Randonnées dans les Vosges et baignades à la piscine Carola de Ribeauvillé
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En 1968, des Israéliens, connaissances de la famille, font un séjour en Alsace où ils découvrent les Vosges par les environs de Thannenkirch. Les enfants jouent également ensemble dans le jardin ou à la piscine Carola de Ribeauvillé et son aire de jeux comprenant terrain de volley et paniers de basket.
- Réalisateur.ice.sLucien ISRAËL
- Année(s)1968 précisément
- Durée00:14:20
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionLucien ISRAËL
- Numéro(s) de support(s)0210FI0002
Strasbourg [1968]
Carton : "Vacances post Barmitsviques 1968". Deuxième carton : "Pour que les israéliens ne soient pas dépaysés il faisait beau" avec un dessin d'une étoile de David. Troisième carton "À Strasbourg" avec une représentation de la cathédrale et d'une cigogne. Vue d'un bosquet de fleurs et d'arbres, entourant une terrasse avec une table de jardin. Panoramique sur le jardin en fleur. Une enfant est agenouillée sur la terrasse où elle s'occupe. Une femme fait de la corde à sauter sur la terrasse. Un petit garçon avec une kippa fait de la petite voiture. Une petite fille est à trottinette. Une femme pousse la petite fille qui est maintenant dans la petite voiture [sous-exposée]. Elle s'amuse ensuite à lancer quelque chose [?] [sous-exposée].
Carton : "Vacances post Barmitsviques 1968". Deuxième carton : "Pour que les israéliens ne soient pas dépaysés il faisait beau" avec un dessin d'une étoile de David. Troisième carton "À Strasbourg" avec une représentation de la cathédrale et d'une cigogne. Vue d'un bosquet de fleurs et d'arbres, entourant une terrasse avec une table de jardin. Panoramique sur le jardin en fleur. Une enfant est agenouillée sur la terrasse où elle s'occupe. Une femme fait de la corde à sauter sur la terrasse. Un petit garçon avec une kippa fait de la petite voiture. Une petite fille est à trottinette. Une femme pousse la petite fille qui est maintenant dans la petite voiture [sous-exposée]. Elle s'amuse ensuite à lancer quelque chose [?] [sous-exposée].
Thannenkirch [1968]
Carton : "À Thannenkirch". Vue d'un arc-en-ciel. Panoramique du village et des montagnes. Un enfant fait de la balançoire, une petite fille se met devant et joue à l'éviter. Une autre petite fille fait de la balançoire à son tour. Dans l'herbe, près d'un arbre, une enfant est enveloppée dans un grand drap blanc qu'on a attaché avec des noeuds. elle tente de défaire les noeuds et de sortir du drap. Elle sort une main et fait coucou puis sort entièrement.
Carton : "À Thannenkirch". Vue d'un arc-en-ciel. Panoramique du village et des montagnes. Un enfant fait de la balançoire, une petite fille se met devant et joue à l'éviter. Une autre petite fille fait de la balançoire à son tour. Dans l'herbe, près d'un arbre, une enfant est enveloppée dans un grand drap blanc qu'on a attaché avec des noeuds. elle tente de défaire les noeuds et de sortir du drap. Elle sort une main et fait coucou puis sort entièrement.
Strasbourg [1968]
Carton : "Vacances post Barmitsviques 1968". Deuxième carton : "Pour que les israéliens ne soient pas dépaysés il faisait beau" avec un dessin d'une étoile de David. Troisième carton "À Strasbourg" avec une représentation de la cathédrale et d'une cigogne. Vue d'un bosquet de fleurs et d'arbres, entourant une terrasse avec une table de jardin. Panoramique sur le jardin en fleur. Une enfant est agenouillée sur la terrasse où elle s'occupe. Une femme fait de la corde à sauter sur la terrasse. Un petit garçon avec une kippa fait de la petite voiture. Une petite fille est à trottinette. Une femme pousse la petite fille qui est maintenant dans la petite voiture [sous-exposée]. Elle s'amuse ensuite à lancer quelque chose [?] [sous-exposée].
Carton : "Vacances post Barmitsviques 1968". Deuxième carton : "Pour que les israéliens ne soient pas dépaysés il faisait beau" avec un dessin d'une étoile de David. Troisième carton "À Strasbourg" avec une représentation de la cathédrale et d'une cigogne. Vue d'un bosquet de fleurs et d'arbres, entourant une terrasse avec une table de jardin. Panoramique sur le jardin en fleur. Une enfant est agenouillée sur la terrasse où elle s'occupe. Une femme fait de la corde à sauter sur la terrasse. Un petit garçon avec une kippa fait de la petite voiture. Une petite fille est à trottinette. Une femme pousse la petite fille qui est maintenant dans la petite voiture [sous-exposée]. Elle s'amuse ensuite à lancer quelque chose [?] [sous-exposée].
Thannenkirch [1968]
Carton : "À Thannenkirch". Vue d'un arc-en-ciel. Panoramique du village et des montagnes. Un enfant fait de la balançoire, une petite fille se met devant et joue à l'éviter. Une autre petite fille fait de la balançoire à son tour. Dans l'herbe, près d'un arbre, une enfant est enveloppée dans un grand drap blanc qu'on a attaché avec des noeuds. elle tente de défaire les noeuds et de sortir du drap. Elle sort une main et fait coucou puis sort entièrement.
Carton : "À Thannenkirch". Vue d'un arc-en-ciel. Panoramique du village et des montagnes. Un enfant fait de la balançoire, une petite fille se met devant et joue à l'éviter. Une autre petite fille fait de la balançoire à son tour. Dans l'herbe, près d'un arbre, une enfant est enveloppée dans un grand drap blanc qu'on a attaché avec des noeuds. elle tente de défaire les noeuds et de sortir du drap. Elle sort une main et fait coucou puis sort entièrement.
À la piscine Carola à Ribeauvillé [1968]
Carton : "À Ribeauvillé". Un enfant saute dans une piscine extérieure, la piscine Carola à Ribeauvillé, et nage la brasse. Deux garçons ont grimpé sur la structure d'un panier de basket sur l'aire de jeux de la piscine et se balancent. On aperçoit un filet de volley au premier plan. Un garçon et une fille se balancent à la structure du panier de basket. Une autre fille grimpe dessus. Ils s'amusent tous les trois. Une fille fait rebondir un ballon de basket. Des femmes sont allongées dans l'herbe sur des serviettes.
Carton : "À Ribeauvillé". Un enfant saute dans une piscine extérieure, la piscine Carola à Ribeauvillé, et nage la brasse. Deux garçons ont grimpé sur la structure d'un panier de basket sur l'aire de jeux de la piscine et se balancent. On aperçoit un filet de volley au premier plan. Un garçon et une fille se balancent à la structure du panier de basket. Une autre fille grimpe dessus. Ils s'amusent tous les trois. Une fille fait rebondir un ballon de basket. Des femmes sont allongées dans l'herbe sur des serviettes.
Promenades dans les Vosges [1968]
Carton : "Et même pendant les promenades". Randonnée au rocher des géants. Deux femmes marchent sur un chemin le long d'une barrière au pied des montagnes. L'une se met à courir. D'autres personnes suivent. Le groupe constitué notamment d'enfants est assis par terre. Une femme debout semble les compter. Une autre est adossée à un poteau. D'autres personnes marchent sur le même chemin et les rejoignent. Le groupe s'est arrêté en haut d'un sommet, les enfants jouent avec la caméra en passant devant. Les personnes font une pause, elles mangent et boivent. Un homme fume la pipe.
Carton : "Et même pendant les promenades". Randonnée au rocher des géants. Deux femmes marchent sur un chemin le long d'une barrière au pied des montagnes. L'une se met à courir. D'autres personnes suivent. Le groupe constitué notamment d'enfants est assis par terre. Une femme debout semble les compter. Une autre est adossée à un poteau. D'autres personnes marchent sur le même chemin et les rejoignent. Le groupe s'est arrêté en haut d'un sommet, les enfants jouent avec la caméra en passant devant. Les personnes font une pause, elles mangent et boivent. Un homme fume la pipe.
Le groupe reprend sa randonnée à travers la forêt.
Randonnée à la roche du serpent.
Une fille court sur le chemin.
Un homme brandit un bâton.
Une jeune femme tient une pomme dans les dents, les bras écartés, elle la fait tomber, la rattrape puis la mange.
Un panneau accroché à un tronc d'arbre indique "Thannenkirch par. Carref. Denny (sentier rapide)".
Un homme boit à une gourde.
La même femme tire la langue et mange la pomme.
Un couple marche devant en se tenant par la taille et les épaules.
Le groupe fait une pause, une femme distribue des sandwichs.
Les personnes boivent et mangent assises par terre.
En contre plongée, la tête d'un garçon apparaît derrière un rocher.
Panoramique sur un grand rocher.
Un garçon saute par dessus un tronc d'arbre couché par terre.
Il grimpe sur le tronc d'un arbre affaissé.
Une fille le suit.
La fille semble pleurer, une femme la console.
Tout a une fin [1968]
Carton : "Hélas tout a une fin" illustré par des larmes. Devant la fenêtre de la cuisine, une femme emporte une casserole, des enfants à ses côtés. Une fille et un garçon avec une kippa se tiennent sur la terrasse d'un restaurant face au fleuve. Portrait d'un autre enfant. Plan rapproché sur une femme qui parle. Un avion Suisse décolle, départ pour Bâle.
Carton : "Hélas tout a une fin" illustré par des larmes. Devant la fenêtre de la cuisine, une femme emporte une casserole, des enfants à ses côtés. Une fille et un garçon avec une kippa se tiennent sur la terrasse d'un restaurant face au fleuve. Portrait d'un autre enfant. Plan rapproché sur une femme qui parle. Un avion Suisse décolle, départ pour Bâle.