[1946]
Sur un balcon, une femme assise rit en tenant ses lunettes de soleil à la main. <br /> Sa fille, arrive près d'elle ; la mère lui touche le bout du nez, elle approche le visage de sa fille près d'elle ; la petite fille met sa main sur ses yeux ; elle tient un journal dans la main. <br /> Un petit garçon se tient debout en s'appuyant sur le dos de sa sœur [?] ; il tient également un journal dans la main. <br /> Il avance vers la caméra.<br /> La grand-mère et la fille sont assises l'une à côté de l'autre sur le balcon.<br /> La grand-mère amène le petit garçon vers elle, le prend sur ses genoux et l'embrasse.<br /> Le père tient l'enfant dans ses bras ; il se débat, le père le porte près de la grand-mère ; ils le tiennent entre eux deux. <br /> L'enfant est sur les genoux de son père ; le père lui met ses lunettes de soleil sur les yeux.<br /> La fille est à la rambarde du balcon, sa mère, toujours assise, porte le garçon penché au dessus de la rambarde ; ils se tournent tous vers la caméra et posent ; la mère met ses lunettes de soleil sur l'enfant.<br /> Elle le porte sur ses genoux. <br /> Vue d'un parc entre les arbres.<br /> Deux femmes et les enfants sont entre des bosquets près d'un grillage, devant un fleuve.<br /> Une des femmes prend l'enfant dans les bras ; ils vont derrière le bosquet.<br /> Ils sont passés derrière le grillage et sont maintenant devant le fleuve ; un bateau à moteur [?] passe devant eux. <br /> Un deuxième bateau à moteur arrive. <br /> [Passage en surimpression] trois enfants et trois femmes sont dans le jardin.<br /> Une des femmes ramène le petit garçon par la main.<br /> Trois adultes sont autour du petit garçon ; le grand père lui tient les bras ; l'enfant prend un lapin en chocolat dans la main.<br /> La famille se rassemble dans le jardin et pose devant la caméra.<br /> Plusieurs scènes de la famille dans le jardin ; la mère fume, le grand père jardine. <br /> [Fin de la surimpression] le grand père, la mère et les deux enfants sont dans un bassin.<br /> Ils se lancent des petites balles [?].<br /> Le grand père et les deux enfants jouent en sautant et marchant en rond dans le bassin ; la mère est assise sur le rebord. <br /> Le petit garçon nage dans le bassin, la fille jette une balle dans sa direction ; la mère attrape la balle. <br /> Plan sur les deux enfants dans le bassin. <br /> Ils s'assoient dans le bassin avec leur mère. <br /> La mère désigne la caméra, elle se met accroupie ; le garçon sort du bassin. <br /> Le père les a rejoint dans le bassin. Ils s'éclaboussent.<br /> Les parents et les enfants sont dans le bassin. <br /> Ils jouent ensemble.<br /> Plan rapproché sur le petit garçon qui tire la langue à la caméra. <br /> La fille est dans le bassin, le garçon se tient sur le rebord ; il jette quelque chose.

Une voiture circule sur une route de montagne. <br /> L'homme qui conduit la voiture se retourne vers la caméra ; il dépasse une voiture arrêtée sur le côté ; une femme près de la voiture fait signe à l'homme. <br /> La voiture repasse devant eux, l'homme fait signe à la caméra. <br /> Il fait une marche arrière pour faire demi tour.<br /> Il ouvre la portière et passe la tête dehors tout en conduisant. <br /> Une femme sort d'une voiture, elle enlève ses lunettes de soleil ; la vallée en arrière plan. <br /> Elle s'assoit sur un rocher, elle remet ses lunettes de soleil. <br /> Un homme descend une paroi rocheuse. <br /> Le même homme prend une photo en face de la caméra. <br /> Panoramique sur la vallée, la caméra arrive sur la femme près de la voiture. <br /> Un troupeau de vaches broute à côté d'une route ; la femme s'avance sur la route dans leur direction. <br /> Elle pose devant la vallée.<br /> Panoramique sur un cours d'eau. <br /> La femme est assise au bord du courant et met un pied dans l'eau. <br /> L'homme rentre dans l'eau. <br /> Il baisse son caleçon pour montrer ses fesses et le remet. <br /> Il est près d'un barrage [?], il remontre ses fesses à la caméra. <br /> Il met les mains dans l'eau. <br /> Il avance dans le courant en s'aidant avec les mains. <br /> La femme a les pieds dans l'eau adossée à un rocher. <br /> Elle est debout sur une plateforme et montre quelque chose du doigt. <br /> Elle se penche en avant et relève sa jupe et montre de nouveaux quelque chose du doigt. <br /> Un bateau circule sur l'eau ; on voit de la fumée sur l'autre rive ; la femme regarde depuis la plateforme. <br /> Le bateau continue d'avancer, il y a toujours de la fumée sur l'autre rive.<br /> La femme met les mains sur sa tête, elle regarde vers la caméra puis se retourne en direction du bateau.<br /> Le bateau passe en arrière plan ; plusieurs sacs sont posés sur la rive. <br /> L'homme est assis dans l'eau.

 [1946]
Sur un balcon, une femme assise rit en tenant ses lunettes de soleil à la main. <br /> Sa fille, arrive près d'elle ; la mère lui touche le bout du nez, elle approche le visage de sa fille près d'elle ; la petite fille met sa main sur ses yeux ; elle tient un journal dans la main. <br /> Un petit garçon se tient debout en s'appuyant sur le dos de sa sœur [?] ; il tient également un journal dans la main. <br /> Il avance vers la caméra.<br /> La grand-mère et la fille sont assises l'une à côté de l'autre sur le balcon.<br /> La grand-mère amène le petit garçon vers elle, le prend sur ses genoux et l'embrasse.<br /> Le père tient l'enfant dans ses bras ; il se débat, le père le porte près de la grand-mère ; ils le tiennent entre eux deux. <br /> L'enfant est sur les genoux de son père ; le père lui met ses lunettes de soleil sur les yeux.<br /> La fille est à la rambarde du balcon, sa mère, toujours assise, porte le garçon penché au dessus de la rambarde ; ils se tournent tous vers la caméra et posent ; la mère met ses lunettes de soleil sur l'enfant.<br /> Elle le porte sur ses genoux. <br /> Vue d'un parc entre les arbres.<br /> Deux femmes et les enfants sont entre des bosquets près d'un grillage, devant un fleuve.<br /> Une des femmes prend l'enfant dans les bras ; ils vont derrière le bosquet.<br /> Ils sont passés derrière le grillage et sont maintenant devant le fleuve ; un bateau à moteur [?] passe devant eux. <br /> Un deuxième bateau à moteur arrive. <br /> [Passage en surimpression] trois enfants et trois femmes sont dans le jardin.<br /> Une des femmes ramène le petit garçon par la main.<br /> Trois adultes sont autour du petit garçon ; le grand père lui tient les bras ; l'enfant prend un lapin en chocolat dans la main.<br /> La famille se rassemble dans le jardin et pose devant la caméra.<br /> Plusieurs scènes de la famille dans le jardin ; la mère fume, le grand père jardine. <br /> [Fin de la surimpression] le grand père, la mère et les deux enfants sont dans un bassin.<br /> Ils se lancent des petites balles [?].<br /> Le grand père et les deux enfants jouent en sautant et marchant en rond dans le bassin ; la mère est assise sur le rebord. <br /> Le petit garçon nage dans le bassin, la fille jette une balle dans sa direction ; la mère attrape la balle. <br /> Plan sur les deux enfants dans le bassin. <br /> Ils s'assoient dans le bassin avec leur mère. <br /> La mère désigne la caméra, elle se met accroupie ; le garçon sort du bassin. <br /> Le père les a rejoint dans le bassin. Ils s'éclaboussent.<br /> Les parents et les enfants sont dans le bassin. <br /> Ils jouent ensemble.<br /> Plan rapproché sur le petit garçon qui tire la langue à la caméra. <br /> La fille est dans le bassin, le garçon se tient sur le rebord ; il jette quelque chose.

Une voiture circule sur une route de montagne. <br /> L'homme qui conduit la voiture se retourne vers la caméra ; il dépasse une voiture arrêtée sur le côté ; une femme près de la voiture fait signe à l'homme. <br /> La voiture repasse devant eux, l'homme fait signe à la caméra. <br /> Il fait une marche arrière pour faire demi tour.<br /> Il ouvre la portière et passe la tête dehors tout en conduisant. <br /> Une femme sort d'une voiture, elle enlève ses lunettes de soleil ; la vallée en arrière plan. <br /> Elle s'assoit sur un rocher, elle remet ses lunettes de soleil. <br /> Un homme descend une paroi rocheuse. <br /> Le même homme prend une photo en face de la caméra. <br /> Panoramique sur la vallée, la caméra arrive sur la femme près de la voiture. <br /> Un troupeau de vaches broute à côté d'une route ; la femme s'avance sur la route dans leur direction. <br /> Elle pose devant la vallée.<br /> Panoramique sur un cours d'eau. <br /> La femme est assise au bord du courant et met un pied dans l'eau. <br /> L'homme rentre dans l'eau. <br /> Il baisse son caleçon pour montrer ses fesses et le remet. <br /> Il est près d'un barrage [?], il remontre ses fesses à la caméra. <br /> Il met les mains dans l'eau. <br /> Il avance dans le courant en s'aidant avec les mains. <br /> La femme a les pieds dans l'eau adossée à un rocher. <br /> Elle est debout sur une plateforme et montre quelque chose du doigt. <br /> Elle se penche en avant et relève sa jupe et montre de nouveaux quelque chose du doigt. <br /> Un bateau circule sur l'eau ; on voit de la fumée sur l'autre rive ; la femme regarde depuis la plateforme. <br /> Le bateau continue d'avancer, il y a toujours de la fumée sur l'autre rive.<br /> La femme met les mains sur sa tête, elle regarde vers la caméra puis se retourne en direction du bateau.<br /> Le bateau passe en arrière plan ; plusieurs sacs sont posés sur la rive. <br /> L'homme est assis dans l'eau.

Le petit garçon est à coté d'une voiture à pédale pour enfant sur un chemin près d'une maison. <br /> Il est dans la voiture et avance. <br /> Il sort de la voiture et court en direction de la caméra ; la mère et la fille sont derrière. <br /> Le garçon revient vers la voiture puis repart. <br /> Il est dans la voiture, la fille arrive en courant et s'assoit sur le capot ; le garçon pousse sa sœur ; la mère arrive et s'agenouille près d'eux. <br /> Le garçon continue de pousser sa sœur. Elle regarde la caméra et sourit. <br /> La femme parle au petit garçon, la fille lui fait tourner le visage vers la caméra ; ils regardent tous vers la caméra, la mère met ses bras autour des enfants et les ramène contre elle.<br /> La fille s'est relevée, elle court devant le garçon qui la suit avec sa voiture. <br /> L'enfant recule.<br /> Il est à côté de la voiture, la fille déplace la voiture en tenant le volant ; la mère prend le garçon dans les bras, elle le remet dans la voiture et le pousse. <br /> Il dévale une petite pente, sa mère vient vers lui, il sort de la voiture. <br /> Sur un chemin près de la maison, l'enfant court vers la caméra ; derrière la mère est accroupie près de la voiture.<br /> La fille arrive sur son vélo près de la mère et du garçon. <br /> Le garçon est dans sa voiture, la fille fait du vélo autour de lui.<br /> Le garçon pousse la voiture dans l'herbe.<br /> Le père pousse la voiture avec le garçon à l'intérieur. La fille passe à côté en vélo. <br /> Le père embrasse le garçon. <br /> La fille fait du vélo ; le père sort le garçon de la voiture et le met sur le capot.<br /> Plusieurs scènes avec le père et les deux enfants qui jouent.<br /> L'enfant est près de la voiture puis court. <br /> La mère tient le bras de la fille à vélo et la main du garçon. <br /> Ils posent tous les trois ensemble devant la caméra. <br /> L'enfant court sur le chemin.

Un petit groupe d'enfants dans un bac à sable entouré d'une barrière en bois ; derrière la barrière de nombreux piétons marchent sur la route.<br /> Les enfants jouent avec des râteaux et des seaux. <br /> Plusieurs plans sur les enfants. <br /> La fille tient la main de son frère.<br /> Gros plan sur le garçon.<br /> Les enfants sont debout, l'un d'eux semble enlever le sable de ses vêtements.<br /> Les enfants sont filmés derrière la barrière ; la fille tire la langue et se lève pour la caméra ; elle donne une fessée au garçon [?]. <br /> Il pleure.<br /> Les enfants marchent sur la route en se tenant la main suivis de la mère et du petit garçon.<br /> Ils marchent les uns derrière les autres sur un petit muret. La mère fait marcher le garçon sur le muret en lui tenant la main. <br /> Elle le prend dans ses bras et le fait tourner en l'air.<br /> Il court dans l'herbe.<br /> Deux autres enfants courent avec lui.