Section administrative spécialisée d'Aïn El Turk
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
De 1958 à 1960, en pleine guerre d'Algérie, l'État français mobilise Jean-Yves de Beaufort dans la Section administrative spécialisée d'Aïn El Turk, dans le canton de Bouïra en Grande Kabylie. Mises en place par le gouverneur général de l'Algérie, Jacques Soustelle, dès les premiers affronts de l'Armée de libération nationale, les SAS contrôlent les décisions politico-administratives des communes rurales et apportent une assistance médicale et éducative à leurs habitants. Mais elles cherchent avant tout à gagner les Algériens à la cause de la France et affaiblir le Front de libération nationale en le privant de tout contact avec les civils. À Aïn-Turk, le cinéaste amateur Jean-Yves de Beaufort règle notamment les litiges de proximité comme les problèmes de voisinage et les limites de propriété. Il demande auprès de ses supérieurs de lancer la construction d'écoles préfabriquées puis crée des classes mixtes. L'épouse du cinéaste, qui l'accompagne en Algérie, anime, quant à elle, des ateliers de poterie et de couture avec les femmes et les enfants. Malgré les quelques moments de fête et d'apparente communion, la violence de la guerre et sa menace ne disparaissent jamais totalement : le réalisateur filme longuement les montagnes dans lesquelles se réfugient les fellagas, particulièrement actifs en Kabylie et où de nombreux soldats sont pris en embuscade, les dispositifs de surveillance (miradors, casemates, avions militaires survolant les plaines) et les unités d'auto-défense formées par les Français. Le film montre aussi l'enterrement d'un habitant ayant été abattu après avoir enfreint les instructions sécuritaires de l'armée.
- Réalisateur.ice.sJean-Yves DE BEAUFORT
- Année(s)1958 à 1960
- Durée00:36:36
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionJean-Yves DE BEAUFORT
- Numéro(s) de support(s)0315FH0001
Premiers jours de la SAS [1958 à 1960]
Bérets rouges algériens faisant des saluts militaires. Officiers français. Hissage du drapeau tricolore dans la commune d'Aïn El Turk. PANOS successifs sur la plaine. Enfants. Un homme sort d'une cabane avec un service à thé. Il accompagne la femme et la fille du cinéaste sur le seuil d'un logis. Des femmes viennent à leur rencontre. Portraits successifs des villageoises. L'épouse du cinéaste discute avec les femmes du village. Une femme se tient devant une maison. Arbres abattus. La femme du cinéaste se promène avec un chien entre les maisons. Les enfants du village la suivent de près.
Bérets rouges algériens faisant des saluts militaires. Officiers français. Hissage du drapeau tricolore dans la commune d'Aïn El Turk. PANOS successifs sur la plaine. Enfants. Un homme sort d'une cabane avec un service à thé. Il accompagne la femme et la fille du cinéaste sur le seuil d'un logis. Des femmes viennent à leur rencontre. Portraits successifs des villageoises. L'épouse du cinéaste discute avec les femmes du village. Une femme se tient devant une maison. Arbres abattus. La femme du cinéaste se promène avec un chien entre les maisons. Les enfants du village la suivent de près.
Patrouille dans la plaine d'Aïn El Turk et enterrement d'un habitant [1958 à 1960]
Portraits. Maisons en toit de chaume. Cactus (nopals). Un soldat marche dans la prairie de cactus. Montagnes verdoyantes (Assif Lekhmis ?). Hameau sur le sommet d'une montagne. Maisons éparpillées et champs. Visite d'un lieu-dit : une femme cueille des herbes. Un homme s'approche de la caméra en fumant une cigarette. Fillette portant une tunique rose, un foulard dans les cheveux et des parures. Femmes marchant dans une allée. Une mère et son jeune enfant dans la cour. Soldats attendant l'arrivée d'un cercueil porté par les villageois. Cortège funèbre [un homme de la commune a été abattu par les unités de défense car ayant bravé l'interdit de sortir de chez lui la nuit, toute personne errant dans et près du village étant considérée comme un éventuel fellaga par les soldats - ndlr]. Inhumation du corps dans la fosse creusée à cet effet. Patrouille des soldats sur les pics des montagnes autour d'Aïn El Turk : PANOS successifs sur la plaine. Un avion de reconnaissance vole par-dessus les montagnes.
Portraits. Maisons en toit de chaume. Cactus (nopals). Un soldat marche dans la prairie de cactus. Montagnes verdoyantes (Assif Lekhmis ?). Hameau sur le sommet d'une montagne. Maisons éparpillées et champs. Visite d'un lieu-dit : une femme cueille des herbes. Un homme s'approche de la caméra en fumant une cigarette. Fillette portant une tunique rose, un foulard dans les cheveux et des parures. Femmes marchant dans une allée. Une mère et son jeune enfant dans la cour. Soldats attendant l'arrivée d'un cercueil porté par les villageois. Cortège funèbre [un homme de la commune a été abattu par les unités de défense car ayant bravé l'interdit de sortir de chez lui la nuit, toute personne errant dans et près du village étant considérée comme un éventuel fellaga par les soldats - ndlr]. Inhumation du corps dans la fosse creusée à cet effet. Patrouille des soldats sur les pics des montagnes autour d'Aïn El Turk : PANOS successifs sur la plaine. Un avion de reconnaissance vole par-dessus les montagnes.
Premiers jours de la SAS [1958 à 1960]
Bérets rouges algériens faisant des saluts militaires. Officiers français. Hissage du drapeau tricolore dans la commune d'Aïn El Turk. PANOS successifs sur la plaine. Enfants. Un homme sort d'une cabane avec un service à thé. Il accompagne la femme et la fille du cinéaste sur le seuil d'un logis. Des femmes viennent à leur rencontre. Portraits successifs des villageoises. L'épouse du cinéaste discute avec les femmes du village. Une femme se tient devant une maison. Arbres abattus. La femme du cinéaste se promène avec un chien entre les maisons. Les enfants du village la suivent de près.
Bérets rouges algériens faisant des saluts militaires. Officiers français. Hissage du drapeau tricolore dans la commune d'Aïn El Turk. PANOS successifs sur la plaine. Enfants. Un homme sort d'une cabane avec un service à thé. Il accompagne la femme et la fille du cinéaste sur le seuil d'un logis. Des femmes viennent à leur rencontre. Portraits successifs des villageoises. L'épouse du cinéaste discute avec les femmes du village. Une femme se tient devant une maison. Arbres abattus. La femme du cinéaste se promène avec un chien entre les maisons. Les enfants du village la suivent de près.
Patrouille dans la plaine d'Aïn El Turk et enterrement d'un habitant [1958 à 1960]
Portraits. Maisons en toit de chaume. Cactus (nopals). Un soldat marche dans la prairie de cactus. Montagnes verdoyantes (Assif Lekhmis ?). Hameau sur le sommet d'une montagne. Maisons éparpillées et champs. Visite d'un lieu-dit : une femme cueille des herbes. Un homme s'approche de la caméra en fumant une cigarette. Fillette portant une tunique rose, un foulard dans les cheveux et des parures. Femmes marchant dans une allée. Une mère et son jeune enfant dans la cour. Soldats attendant l'arrivée d'un cercueil porté par les villageois. Cortège funèbre [un homme de la commune a été abattu par les unités de défense car ayant bravé l'interdit de sortir de chez lui la nuit, toute personne errant dans et près du village étant considérée comme un éventuel fellaga par les soldats - ndlr]. Inhumation du corps dans la fosse creusée à cet effet. Patrouille des soldats sur les pics des montagnes autour d'Aïn El Turk : PANOS successifs sur la plaine. Un avion de reconnaissance vole par-dessus les montagnes.
Portraits. Maisons en toit de chaume. Cactus (nopals). Un soldat marche dans la prairie de cactus. Montagnes verdoyantes (Assif Lekhmis ?). Hameau sur le sommet d'une montagne. Maisons éparpillées et champs. Visite d'un lieu-dit : une femme cueille des herbes. Un homme s'approche de la caméra en fumant une cigarette. Fillette portant une tunique rose, un foulard dans les cheveux et des parures. Femmes marchant dans une allée. Une mère et son jeune enfant dans la cour. Soldats attendant l'arrivée d'un cercueil porté par les villageois. Cortège funèbre [un homme de la commune a été abattu par les unités de défense car ayant bravé l'interdit de sortir de chez lui la nuit, toute personne errant dans et près du village étant considérée comme un éventuel fellaga par les soldats - ndlr]. Inhumation du corps dans la fosse creusée à cet effet. Patrouille des soldats sur les pics des montagnes autour d'Aïn El Turk : PANOS successifs sur la plaine. Un avion de reconnaissance vole par-dessus les montagnes.
Distribution de farine [1958 à 1960]
Les soldats distribuent de la farine aux habitants. Les mères de famille tendent des sacs que les militaires viennent remplir selon les quotas déterminés. Mères et jeunes filles font la queue. Le groupe d'auto-défense prend part à la collecte alimentaire. Enfants et femmes sortant d'un fourgon et rejoignant le village.
Les soldats distribuent de la farine aux habitants. Les mères de famille tendent des sacs que les militaires viennent remplir selon les quotas déterminés. Mères et jeunes filles font la queue. Le groupe d'auto-défense prend part à la collecte alimentaire. Enfants et femmes sortant d'un fourgon et rejoignant le village.
Entretenir les hameaux [1958 à 1960]
Le bulldozer terrasse la terre. Tracés de l'engin agricole. Hameaux sur et aux pieds du massif de montagnes de l'Ouarsenis (?). PANOS successifs sur les habitations. Un petit garçon porte un tarbouche et se tient aux côtés de sa soeur. Leurs parents leur prennent la main puis déambulent à proximité de leur maisonnette. Soldats français et algériens négociant avec les habitants. [08:47:10] Une fillette marche dans une cour. Soldats fertilisant la terre d'un palmier (?). Drapeau français sur la colonne. Femmes voilées et enfants. Un officier rentre dans le logis militaire. Piochage et bêchage. Hommes nettoyant les villages des débris engendrés par les travaux du sol.
Le bulldozer terrasse la terre. Tracés de l'engin agricole. Hameaux sur et aux pieds du massif de montagnes de l'Ouarsenis (?). PANOS successifs sur les habitations. Un petit garçon porte un tarbouche et se tient aux côtés de sa soeur. Leurs parents leur prennent la main puis déambulent à proximité de leur maisonnette. Soldats français et algériens négociant avec les habitants. [08:47:10] Une fillette marche dans une cour. Soldats fertilisant la terre d'un palmier (?). Drapeau français sur la colonne. Femmes voilées et enfants. Un officier rentre dans le logis militaire. Piochage et bêchage. Hommes nettoyant les villages des débris engendrés par les travaux du sol.
Un méchoui au village [1958 à 1960]
Plusieurs duos de soldats transportent des méchouis dans la plaine puis au sein du village. [Contre-jour] Les villageois s'attroupent autour des soldats qui découpent la viande. Portraits. Bouteilles de soda sur la table. Un officier danse sous les applaudissements de ses collègues.
Plusieurs duos de soldats transportent des méchouis dans la plaine puis au sein du village. [Contre-jour] Les villageois s'attroupent autour des soldats qui découpent la viande. Portraits. Bouteilles de soda sur la table. Un officier danse sous les applaudissements de ses collègues.
Séance de gymnastique [1958 à 1960]
Un chien puis une femme dans un hameau constitué de bâtiments préfabriqués dans une plaine désertique. Moniteurs spécialisés donnant un cours de sport aux enfants. Ces derniers font des échauffements (course, étirements). Garçon assis dans la sable. Le chien lui tourne autour. Mirador boisé. Brousse. Casemate à proximité des fortifications du village. Soldats poussant des brouettes. Désert et terres labourées. Femmes et hommes font de la cueillette.
Un chien puis une femme dans un hameau constitué de bâtiments préfabriqués dans une plaine désertique. Moniteurs spécialisés donnant un cours de sport aux enfants. Ces derniers font des échauffements (course, étirements). Garçon assis dans la sable. Le chien lui tourne autour. Mirador boisé. Brousse. Casemate à proximité des fortifications du village. Soldats poussant des brouettes. Désert et terres labourées. Femmes et hommes font de la cueillette.
Rassemblement et méchouis [1958 à 1960]
Rassemblement des soldats et habitants sous de grandes guirlandes décorées de drapeaux français. Portraits. Méchouis allongés sur des tables. Un colonel découpe la viande. Algériens faisant la queue avec des broches.
Rassemblement des soldats et habitants sous de grandes guirlandes décorées de drapeaux français. Portraits. Méchouis allongés sur des tables. Un colonel découpe la viande. Algériens faisant la queue avec des broches.
École pour les petits, atelier pour les grands [1958 à 1960]
Écolières partant en cours avec leurs cartables. Portrait du groupe. Elles montent dans la remorque d'une camionnette. Un béret rouge embrasse sa fille. [14:49:13] Un homme distribue des fiches dans l'enceinte du village. Champ d'oliviers (?). PANOS successifs sur des fermes et des mottes de paille. Hameau perché sur la crête d'une colline. [15:43:13] Enfants répétant les figures de leurs moniteurs sportifs : classe mixte. Un homme enfourche du foin. Un deuxième individu conduit trois baudets. Les ouvriers font tourner plusieurs couples de baudets en cercle dans les lits de foin pour aplatir la paille (?). Une femme et des enfants dans un espace pour la poterie [ndlr - la femme du cinéaste organise des ateliers de poterie et de couture pour les enfants et les femmes des villages]. Pots de différentes formes. Enceinte d'une ferme.
Écolières partant en cours avec leurs cartables. Portrait du groupe. Elles montent dans la remorque d'une camionnette. Un béret rouge embrasse sa fille. [14:49:13] Un homme distribue des fiches dans l'enceinte du village. Champ d'oliviers (?). PANOS successifs sur des fermes et des mottes de paille. Hameau perché sur la crête d'une colline. [15:43:13] Enfants répétant les figures de leurs moniteurs sportifs : classe mixte. Un homme enfourche du foin. Un deuxième individu conduit trois baudets. Les ouvriers font tourner plusieurs couples de baudets en cercle dans les lits de foin pour aplatir la paille (?). Une femme et des enfants dans un espace pour la poterie [ndlr - la femme du cinéaste organise des ateliers de poterie et de couture pour les enfants et les femmes des villages]. Pots de différentes formes. Enceinte d'une ferme.
Fête avec les enfants [1958 à 1960]
Femmes et filles préparant le repas dans des chaudrons. Une jeune fille martèle du bois avec une hachette. Femmes faisant la danse du ventre au milieu d'enfants formant un cercle. Les enfants les applaudissent pour les soutenir. Portraits des danseuses. Panneau de signalétique en bois : "MAIRIE AÏN-TURK". Cuisson et service des mets (galettes et soupe). Portraits. La femme du cinéaste (foulard et pull jaunes) participe au repas et gère les enfants. Danses en duo.
Femmes et filles préparant le repas dans des chaudrons. Une jeune fille martèle du bois avec une hachette. Femmes faisant la danse du ventre au milieu d'enfants formant un cercle. Les enfants les applaudissent pour les soutenir. Portraits des danseuses. Panneau de signalétique en bois : "MAIRIE AÏN-TURK". Cuisson et service des mets (galettes et soupe). Portraits. La femme du cinéaste (foulard et pull jaunes) participe au repas et gère les enfants. Danses en duo.
Venue exceptionnelle d'un militaire gradé [1958 à 1960]
Démonstration d'un hélicoptère Bell-CML s'envolant dans les airs et planant au-dessus des plaines. En présence d'officiers, la femme du cinéaste offre des cadeaux aux enfants qui sont sous sa direction puis les encourage à crier en choeur. Un sergent français s'approche du bébé du cinéaste tenu par son épouse puis certains enfants déballent les cadeaux. Le militaire fait le tour du village en compagnie de la femme du cinéaste et des villageois. Il discute avec les membres de l'auto-défense puis serre des mains. Il donne des instructions aux troupes, grimpe dans la cabine de l'hélicoptère puis repart sous le regard des habitants.
Démonstration d'un hélicoptère Bell-CML s'envolant dans les airs et planant au-dessus des plaines. En présence d'officiers, la femme du cinéaste offre des cadeaux aux enfants qui sont sous sa direction puis les encourage à crier en choeur. Un sergent français s'approche du bébé du cinéaste tenu par son épouse puis certains enfants déballent les cadeaux. Le militaire fait le tour du village en compagnie de la femme du cinéaste et des villageois. Il discute avec les membres de l'auto-défense puis serre des mains. Il donne des instructions aux troupes, grimpe dans la cabine de l'hélicoptère puis repart sous le regard des habitants.
En permission dans la périphérie de Bou-Saâda [1958 à 1960]
Une femme élégamment vêtue pose à côté de plusieurs baudets et dromadaires bâtés. PANO sur de grandes tentes de bédouins (communauté des Ouled Naïl ?) dans les monts des Ouled Naïl. Un homme se lave les mains dans une gouttière. PANOS successifs sur les steppes. La femme du cinéaste photographie le paysage. Une source s'écoulant de la roche. Vue d'ensemble sur un site de falaises. Des rochers submergés par une rivière. PANO sur la zaouïa d'El Hamel (dans les environs de Bou Saâda) et les murs fortifiés de la commune. Panneau de signalétique : "AÏN-HADJEL 67 / ALGER 247". Montagnes.
Une femme élégamment vêtue pose à côté de plusieurs baudets et dromadaires bâtés. PANO sur de grandes tentes de bédouins (communauté des Ouled Naïl ?) dans les monts des Ouled Naïl. Un homme se lave les mains dans une gouttière. PANOS successifs sur les steppes. La femme du cinéaste photographie le paysage. Une source s'écoulant de la roche. Vue d'ensemble sur un site de falaises. Des rochers submergés par une rivière. PANO sur la zaouïa d'El Hamel (dans les environs de Bou Saâda) et les murs fortifiés de la commune. Panneau de signalétique : "AÏN-HADJEL 67 / ALGER 247". Montagnes.
Un cadeau collectif [1958 à 1960]
Déjeuner des enfants. Portraits. Des enfants apportent un carton à la femme du cinéaste. Elle lit la carte puis le soulève pour l'exhiber aux yeux de tous. Elle l'ouvre puis en sort un abat-jour (?) décoré de motifs traditionnels. Elle remercie femmes et enfants. Groupe encadré par des officiers.
Déjeuner des enfants. Portraits. Des enfants apportent un carton à la femme du cinéaste. Elle lit la carte puis le soulève pour l'exhiber aux yeux de tous. Elle l'ouvre puis en sort un abat-jour (?) décoré de motifs traditionnels. Elle remercie femmes et enfants. Groupe encadré par des officiers.
Un cours d'éducation physique et sportive [1958 à 1960]
Drapeau français sous un temps orageux. Deux femmes discutent près du mirador. Un homme revient au village. Soldat près des fortifications. Les moniteurs spécialisés supervisent un cours d'EPS. Les jeunes gens réalisent des roulades puis des pirouettes par-dessus leur professeur. Deux garçons font une roulade à 2 (en se tenant l'un à l'autre). Les élèves tendent une toile et leurs camarades roulent par-dessus. Le moniteur les entraîne à parader (?). Pompes. Course. Étirements. Exercice de gainage. Les jeunes gens quittent le cours.
Drapeau français sous un temps orageux. Deux femmes discutent près du mirador. Un homme revient au village. Soldat près des fortifications. Les moniteurs spécialisés supervisent un cours d'EPS. Les jeunes gens réalisent des roulades puis des pirouettes par-dessus leur professeur. Deux garçons font une roulade à 2 (en se tenant l'un à l'autre). Les élèves tendent une toile et leurs camarades roulent par-dessus. Le moniteur les entraîne à parader (?). Pompes. Course. Étirements. Exercice de gainage. Les jeunes gens quittent le cours.
Revue des troupes [1958 à 1960]
Des commandants rendent visite aux unités d'auto-défense et aux soldats de la SAS. Ils serrent des mains puis font la revue des troupes. Les soldats font le salut militaire. Ils visitent le poste.
Des commandants rendent visite aux unités d'auto-défense et aux soldats de la SAS. Ils serrent des mains puis font la revue des troupes. Les soldats font le salut militaire. Ils visitent le poste.
Le retour en France [1958 à 1960]
La femme du cinéaste et leur bébé. Ils grimpent sur les rochers bordant la mer. Port d'Oran ? Voiliers, barques, quais et club nautique. Lettrines "ST. YVES" sur la coque d'un bateau. Portraits. Un soldat montre la caméra au bébé. Palmiers. L'épouse du cinéaste en compagnie d'autres femmes sur une route de campagne. [Caméra embarquée] PANO sur le port d'Alger qui s'éloigne. La femme du cinéaste et son bébé. Mouettes. L'épouse du cinéaste tend son enfant dans les bras d'une jeune Algérienne [qui deviendra une pupille de l'État français - ndlr]. Marseille sous le coucher de soleil. Madame de Beaufort promène son bébé dans un landau pendant l'hiver. Elle le met debout puis celui-ci sourit au cinéaste.
La femme du cinéaste et leur bébé. Ils grimpent sur les rochers bordant la mer. Port d'Oran ? Voiliers, barques, quais et club nautique. Lettrines "ST. YVES" sur la coque d'un bateau. Portraits. Un soldat montre la caméra au bébé. Palmiers. L'épouse du cinéaste en compagnie d'autres femmes sur une route de campagne. [Caméra embarquée] PANO sur le port d'Alger qui s'éloigne. La femme du cinéaste et son bébé. Mouettes. L'épouse du cinéaste tend son enfant dans les bras d'une jeune Algérienne [qui deviendra une pupille de l'État français - ndlr]. Marseille sous le coucher de soleil. Madame de Beaufort promène son bébé dans un landau pendant l'hiver. Elle le met debout puis celui-ci sourit au cinéaste.