Un homme âgé ratisse la terre autour d'un jeune arbre dans un jardin. Une petite fille tenant un petit arrosoir le rejoint. Zoom sur la scène. L'homme s'en va et la petite fille marche dans le jardin. La petite fille est debout devant une brouette et en tient une petite en plastique. Elle marche dans le jardin en la poussant. Elle la porte pour la faire passer sur des cailloux bordant un chemin de graviers. Dézoom. Le grand-père se trouve sur le chemin et tient deux outils de jardinage. La petite fille tombe sur un rocher. L'homme vient l'aider en prenant sa brouette. Elle se relève, récupère la brouette et les deux s'avancent sur le chemin. La petite fille marche sur le chemin en poussant sa brouette. Le grand-père revient aux côtés de la petite fille. Elle prend la brouette dans ses mains qui contient de la terre. Le grand-père et la petite fille sont devant un jeune arbre. Il prend la terre de la petite brouette pour la placer au pied de l'arbre. La petite fille renverse la terre restante au pied de l'arbre. La petite fille court le long du chemin de graviers, à côté de la maison. Un homme debout sur un muret l'applaudit. La petite fille continue sa course et passe devant un chien [berger allemand]. Elle s'arrête à côté d'une voiture garée. L'homme et le chien courent vers elle. L'homme tient la fille par les épaules et caresse le chien. Il enlace la petite fille, l'embrasse sur la joue puis la porte dans ses bras.

Un homme âgé ratisse la terre autour d'un jeune arbre dans un jardin. Une petite fille tenant un petit arrosoir le rejoint. Zoom sur la scène. L'homme s'en va et la petite fille marche dans le jardin. La petite fille est debout devant une brouette et en tient une petite en plastique. Elle marche dans le jardin en la poussant. Elle la porte pour la faire passer sur des cailloux bordant un chemin de graviers. Dézoom. Le grand-père se trouve sur le chemin et tient deux outils de jardinage. La petite fille tombe sur un rocher. L'homme vient l'aider en prenant sa brouette. Elle se relève, récupère la brouette et les deux s'avancent sur le chemin. La petite fille marche sur le chemin en poussant sa brouette. Le grand-père revient aux côtés de la petite fille. Elle prend la brouette dans ses mains qui contient de la terre. Le grand-père et la petite fille sont devant un jeune arbre. Il prend la terre de la petite brouette pour la placer au pied de l'arbre. La petite fille renverse la terre restante au pied de l'arbre. La petite fille court le long du chemin de graviers, à côté de la maison. Un homme debout sur un muret l'applaudit. La petite fille continue sa course et passe devant un chien [berger allemand]. Elle s'arrête à côté d'une voiture garée. L'homme et le chien courent vers elle. L'homme tient la fille par les épaules et caresse le chien. Il enlace la petite fille, l'embrasse sur la joue puis la porte dans ses bras.