Schaffhouse, ascension du Zugspitze et visite routière de Berlin occupée
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
En savoir plus
Filmées entre 1952 et 1954, ces images retranscrivent plusieurs voyages du cinéaste amateur Robert Schneider. Le film nous transporte d’abord en Suisse, plus précisément à Schaffhouse, près des chutes du Rhin, parmi les plus grandes d’Europe. Suivant un itinéraire touristique déjà populaire chez les Alsaciens, traversée de la Suisse, l’Allemagne et l’Autriche, il se poursuit par l’ascension du Zugspitze, point culminant de l’Allemagne, à la frontière austro-allemande, où les stations de Garmisch-Partenkirchen et Sölden (Autriche) sont des points d’étape incontournables.
La deuxième moitié de la pellicule a lieu quant à elle à Berlin, alors divisée en quatre secteurs, occupée par les Russes, les Français, les Anglais et les Américains, durant les premières années de la Guerre froide et moins de dix ans après le deuxième conflit mondial ayant ravagé la capitale. Robert Schneider rend visite à un ami aumônier et militaire dans le quartier Spandau, dont la prison militaire, à cette époque administrée par l’armée britannique, est connue pour avoir accueilli dans ses cellules de nombreux criminels de guerre nazis comme Rudolf Hess ou Albert Speer. Aussi, le soulèvement populaire du mois de juin 1953, en République démocratique allemande, au cours duquel les Est-Allemands se sont insurgés contre la politique salariale délétère du Parti socialiste unifié d’Allemagne, est ici symboliquement abordé par une stèle gravée en l’honneur des soldats russes a priori exécutés par le régime pour avoir refusé de tirer sur des manifestants (et dont le mythe est aujourd’hui sujet à caution). Parcourant la ville en voiture, le cinéaste capture les lieux emblématiques de la ville comme le Parc olympique, la porte de Brandebourg, l’avenue Kurfürstendamm ou encore le palais du Reichstag réhabilité en station d’écoute par les Britanniques. De l’autre côté du Checkpoint Charlie, à Berlin-Est, Robert Schneider rend également compte de la forte influence soviétique, avec les blocks de la Stalinallee, la glorification du régime et les monuments commémoratifs érigés à la mémoire des soldats de l’URSS tombés à Berlin.
- Réalisateur.ice.sRobert SCHNEIDER
- Année(s)1952 à 1954
- Durée00:16:12
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionLilly CAILLAT
- Numéro(s) de support(s)0286FH0011
<p>Entrée principale du château de Laufen et ses gargouilles (têtes de dragon). <br>Schloss surplombant les chutes du Rhin. <br>La famille Schneider, dont la femme du cinéaste et ses filles, pose devant le fleuve (portrait de groupe). <br>Vue large sur le pont ferroviaire. <br>Vues resserrées sur les chutes d’eau. <br>Une des femmes entre dans une grotte. <br>Vues larges sur le cours d’eau et Neuhausen.</p>
<p>Couches calcaires. <br>Gorges de la Partnach (?). <br>Escaliers touristiques. <br>Cascade. <br>Vue plongeante sur la famille empruntant les marches. <br>Vue plongeante sur le gouffre et contre-plongée sur la forêt surplombant les gorges. <br>La famille poursuit sa route le long d’une passerelle bordant la rivière engorgée. <br>Téléphérique de la Zugspitze (?). <br>Montagnes du massif du Wetterstein. <br>Hanna Mahler et ses deux filles à la station aval. <br>La famille randonne près des sommets enneigés. <br>Vues larges successives sur le Zugspitze sous la brume. <br>Contre-plongée sur la station d’observation météorologique (?). <br>Troupeau de vaches (Sölden ?). <br>Un enfant coiffé d’un chapeau tyrolien guide les bovins. <br>Vues resserrées successives sur les vaches munies d’une cloche et leur meneur. <br>Un très jeune berger supervise le déplacement de son troupeau de chèvres sur une route forestière. <br>Une chèvre broute de l’herbe. <br>Portraits du garçon berger. <br>Vues larges sur les chèvres près de la rivière. <br>Königsstand. <br>Panneau “GARMISCH”. <br>Un troupeau de moutons s’ameute autour de la famille pendant son encas. <br>Refuge. <br>Moutons pâturant sur le flanc des montagnes. <br>Loisach (?). <br>Une cabine du téléphérique de la Zugspitze arrive à la gare aval et les passagers sortent sous la supervision du contrôleur. <br>[Caméra embarquée] La cabine du cinéaste rencontre un wagon circulant dans le sens inverse. <br>Pylône. <br>Portraits successifs : contrôleur, femme et filles du cinéaste. <br>Zugspitze.</p>
<p>Entrée principale du château de Laufen et ses gargouilles (têtes de dragon). <br>Schloss surplombant les chutes du Rhin. <br>La famille Schneider, dont la femme du cinéaste et ses filles, pose devant le fleuve (portrait de groupe). <br>Vue large sur le pont ferroviaire. <br>Vues resserrées sur les chutes d’eau. <br>Une des femmes entre dans une grotte. <br>Vues larges sur le cours d’eau et Neuhausen.</p>
<p>Couches calcaires. <br>Gorges de la Partnach (?). <br>Escaliers touristiques. <br>Cascade. <br>Vue plongeante sur la famille empruntant les marches. <br>Vue plongeante sur le gouffre et contre-plongée sur la forêt surplombant les gorges. <br>La famille poursuit sa route le long d’une passerelle bordant la rivière engorgée. <br>Téléphérique de la Zugspitze (?). <br>Montagnes du massif du Wetterstein. <br>Hanna Mahler et ses deux filles à la station aval. <br>La famille randonne près des sommets enneigés. <br>Vues larges successives sur le Zugspitze sous la brume. <br>Contre-plongée sur la station d’observation météorologique (?). <br>Troupeau de vaches (Sölden ?). <br>Un enfant coiffé d’un chapeau tyrolien guide les bovins. <br>Vues resserrées successives sur les vaches munies d’une cloche et leur meneur. <br>Un très jeune berger supervise le déplacement de son troupeau de chèvres sur une route forestière. <br>Une chèvre broute de l’herbe. <br>Portraits du garçon berger. <br>Vues larges sur les chèvres près de la rivière. <br>Königsstand. <br>Panneau “GARMISCH”. <br>Un troupeau de moutons s’ameute autour de la famille pendant son encas. <br>Refuge. <br>Moutons pâturant sur le flanc des montagnes. <br>Loisach (?). <br>Une cabine du téléphérique de la Zugspitze arrive à la gare aval et les passagers sortent sous la supervision du contrôleur. <br>[Caméra embarquée] La cabine du cinéaste rencontre un wagon circulant dans le sens inverse. <br>Pylône. <br>Portraits successifs : contrôleur, femme et filles du cinéaste. <br>Zugspitze.</p>
<p>Contre-plongées successives sur le clocher d’une paroisse allemande (?). <br>Hannah Mahler et sa fille Myriam saluent le cinéaste depuis une fenêtre. <br>Vue large sur une parade bavaroise (?). <br>Une femme tient une Masskrug à la main (chope de bière d’un litre). <br>Musiciens (tubas, trompettes, flûtes). Portraits des instrumentistes. Tubiste. <br>Les hommes, disposés en rangées et coiffés du chapeau traditionnel, s’apprêtent à jouer. <br>Départ de la fanfare.</p>
<p>Panneaux routiers : “BERLIN / 17 KM”, “ZELTINGER PLATZ”. <br>Johanneskirch devant le parc de la place Zeltinger dans le quartier berlinois Spandau. <br>Vue resserrée sur le parvis de l’église évangélique du côté de la rue Edelhofdamm (panneau). <br>Panneau avec les horaires d’ouverture de la Johanneskirch. <br>Contre-plongée sur sa façade en pierre et ses croix christiques. <br>Panneaux : “ZELTINGER STRASSE”, “ORANIENBURG 15,3 KM”. <br>Vue large sur une résidence au croisement des rues ZELTINGER STRASSE et ARIADNESTRASSE : le n° 27. <br>L’ami aumônier de Robert Schneider, accompagné de ses deux chiens, le salue depuis sa fenêtre. <br>Vue plongeante (depuis la fenêtre) sur une femme qui s’approche de la demeure. <br>Un homme nettoie les compartiments du capot de son Opel. <br>Il utilise un râteau pour débarrasser les feuilles mortes de la cour. <br>Une femme enveloppe des tranches de pain. <br>Les deux chiens de la maison sont couchés dans l’herbe. <br>Vue large sur deux hommes sortant de la maison et montant à bord de l’Opel. <br>Ils roulent près du cinéaste. [Rapide caméra embarquée].</p>
<p>Vue d’ensemble sur le parc olympique de Berlin (Olympiastadion). <br>Deux hommes se tiennent près de l’entrée grillagée où sont indiqués les tarifs. <br>PANO sur les discoboles et coureurs (statues) de l’ère nazie et les bâtiments annexes. <br>Les visiteurs s’approchent du stade olympique. Vue large sur les terrains sportifs. <br>[Intérieur] PANOS successifs sur les gradins et la fosse. <br>Colonnes de l’entrée principale du stade. <br>Un homme prend en photo le cinéaste.</p>
<p>Panneau routier “KURFÜRSTENDAMM”. <br>Caméra embarquée dans l’avenue [Champs-Élysées berlinois, centre commercial de Berlin-Ouest pendant la Guerre froide, ndlr]. <br>Vues rapprochées successives sur la pancarte “PENSION SAVOY” [hôtel-palace bâti en 1929 et ayant servi de quartier général aux forces britanniques en 1945-46, ndlr], l’Hotel am Zoo, les bureaux de Cinzano [marque italienne de vermouth], une station de métro et la Maison de France. <br>Travaux de chaussée.</p>
<p>Accrochée à un arbre, une stèle commémorative porte les inscriptions : “???”. <br>Un bus à double-étage circule. <br>Char soviétique T-34 exposé sur monticule. Inscriptions gravées sur stèle de granit à taille humaine : “AUX OFFICIERS ET SOLDATS RUSSES QUI ONT DÛ MOURIR POUR AVOIR REFUSÉ DE TIRER SUR LES COMBATTANTS DE LA LIBERTÉ LE 17 JUIN 1953” [n. doc : 18 hommes furent a priori sommairement abattus par l’Armée rouge pour haute trahison après l’insurrection de juin 1953 à Berlin-Est]. Vues larges sur le mémorial (croix et char) sous charpentes.</p>
<p>Caméra embarquée à proximité de l’Alexanderplatz (aperçu du Sparkasse der Stadt Berlin). <br>Les deux chars d’assaut T-34 près du Mémorial soviétique de Tiergarten. <br>Focus sur la statue en bronze sommitale (soldat de l’URSS). <br>Rue du 17 juin (Strasse des 17. Juni). Colonne de la Victoire (Siegessaüle) trônant au centre du Grosser Tiergarten. <br>Ruines du palais du Reichstag [n. doc : les Britanniques y ont installé une station d’écoute après la séparation de Berlin]. Gravats longeant la bâtisse et façades brisés. <br>Université technique (aperçus). <br>Panneau routier “ERNST-REUTER-PLATZ”. <br>Passage sous une passerelle et église du Souvenir de Berlin (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche). <br>Panneau : “VOUS QUITTEZ LE SECTEUR FRANÇAIS”. <br>Église évangélique Melenchton (Melenchthonkirche). <br>Caméra embarquée près de la prison de Spandau [n. doc : sous administration britannique, y furent emprisonnés les criminels de guerre nazis, démolie en 1987 après la mort de son dernier prisonnier, Rudolf Hess, l’un des plus proches compagnons politiques de Hitler]. <br>Militaires à proximité de la porte principale et camions. <br>Rivière Havel.</p>
<p>Passage en voiture devant le Mémorial soviétique de Tiergarten et sous la porte de Brandebourg [situé dans le no-man’s-land de Berlin, garde-fou entre les deux divisions]. <br>Un convoi militaire précède l’auto du cinéaste. Buildings (blocks) de l’avenue <span style="color:rgb(16, 20, 24);"><span style="background-color:rgb(255, 255, 255);">Karl Marx (Stalinallee) et place Strausberger. Hochhaus A-Süd pavillonnée. <br>Immeuble de la section-C. Plaque sur immeuble félicitant la réussite du développement de la RDA en 5 ans [“1949-1954, 5 JAHRE / DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIC / 5 JAHRE ERFOLGREICHER AUFBAU”]. <br>Vues successives sur le Mémorial soviétique au parc Treptow. <br>Un groupe de militaires aux pieds de la statue de la Mère Patrie (Mutter Heimat) au Mémorial de guerre soviétique du parc Treptow. <br>Vue d’ensemble sur le complexe puis GP sur les deux drapeaux stylisés en granit rouge, ornés du marteau et de la faucille, où sont gravées les inscriptons “EWIGER RUHM DEN KÄMPFERN DER SOWJETARMEE, DIE IHR LEBEN HINGEGEBEN HABEN IM KAMPF FÜR DIE BEFREIUNG DER MENSCHHEIT VON FASCHISTISCHER KNECHTSCHAFT”. Version russe. <br>Statue du soldat de l’Armée rouge et monticule. <br>Couronne de laurier avec drapeau soviétique, phare et ancre (sculpture). <br>Les visiteurs se promènent dans l’allée des sarcophages. <br>GP sur un sarcophage et ses bas-reliefs. <br>Contre-plongée sur la statue du soldat soviétique.</span></span></p>
