Petite enfance dans les années 1950
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Alternant entre le noir et blanc et la couleur, ce film de Guy Ancillon chronique la petite enfance de sa fille dans les années 1950, activités quotidiennes, pique-niques, Noël et joies de la nature... À quelques reprises le cinéaste semble entrer dans le champ aux côtés de sa fille, confiant sans doute la caméra à son épouse.
Le début du film documente les premiers pas de l’enfant sur les bords du Rhin et au parc. Ces sorties en nature sont l’occasion d’assister au passage, rapide, de cyclistes sans doute pour le Tour de France.Après une séquence filmée dans la maison familiale, la famille se balade en groupe dans les Vosges. Retour à la maison et nouvelle balade au parc, le film nous emmène au Mont Sainte-Odile. S’ensuit une traditionnelle scène de Noël, centrée sur la découverte par la petite fille du sapin et de ses décorations, puis d’un petit déjeuner et d’un pique-nique. Passant à la couleur, le cinéaste tourne à la piscine municipale. Une activité où l’enfant semble encore bien hésitante – bien plus à l’aise dans les prairies verdoyantes. Le film s’achève dans un beau noir et blanc par un tour en barque et une touchante séquence de la mère coiffant les cheveux de sa fille.
- Réalisateur.ice.sGuy ANCILLON
- Année(s)1950 environ
- Lieu(x)Vosges (les), Mont Sainte-Odile
- Durée00:29:34
- ColorationNB et Couleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionThierry ANCILLON
- Numéro(s) de support(s)0262FH0002
Mère et enfant au parc [1950 environ]
[Couleur]. Au bord du Rhin, des bateaux industriels. Sur la rive, une femme aide une enfant à marcher. L'enfant s'approche tout près de l'opérateur. Dans un parc, [parc de l'Orangerie ?] l'enfant touche la terre, la femme agenouillée à côté d'elle. Panoramique sur les bosquets de fleurs et les pelouses du parc, quelques enfants jouent. La mère tient l'enfant par les mains. Un arbuste en fleurs. [00:02:07:04]. Toujours au parc de l'Orangerie [?], l'enfant pousse un landau. Elle court vers sa mère qui la prend ensuite dans les bras. L'enfant retourne pousser le landau. La mère pousse l'enfant installée dans le landau. Séquence accélérée de la mère et l'enfant dans une rue.
[Couleur]. Au bord du Rhin, des bateaux industriels. Sur la rive, une femme aide une enfant à marcher. L'enfant s'approche tout près de l'opérateur. Dans un parc, [parc de l'Orangerie ?] l'enfant touche la terre, la femme agenouillée à côté d'elle. Panoramique sur les bosquets de fleurs et les pelouses du parc, quelques enfants jouent. La mère tient l'enfant par les mains. Un arbuste en fleurs. [00:02:07:04]. Toujours au parc de l'Orangerie [?], l'enfant pousse un landau. Elle court vers sa mère qui la prend ensuite dans les bras. L'enfant retourne pousser le landau. La mère pousse l'enfant installée dans le landau. Séquence accélérée de la mère et l'enfant dans une rue.
Course cycliste [1950 environ]
[Noir et blanc]. Au bord du Rhin, deux femmes aident une enfant à marcher. Les deux femmes et l'enfant sont assises sur des rochers au bord du Rhin, panoramique sur le fleuve. Plan rapproché sur la femme avec l'enfant sur les genoux. Un homme [le filmeur ?] prend l'enfant dans ses bras et fait signe à l'opératrice [?]. [00:04:08:19]. Course cycliste [le Tour de France ?]. Le public au bord de la route encourage un cycliste suivi d'une voiture et d'une moto. Panoramique sur le public. Un cycliste passe suivi d'un véhicule. Passage d'un autre cycliste. [00:04:24:00]. Panoramique sur un village au pied des montagnes.
[Noir et blanc]. Au bord du Rhin, deux femmes aident une enfant à marcher. Les deux femmes et l'enfant sont assises sur des rochers au bord du Rhin, panoramique sur le fleuve. Plan rapproché sur la femme avec l'enfant sur les genoux. Un homme [le filmeur ?] prend l'enfant dans ses bras et fait signe à l'opératrice [?]. [00:04:08:19]. Course cycliste [le Tour de France ?]. Le public au bord de la route encourage un cycliste suivi d'une voiture et d'une moto. Panoramique sur le public. Un cycliste passe suivi d'un véhicule. Passage d'un autre cycliste. [00:04:24:00]. Panoramique sur un village au pied des montagnes.
Mère et enfant au parc [1950 environ]
[Couleur]. Au bord du Rhin, des bateaux industriels. Sur la rive, une femme aide une enfant à marcher. L'enfant s'approche tout près de l'opérateur. Dans un parc, [parc de l'Orangerie ?] l'enfant touche la terre, la femme agenouillée à côté d'elle. Panoramique sur les bosquets de fleurs et les pelouses du parc, quelques enfants jouent. La mère tient l'enfant par les mains. Un arbuste en fleurs. [00:02:07:04]. Toujours au parc de l'Orangerie [?], l'enfant pousse un landau. Elle court vers sa mère qui la prend ensuite dans les bras. L'enfant retourne pousser le landau. La mère pousse l'enfant installée dans le landau. Séquence accélérée de la mère et l'enfant dans une rue.
[Couleur]. Au bord du Rhin, des bateaux industriels. Sur la rive, une femme aide une enfant à marcher. L'enfant s'approche tout près de l'opérateur. Dans un parc, [parc de l'Orangerie ?] l'enfant touche la terre, la femme agenouillée à côté d'elle. Panoramique sur les bosquets de fleurs et les pelouses du parc, quelques enfants jouent. La mère tient l'enfant par les mains. Un arbuste en fleurs. [00:02:07:04]. Toujours au parc de l'Orangerie [?], l'enfant pousse un landau. Elle court vers sa mère qui la prend ensuite dans les bras. L'enfant retourne pousser le landau. La mère pousse l'enfant installée dans le landau. Séquence accélérée de la mère et l'enfant dans une rue.
Course cycliste [1950 environ]
[Noir et blanc]. Au bord du Rhin, deux femmes aident une enfant à marcher. Les deux femmes et l'enfant sont assises sur des rochers au bord du Rhin, panoramique sur le fleuve. Plan rapproché sur la femme avec l'enfant sur les genoux. Un homme [le filmeur ?] prend l'enfant dans ses bras et fait signe à l'opératrice [?]. [00:04:08:19]. Course cycliste [le Tour de France ?]. Le public au bord de la route encourage un cycliste suivi d'une voiture et d'une moto. Panoramique sur le public. Un cycliste passe suivi d'un véhicule. Passage d'un autre cycliste. [00:04:24:00]. Panoramique sur un village au pied des montagnes.
[Noir et blanc]. Au bord du Rhin, deux femmes aident une enfant à marcher. Les deux femmes et l'enfant sont assises sur des rochers au bord du Rhin, panoramique sur le fleuve. Plan rapproché sur la femme avec l'enfant sur les genoux. Un homme [le filmeur ?] prend l'enfant dans ses bras et fait signe à l'opératrice [?]. [00:04:08:19]. Course cycliste [le Tour de France ?]. Le public au bord de la route encourage un cycliste suivi d'une voiture et d'une moto. Panoramique sur le public. Un cycliste passe suivi d'un véhicule. Passage d'un autre cycliste. [00:04:24:00]. Panoramique sur un village au pied des montagnes.
Balade [1950 environ]
À l'intérieur d'une maison, une femme tient l'enfant sur le rebord d'une fenêtre. Deux femmes à l'extérieur regardent dans leur direction. L'opérateur les filme successivement. [00:04:50:07]. INT. L'enfant dans son lit ; sa mère à ses côtés. La femme couchée dans un lit, elle ouvre les yeux et regarde l'opérateur. [00:05:12:24]. EXT. Un bateau passe sur le Rhin. Trois femmes dans une prairie. L'une d'elles donne le biberon à un enfant. La petite assise dans un parc. Les trois femmes autour du parc ; panoramique sur le paysage. L'enfant debout dans son parc ; une femme entre dans une voiture. La femme fait coucou à l'enfant par la fenêtre. L'enfant dans les bras d'une femme, elle lui montre l'opérateur. L'opérateur [?] avec l'enfant. Deux femmes sur un sentier de forêt [court]. [00:06:19:04]. Deux femmes marchent côte à côte sur un chemin de montagne, l'une enlève son foulard. Un jeune homme fait signe à l'opérateur. Quelques femmes et hommes en groupe ; panoramique sur les montagnes. Une femme assise dans une voiture, portière ouverte, rit avec un homme. Une des femmes lui donne des lunettes de soleil. Deux femmes marchent sur le chemin, au loin un village niché dans les montagnes.
À l'intérieur d'une maison, une femme tient l'enfant sur le rebord d'une fenêtre. Deux femmes à l'extérieur regardent dans leur direction. L'opérateur les filme successivement. [00:04:50:07]. INT. L'enfant dans son lit ; sa mère à ses côtés. La femme couchée dans un lit, elle ouvre les yeux et regarde l'opérateur. [00:05:12:24]. EXT. Un bateau passe sur le Rhin. Trois femmes dans une prairie. L'une d'elles donne le biberon à un enfant. La petite assise dans un parc. Les trois femmes autour du parc ; panoramique sur le paysage. L'enfant debout dans son parc ; une femme entre dans une voiture. La femme fait coucou à l'enfant par la fenêtre. L'enfant dans les bras d'une femme, elle lui montre l'opérateur. L'opérateur [?] avec l'enfant. Deux femmes sur un sentier de forêt [court]. [00:06:19:04]. Deux femmes marchent côte à côte sur un chemin de montagne, l'une enlève son foulard. Un jeune homme fait signe à l'opérateur. Quelques femmes et hommes en groupe ; panoramique sur les montagnes. Une femme assise dans une voiture, portière ouverte, rit avec un homme. Une des femmes lui donne des lunettes de soleil. Deux femmes marchent sur le chemin, au loin un village niché dans les montagnes.
Mont Sainte-Odile [1950 environ]
Dans une rue, la petite enfant se tient au rebord de la clôture de la maison familiale. La mère vient la chercher et l'aide à marcher. Elles franchissent le portail. INT. On distingue un homme assis avec l'enfant à côté [sombre]. [00:07:50:05]. Dans un parc, l'enfant poussée dans son landau. Vue d'un plan d'eau puis de l'enfant dans son landau. [00:08:11:00]. Panoramique sur des champs avec au loin un village. Vue de l'église Saints Pierre et Paul d'Obernai entourée de pylônes électriques. Contre-plongée sur la cime des arbres. Panoramique depuis les hauteurs sur la vallée. [00:09:16:07]. Vue de la façade du Mont Sainte-Odile et sa statue. La cour du cloître et son jardin. Panoramique sur la terrasse et la chapelle des Anges. Vue de la table d'orientation.
Dans une rue, la petite enfant se tient au rebord de la clôture de la maison familiale. La mère vient la chercher et l'aide à marcher. Elles franchissent le portail. INT. On distingue un homme assis avec l'enfant à côté [sombre]. [00:07:50:05]. Dans un parc, l'enfant poussée dans son landau. Vue d'un plan d'eau puis de l'enfant dans son landau. [00:08:11:00]. Panoramique sur des champs avec au loin un village. Vue de l'église Saints Pierre et Paul d'Obernai entourée de pylônes électriques. Contre-plongée sur la cime des arbres. Panoramique depuis les hauteurs sur la vallée. [00:09:16:07]. Vue de la façade du Mont Sainte-Odile et sa statue. La cour du cloître et son jardin. Panoramique sur la terrasse et la chapelle des Anges. Vue de la table d'orientation.
Arbre de noël [1950 environ]
EXT. La petite enfant assise dans son landau près de la porte d'un garage. La petite fille se tient à côté d'une mobylette à l'intérieur du garage. Elle monte dans une voiture portière ouverte, elle semble pleurer un moment. [00:11:45:00]. INT. Le sapin de noël décoré de guirlandes et de bougies. Une femme allume une bougie en haut du sapin qui crépite. Elle prend la petite fille dans les bras pour lui montrer. Puis lui montre les décorations du sapin, elle lui donne une pomme de pin. Vue des décorations du sapin, la mère aide l'enfant à en mettre une. [00:13:09:13]. Vue du paysage extérieur, un village au loin et les arbres dénudés.
EXT. La petite enfant assise dans son landau près de la porte d'un garage. La petite fille se tient à côté d'une mobylette à l'intérieur du garage. Elle monte dans une voiture portière ouverte, elle semble pleurer un moment. [00:11:45:00]. INT. Le sapin de noël décoré de guirlandes et de bougies. Une femme allume une bougie en haut du sapin qui crépite. Elle prend la petite fille dans les bras pour lui montrer. Puis lui montre les décorations du sapin, elle lui donne une pomme de pin. Vue des décorations du sapin, la mère aide l'enfant à en mettre une. [00:13:09:13]. Vue du paysage extérieur, un village au loin et les arbres dénudés.
Petite enfance [1950 environ]
INT. Plan serré sur l'enfant en plongée, l'opérateur cadre de plus en plus près du visage. La mère donne à manger à l'enfant assise sur ses genoux, elle colle sa joue à celle de l'enfant. Un lampadaire ; l'enfant se tient debout près de la table à manger, la mère lui fait un bisou ; l'enfant marche seule dans la pièce. Elle s'approche tout près de l'opérateur en tenant un trousseau de clés dans les mains puis repart, la mère la redirige face à l'opérateur ; la petite fait tourner les clés dans ses mains. [00:14:54:13]. L'enfant est assise sur une table près de la fenêtre, elle manipule différents objets de décoration. La mère s'approche et lui caresse les cheveux, elle porte une sorte d'uniforme avec un insigne, des épaulettes et une cravate que l'enfant attrape.
INT. Plan serré sur l'enfant en plongée, l'opérateur cadre de plus en plus près du visage. La mère donne à manger à l'enfant assise sur ses genoux, elle colle sa joue à celle de l'enfant. Un lampadaire ; l'enfant se tient debout près de la table à manger, la mère lui fait un bisou ; l'enfant marche seule dans la pièce. Elle s'approche tout près de l'opérateur en tenant un trousseau de clés dans les mains puis repart, la mère la redirige face à l'opérateur ; la petite fait tourner les clés dans ses mains. [00:14:54:13]. L'enfant est assise sur une table près de la fenêtre, elle manipule différents objets de décoration. La mère s'approche et lui caresse les cheveux, elle porte une sorte d'uniforme avec un insigne, des épaulettes et une cravate que l'enfant attrape.
Pique-nique en plein air [1950 environ]
EXT. Pique-nique dans la nature. Une femme sert une boisson à un homme en costume assis dans un transat ; une autre femme assise dans l'herbe boit une tasse, un jeune garçon à côté. La petite fille mange assise sur une couverture posée dans l'herbe. Un homme et une femme mangent des sandwichs assis sur des chaises. Chapeau et tenues élégantes. Panoramique sur le jeune garçon et les deux femmes assises dans l'herbe. La mère allongée avec sa fille à ses côtés, elle lui met un chapeau pointu sur la tête puis lui donne à manger. La petite attrape des verres, un dans chaque main. Une femme assise sur un transat rit puis la redresse. La petite fille boit et joue avec les deux verres. L'homme sur un transat interagit avec l'opérateur ; une des femmes assise dans l'herbe regarde la petite fille jouer avec les verres. L'enfant attrape une boîte avec des gâteaux qu'elle distribue aux autres. Vue brève de la petite fille avec des lunettes de soleil adossée contre un mur. Défaut de la pellicule.
EXT. Pique-nique dans la nature. Une femme sert une boisson à un homme en costume assis dans un transat ; une autre femme assise dans l'herbe boit une tasse, un jeune garçon à côté. La petite fille mange assise sur une couverture posée dans l'herbe. Un homme et une femme mangent des sandwichs assis sur des chaises. Chapeau et tenues élégantes. Panoramique sur le jeune garçon et les deux femmes assises dans l'herbe. La mère allongée avec sa fille à ses côtés, elle lui met un chapeau pointu sur la tête puis lui donne à manger. La petite attrape des verres, un dans chaque main. Une femme assise sur un transat rit puis la redresse. La petite fille boit et joue avec les deux verres. L'homme sur un transat interagit avec l'opérateur ; une des femmes assise dans l'herbe regarde la petite fille jouer avec les verres. L'enfant attrape une boîte avec des gâteaux qu'elle distribue aux autres. Vue brève de la petite fille avec des lunettes de soleil adossée contre un mur. Défaut de la pellicule.
À la piscine municipale [1950 environ]
[Couleur]. La mère donne la main de la petite fille qui entre dans le petit bain puis ressort aussitôt. La petite met les pieds dans l'eau puis grimpe sur le rebord de la piscine. La mère lui prend les mains pour la faire entrer dans l'eau, elle en sort de nouveaux aussitôt. Un enfant dans l'eau se déplace en se tenant à une rambarde. Il tente de sortir, la petite fille court et passe devant l'opérateur. La petite fille assise sur le rebord de la piscine, une femme sort de l'eau et s'assoit ; la petite court puis saute les marches pour entrer dans l'eau. Plan large sur la piscine et les baigneurs. La mère tient la main de la petite les pieds dans l'eau.
[Couleur]. La mère donne la main de la petite fille qui entre dans le petit bain puis ressort aussitôt. La petite met les pieds dans l'eau puis grimpe sur le rebord de la piscine. La mère lui prend les mains pour la faire entrer dans l'eau, elle en sort de nouveaux aussitôt. Un enfant dans l'eau se déplace en se tenant à une rambarde. Il tente de sortir, la petite fille court et passe devant l'opérateur. La petite fille assise sur le rebord de la piscine, une femme sort de l'eau et s'assoit ; la petite court puis saute les marches pour entrer dans l'eau. Plan large sur la piscine et les baigneurs. La mère tient la main de la petite les pieds dans l'eau.
Pique-niques dans la vallée [1950 environ]
Un garçon en sous-vêtements au centre d'une clairière. La petite fille, également en sous-vêtements, aujourd'hui plus âgée court dans l'herbe jusqu'à sa mère assise sur une couverture. Le garçon les rejoint, un homme et une femme sont allongés à côté, la mère s'adresse aux adultes. L'enfant, allongée, lève les yeux vers l'opérateur et lui sourit. Un feu de camp allumé dans l'herbe. Le garçon met des fougères sur les flammes. La fumée monte, la fille apporte une branche puis s'éloigne. Elle tente de casser en deux un bout de bois. [00:23:16:02]. Une petite fille en robe et les cheveux tressés fait un bouquet de fleurs assise sur une couverture. Une autre enfant boit dans un verre debout dans la vallée. La fille faisant son bouquet sourit à l'opérateur. Puis fait des roulades et court dans l'herbe. L'autre petite fille se tient à côté d'un adulte allongé sur une couverture.
Un garçon en sous-vêtements au centre d'une clairière. La petite fille, également en sous-vêtements, aujourd'hui plus âgée court dans l'herbe jusqu'à sa mère assise sur une couverture. Le garçon les rejoint, un homme et une femme sont allongés à côté, la mère s'adresse aux adultes. L'enfant, allongée, lève les yeux vers l'opérateur et lui sourit. Un feu de camp allumé dans l'herbe. Le garçon met des fougères sur les flammes. La fumée monte, la fille apporte une branche puis s'éloigne. Elle tente de casser en deux un bout de bois. [00:23:16:02]. Une petite fille en robe et les cheveux tressés fait un bouquet de fleurs assise sur une couverture. Une autre enfant boit dans un verre debout dans la vallée. La fille faisant son bouquet sourit à l'opérateur. Puis fait des roulades et court dans l'herbe. L'autre petite fille se tient à côté d'un adulte allongé sur une couverture.
Baignade et balade en barque [1950 environ]
[Noir et blanc]. Une femme et un homme en maillot de bain assis dans l'herbe au bord d'une route au bord de la mer. Panoramique sur les montagnes bordant la mer et les villes côtières. Un homme se baigne. Quelques femmes, portant des chapeaux élégants, à bord d'une barque. Vue de la rame. Une femme se baigne avec un bonnet de bain, elle sourit à l'opérateur. Une femme et un homme rament ensemble. La baigneuse s'accroche au bord de la barque puis repart nager. Un paquebot passe sur la mer. Portraits des femmes à bord de la barque. [Amorce de la pellicule].
[Noir et blanc]. Une femme et un homme en maillot de bain assis dans l'herbe au bord d'une route au bord de la mer. Panoramique sur les montagnes bordant la mer et les villes côtières. Un homme se baigne. Quelques femmes, portant des chapeaux élégants, à bord d'une barque. Vue de la rame. Une femme se baigne avec un bonnet de bain, elle sourit à l'opérateur. Une femme et un homme rament ensemble. La baigneuse s'accroche au bord de la barque puis repart nager. Un paquebot passe sur la mer. Portraits des femmes à bord de la barque. [Amorce de la pellicule].
Scènes quotidiennes [1950 environ]
EXT. Sur la terrasse d'une maison, la mère coiffe les cheveux de sa fille. La petite fille joue avec la brosse à cheveux et un caillou ; la mère peigne ses cheveux. [00:28:17:05]. INT. Assise à table, la petite fille prend son petit déjeuner. Elle boit dans un très grand bol puis mange à la cuillère ce qu'il reste au fond.
EXT. Sur la terrasse d'une maison, la mère coiffe les cheveux de sa fille. La petite fille joue avec la brosse à cheveux et un caillou ; la mère peigne ses cheveux. [00:28:17:05]. INT. Assise à table, la petite fille prend son petit déjeuner. Elle boit dans un très grand bol puis mange à la cuillère ce qu'il reste au fond.