [July 1970]
Plan moyen sur la devanture de l'Aéroport international de Cotonou. Deux portes coulissantes orientent le sens du trafic : "départ" et "arrivée". Une femme noire se tient à l'embrasure de la première porte. Vue large sur l'avion garé sur le tarmac de l'aéroport ; le drapeau béninois flotte au large. Plan rapproché sur l'engin aérien : inscription "Air Afrique". Un avion parcourt la piste d'atterrissage.
Plan moyen sur la devanture de l'Aéroport international de Cotonou. Deux portes coulissantes orientent le sens du trafic : "départ" et "arrivée". Une femme noire se tient à l'embrasure de la première porte. Vue large sur l'avion garé sur le tarmac de l'aéroport ; le drapeau béninois flotte au large. Plan rapproché sur l'engin aérien : inscription "Air Afrique". Un avion parcourt la piste d'atterrissage.
Balade sur le port [1970]
Vue d'ensemble sur l'escorteur français "L'Alerte" de la classe L'Adroit (servant notamment à la formation de futurs marins et à la surveillance des côtes d'Afrique du Nord). Série de vues larges montrant le navire en train de quitter le port depuis lequel l'opérateur filme. Plan rapproché sur les marins accoudés à la rambarde du pont supérieur. Inscription "P645" sur la proue du bateau ; le drapeau français. Le fils et la femme de l'opérateur observent le bateau filer dans la mer depuis le port. Une de ses filles est assise sur le muret. Les enfants finissent par regarder en direction de leur père. L'escorteur s'éloigne. La famille De Salve de Bruneton se balade ensuite sur le port ; le père passe devant la caméra avec ses enfants. Rapide vue sur les navires amarrés.
Vue d'ensemble sur l'escorteur français "L'Alerte" de la classe L'Adroit (servant notamment à la formation de futurs marins et à la surveillance des côtes d'Afrique du Nord). Série de vues larges montrant le navire en train de quitter le port depuis lequel l'opérateur filme. Plan rapproché sur les marins accoudés à la rambarde du pont supérieur. Inscription "P645" sur la proue du bateau ; le drapeau français. Le fils et la femme de l'opérateur observent le bateau filer dans la mer depuis le port. Une de ses filles est assise sur le muret. Les enfants finissent par regarder en direction de leur père. L'escorteur s'éloigne. La famille De Salve de Bruneton se balade ensuite sur le port ; le père passe devant la caméra avec ses enfants. Rapide vue sur les navires amarrés.
Au coeur du plateau togolais [1970]
La Renault 12 rouge familiale est garée sur une route terreuse. Mme De Salve de Bruneton décharge le coffre. Les enfants installent le pique-nique sur le talus qui borde le chemin. Leur mère les rejoint ; elle fouille dans le panier. Vue large sur un ensemble de huttes africaines emmitouflées dans la végétation tropicale. Un petit garçon noir au ventre gonflé se tient debout près du bord droit du cadre. La famille mange près de la route. Ils croquent toutes et tous dans une boule blanche. Plan moyen sur le visage de la mère qui mâche. Série de vues panoramiques sur des montagnes sous d'épais nuages au large. La famille regagne la voiture. Série de vues d'ensemble sur une fourmilière dans un champ. [00:04:33:06] Vue large sur une route qui borde la forêt tropicale. Aux abords d'un village de huttes, une dizaine d'enfants noirs se mettent à courir sur le sentier en direction de l'opérateur. L'épouse et les enfants de l'opérateur empruntent un sentier forestier. Série de vues larges sur leur avancée au milieu de la forêt tropicale. [00:05:14] Vue large sur la façade du Château Viale à Kpalimé. La famille se repose contre un muret sous un arbre et regarde l'édifice à distance [contre-jour]. L'aînée des filles s'amuse à grimper sur un arbre. Sa sœur l'observe. La femme et le fils de l'opérateur marchent dans un jardin ; le garçon soulève un rondin de bois posé sur le sol. Plan rapproché sur le visage de ce dernier alors qu'il pointe du doigt quelque chose hors-champ. Vue panoramique sur le Mont Agou au large (?). La ville de Kpalimé en contrebas, calfeutrée dans la forêt togolaise. Vue d'ensemble sur le Château Viale [contre-jour]. [00:06:12:03] L'épouse et les enfants marchent dans un chemin de forêt ; le fils danse. Sa mère s'empare de la caméra : elle filme son mari qui s'avance avec ses enfants.
La Renault 12 rouge familiale est garée sur une route terreuse. Mme De Salve de Bruneton décharge le coffre. Les enfants installent le pique-nique sur le talus qui borde le chemin. Leur mère les rejoint ; elle fouille dans le panier. Vue large sur un ensemble de huttes africaines emmitouflées dans la végétation tropicale. Un petit garçon noir au ventre gonflé se tient debout près du bord droit du cadre. La famille mange près de la route. Ils croquent toutes et tous dans une boule blanche. Plan moyen sur le visage de la mère qui mâche. Série de vues panoramiques sur des montagnes sous d'épais nuages au large. La famille regagne la voiture. Série de vues d'ensemble sur une fourmilière dans un champ. [00:04:33:06] Vue large sur une route qui borde la forêt tropicale. Aux abords d'un village de huttes, une dizaine d'enfants noirs se mettent à courir sur le sentier en direction de l'opérateur. L'épouse et les enfants de l'opérateur empruntent un sentier forestier. Série de vues larges sur leur avancée au milieu de la forêt tropicale. [00:05:14] Vue large sur la façade du Château Viale à Kpalimé. La famille se repose contre un muret sous un arbre et regarde l'édifice à distance [contre-jour]. L'aînée des filles s'amuse à grimper sur un arbre. Sa sœur l'observe. La femme et le fils de l'opérateur marchent dans un jardin ; le garçon soulève un rondin de bois posé sur le sol. Plan rapproché sur le visage de ce dernier alors qu'il pointe du doigt quelque chose hors-champ. Vue panoramique sur le Mont Agou au large (?). La ville de Kpalimé en contrebas, calfeutrée dans la forêt togolaise. Vue d'ensemble sur le Château Viale [contre-jour]. [00:06:12:03] L'épouse et les enfants marchent dans un chemin de forêt ; le fils danse. Sa mère s'empare de la caméra : elle filme son mari qui s'avance avec ses enfants.
Escale en voiture [1970 à 1971]
Caméra embarquée dans la voiture familiale. Vue large sur la route empruntée ; on passe à proximité d'un village de huttes ; de la forêt tropicale ; de piétons et de cyclistes.
Caméra embarquée dans la voiture familiale. Vue large sur la route empruntée ; on passe à proximité d'un village de huttes ; de la forêt tropicale ; de piétons et de cyclistes.
Visite de l'Abbaye de l'Ascension de Danyi-Dzogbegan [1970 à 1971]
Panneau de signalétique routière en bois : "Monastère". La flèche inverse indique la direction d'un "centre agricole". Vue d'ensemble sur l'Abbaye de l'Ascension de Danyi-Dzogbegan. La voiture familiale est garée sur l'allée centrale qui mène à l'édifice. Zoom sur la façade de la bâtisse ; des enfants et des adultes près de l'entrée ; travelling sur la croix de la toiture. Vue large sur l'architecture boisée intérieure du monastère. Un autel drapé. Un livre de prières posé sur un pupitre ; une croix entourée de bougies et d'assises. Vue large sur la végétation qui entoure le monastère et ses multiples bâtiments.
Panneau de signalétique routière en bois : "Monastère". La flèche inverse indique la direction d'un "centre agricole". Vue d'ensemble sur l'Abbaye de l'Ascension de Danyi-Dzogbegan. La voiture familiale est garée sur l'allée centrale qui mène à l'édifice. Zoom sur la façade de la bâtisse ; des enfants et des adultes près de l'entrée ; travelling sur la croix de la toiture. Vue large sur l'architecture boisée intérieure du monastère. Un autel drapé. Un livre de prières posé sur un pupitre ; une croix entourée de bougies et d'assises. Vue large sur la végétation qui entoure le monastère et ses multiples bâtiments.
Méchoui et beach-volley à la plage [1970 à 1971]
Plan serré d'un feu de camp sur une plage. Les palmiers. Une cabane bordant la mer. Le fils de l'opérateur, en maillot de bain, approche de la viande d'agneau utilisée pour le méchoui, posée contre le mur du cabanon. Un garçon de son âge et lui-même regardent l'opérateur. Un homme noir, vêtu d'un tablier blanc, surveille la cuisson du méchoui au-dessus du feu. Il en extrait des morceaux. Plan rapproché sur la viande en train de rôtir. Des dizaines de personnes blanches sont réunies devant la hutte de plage. Les enfants sont assis près du feu. Le cuisinier vient à nouveau s'en occuper. Plan rapproché sur le visage du fils de l'opérateur qui tient un verre dans ses mains. Il regarde avec sérieux les gestes du chef. Vue large sur la viande brochée et la mer au large. Vue large sur les touristes blancs qui fument et discutent entre eux devant la cabane. [00:10:53:05] Cinq hommes attachent un filet de beach-volley entre deux palmiers. Quelques uns d'entre eux commencent à se renvoyer la balle par-dessus le filet. Plan rapproché sur certains joueurs.
Plan serré d'un feu de camp sur une plage. Les palmiers. Une cabane bordant la mer. Le fils de l'opérateur, en maillot de bain, approche de la viande d'agneau utilisée pour le méchoui, posée contre le mur du cabanon. Un garçon de son âge et lui-même regardent l'opérateur. Un homme noir, vêtu d'un tablier blanc, surveille la cuisson du méchoui au-dessus du feu. Il en extrait des morceaux. Plan rapproché sur la viande en train de rôtir. Des dizaines de personnes blanches sont réunies devant la hutte de plage. Les enfants sont assis près du feu. Le cuisinier vient à nouveau s'en occuper. Plan rapproché sur le visage du fils de l'opérateur qui tient un verre dans ses mains. Il regarde avec sérieux les gestes du chef. Vue large sur la viande brochée et la mer au large. Vue large sur les touristes blancs qui fument et discutent entre eux devant la cabane. [00:10:53:05] Cinq hommes attachent un filet de beach-volley entre deux palmiers. Quelques uns d'entre eux commencent à se renvoyer la balle par-dessus le filet. Plan rapproché sur certains joueurs.
Visite d'un édifice religieux [1970 à 1971]
Rapide vue sur un arbre aux fleurs rouges. Deux nonnes blanches se tiennent près d'un long bâtiment devant lequel sont garées plusieurs autos. Des enfants auprès d'elles. Une des deux femmes suit un gamin dans l'édifice. La femme de l'opérateur et deux des amis du couple - un homme et une femme - avancent en direction de la chapelle. L'épouse et les enfants de l'opérateur rasent la bâtisse en bois.
Rapide vue sur un arbre aux fleurs rouges. Deux nonnes blanches se tiennent près d'un long bâtiment devant lequel sont garées plusieurs autos. Des enfants auprès d'elles. Une des deux femmes suit un gamin dans l'édifice. La femme de l'opérateur et deux des amis du couple - un homme et une femme - avancent en direction de la chapelle. L'épouse et les enfants de l'opérateur rasent la bâtisse en bois.
Baignade en famille [1970 à 1971]
Plusieurs enfants et adultes nagent dans la mer. Ils sont fouettés par les vagues. Mme De Salve de Bruneton, son fils et d'autres personnes restent sur le bord de la plage et regardent les baigneurs. Le petit garçon pose les fesses dans l'eau de la marée montante. Plan rapproché sur le visage de l'épouse. Rapide vue sur les enfants dans l'eau. Mme De Salve de Bruneton s'agenouille par terre et se mouille les épaules. Elle part serrer la main d'une femme. Le fils continue à se coucher dans l'eau à l'approche des vagues. Série de vues larges sur un homme noir qui manipule un arc. Les touristes blancs se regroupent près de la cabane de plage.
Plusieurs enfants et adultes nagent dans la mer. Ils sont fouettés par les vagues. Mme De Salve de Bruneton, son fils et d'autres personnes restent sur le bord de la plage et regardent les baigneurs. Le petit garçon pose les fesses dans l'eau de la marée montante. Plan rapproché sur le visage de l'épouse. Rapide vue sur les enfants dans l'eau. Mme De Salve de Bruneton s'agenouille par terre et se mouille les épaules. Elle part serrer la main d'une femme. Le fils continue à se coucher dans l'eau à l'approche des vagues. Série de vues larges sur un homme noir qui manipule un arc. Les touristes blancs se regroupent près de la cabane de plage.
Récolte et pêche [1970 à 1971]
Un homme noir est perché sur le tronc d'un arbre grâce à une corde coincée autour du rondin ; il tient un fruit dans sa main gauche. Plan rapproché sur l'individu qui fixe l'opérateur. Il coupe une des branches du palmier. L'homme descend petit à petit de l'arbre. Il grimpe sur un autre palmier. Il en extrait un fruit d'ivoire végétal à l'aide d'une machette. Plan rapproché sur la coque piquetée. L'homme montre cette dernière à l'opérateur. Vue d'ensemble sur une pirogue qui circule dans la mer ; un bateau à voile (des bateaux de pêches ?). Des hommes près de plusieurs pirogues sur la plage.
Un homme noir est perché sur le tronc d'un arbre grâce à une corde coincée autour du rondin ; il tient un fruit dans sa main gauche. Plan rapproché sur l'individu qui fixe l'opérateur. Il coupe une des branches du palmier. L'homme descend petit à petit de l'arbre. Il grimpe sur un autre palmier. Il en extrait un fruit d'ivoire végétal à l'aide d'une machette. Plan rapproché sur la coque piquetée. L'homme montre cette dernière à l'opérateur. Vue d'ensemble sur une pirogue qui circule dans la mer ; un bateau à voile (des bateaux de pêches ?). Des hommes près de plusieurs pirogues sur la plage.
Tour en pirogue [1970 à 1971]
Un groupe de femmes noires transportent des paniers en osier contenant du linge sur leur tête. Elles partent d'un sentier qui mène à une hutte africaine. Elles sont accompagnées par des enfants blancs. [00:15:29:14] Un groupe de femmes noires au torse nu, accompagnées d'enfants, sont près d'une rivière et de plusieurs pirogues. Caméra embarquée dans un bateau. L'opérateur filme ces mêmes personnes. Une d'entre elles se frotte le visage avec du savon qu'elle rince ensuite. La pagaie du conducteur apparaît devant le cadre tandis que le filmeur s'éloigne de la plage où se regroupe des habitants. Au cours de leur navigation, la famille rencontre un conducteur de pirogue ; un oiseau niché sur une branche ; un arbre fruitier ; un pagayeur ; un homme qui découpe le fruit d'un arbre à l'aide d'une machette. Un homme noir salue l'opérateur. Le bateau passe dans des marécages tropicaux ; une pirogue remplie de personnes blanches le précède. Un homme perché à un arbre ; des enfants qui rament ; la forêt tropicale. Plan rapproché sur le visage du fils qui sourit et grimace. Le bateau revient au point de départ : les habitants lavent leur linge dans l'eau près de la plage. Plan serré sur deux bambins noirs assis sur une palette de bambous.
Un groupe de femmes noires transportent des paniers en osier contenant du linge sur leur tête. Elles partent d'un sentier qui mène à une hutte africaine. Elles sont accompagnées par des enfants blancs. [00:15:29:14] Un groupe de femmes noires au torse nu, accompagnées d'enfants, sont près d'une rivière et de plusieurs pirogues. Caméra embarquée dans un bateau. L'opérateur filme ces mêmes personnes. Une d'entre elles se frotte le visage avec du savon qu'elle rince ensuite. La pagaie du conducteur apparaît devant le cadre tandis que le filmeur s'éloigne de la plage où se regroupe des habitants. Au cours de leur navigation, la famille rencontre un conducteur de pirogue ; un oiseau niché sur une branche ; un arbre fruitier ; un pagayeur ; un homme qui découpe le fruit d'un arbre à l'aide d'une machette. Un homme noir salue l'opérateur. Le bateau passe dans des marécages tropicaux ; une pirogue remplie de personnes blanches le précède. Un homme perché à un arbre ; des enfants qui rament ; la forêt tropicale. Plan rapproché sur le visage du fils qui sourit et grimace. Le bateau revient au point de départ : les habitants lavent leur linge dans l'eau près de la plage. Plan serré sur deux bambins noirs assis sur une palette de bambous.
Spectacles de danse [1970 à 1971]
Des femmes et des hommes entament une chorégraphie sur une place. Depuis un piédestal, plusieurs hommes et enfants jouent du tam-tam. Plan serré sur certains danseurs et le groupe de musiciens. Une personne portant un masque de femme et un costume traditionnel se joint à la mêlée. Elle est suivie par d'autres de ses camarades. Vue large sur une autre "poupée" qui passe à côté d'une femme blanche : elle marche sur des pilotis et porte une baleine circulaire autour de la taille. Les deux personnes courent sur leurs pilotis pour atteindre les danseuses. Vue large sur une d'entre elles qui danse devant des touristes blancs regardant et photographiant/enregistrant le spectacle. Série de vues larges sur les rangées de danseurs. Devant des spectateurs blancs, assis sur des bancs alentours, les deux personnes masquées continuent à danser. Au milieu de la place, d'autres poupées se déhanchent ; celle aux cheveux bleutés s'approche de l'opérateur. [00:19:53:08] Série de vues larges et plans serrés sur des échassiers se déplaçant parmi la foule de danseurs. Les habitants chantent et dansent à proximité. Plan serré sur certains des participants (femmes, hommes, enfants). Un échassier est posté à côté d'un arbre. Les spectateurs regardent le spectacle depuis le porche. Après les festivités, une femme masquée s'éclipse par un sentier qui borde la forêt tropicale. Elle est accompagnée d'un homme noir. [00:21:17:00] Vue sur des sièges près desquels il y a un harpon doré, des tissus et des costumes festifs. Trois hommes torse nu posent près du harpon ; un d'entre eux fait le salut militaire. Plan approché sur un groupe de jeunes femmes noires assises sur un banc (signe d'un groupe ethnique ?). Celle au centre est parée d'un drap noué blanc. Des hommes se mettent à danser. Deux hommes blancs se démarquent de la foule. Quelqu'un tient un parapluie au-dessus de leur tête ; ils ont une tunique blanche et un chapeau ornementé. L'opérateur les filme en plan serré. Vue large bougée sur les musiciens à proximité. Un petit garçon tient un panier en osier. Série de plans large sur la danse de femmes et d'hommes noirs. Un large groupe d'enfants regardent la scène. Des hommes noirs, vêtus des accessoires précédents, pénètrent sur scène et se mettent à se déhancher. Plan serré sur l'individu qui tient le harpon. Un de ses amis se met à sautiller et à réaliser une performance de danse.
Des femmes et des hommes entament une chorégraphie sur une place. Depuis un piédestal, plusieurs hommes et enfants jouent du tam-tam. Plan serré sur certains danseurs et le groupe de musiciens. Une personne portant un masque de femme et un costume traditionnel se joint à la mêlée. Elle est suivie par d'autres de ses camarades. Vue large sur une autre "poupée" qui passe à côté d'une femme blanche : elle marche sur des pilotis et porte une baleine circulaire autour de la taille. Les deux personnes courent sur leurs pilotis pour atteindre les danseuses. Vue large sur une d'entre elles qui danse devant des touristes blancs regardant et photographiant/enregistrant le spectacle. Série de vues larges sur les rangées de danseurs. Devant des spectateurs blancs, assis sur des bancs alentours, les deux personnes masquées continuent à danser. Au milieu de la place, d'autres poupées se déhanchent ; celle aux cheveux bleutés s'approche de l'opérateur. [00:19:53:08] Série de vues larges et plans serrés sur des échassiers se déplaçant parmi la foule de danseurs. Les habitants chantent et dansent à proximité. Plan serré sur certains des participants (femmes, hommes, enfants). Un échassier est posté à côté d'un arbre. Les spectateurs regardent le spectacle depuis le porche. Après les festivités, une femme masquée s'éclipse par un sentier qui borde la forêt tropicale. Elle est accompagnée d'un homme noir. [00:21:17:00] Vue sur des sièges près desquels il y a un harpon doré, des tissus et des costumes festifs. Trois hommes torse nu posent près du harpon ; un d'entre eux fait le salut militaire. Plan approché sur un groupe de jeunes femmes noires assises sur un banc (signe d'un groupe ethnique ?). Celle au centre est parée d'un drap noué blanc. Des hommes se mettent à danser. Deux hommes blancs se démarquent de la foule. Quelqu'un tient un parapluie au-dessus de leur tête ; ils ont une tunique blanche et un chapeau ornementé. L'opérateur les filme en plan serré. Vue large bougée sur les musiciens à proximité. Un petit garçon tient un panier en osier. Série de plans large sur la danse de femmes et d'hommes noirs. Un large groupe d'enfants regardent la scène. Des hommes noirs, vêtus des accessoires précédents, pénètrent sur scène et se mettent à se déhancher. Plan serré sur l'individu qui tient le harpon. Un de ses amis se met à sautiller et à réaliser une performance de danse.
Voyages en avion [1970 à 1971]
Vue d'ensemble d'un avion stationné sur le tarmac de l'aéroport de Lomé. Inscription "Union de Transports Aériens". Contre-plongée sur la devanture de l'aérodrome. Le fils de l'opérateur court sur le tarmac en direction de l'avion. Plan serré sur les lettrines "Lomé" de la bâtisse. Vue large sur le pont permettant d'accéder à l'intérieur du véhicule. Le garçon regarde en direction de l'opérateur. Vue d'ensemble de l'aéroport de Lomé. [00:23:36:10] L'avion décolle. Vue sur la ville de Lomé et la côte. Le ciel, les nuages, la dense forêt tropicale, le fleuve Niger. L'opérateur filme ses amis qui regardent la vue depuis le hublot de l'avion. L'homme lit le journal "L'Aurore". L'engin atterrit sur le tarmac d'un aérodrome. Le drapeau ivoirien flotte au large (aéroport d'Abidjan ?). Plongée panoramique sur une ville (Abidjan ?) ; survol du Sahara ; le moteur de l'avion et les nuages dans un ciel bleu.
Vue d'ensemble d'un avion stationné sur le tarmac de l'aéroport de Lomé. Inscription "Union de Transports Aériens". Contre-plongée sur la devanture de l'aérodrome. Le fils de l'opérateur court sur le tarmac en direction de l'avion. Plan serré sur les lettrines "Lomé" de la bâtisse. Vue large sur le pont permettant d'accéder à l'intérieur du véhicule. Le garçon regarde en direction de l'opérateur. Vue d'ensemble de l'aéroport de Lomé. [00:23:36:10] L'avion décolle. Vue sur la ville de Lomé et la côte. Le ciel, les nuages, la dense forêt tropicale, le fleuve Niger. L'opérateur filme ses amis qui regardent la vue depuis le hublot de l'avion. L'homme lit le journal "L'Aurore". L'engin atterrit sur le tarmac d'un aérodrome. Le drapeau ivoirien flotte au large (aéroport d'Abidjan ?). Plongée panoramique sur une ville (Abidjan ?) ; survol du Sahara ; le moteur de l'avion et les nuages dans un ciel bleu.