Remise de la médaille du mérite, corso fleuri à Benfeld et bateau-promenade à Strasbourg
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film s’ouvre sur une émouvante cérémonie de remise de médaille du mérite de la Première guerre mondiale au grand-père de la famille, ancien poilu. Celui-ci a revêtu son uniforme de 14-18, qui contraste avec les tenues contemporaines des militaires. Le vieil homme, légèrement frêle et marqué par l’âge, reçoit dignement sa décoration, avant que les troupes militaires défilent en son honneur. Cette séquence est suivie par un joyeux Corso fleuri se déroulant à Benfeld, ainsi qu’une sortie en famille à Strasbourg à la découverte de la ville grâce au circuit du bateau-promenade sur l’Ill.
- Réalisateur.ice.sJean BOUDERLIQUE
- Année(s)1973 précisément
- Lieu(x)Strasbourg (67)
- Durée00:12:40
- ColorationCouleur
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionAgnès BOUDERLIQUE
- Numéro(s) de support(s)0242FN0004
Remise de la médaille du mérite à Joseph Bouderlique, ancien poilu [1973]
Des militaires sont sur une place en rangs. Deux militaires, dont le grand-père Joseph Bouderlique, plus âgé et portant un autre uniforme, s’avancent vers le filmeur. Un petit groupe de militaires défilent en tenant un grand drapeau tricolore décoré et leurs fusils à l’épaule. Le grand-père se tient droit, derrière lui les troupes sont au repos. Le grand-père est décoré de la médaille du mérite, il serre la main du militaire qui lui a remis la médaille et ils s’échangent quelques mots, l’homme le prend par les épaules puis s’en va, on le photographie, derrière lui un militaire présente toujours le drapeau. L’homme âgé pose avec sa médaille. La foule venue assister à la cérémonie, il pleut et certains dans le public se protègent avec des parapluies, les militaires sont toujours en position au repos, l’un tient un grand drapeau, le grand-père décoré pose avec un autre militaire. Le grand-père se tient avec un militaire gradé, à côté d’eux quelques hommes se tiennent en ligne et présentent le drapeau français. Défilé au pas des militaires. Le grand-père portant sa médaille, à côté de lui le haut gradé. Le public sur les gradins, des hommes en rang en tenues de sport soulèvent de grosses poutres blanches, qu’ils reposent au sol, puis dont ils se ressaisissent. Le public dans les gradins. Les hommes continuent leur démonstration sportive avec les grandes barres blanches. Les hommes déplacent les poutres blanches. Ils s’en vont en formant un cortège avec les grandes poutres blanches. Des chars défilent. Les chars défilant sous le regard du public, des hommes sont à leur bord, puis les chars sont arrêtés. Un nuage de fumée. Un petit chien court sur une piste. Un véhicule passe. Plusieurs véhicules militaires passent. Un char militaire fait une manœuvre. Plusieurs chars passent.
Des militaires sont sur une place en rangs. Deux militaires, dont le grand-père Joseph Bouderlique, plus âgé et portant un autre uniforme, s’avancent vers le filmeur. Un petit groupe de militaires défilent en tenant un grand drapeau tricolore décoré et leurs fusils à l’épaule. Le grand-père se tient droit, derrière lui les troupes sont au repos. Le grand-père est décoré de la médaille du mérite, il serre la main du militaire qui lui a remis la médaille et ils s’échangent quelques mots, l’homme le prend par les épaules puis s’en va, on le photographie, derrière lui un militaire présente toujours le drapeau. L’homme âgé pose avec sa médaille. La foule venue assister à la cérémonie, il pleut et certains dans le public se protègent avec des parapluies, les militaires sont toujours en position au repos, l’un tient un grand drapeau, le grand-père décoré pose avec un autre militaire. Le grand-père se tient avec un militaire gradé, à côté d’eux quelques hommes se tiennent en ligne et présentent le drapeau français. Défilé au pas des militaires. Le grand-père portant sa médaille, à côté de lui le haut gradé. Le public sur les gradins, des hommes en rang en tenues de sport soulèvent de grosses poutres blanches, qu’ils reposent au sol, puis dont ils se ressaisissent. Le public dans les gradins. Les hommes continuent leur démonstration sportive avec les grandes barres blanches. Les hommes déplacent les poutres blanches. Ils s’en vont en formant un cortège avec les grandes poutres blanches. Des chars défilent. Les chars défilant sous le regard du public, des hommes sont à leur bord, puis les chars sont arrêtés. Un nuage de fumée. Un petit chien court sur une piste. Un véhicule passe. Plusieurs véhicules militaires passent. Un char militaire fait une manœuvre. Plusieurs chars passent.
Grand corso fleuri à Benfeld [1973]
Circulation, panneau « Corso fleuri – Dimanche 12 août ». Défilé du corso, le cortège est ouvert par un homme avec un drapeau suisse, une fanfare. Un char décoré de fleurs représentant plusieurs animaux. De jeunes filles en tenues traditionnelles alsaciennes. Une série de jeunes couples en habits traditionnels. Un char représentant un château médiéval, les jeunes gens à son bord sont en habits de châtelains. Focus sur les deux jeunes gens. Un char représentant la nature et des animaux sauvages. Des enfants en habits alsaciens. Des danseurs également en tenues traditionnelles, ils se tiennent la main. Une fanfare passe. Un homme avec des chiens dans un landau. Un char fleuri représentant un parasol. Un cortège d’hommes en tenues de la Révolution française. Plusieurs chars fleuris défilent. À nouveau des enfants et jeunes gens en habits traditionnels anciens, les femmes portent de grandes coiffes blanches. Le cortège passe, suivi par une fanfare. Un char fleuri imitant un ring de boxe. Un char fleuri en forme d’escargot, conduit par une fée. La petite fée sur son char fleuri. Un cortège de style médiéval, les jeunes gens sont en vert, blanc et jaune et font tournoyer des sortes de drapeaux. Un autre cortège, de jeunes femmes. Un étendard à l’honneur de la ville de « Kehl / Rhein » avec son armoirie, une fanfare, les hommes portent un écusson représentant une ancre. Une femme est assise et fait une pause. Détails d’un char fleuri, il représente une femme. Les hommes de la fanfare de Kehl, focus sur l’écusson. De jeunes filles sur un char avec des colonnes antiques. À nouveau, une fanfare. La fanfare s’avance en suivant son chef d’orchestre. Gros plan des musiciens. Un char sur lequel se trouvent des enfants, il représente une petite chapelle. Un char portant l’inscription à l’arrière : « Beneveldim ». Une fanfare composée principalement de tambours, les hommes sont en tenues bleues rayées de blanc et portent des chapeaux à plumes. Les hommes défilent, certains portent des trompettes, les tambours jouent. Le cortège vu de dos, les hommes font tourner leurs drapeaux. De petites filles sur un char, certaines portent des lunettes de soleil. Un char portant des inscriptions. Des enfants en tenues alsaciennes, suivis par une femme plus âgée. De jeunes gens en tenues traditionnelles défilent en couple ou à plusieurs. Portait de musiciens dans la fanfare. Plans serrés d’un enfant, il réajuste son chapeau. Une enfant jette quelque chose dans la foule depuis un char fleuri. Un cortège de jeunes gens en tenues paysannes anciennes. Un char fleuri « Amicale donneurs de sang bénévoles – Benfeld & environs ». Sur le char il est écrit sang = vie. Le char fleuri sur le thème du don du sang. Un cortège composé d’enfants, jeunes gens et adultes en tenues traditionnelles alsaciennes. Une femme avec une collerette blanche accompagnée d’un homme, elle salue le public. Un cortège de jeunes gens en habits traditionnels, les jeunes filles portant des collerettes blanches. Un char avec une illustration fleurie de clown. Le char des pompiers qu’ils font avancer à la force des bras en tractant. Les pompiers tractent leur char. Un char de princesses. Char avec l’inscription « ASB ». Le char des pompiers avec écrit « caserne ». Un écusson sur une façade, puis vue sur l’horloge à automates de Benfeld. Un char fleuri. Des femmes et des enfants font une pause. Suite des défilés du corso, cortèges à pieds en costumes et différents chars fleuris. Les chars des pompiers, à nouveau celui des princesses.
Circulation, panneau « Corso fleuri – Dimanche 12 août ». Défilé du corso, le cortège est ouvert par un homme avec un drapeau suisse, une fanfare. Un char décoré de fleurs représentant plusieurs animaux. De jeunes filles en tenues traditionnelles alsaciennes. Une série de jeunes couples en habits traditionnels. Un char représentant un château médiéval, les jeunes gens à son bord sont en habits de châtelains. Focus sur les deux jeunes gens. Un char représentant la nature et des animaux sauvages. Des enfants en habits alsaciens. Des danseurs également en tenues traditionnelles, ils se tiennent la main. Une fanfare passe. Un homme avec des chiens dans un landau. Un char fleuri représentant un parasol. Un cortège d’hommes en tenues de la Révolution française. Plusieurs chars fleuris défilent. À nouveau des enfants et jeunes gens en habits traditionnels anciens, les femmes portent de grandes coiffes blanches. Le cortège passe, suivi par une fanfare. Un char fleuri imitant un ring de boxe. Un char fleuri en forme d’escargot, conduit par une fée. La petite fée sur son char fleuri. Un cortège de style médiéval, les jeunes gens sont en vert, blanc et jaune et font tournoyer des sortes de drapeaux. Un autre cortège, de jeunes femmes. Un étendard à l’honneur de la ville de « Kehl / Rhein » avec son armoirie, une fanfare, les hommes portent un écusson représentant une ancre. Une femme est assise et fait une pause. Détails d’un char fleuri, il représente une femme. Les hommes de la fanfare de Kehl, focus sur l’écusson. De jeunes filles sur un char avec des colonnes antiques. À nouveau, une fanfare. La fanfare s’avance en suivant son chef d’orchestre. Gros plan des musiciens. Un char sur lequel se trouvent des enfants, il représente une petite chapelle. Un char portant l’inscription à l’arrière : « Beneveldim ». Une fanfare composée principalement de tambours, les hommes sont en tenues bleues rayées de blanc et portent des chapeaux à plumes. Les hommes défilent, certains portent des trompettes, les tambours jouent. Le cortège vu de dos, les hommes font tourner leurs drapeaux. De petites filles sur un char, certaines portent des lunettes de soleil. Un char portant des inscriptions. Des enfants en tenues alsaciennes, suivis par une femme plus âgée. De jeunes gens en tenues traditionnelles défilent en couple ou à plusieurs. Portait de musiciens dans la fanfare. Plans serrés d’un enfant, il réajuste son chapeau. Une enfant jette quelque chose dans la foule depuis un char fleuri. Un cortège de jeunes gens en tenues paysannes anciennes. Un char fleuri « Amicale donneurs de sang bénévoles – Benfeld & environs ». Sur le char il est écrit sang = vie. Le char fleuri sur le thème du don du sang. Un cortège composé d’enfants, jeunes gens et adultes en tenues traditionnelles alsaciennes. Une femme avec une collerette blanche accompagnée d’un homme, elle salue le public. Un cortège de jeunes gens en habits traditionnels, les jeunes filles portant des collerettes blanches. Un char avec une illustration fleurie de clown. Le char des pompiers qu’ils font avancer à la force des bras en tractant. Les pompiers tractent leur char. Un char de princesses. Char avec l’inscription « ASB ». Le char des pompiers avec écrit « caserne ». Un écusson sur une façade, puis vue sur l’horloge à automates de Benfeld. Un char fleuri. Des femmes et des enfants font une pause. Suite des défilés du corso, cortèges à pieds en costumes et différents chars fleuris. Les chars des pompiers, à nouveau celui des princesses.
Remise de la médaille du mérite à Joseph Bouderlique, ancien poilu [1973]
Des militaires sont sur une place en rangs. Deux militaires, dont le grand-père Joseph Bouderlique, plus âgé et portant un autre uniforme, s’avancent vers le filmeur. Un petit groupe de militaires défilent en tenant un grand drapeau tricolore décoré et leurs fusils à l’épaule. Le grand-père se tient droit, derrière lui les troupes sont au repos. Le grand-père est décoré de la médaille du mérite, il serre la main du militaire qui lui a remis la médaille et ils s’échangent quelques mots, l’homme le prend par les épaules puis s’en va, on le photographie, derrière lui un militaire présente toujours le drapeau. L’homme âgé pose avec sa médaille. La foule venue assister à la cérémonie, il pleut et certains dans le public se protègent avec des parapluies, les militaires sont toujours en position au repos, l’un tient un grand drapeau, le grand-père décoré pose avec un autre militaire. Le grand-père se tient avec un militaire gradé, à côté d’eux quelques hommes se tiennent en ligne et présentent le drapeau français. Défilé au pas des militaires. Le grand-père portant sa médaille, à côté de lui le haut gradé. Le public sur les gradins, des hommes en rang en tenues de sport soulèvent de grosses poutres blanches, qu’ils reposent au sol, puis dont ils se ressaisissent. Le public dans les gradins. Les hommes continuent leur démonstration sportive avec les grandes barres blanches. Les hommes déplacent les poutres blanches. Ils s’en vont en formant un cortège avec les grandes poutres blanches. Des chars défilent. Les chars défilant sous le regard du public, des hommes sont à leur bord, puis les chars sont arrêtés. Un nuage de fumée. Un petit chien court sur une piste. Un véhicule passe. Plusieurs véhicules militaires passent. Un char militaire fait une manœuvre. Plusieurs chars passent.
Des militaires sont sur une place en rangs. Deux militaires, dont le grand-père Joseph Bouderlique, plus âgé et portant un autre uniforme, s’avancent vers le filmeur. Un petit groupe de militaires défilent en tenant un grand drapeau tricolore décoré et leurs fusils à l’épaule. Le grand-père se tient droit, derrière lui les troupes sont au repos. Le grand-père est décoré de la médaille du mérite, il serre la main du militaire qui lui a remis la médaille et ils s’échangent quelques mots, l’homme le prend par les épaules puis s’en va, on le photographie, derrière lui un militaire présente toujours le drapeau. L’homme âgé pose avec sa médaille. La foule venue assister à la cérémonie, il pleut et certains dans le public se protègent avec des parapluies, les militaires sont toujours en position au repos, l’un tient un grand drapeau, le grand-père décoré pose avec un autre militaire. Le grand-père se tient avec un militaire gradé, à côté d’eux quelques hommes se tiennent en ligne et présentent le drapeau français. Défilé au pas des militaires. Le grand-père portant sa médaille, à côté de lui le haut gradé. Le public sur les gradins, des hommes en rang en tenues de sport soulèvent de grosses poutres blanches, qu’ils reposent au sol, puis dont ils se ressaisissent. Le public dans les gradins. Les hommes continuent leur démonstration sportive avec les grandes barres blanches. Les hommes déplacent les poutres blanches. Ils s’en vont en formant un cortège avec les grandes poutres blanches. Des chars défilent. Les chars défilant sous le regard du public, des hommes sont à leur bord, puis les chars sont arrêtés. Un nuage de fumée. Un petit chien court sur une piste. Un véhicule passe. Plusieurs véhicules militaires passent. Un char militaire fait une manœuvre. Plusieurs chars passent.
Grand corso fleuri à Benfeld [1973]
Circulation, panneau « Corso fleuri – Dimanche 12 août ». Défilé du corso, le cortège est ouvert par un homme avec un drapeau suisse, une fanfare. Un char décoré de fleurs représentant plusieurs animaux. De jeunes filles en tenues traditionnelles alsaciennes. Une série de jeunes couples en habits traditionnels. Un char représentant un château médiéval, les jeunes gens à son bord sont en habits de châtelains. Focus sur les deux jeunes gens. Un char représentant la nature et des animaux sauvages. Des enfants en habits alsaciens. Des danseurs également en tenues traditionnelles, ils se tiennent la main. Une fanfare passe. Un homme avec des chiens dans un landau. Un char fleuri représentant un parasol. Un cortège d’hommes en tenues de la Révolution française. Plusieurs chars fleuris défilent. À nouveau des enfants et jeunes gens en habits traditionnels anciens, les femmes portent de grandes coiffes blanches. Le cortège passe, suivi par une fanfare. Un char fleuri imitant un ring de boxe. Un char fleuri en forme d’escargot, conduit par une fée. La petite fée sur son char fleuri. Un cortège de style médiéval, les jeunes gens sont en vert, blanc et jaune et font tournoyer des sortes de drapeaux. Un autre cortège, de jeunes femmes. Un étendard à l’honneur de la ville de « Kehl / Rhein » avec son armoirie, une fanfare, les hommes portent un écusson représentant une ancre. Une femme est assise et fait une pause. Détails d’un char fleuri, il représente une femme. Les hommes de la fanfare de Kehl, focus sur l’écusson. De jeunes filles sur un char avec des colonnes antiques. À nouveau, une fanfare. La fanfare s’avance en suivant son chef d’orchestre. Gros plan des musiciens. Un char sur lequel se trouvent des enfants, il représente une petite chapelle. Un char portant l’inscription à l’arrière : « Beneveldim ». Une fanfare composée principalement de tambours, les hommes sont en tenues bleues rayées de blanc et portent des chapeaux à plumes. Les hommes défilent, certains portent des trompettes, les tambours jouent. Le cortège vu de dos, les hommes font tourner leurs drapeaux. De petites filles sur un char, certaines portent des lunettes de soleil. Un char portant des inscriptions. Des enfants en tenues alsaciennes, suivis par une femme plus âgée. De jeunes gens en tenues traditionnelles défilent en couple ou à plusieurs. Portait de musiciens dans la fanfare. Plans serrés d’un enfant, il réajuste son chapeau. Une enfant jette quelque chose dans la foule depuis un char fleuri. Un cortège de jeunes gens en tenues paysannes anciennes. Un char fleuri « Amicale donneurs de sang bénévoles – Benfeld & environs ». Sur le char il est écrit sang = vie. Le char fleuri sur le thème du don du sang. Un cortège composé d’enfants, jeunes gens et adultes en tenues traditionnelles alsaciennes. Une femme avec une collerette blanche accompagnée d’un homme, elle salue le public. Un cortège de jeunes gens en habits traditionnels, les jeunes filles portant des collerettes blanches. Un char avec une illustration fleurie de clown. Le char des pompiers qu’ils font avancer à la force des bras en tractant. Les pompiers tractent leur char. Un char de princesses. Char avec l’inscription « ASB ». Le char des pompiers avec écrit « caserne ». Un écusson sur une façade, puis vue sur l’horloge à automates de Benfeld. Un char fleuri. Des femmes et des enfants font une pause. Suite des défilés du corso, cortèges à pieds en costumes et différents chars fleuris. Les chars des pompiers, à nouveau celui des princesses.
Circulation, panneau « Corso fleuri – Dimanche 12 août ». Défilé du corso, le cortège est ouvert par un homme avec un drapeau suisse, une fanfare. Un char décoré de fleurs représentant plusieurs animaux. De jeunes filles en tenues traditionnelles alsaciennes. Une série de jeunes couples en habits traditionnels. Un char représentant un château médiéval, les jeunes gens à son bord sont en habits de châtelains. Focus sur les deux jeunes gens. Un char représentant la nature et des animaux sauvages. Des enfants en habits alsaciens. Des danseurs également en tenues traditionnelles, ils se tiennent la main. Une fanfare passe. Un homme avec des chiens dans un landau. Un char fleuri représentant un parasol. Un cortège d’hommes en tenues de la Révolution française. Plusieurs chars fleuris défilent. À nouveau des enfants et jeunes gens en habits traditionnels anciens, les femmes portent de grandes coiffes blanches. Le cortège passe, suivi par une fanfare. Un char fleuri imitant un ring de boxe. Un char fleuri en forme d’escargot, conduit par une fée. La petite fée sur son char fleuri. Un cortège de style médiéval, les jeunes gens sont en vert, blanc et jaune et font tournoyer des sortes de drapeaux. Un autre cortège, de jeunes femmes. Un étendard à l’honneur de la ville de « Kehl / Rhein » avec son armoirie, une fanfare, les hommes portent un écusson représentant une ancre. Une femme est assise et fait une pause. Détails d’un char fleuri, il représente une femme. Les hommes de la fanfare de Kehl, focus sur l’écusson. De jeunes filles sur un char avec des colonnes antiques. À nouveau, une fanfare. La fanfare s’avance en suivant son chef d’orchestre. Gros plan des musiciens. Un char sur lequel se trouvent des enfants, il représente une petite chapelle. Un char portant l’inscription à l’arrière : « Beneveldim ». Une fanfare composée principalement de tambours, les hommes sont en tenues bleues rayées de blanc et portent des chapeaux à plumes. Les hommes défilent, certains portent des trompettes, les tambours jouent. Le cortège vu de dos, les hommes font tourner leurs drapeaux. De petites filles sur un char, certaines portent des lunettes de soleil. Un char portant des inscriptions. Des enfants en tenues alsaciennes, suivis par une femme plus âgée. De jeunes gens en tenues traditionnelles défilent en couple ou à plusieurs. Portait de musiciens dans la fanfare. Plans serrés d’un enfant, il réajuste son chapeau. Une enfant jette quelque chose dans la foule depuis un char fleuri. Un cortège de jeunes gens en tenues paysannes anciennes. Un char fleuri « Amicale donneurs de sang bénévoles – Benfeld & environs ». Sur le char il est écrit sang = vie. Le char fleuri sur le thème du don du sang. Un cortège composé d’enfants, jeunes gens et adultes en tenues traditionnelles alsaciennes. Une femme avec une collerette blanche accompagnée d’un homme, elle salue le public. Un cortège de jeunes gens en habits traditionnels, les jeunes filles portant des collerettes blanches. Un char avec une illustration fleurie de clown. Le char des pompiers qu’ils font avancer à la force des bras en tractant. Les pompiers tractent leur char. Un char de princesses. Char avec l’inscription « ASB ». Le char des pompiers avec écrit « caserne ». Un écusson sur une façade, puis vue sur l’horloge à automates de Benfeld. Un char fleuri. Des femmes et des enfants font une pause. Suite des défilés du corso, cortèges à pieds en costumes et différents chars fleuris. Les chars des pompiers, à nouveau celui des princesses.
Promenade en bateau à Strasbourg sur l’Ill [1973]
Strasbourg, vue sur l’Ill et le pont du Corbeau, à droite un bateau-promenade amarré place du Marché aux Poissons. Le bateau-promenade est vide. Un petit groupe de personne s’avance sur l’embarcadère pour s’approcher du bateau. Le bateau porte le nom « Charles Frey » et navigue sous pavillon européen, l’embarcadère fleuri. L’adolescent et le jeune homme sur le bateau. Le bateau entame sa promenade le long de l’Ill et s’avance vers le pont Saint-Nicolas. Contre plongée sur le quai Saint-Nicolas, les bâtiments à l’architecture typiquement alsacienne, au loin la paroisse Saint-Nicolas. Une femme âgée passe dans la rue. [sombre] Façades de maisons à colombages. Une barque aux abords des quais. Deux hommes passent en calèche en haut sur la chaussée sur le quai, ils saluent le filmeur. Le restaurant Aux bons crus d’Alsace, quai Finkwiller, un homme passe à vélo Le pont Saint-Martin. Des pêcheurs sur des barques à fond plat, au pied de la vigie pompier. L’écluse se referme doucement, un homme tourne la manivelle. Le quartier de la Petite France et ses maisons typiques. Inscription sur une façade : « Maison des Tanneurs ». Le pont hydraulique du Faisan est ouvert. On observe l’ouverture du pont hydraulique, PANO vertical, la flèche de la cathédrale de Strasbourg. Vue pittoresque de la Petite France. Inscription : « Réunion du Rhône au Rhin 1833 ». L’intérieur du bateau-promenade. Le port du Rhin, des bateaux de marchandises, des hangars. De longues péniches. Des parachutes dans le ciel. Un avion. De nombreux bateaux au port du Rhin. Un bateau de la gendarmerie. Un bateau de croisière. Il porte l’inscription « Roderdam ». Une péniche porte à l’avant le nom « Nomados N Rotterdam ». Un pêcheur sur un petit canot. Vue arrière de l’église réformée Saint-Paul et de ses deux flèches. Le pont d’Auvergne, au loin la cathédrale de Strasbourg. Belle vue de l’église réformée Saint-Paul. Son horloge. Un petit bateau sur l’Ill. Les jets d’eau dans l’Ill, en face du bâtiment de l’Esca. À nouveau, le petit bateau. La flèche en travaux de la cathédrale. Une femme est appuyée sur la rambarde de l’embarcadère. Les touristes descendent sous le regard du conducteur. Le portail de la cathédrale. Le grand vitrail.
Strasbourg, vue sur l’Ill et le pont du Corbeau, à droite un bateau-promenade amarré place du Marché aux Poissons. Le bateau-promenade est vide. Un petit groupe de personne s’avance sur l’embarcadère pour s’approcher du bateau. Le bateau porte le nom « Charles Frey » et navigue sous pavillon européen, l’embarcadère fleuri. L’adolescent et le jeune homme sur le bateau. Le bateau entame sa promenade le long de l’Ill et s’avance vers le pont Saint-Nicolas. Contre plongée sur le quai Saint-Nicolas, les bâtiments à l’architecture typiquement alsacienne, au loin la paroisse Saint-Nicolas. Une femme âgée passe dans la rue. [sombre] Façades de maisons à colombages. Une barque aux abords des quais. Deux hommes passent en calèche en haut sur la chaussée sur le quai, ils saluent le filmeur. Le restaurant Aux bons crus d’Alsace, quai Finkwiller, un homme passe à vélo Le pont Saint-Martin. Des pêcheurs sur des barques à fond plat, au pied de la vigie pompier. L’écluse se referme doucement, un homme tourne la manivelle. Le quartier de la Petite France et ses maisons typiques. Inscription sur une façade : « Maison des Tanneurs ». Le pont hydraulique du Faisan est ouvert. On observe l’ouverture du pont hydraulique, PANO vertical, la flèche de la cathédrale de Strasbourg. Vue pittoresque de la Petite France. Inscription : « Réunion du Rhône au Rhin 1833 ». L’intérieur du bateau-promenade. Le port du Rhin, des bateaux de marchandises, des hangars. De longues péniches. Des parachutes dans le ciel. Un avion. De nombreux bateaux au port du Rhin. Un bateau de la gendarmerie. Un bateau de croisière. Il porte l’inscription « Roderdam ». Une péniche porte à l’avant le nom « Nomados N Rotterdam ». Un pêcheur sur un petit canot. Vue arrière de l’église réformée Saint-Paul et de ses deux flèches. Le pont d’Auvergne, au loin la cathédrale de Strasbourg. Belle vue de l’église réformée Saint-Paul. Son horloge. Un petit bateau sur l’Ill. Les jets d’eau dans l’Ill, en face du bâtiment de l’Esca. À nouveau, le petit bateau. La flèche en travaux de la cathédrale. Une femme est appuyée sur la rambarde de l’embarcadère. Les touristes descendent sous le regard du conducteur. Le portail de la cathédrale. Le grand vitrail.