Repas dans une famille alsacienne - Europa Park - Corso à Rosheim
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Compilation sonore de moments dans la maison des Millon avec leurs petits-enfants : ceux-ci ouvrent leurs cadeaux, jouent et regardent la télévision. Les adultes, eux, prennent le repas et ont des conversations vives en français et en alsacien. On trouve aussi un passage à Europa Park, où l’affluence est déjà très forte. Et enfin un défilé festif à Rosheim composé des classiques fanfares et majorettes, peut-petre lors du carnaval.
- Réalisateur.ice.sMILLON
- Année(s)1978 environ
- Lieu(x)Alsace, Rosheim (67), Rust (Bade-Wurtemberg)
- Durée00:29:29
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonSonore
- CollectionBernard TROESTLER
- Numéro(s) de support(s)0264FI0004
Enfants au volant [1978 environ]
<p>Un petit garçon sur un tracteur en plastique à pédales tracte un bébé dans une remorque. <br>Ils tournent en rond dans la cour bétonnée de la maison. <br>Les adultes donnent diverses indications de mise en scène au enfants, de rouler à la lumière, de faire coucou au grand père, …</p><p>[00:01:19:12] Portrait d’un couple de jeunes mariés à leur repas de mariage. <br>Les convives parlent en alsacien entre eux. <br>PANO sur les convives en train de manger de la soupe. <br>PANO-portraits des convives à table. <br>Un enfant fait des oreilles de lapin avec les doigts. <br>Certains convives pensent que le filmeur prend des photos. <br>Un homme enquiquine une grand-mère. 00:02:52:05</p>
<p>Un petit garçon sur un tracteur en plastique à pédales tracte un bébé dans une remorque. <br>Ils tournent en rond dans la cour bétonnée de la maison. <br>Les adultes donnent diverses indications de mise en scène au enfants, de rouler à la lumière, de faire coucou au grand père, …</p><p>[00:01:19:12] Portrait d’un couple de jeunes mariés à leur repas de mariage. <br>Les convives parlent en alsacien entre eux. <br>PANO sur les convives en train de manger de la soupe. <br>PANO-portraits des convives à table. <br>Un enfant fait des oreilles de lapin avec les doigts. <br>Certains convives pensent que le filmeur prend des photos. <br>Un homme enquiquine une grand-mère. 00:02:52:05</p>
Repas de mariage [1978]
<p>Portrait d’un couple de jeunes mariés à leur repas de mariage. <br>Les convives parlent en alsacien entre eux. <br>PANO sur les convives en train de manger de la soupe. <br>PANO-portraits des convives à table. <br>Un enfant fait des oreilles de lapin avec les doigts. <br>Certains convives pensent que le filmeur prend des photos. <br>Un homme enquiquine une grand-mère.</p>
<p>Portrait d’un couple de jeunes mariés à leur repas de mariage. <br>Les convives parlent en alsacien entre eux. <br>PANO sur les convives en train de manger de la soupe. <br>PANO-portraits des convives à table. <br>Un enfant fait des oreilles de lapin avec les doigts. <br>Certains convives pensent que le filmeur prend des photos. <br>Un homme enquiquine une grand-mère.</p>
Enfants au volant [1978 environ]
<p>Un petit garçon sur un tracteur en plastique à pédales tracte un bébé dans une remorque. <br>Ils tournent en rond dans la cour bétonnée de la maison. <br>Les adultes donnent diverses indications de mise en scène au enfants, de rouler à la lumière, de faire coucou au grand père, …</p><p>[00:01:19:12] Portrait d’un couple de jeunes mariés à leur repas de mariage. <br>Les convives parlent en alsacien entre eux. <br>PANO sur les convives en train de manger de la soupe. <br>PANO-portraits des convives à table. <br>Un enfant fait des oreilles de lapin avec les doigts. <br>Certains convives pensent que le filmeur prend des photos. <br>Un homme enquiquine une grand-mère. 00:02:52:05</p>
<p>Un petit garçon sur un tracteur en plastique à pédales tracte un bébé dans une remorque. <br>Ils tournent en rond dans la cour bétonnée de la maison. <br>Les adultes donnent diverses indications de mise en scène au enfants, de rouler à la lumière, de faire coucou au grand père, …</p><p>[00:01:19:12] Portrait d’un couple de jeunes mariés à leur repas de mariage. <br>Les convives parlent en alsacien entre eux. <br>PANO sur les convives en train de manger de la soupe. <br>PANO-portraits des convives à table. <br>Un enfant fait des oreilles de lapin avec les doigts. <br>Certains convives pensent que le filmeur prend des photos. <br>Un homme enquiquine une grand-mère. 00:02:52:05</p>
Repas de mariage [1978]
<p>Portrait d’un couple de jeunes mariés à leur repas de mariage. <br>Les convives parlent en alsacien entre eux. <br>PANO sur les convives en train de manger de la soupe. <br>PANO-portraits des convives à table. <br>Un enfant fait des oreilles de lapin avec les doigts. <br>Certains convives pensent que le filmeur prend des photos. <br>Un homme enquiquine une grand-mère.</p>
<p>Portrait d’un couple de jeunes mariés à leur repas de mariage. <br>Les convives parlent en alsacien entre eux. <br>PANO sur les convives en train de manger de la soupe. <br>PANO-portraits des convives à table. <br>Un enfant fait des oreilles de lapin avec les doigts. <br>Certains convives pensent que le filmeur prend des photos. <br>Un homme enquiquine une grand-mère.</p>
Scènes d'intérieur [1978 environ]
<p>INT. Un enfant joue dans un salon et une cuisine avec un camion à remorque et un petit tractopelle en jouet. <br>Les parents jouent avec. <br>PANO de la famille attablée à côté. <br>Des femmes regardent des cadeaux, une autre jette des emballages. <br>Un grand-père tient un bébé sur ses genoux. La télévision diffuse un reportage en fond. L’enfant joue par terre.</p><p>[00:04:18:22] Un homme fait des décomptes à voix haute.</p><p>[00:04:41:04] Famille attablée en fin de repas du soir discute de vins dans une petite salle à manger. <br>Un homme vante les qualités du rosé de Bourgogne, le Marsannay.</p><p>[00:06:11:24] Un enfant émerveillé ouvre son cadeau sur le sol du salon avec sa maman (?). <br>Il découvre un camion en jouet et embrasse sa maman. <br>PANO sur deux femmes adossé à un buffet qui regardent le petit ouvrir son cadeau. <br>Portrait de l’une d’elle qui porte un bébé. <br>Portrait de l’enfant. <br>Il pose son camion sur la table. <br>Portrait de la jeune mère agenouillée avec son bébé dans les bras. <br>Elle parle à son enfant qui joue avec un poupon côté. La mère montre le poupon au bébé. <br>Portrait des trois.</p><p>[00:08:20:04] PANO sur une famille avec des enfants en bas âge en train de profiter d’une soirée ensemble dans un salon. <br>Deux femmes assises avec les enfants sur le canapé rient.</p><p>[00:09:31:21] Deux femmes s’occupent d’un bébé devant une télévision sur laquelle passe une émission de variété dans laquelle Tino Rossi (?) chante Petit papa Noël. <br>La mère essaie de faire applaudir le petit. <br>Il va vers son grand-père avant d’être reposé devant la télé par sa grand-mère. <br>La grand-mère chante avec la télé. <br>Elle applaudit. <br>Le petit s’échappe à nouveau. <br>Le petit se retourne vers la télé et regarde le chanteur.INT. </p>
<p>INT. Un enfant joue dans un salon et une cuisine avec un camion à remorque et un petit tractopelle en jouet. <br>Les parents jouent avec. <br>PANO de la famille attablée à côté. <br>Des femmes regardent des cadeaux, une autre jette des emballages. <br>Un grand-père tient un bébé sur ses genoux. La télévision diffuse un reportage en fond. L’enfant joue par terre.</p><p>[00:04:18:22] Un homme fait des décomptes à voix haute.</p><p>[00:04:41:04] Famille attablée en fin de repas du soir discute de vins dans une petite salle à manger. <br>Un homme vante les qualités du rosé de Bourgogne, le Marsannay.</p><p>[00:06:11:24] Un enfant émerveillé ouvre son cadeau sur le sol du salon avec sa maman (?). <br>Il découvre un camion en jouet et embrasse sa maman. <br>PANO sur deux femmes adossé à un buffet qui regardent le petit ouvrir son cadeau. <br>Portrait de l’une d’elle qui porte un bébé. <br>Portrait de l’enfant. <br>Il pose son camion sur la table. <br>Portrait de la jeune mère agenouillée avec son bébé dans les bras. <br>Elle parle à son enfant qui joue avec un poupon côté. La mère montre le poupon au bébé. <br>Portrait des trois.</p><p>[00:08:20:04] PANO sur une famille avec des enfants en bas âge en train de profiter d’une soirée ensemble dans un salon. <br>Deux femmes assises avec les enfants sur le canapé rient.</p><p>[00:09:31:21] Deux femmes s’occupent d’un bébé devant une télévision sur laquelle passe une émission de variété dans laquelle Tino Rossi (?) chante Petit papa Noël. <br>La mère essaie de faire applaudir le petit. <br>Il va vers son grand-père avant d’être reposé devant la télé par sa grand-mère. <br>La grand-mère chante avec la télé. <br>Elle applaudit. <br>Le petit s’échappe à nouveau. <br>Le petit se retourne vers la télé et regarde le chanteur.INT. </p>
Tablées alsaciennes [1978 environ]
<p>Un petit fait du cheval à bascule à côté de sa grand-mère dans la cuisine / salle à manger. <br>Les grand-parents essaient de lui faire appeler “papy”. <br>Sa grand-mère le bascule vivement en riant.</p><p>[00:12:50:20] Un groupe d’adultes discute en alsacien autour de la table d’une cuisine à la fin du repas. <br>Une femme semble s’énerver. <br>PANO sur la table, où se trouve ne bouteille de crémant. <br>Les adultes boivent et trinquent.</p><p>[00:14:22:03] Grande tablée familiale dans une salle aménagée pour une célébration. <br>Les convives endimanchés discutent en français et en alsacien. <br>Un homme met de côté un cadeau qu’on lui a fait. <br>Un garçon en bout de table lit un menu. <br>Des serveuses s’affairent en arrière-plan. <br>Portrait des convives qui discutent. <br>Un homme fume à table.</p>
<p>Un petit fait du cheval à bascule à côté de sa grand-mère dans la cuisine / salle à manger. <br>Les grand-parents essaient de lui faire appeler “papy”. <br>Sa grand-mère le bascule vivement en riant.</p><p>[00:12:50:20] Un groupe d’adultes discute en alsacien autour de la table d’une cuisine à la fin du repas. <br>Une femme semble s’énerver. <br>PANO sur la table, où se trouve ne bouteille de crémant. <br>Les adultes boivent et trinquent.</p><p>[00:14:22:03] Grande tablée familiale dans une salle aménagée pour une célébration. <br>Les convives endimanchés discutent en français et en alsacien. <br>Un homme met de côté un cadeau qu’on lui a fait. <br>Un garçon en bout de table lit un menu. <br>Des serveuses s’affairent en arrière-plan. <br>Portrait des convives qui discutent. <br>Un homme fume à table.</p>
Sur les rails d'Europa Park [1978 environ]
<p>Passage de la locomotive du petit train panoramique d’Europa Park. <br>Quelques visiteurs du parc marchent dans les allées. <br>Vues des voitures sur rails (“Parcours de tacots”) en train de circuler. <br>Des enfants sont au volant des anciennes Ford T. PANO sur le petit étang avec la place de l’Europe en fond et la maisonnette d’entrée de l’attraction bondée de visiteurs.</p><p>Travelling : la colonnades, la fontaine et les étendards de la place de l’Europe ; des commerces et des allées remplies de visiteurs ; Vues sur l’avant du petit train ; le Europa Park halle ; des tables couvertes de snack-buvette ; le lac / Parksee ; le petit train “Conte de fée” ; les animaux du zoo ; l’Eurodrom et la locomotive ; l’entrée d’un tipi.</p>
<p>Passage de la locomotive du petit train panoramique d’Europa Park. <br>Quelques visiteurs du parc marchent dans les allées. <br>Vues des voitures sur rails (“Parcours de tacots”) en train de circuler. <br>Des enfants sont au volant des anciennes Ford T. PANO sur le petit étang avec la place de l’Europe en fond et la maisonnette d’entrée de l’attraction bondée de visiteurs.</p><p>Travelling : la colonnades, la fontaine et les étendards de la place de l’Europe ; des commerces et des allées remplies de visiteurs ; Vues sur l’avant du petit train ; le Europa Park halle ; des tables couvertes de snack-buvette ; le lac / Parksee ; le petit train “Conte de fée” ; les animaux du zoo ; l’Eurodrom et la locomotive ; l’entrée d’un tipi.</p>
Défilé à Rosheim [1978 environ]
<p>Défilé militaire dans le centre ville de Rosheim avec la porte de l’hôtel de ville / Zittgloeckel en fond. <br>Des cavaliers ouvrent la marche. <br>Une fanfare militaire suit. <br>La foule afflue sur les trottoirs de la rue. <br>Un cortège de la FFM s’annonce par une Citroën Déesse décorée. <br>Les jeunes majorettes paradent en dansant. <br>Un photographe est placé au milieu du dispositif entre les cortèges des majorettes débutantes puis expérimentées. <br>Des musiciens de fanfare les suivent.</p><p>[00:21:07:19] Arrivée des corsos : des enfants dans un bobsleigh avec un flocon de neige ; fanfare ; corso orientalisant ; défilé d’alsaciens en tenues cérémonielles avec une doyenne ; corso de bombe atomique avec un scientifique et des cowboys ; vue sur la foule qui assiste à l’évènement ; fanfare alsacienne ; personnes au fenêtres qui assistent à l’évenement ; groupe de majorettes en bleu ; club de jeunes accordéonistes ; petite maisonnette ; fanfare ; majorettes (un homme semble venir brimer l’une d’elles) ; vue sur la foule ; corso des reines de la fête. <br><br>[00:24:16:16] Portrait de la grand-mère assise sur un tabouret dans la rue avec son petit enfant sur les genoux. <br>D’autres personnes sont assises sur le trottoir.</p><p>Suite du défilé : fanfare ; corso avec une cigogne ; cortège de jeunes filles puis des hommes déguisés en vahinés ; portrait de deux hommes en vahiné, l’un porte l’autre ; corso d’un pressoir tiré par un boeuf qui arbore une toile “Décret Mendès France” ; fanfare ; la famille sur le trottoir ; jeunes accordéonistes.</p>
<p>Défilé militaire dans le centre ville de Rosheim avec la porte de l’hôtel de ville / Zittgloeckel en fond. <br>Des cavaliers ouvrent la marche. <br>Une fanfare militaire suit. <br>La foule afflue sur les trottoirs de la rue. <br>Un cortège de la FFM s’annonce par une Citroën Déesse décorée. <br>Les jeunes majorettes paradent en dansant. <br>Un photographe est placé au milieu du dispositif entre les cortèges des majorettes débutantes puis expérimentées. <br>Des musiciens de fanfare les suivent.</p><p>[00:21:07:19] Arrivée des corsos : des enfants dans un bobsleigh avec un flocon de neige ; fanfare ; corso orientalisant ; défilé d’alsaciens en tenues cérémonielles avec une doyenne ; corso de bombe atomique avec un scientifique et des cowboys ; vue sur la foule qui assiste à l’évènement ; fanfare alsacienne ; personnes au fenêtres qui assistent à l’évenement ; groupe de majorettes en bleu ; club de jeunes accordéonistes ; petite maisonnette ; fanfare ; majorettes (un homme semble venir brimer l’une d’elles) ; vue sur la foule ; corso des reines de la fête. <br><br>[00:24:16:16] Portrait de la grand-mère assise sur un tabouret dans la rue avec son petit enfant sur les genoux. <br>D’autres personnes sont assises sur le trottoir.</p><p>Suite du défilé : fanfare ; corso avec une cigogne ; cortège de jeunes filles puis des hommes déguisés en vahinés ; portrait de deux hommes en vahiné, l’un porte l’autre ; corso d’un pressoir tiré par un boeuf qui arbore une toile “Décret Mendès France” ; fanfare ; la famille sur le trottoir ; jeunes accordéonistes.</p>
Repas de famille [1978 environ]
<p>Portrait de personnes âgées en train de manger dans un salon. <br>Le petit fils de M. Millon s’approche de son grand-père et monte sur ses genoux. <br>Des adultes fument. <br>Un homme trinque avec son digestif. <br>M. Millon fume un cigare.</p>
<p>Portrait de personnes âgées en train de manger dans un salon. <br>Le petit fils de M. Millon s’approche de son grand-père et monte sur ses genoux. <br>Des adultes fument. <br>Un homme trinque avec son digestif. <br>M. Millon fume un cigare.</p>