Rallyes scouts en Alsace
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film est centré sur les rallyes scouts. Le premier, le rallye provincial du buisson ardent, se déroule lors de la Pentecôte de 1956. Il permet la réunion de nombreux scouts de France de la province d'Alsace, évènement festif et communautaire se déroulant à Dessenheim et pour lequel Jean-André Ring sort sa caméra. Les jeunes scouts s'installent sur le camp, cuisinent et se préparent ensemble avant de se rendre aux cérémonies religieuses.
Le second a lieu en 1960, à l'occasion de la Pentecôte. C'est le rallye de la forge à Heissenstein, propriété des Scouts de France de la Province Alsace depuis 1958, qui initie les premières Journées régionales des scouts de France. La fête catholique est l'occasion de rassembler deux mille six cent scouts pour un célébration lors d'une messe tenue par l'évêque Monseigneur Elchinger, 102ème évêque de Strasbourg. Par ailleurs, ce rallye a vu naître le projet de Michel Kieffer, la construction d'un pont de la rivière Kwaï par les scouts de Mulhouse, symbolisant le trait d'union entre les hommes.
Le second a lieu en 1960, à l'occasion de la Pentecôte. C'est le rallye de la forge à Heissenstein, propriété des Scouts de France de la Province Alsace depuis 1958, qui initie les premières Journées régionales des scouts de France. La fête catholique est l'occasion de rassembler deux mille six cent scouts pour un célébration lors d'une messe tenue par l'évêque Monseigneur Elchinger, 102ème évêque de Strasbourg. Par ailleurs, ce rallye a vu naître le projet de Michel Kieffer, la construction d'un pont de la rivière Kwaï par les scouts de Mulhouse, symbolisant le trait d'union entre les hommes.
- Réalisateur.ice.sAndré RING
- Année(s)1956 à 1960
- Lieu(x)Nothalten (67), Dessenheim (68)
- Durée00:14:45
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionFernand JEHL
- Numéro(s) de support(s)0145FH0017
Rallye provincial du buisson ardent [1956]
[22sec sans image] Carton : "Rallye provincial du buisson ardent" PANO sur un vaste camp scout à Dessenheim où de nombreuses tentes et des drapeaux sont plantés. Un homme sort quelque chose d'une voiture. Portrait de l'homme derrière la voiture. Des jeunes scouts mouillent des torchons pour se laver. Ils se toilettent à côté d'un robinet extérieur. Plongée sur un homme. Des individus se préparent. GP sur des bidons de lait (?). Un homme plonge sa tasse dans l'un d'entre eux et boit le lait. Des enfants se tiennent debout derrière un prêtre. GP sur ce dernier de dos en train de prier. Un homme sort d'une voiture. Un homme marche entre les voitures accompagné de son chien. Portrait d'un homme recouvert de mousse à raser. Il rit. Un feu brûle. (00:02:13:08) Des jeunes garçons scouts rangent leur tente. Vue du campement recouvert de tentes. Plan moyen sur les jeunes scouts se préparant devant leur tente. PANO sur la messe de la Pentecôte (?). De nombreux prêtres sont présents. Au centre, une table sur laquelle sont posés divers objets religieux. Une grande croix se trouve au-devant. Derrière eux une structure où est dessiné un arbre nu et des traits rouges [n.doc : symbolisant le Buisson Ardent biblique]. GP sur la préparation d'un repas sur un feu. Une personne remue le contenu de deux casseroles. Un petit garçon accroupi participe à la préparation du repas. Des jeunes scouts mangent le repas. Un garçon cuit des saucisses sur un feu. Un drapeau jaune représentant un félin est planté à côté de lui. Plan large sur le camp scout. GP sur le drapeau français flottant au vent. Plan fixe sur le lieu de la cérémonie religieuse vide. Portrait d'un homme qui sourit. Plan rapproché sur deux hommes. Des hommes discutent. Ils partent. Deux d'entre eux se serrent la main. GP sur une petite sculpture de la Vierge Marie. Deux jeunes filles préparent un feu. Succession de plans fixes : un panneau indiquant "Le pionnérisme" [n.doc : Pionniérisme, ensemble des techniques permettant au camp scout d'être installé en milieu naturel], des haches plantées dans un tronc, une croix catholique en bois. PANO sur le camp scout où se trouvent de nombreuses personnes. De nombreux scouts sont rangés en U face à deux hommes. Des ballons de baudruche. PANO sur toutes les personnes présentes au rallye, tournées vers l'estrade de cérémonie. Certaines tiennent des ballons de baudruche. Carton : "FIN".
[22sec sans image] Carton : "Rallye provincial du buisson ardent" PANO sur un vaste camp scout à Dessenheim où de nombreuses tentes et des drapeaux sont plantés. Un homme sort quelque chose d'une voiture. Portrait de l'homme derrière la voiture. Des jeunes scouts mouillent des torchons pour se laver. Ils se toilettent à côté d'un robinet extérieur. Plongée sur un homme. Des individus se préparent. GP sur des bidons de lait (?). Un homme plonge sa tasse dans l'un d'entre eux et boit le lait. Des enfants se tiennent debout derrière un prêtre. GP sur ce dernier de dos en train de prier. Un homme sort d'une voiture. Un homme marche entre les voitures accompagné de son chien. Portrait d'un homme recouvert de mousse à raser. Il rit. Un feu brûle. (00:02:13:08) Des jeunes garçons scouts rangent leur tente. Vue du campement recouvert de tentes. Plan moyen sur les jeunes scouts se préparant devant leur tente. PANO sur la messe de la Pentecôte (?). De nombreux prêtres sont présents. Au centre, une table sur laquelle sont posés divers objets religieux. Une grande croix se trouve au-devant. Derrière eux une structure où est dessiné un arbre nu et des traits rouges [n.doc : symbolisant le Buisson Ardent biblique]. GP sur la préparation d'un repas sur un feu. Une personne remue le contenu de deux casseroles. Un petit garçon accroupi participe à la préparation du repas. Des jeunes scouts mangent le repas. Un garçon cuit des saucisses sur un feu. Un drapeau jaune représentant un félin est planté à côté de lui. Plan large sur le camp scout. GP sur le drapeau français flottant au vent. Plan fixe sur le lieu de la cérémonie religieuse vide. Portrait d'un homme qui sourit. Plan rapproché sur deux hommes. Des hommes discutent. Ils partent. Deux d'entre eux se serrent la main. GP sur une petite sculpture de la Vierge Marie. Deux jeunes filles préparent un feu. Succession de plans fixes : un panneau indiquant "Le pionnérisme" [n.doc : Pionniérisme, ensemble des techniques permettant au camp scout d'être installé en milieu naturel], des haches plantées dans un tronc, une croix catholique en bois. PANO sur le camp scout où se trouvent de nombreuses personnes. De nombreux scouts sont rangés en U face à deux hommes. Des ballons de baudruche. PANO sur toutes les personnes présentes au rallye, tournées vers l'estrade de cérémonie. Certaines tiennent des ballons de baudruche. Carton : "FIN".
Rassemblement scout [1956 à 1960]
[10sec sans image] De nombreuses personnes, des adultes et des enfants scouts, se tiennent debout, face à un prêtre. Ce dernier est sur une estrade, face à une table et déplie une feuille. Les enfants font le signe de croix. (Messe ?) L'un après l'autre, les scouts prennent quelque chose d'un bol tenu par l'un d'entre eux, pour le déposer dans le contenant tenu par le prêtre. Un drapeau français est hissé en haut d'un mât. Des scouts adultes se tiennent debout à côté de prêtres. L'un d'entre eux parle. Des jeunes garçons scouts se tiennent alignés. Ils se redressent en prononçant quelque chose. Un scout plus âgé accroche quelque chose à la chemise de chacun d'entre eux. (00:05:45:02) Un groupe de scouts est dans la forêt. Des femmes et des jeunes filles font le signe de croix. Des scouts sont alignés dans une clairière. Plan rapproché sur un homme assis sur une chaise dans la forêt plaçant une serviette sur ses genoux. Il retrousse les manches de sa chemise. Un homme et une petite fille ramassent des objets sur le sol. Des jeunes enfants sont assis dans les feuilles à côté d'une femme. PANO sur les individus assis dans la forêt. (00:06:39:18) Plan large sur des jeunes garçons scouts s'avançant dans l'herbe, dos à une bâtisse. Des femmes jouent à la balle dans l'herbe. Plan large sur des individus jouant à la balle dans l'herbe ou discutant. Deux petits garçons marchent dans l'herbe. Plan rapproché sur des individus en train de discuter. Des jeunes filles font de la balançoire. (00:07:45:11) Un homme marche en tenant un panier. Des personnes sont installées dans l'herbe à côté d'un ruisseau. Des bouteilles, des verres et des biscuits sont posés sur une table. PANO sur les individus dans le jardin. Plongée sur des enfants et un homme jouant avec un chien. Plan rapproché sur un homme s'adressant à des personnes hors champ. PANO sur les individus installés dans l'herbe. Plan rapproché sur un homme qui parle et rit.
[10sec sans image] De nombreuses personnes, des adultes et des enfants scouts, se tiennent debout, face à un prêtre. Ce dernier est sur une estrade, face à une table et déplie une feuille. Les enfants font le signe de croix. (Messe ?) L'un après l'autre, les scouts prennent quelque chose d'un bol tenu par l'un d'entre eux, pour le déposer dans le contenant tenu par le prêtre. Un drapeau français est hissé en haut d'un mât. Des scouts adultes se tiennent debout à côté de prêtres. L'un d'entre eux parle. Des jeunes garçons scouts se tiennent alignés. Ils se redressent en prononçant quelque chose. Un scout plus âgé accroche quelque chose à la chemise de chacun d'entre eux. (00:05:45:02) Un groupe de scouts est dans la forêt. Des femmes et des jeunes filles font le signe de croix. Des scouts sont alignés dans une clairière. Plan rapproché sur un homme assis sur une chaise dans la forêt plaçant une serviette sur ses genoux. Il retrousse les manches de sa chemise. Un homme et une petite fille ramassent des objets sur le sol. Des jeunes enfants sont assis dans les feuilles à côté d'une femme. PANO sur les individus assis dans la forêt. (00:06:39:18) Plan large sur des jeunes garçons scouts s'avançant dans l'herbe, dos à une bâtisse. Des femmes jouent à la balle dans l'herbe. Plan large sur des individus jouant à la balle dans l'herbe ou discutant. Deux petits garçons marchent dans l'herbe. Plan rapproché sur des individus en train de discuter. Des jeunes filles font de la balançoire. (00:07:45:11) Un homme marche en tenant un panier. Des personnes sont installées dans l'herbe à côté d'un ruisseau. Des bouteilles, des verres et des biscuits sont posés sur une table. PANO sur les individus dans le jardin. Plongée sur des enfants et un homme jouant avec un chien. Plan rapproché sur un homme s'adressant à des personnes hors champ. PANO sur les individus installés dans l'herbe. Plan rapproché sur un homme qui parle et rit.
Rallye provincial du buisson ardent [1956]
[22sec sans image] Carton : "Rallye provincial du buisson ardent" PANO sur un vaste camp scout à Dessenheim où de nombreuses tentes et des drapeaux sont plantés. Un homme sort quelque chose d'une voiture. Portrait de l'homme derrière la voiture. Des jeunes scouts mouillent des torchons pour se laver. Ils se toilettent à côté d'un robinet extérieur. Plongée sur un homme. Des individus se préparent. GP sur des bidons de lait (?). Un homme plonge sa tasse dans l'un d'entre eux et boit le lait. Des enfants se tiennent debout derrière un prêtre. GP sur ce dernier de dos en train de prier. Un homme sort d'une voiture. Un homme marche entre les voitures accompagné de son chien. Portrait d'un homme recouvert de mousse à raser. Il rit. Un feu brûle. (00:02:13:08) Des jeunes garçons scouts rangent leur tente. Vue du campement recouvert de tentes. Plan moyen sur les jeunes scouts se préparant devant leur tente. PANO sur la messe de la Pentecôte (?). De nombreux prêtres sont présents. Au centre, une table sur laquelle sont posés divers objets religieux. Une grande croix se trouve au-devant. Derrière eux une structure où est dessiné un arbre nu et des traits rouges [n.doc : symbolisant le Buisson Ardent biblique]. GP sur la préparation d'un repas sur un feu. Une personne remue le contenu de deux casseroles. Un petit garçon accroupi participe à la préparation du repas. Des jeunes scouts mangent le repas. Un garçon cuit des saucisses sur un feu. Un drapeau jaune représentant un félin est planté à côté de lui. Plan large sur le camp scout. GP sur le drapeau français flottant au vent. Plan fixe sur le lieu de la cérémonie religieuse vide. Portrait d'un homme qui sourit. Plan rapproché sur deux hommes. Des hommes discutent. Ils partent. Deux d'entre eux se serrent la main. GP sur une petite sculpture de la Vierge Marie. Deux jeunes filles préparent un feu. Succession de plans fixes : un panneau indiquant "Le pionnérisme" [n.doc : Pionniérisme, ensemble des techniques permettant au camp scout d'être installé en milieu naturel], des haches plantées dans un tronc, une croix catholique en bois. PANO sur le camp scout où se trouvent de nombreuses personnes. De nombreux scouts sont rangés en U face à deux hommes. Des ballons de baudruche. PANO sur toutes les personnes présentes au rallye, tournées vers l'estrade de cérémonie. Certaines tiennent des ballons de baudruche. Carton : "FIN".
[22sec sans image] Carton : "Rallye provincial du buisson ardent" PANO sur un vaste camp scout à Dessenheim où de nombreuses tentes et des drapeaux sont plantés. Un homme sort quelque chose d'une voiture. Portrait de l'homme derrière la voiture. Des jeunes scouts mouillent des torchons pour se laver. Ils se toilettent à côté d'un robinet extérieur. Plongée sur un homme. Des individus se préparent. GP sur des bidons de lait (?). Un homme plonge sa tasse dans l'un d'entre eux et boit le lait. Des enfants se tiennent debout derrière un prêtre. GP sur ce dernier de dos en train de prier. Un homme sort d'une voiture. Un homme marche entre les voitures accompagné de son chien. Portrait d'un homme recouvert de mousse à raser. Il rit. Un feu brûle. (00:02:13:08) Des jeunes garçons scouts rangent leur tente. Vue du campement recouvert de tentes. Plan moyen sur les jeunes scouts se préparant devant leur tente. PANO sur la messe de la Pentecôte (?). De nombreux prêtres sont présents. Au centre, une table sur laquelle sont posés divers objets religieux. Une grande croix se trouve au-devant. Derrière eux une structure où est dessiné un arbre nu et des traits rouges [n.doc : symbolisant le Buisson Ardent biblique]. GP sur la préparation d'un repas sur un feu. Une personne remue le contenu de deux casseroles. Un petit garçon accroupi participe à la préparation du repas. Des jeunes scouts mangent le repas. Un garçon cuit des saucisses sur un feu. Un drapeau jaune représentant un félin est planté à côté de lui. Plan large sur le camp scout. GP sur le drapeau français flottant au vent. Plan fixe sur le lieu de la cérémonie religieuse vide. Portrait d'un homme qui sourit. Plan rapproché sur deux hommes. Des hommes discutent. Ils partent. Deux d'entre eux se serrent la main. GP sur une petite sculpture de la Vierge Marie. Deux jeunes filles préparent un feu. Succession de plans fixes : un panneau indiquant "Le pionnérisme" [n.doc : Pionniérisme, ensemble des techniques permettant au camp scout d'être installé en milieu naturel], des haches plantées dans un tronc, une croix catholique en bois. PANO sur le camp scout où se trouvent de nombreuses personnes. De nombreux scouts sont rangés en U face à deux hommes. Des ballons de baudruche. PANO sur toutes les personnes présentes au rallye, tournées vers l'estrade de cérémonie. Certaines tiennent des ballons de baudruche. Carton : "FIN".
Rassemblement scout [1956 à 1960]
[10sec sans image] De nombreuses personnes, des adultes et des enfants scouts, se tiennent debout, face à un prêtre. Ce dernier est sur une estrade, face à une table et déplie une feuille. Les enfants font le signe de croix. (Messe ?) L'un après l'autre, les scouts prennent quelque chose d'un bol tenu par l'un d'entre eux, pour le déposer dans le contenant tenu par le prêtre. Un drapeau français est hissé en haut d'un mât. Des scouts adultes se tiennent debout à côté de prêtres. L'un d'entre eux parle. Des jeunes garçons scouts se tiennent alignés. Ils se redressent en prononçant quelque chose. Un scout plus âgé accroche quelque chose à la chemise de chacun d'entre eux. (00:05:45:02) Un groupe de scouts est dans la forêt. Des femmes et des jeunes filles font le signe de croix. Des scouts sont alignés dans une clairière. Plan rapproché sur un homme assis sur une chaise dans la forêt plaçant une serviette sur ses genoux. Il retrousse les manches de sa chemise. Un homme et une petite fille ramassent des objets sur le sol. Des jeunes enfants sont assis dans les feuilles à côté d'une femme. PANO sur les individus assis dans la forêt. (00:06:39:18) Plan large sur des jeunes garçons scouts s'avançant dans l'herbe, dos à une bâtisse. Des femmes jouent à la balle dans l'herbe. Plan large sur des individus jouant à la balle dans l'herbe ou discutant. Deux petits garçons marchent dans l'herbe. Plan rapproché sur des individus en train de discuter. Des jeunes filles font de la balançoire. (00:07:45:11) Un homme marche en tenant un panier. Des personnes sont installées dans l'herbe à côté d'un ruisseau. Des bouteilles, des verres et des biscuits sont posés sur une table. PANO sur les individus dans le jardin. Plongée sur des enfants et un homme jouant avec un chien. Plan rapproché sur un homme s'adressant à des personnes hors champ. PANO sur les individus installés dans l'herbe. Plan rapproché sur un homme qui parle et rit.
[10sec sans image] De nombreuses personnes, des adultes et des enfants scouts, se tiennent debout, face à un prêtre. Ce dernier est sur une estrade, face à une table et déplie une feuille. Les enfants font le signe de croix. (Messe ?) L'un après l'autre, les scouts prennent quelque chose d'un bol tenu par l'un d'entre eux, pour le déposer dans le contenant tenu par le prêtre. Un drapeau français est hissé en haut d'un mât. Des scouts adultes se tiennent debout à côté de prêtres. L'un d'entre eux parle. Des jeunes garçons scouts se tiennent alignés. Ils se redressent en prononçant quelque chose. Un scout plus âgé accroche quelque chose à la chemise de chacun d'entre eux. (00:05:45:02) Un groupe de scouts est dans la forêt. Des femmes et des jeunes filles font le signe de croix. Des scouts sont alignés dans une clairière. Plan rapproché sur un homme assis sur une chaise dans la forêt plaçant une serviette sur ses genoux. Il retrousse les manches de sa chemise. Un homme et une petite fille ramassent des objets sur le sol. Des jeunes enfants sont assis dans les feuilles à côté d'une femme. PANO sur les individus assis dans la forêt. (00:06:39:18) Plan large sur des jeunes garçons scouts s'avançant dans l'herbe, dos à une bâtisse. Des femmes jouent à la balle dans l'herbe. Plan large sur des individus jouant à la balle dans l'herbe ou discutant. Deux petits garçons marchent dans l'herbe. Plan rapproché sur des individus en train de discuter. Des jeunes filles font de la balançoire. (00:07:45:11) Un homme marche en tenant un panier. Des personnes sont installées dans l'herbe à côté d'un ruisseau. Des bouteilles, des verres et des biscuits sont posés sur une table. PANO sur les individus dans le jardin. Plongée sur des enfants et un homme jouant avec un chien. Plan rapproché sur un homme s'adressant à des personnes hors champ. PANO sur les individus installés dans l'herbe. Plan rapproché sur un homme qui parle et rit.
Rallye de la forge à Heissenstein [1960]
Carton : "Heissenstein. Pentecôte 1960. Rallye de la Forge" Des individus et des voitures s'avancent le long d'un chemin. Un drapeau français est planté le long de celui-ci. Des plantes sont installées sur le côté du chemin. Un parking rempli de voitures. Les individus arrivent sur le camp scout du Heissenstein. De nombreuses tentes sont mises en place. Beaucoup de personnes sont présentes. Caméra embarquée dans une voiture. Elle longe le camp où des panneaux et des tables ont été installés. PANO sur le campement. Des scouts marchent en se tenant par la main. Des grands groupes de scouts marchent ensemble sur le terrain. Plan large sur toutes les personnes rassemblées pour la cérémonie. Des prêtres passent au milieu d'elles. Le premier porte une croix. Les groupes de scouts les suivent. Zoom sur le cortège. Un évêque (Monseigneur Elchinger ?) marche au milieu des prêtres. Certains scouts portent des drapeaux. Le cortège marche en direction d'une estrade. Des enfants marchent sur le campement. PANO sur le campement et les nombreuses personnes présentes. Une structure en bois entoure un panier rempli de petit bois. Une autre structure en bois tend un drap blanc accroché à une croix catholique. Une statuette de la Vierge Marie portant Jésus-Christ nichée entre des pierres. PANO sur les scouts autour de structures en bois posées sur le sol. PANO sur des panneaux contenant des inscriptions et des dessins. Plan rapproché sur deux femmes mangeant une glace industrielle et deux petites filles. Les femmes indiquent une direction à une autre femme. Un homme marche le long d'un chemin. (00:12:51:20) Un drapeau français et des drapeaux colorés volent au vent. Les individus sont attroupés autour des scouts de la Troupe de la 2e Mulhouse assemblant des structures en bois. Ils réalisent le pont de la Rivière Kwaï [n.doc : ce pont est le projet de Michel Kieffer pour symboliser l'union entre les hommes]. Succession de plans de l'assemblage des pièces du pont. Les scouts courent les uns derrière les autres avant de passer sur le pont fini. D'autres scouts montent après eux. Des femmes et des enfants marchent sur le terrain en souriant. PANO sur la ferme du Heissenstein. Plan serré sur des garçons jouant à la balle avec un homme. Un chien tenu en laisse vient à côté de l'homme qui lance la balle à une personne hors-champ. Carton : "FIN".
Carton : "Heissenstein. Pentecôte 1960. Rallye de la Forge" Des individus et des voitures s'avancent le long d'un chemin. Un drapeau français est planté le long de celui-ci. Des plantes sont installées sur le côté du chemin. Un parking rempli de voitures. Les individus arrivent sur le camp scout du Heissenstein. De nombreuses tentes sont mises en place. Beaucoup de personnes sont présentes. Caméra embarquée dans une voiture. Elle longe le camp où des panneaux et des tables ont été installés. PANO sur le campement. Des scouts marchent en se tenant par la main. Des grands groupes de scouts marchent ensemble sur le terrain. Plan large sur toutes les personnes rassemblées pour la cérémonie. Des prêtres passent au milieu d'elles. Le premier porte une croix. Les groupes de scouts les suivent. Zoom sur le cortège. Un évêque (Monseigneur Elchinger ?) marche au milieu des prêtres. Certains scouts portent des drapeaux. Le cortège marche en direction d'une estrade. Des enfants marchent sur le campement. PANO sur le campement et les nombreuses personnes présentes. Une structure en bois entoure un panier rempli de petit bois. Une autre structure en bois tend un drap blanc accroché à une croix catholique. Une statuette de la Vierge Marie portant Jésus-Christ nichée entre des pierres. PANO sur les scouts autour de structures en bois posées sur le sol. PANO sur des panneaux contenant des inscriptions et des dessins. Plan rapproché sur deux femmes mangeant une glace industrielle et deux petites filles. Les femmes indiquent une direction à une autre femme. Un homme marche le long d'un chemin. (00:12:51:20) Un drapeau français et des drapeaux colorés volent au vent. Les individus sont attroupés autour des scouts de la Troupe de la 2e Mulhouse assemblant des structures en bois. Ils réalisent le pont de la Rivière Kwaï [n.doc : ce pont est le projet de Michel Kieffer pour symboliser l'union entre les hommes]. Succession de plans de l'assemblage des pièces du pont. Les scouts courent les uns derrière les autres avant de passer sur le pont fini. D'autres scouts montent après eux. Des femmes et des enfants marchent sur le terrain en souriant. PANO sur la ferme du Heissenstein. Plan serré sur des garçons jouant à la balle avec un homme. Un chien tenu en laisse vient à côté de l'homme qui lance la balle à une personne hors-champ. Carton : "FIN".