Scènes familiales à Saint-Léonard et Strasbourg
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.

En savoir plus
Entre 1971 et 1972, Jean-Daniel Jung filme des moments où les membres de sa famille se retrouvent. Vivantes et joyeuses, ces scènes sont tournées notamment dans le jardin de la maison familiale à Saint-Léonard, où l'on pique-nique et où les enfants s'amusent. En 1972, le filmeur enregistre un événement d'importance pour la famille : la remise de la médaille de Légion d'Honneur à Adolphe Jung, quelques temps après son départ à la retraite. Ce dernier était membre national de l’Académie de Chirurgie, président de la Société Française de Chirurgie Orthopédique.
- Réalisateur.ice.sJean-Daniel JUNG, Pierre Michel JUNG
- Année(s)1971 à 1972
- Lieu(x)Boersch (67), Strasbourg (67)
- Durée00:17:07
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionFrank et Christine JUNG-BECKER
- Numéro(s) de support(s)0130FH0005
Carton : En [GP], une main écrit le titre "St. Leonard Eté 71" Dans un jardin, deux hommes préparent un barbecue et l'un d'entre eux souffle sur les braises avec exagération pour la caméra. Au milieu de grands framboisiers, plusieurs femmes font la cueillette des framboises avec un petit garçon. Deux hommes en costume sont allongés sur une meule de foin et discutent en regardant l'opérateur; l'un d'entre eux lui fait un signe de la main. Des enfants jouent sur une balançoire. Depuis un autre point de vue, on voit les enfants se balançant à l'arrière plan et les deux hommes sur la meule de foin, au premier plan. Les hommes continuent de préparer le barbecue. Plans (flous) sur un chien (cocker) circulant dans le jardin. Toute la famille est assise parterre sur une couverture pour pique-niquer. Une femme sert une assiette, un homme s'assoit avec une glacière et en sort une bouteille de vin qu'il tend à un homme. On se repose après le repas sur la meule de foin.
Dans un jardin, deux enfants nus glissent sur un toboggan et atterrissent dans une piscine gonflable. Une femme en soutien-gorge discute avec un jardinier portant une brouette. Portrait d'une jeune femme en maillot de bain écrivant dans un carnet sur une table de jardin. Portrait des enfants nus sur le toboggan, une petite fille fait pipi (?). Un petit garçon ramène de la végétaline. Un enfant nu remplit la piscine avec un tuyau d'arrosage. Devant la maison, la femme au soutien-gorge se tient debout sur la fontaine qui irrigue la piscine. Plans successifs des enfants glissant sur le toboggan.
Carton : En [GP], une main écrit le titre "St. Leonard Eté 71" Dans un jardin, deux hommes préparent un barbecue et l'un d'entre eux souffle sur les braises avec exagération pour la caméra. Au milieu de grands framboisiers, plusieurs femmes font la cueillette des framboises avec un petit garçon. Deux hommes en costume sont allongés sur une meule de foin et discutent en regardant l'opérateur; l'un d'entre eux lui fait un signe de la main. Des enfants jouent sur une balançoire. Depuis un autre point de vue, on voit les enfants se balançant à l'arrière plan et les deux hommes sur la meule de foin, au premier plan. Les hommes continuent de préparer le barbecue. Plans (flous) sur un chien (cocker) circulant dans le jardin. Toute la famille est assise parterre sur une couverture pour pique-niquer. Une femme sert une assiette, un homme s'assoit avec une glacière et en sort une bouteille de vin qu'il tend à un homme. On se repose après le repas sur la meule de foin.
Dans un jardin, deux enfants nus glissent sur un toboggan et atterrissent dans une piscine gonflable. Une femme en soutien-gorge discute avec un jardinier portant une brouette. Portrait d'une jeune femme en maillot de bain écrivant dans un carnet sur une table de jardin. Portrait des enfants nus sur le toboggan, une petite fille fait pipi (?). Un petit garçon ramène de la végétaline. Un enfant nu remplit la piscine avec un tuyau d'arrosage. Devant la maison, la femme au soutien-gorge se tient debout sur la fontaine qui irrigue la piscine. Plans successifs des enfants glissant sur le toboggan.
Dans une cuisine, portrait d'enfants assis autour de la table avec leur serviette autour du cou. C'est la fin du repas, des tablettes de Toblerone sont sur la table. Les femmes débarrassent et servent de l'eau. Une petite fille mange du chocolat. Portrait d'un homme qui fait le pitre devant l'opérateur.
Carton :"1 an plus tard" écrit avec des lettres en volume. Puis Carton "Toujours à Saint Léonard 1972" Dans une chambre, une femme est allongée sur un lit puis se lève et regarde par la fenêtre. Elle quitte la pièce en s'approchant de l'opérateur. Dans un jardin, à côté d'une pelleteuse, trois enfants s'amusent à grimper sur un tas de terre. En plongée, portrait d'une fillette avec un ciré rouge. Un groupe se tient à côté de la maison ; un enfant avec un seau rouge est assis sur un banc. Dans une rue de Saint Léonard, une femme avec un fichu sur la tête marche vers l'opérateur en tenant par la mains trois enfants portant des cirés de pluie. Elle sourit à la caméra en passant. Un chien court sur une route, suivi des enfants. Ils marchent dans des flaques de boue.
Près d'un lac, une femme en robe d'été marche vers l'opérateur. Portrait du chien au bord de l'eau.
Diplôme de l'Ordre national de la légion d'honneur adressé à Adolphe Jung. [n.doc: Adolphe Jung était membre national de l’Académie de Chirurgie, président de la Société Française de Chirurgie Orthopédique. Il fut élevé au rang d’Officier de la Légion d’honneur, Officier des Palmes académiques] En intérieur, un homme fait un discours à côté d'Adolphe Jung avant de lui remettre deux grands ouvrages. Plusieurs hommes font un discours devant une assemblée de proches. Gros plan sur l'un d'entre eux, qui embrasse Adolphe Jung. Ce dernier fait un discours. Plan en clair-obscur, on lui épingle la légion d'honneur. Zoom sur la médaille. Carton : "A suivre" avec la médaille
Deux femmes en robe de chambre sont sur une terrasse avec un chien. L'une d'entre elles passe un saladier par la fenêtre avant de prendre sous son bras un grand pot de fleurs. Portrait de cette femme dans une cuisine 70s, qui sort une casserole d'oeufs du frigidaire. Elle caresse le chien. La seconde femme arrive dans la cuisine. Portrait d'une petite fille boudeuse, en pyjama. [GP] sur son visage, elle sourit. Les deux femmes s'activent dans la cuisine, elles sortent un sachet de tomates et du pain de mie. Portrait de la jeune femme derrière un bouquet de fleurs. Portrait de la petite fille assise sur un lit.
Carton animé : "Noël 1972 2 allée de la Robertsau" [PANO] sur un groupe de personnes assis dans des canapés, dans un salon cossu. Une fillette en habit de majorette s'approche de l'opérateur (surexposé) Un couple près d'une table où sont disposés de nombreux verres. Adolphe Jung discute et rit avec un jeune homme (son petit fils?), un couple sourit à l'opérateur en manipulant des décorations de Noël. Trois personnes sous un grand lustre. Dans une chambre d'enfant, un petit garçon se déguise et enfile un bonnet. Dans la salle de bain, deux petites filles sont déguisées en fée. Une autre, déguisée en indienne, aide l'une d'entre elles à enfiler son grand chapeau pointu. Une employée de maison porte un plateau de saucisses, qu'elle montre à l'opérateur. Un groupe d'hommes discute puis admire une des filles déguisées en fée. Portrait des invités joyeux, assis autour d'une table. Après le repas, le groupe est assis sur les canapés du salon. Carton : un stylo note "fin"