Parallèle 40 à 42 - Plongée sous-marine en Méditerranée
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film à l’aspect professionnel s’ouvre sur un générique écrit en flamand. Celui-ci détaille la production : G.D H. Stelt voor [G.D H propose], Breedtecircel 40 tot 42, Middellands, Adriatisch, Egeïsch, Zeegebied [Parallèle 40 à 42, Méditerranée, Adriatique, Mer Égée, Zone maritime]. Ainsi que des informations techniques : Gevachrome, Kodak II Gevacolor Agfa CT 13.
Gevacolor étant un procédé de film couleur produit par l’entreprise Gevaert, puis Agfa-Gevaert, en Belgique où le cinéaste travaillait.
Un certain GHIS est crédité à l’adaptation musicale, la synchronisation, la caméra et le montage. [La bobine collectée ne contient pas la bande sonore].
Le film se situe dans le village de Llança en Espagne, au bord de la Méditerranée, où le cinéaste et ses compagnons viennent faire de la plongée sous-marine.
Pendant une vingtaine de minutes, le cinéaste nous entraîne dans les fonds marins au coeur de la faune et la flore marine, dont certaines espèces sont aujourd’hui menacées, comme les coraux ou la Grande nacre. Accompagné de deux autres plongeurs, le cinéaste découvre une épave de bateau. Mais c’est aussi une partie de chasse auxquels les plongeurs s’adonnent en attrapant une pieuvre et un mérou au bout de leurs harpons. Ils troquent ensuite leurs armes par un appareil photo jusqu’au carton final : Einde [Fin].
- Année(s)1960 environ
- Lieu(x)Espagne, Llançà, Méditerranée (mer)
- Durée00:27:26
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionMathieu GRODWOHL
- Numéro(s) de support(s)0326FS0014
Générique [1960 environ]
Générique sur des photographies couleur d'animaux ou de flore marine :<br /> - G.D H. Stelt voor : [G.D H. propose].<br /> - Breedtecircel [parallèle] 40 tot 42 [40 à 42]<br /> - Middellands [Méditerranée] Adriatisch [Adriatique] Egeïsch [Mer Égée] Zeegebied [Zone maritime].<br /> - Gevachrome 905 [?] Kodak II Gevacolor Agfa CT 13 [Gevacolor : film couleur produit par Gevaert en Belgique].<br /> - Muziekaanpassing Synchro Camera Snit : [Adaptation musicale Synchronisation Caméra Montage :]<br /> - GHIS.
Générique sur des photographies couleur d'animaux ou de flore marine :<br /> - G.D H. Stelt voor : [G.D H. propose].<br /> - Breedtecircel [parallèle] 40 tot 42 [40 à 42]<br /> - Middellands [Méditerranée] Adriatisch [Adriatique] Egeïsch [Mer Égée] Zeegebied [Zone maritime].<br /> - Gevachrome 905 [?] Kodak II Gevacolor Agfa CT 13 [Gevacolor : film couleur produit par Gevaert en Belgique].<br /> - Muziekaanpassing Synchro Camera Snit : [Adaptation musicale Synchronisation Caméra Montage :]<br /> - GHIS.
Llançà en Espagne [1960 environ]
Village de Llançà en Espagne au bord de la Méditerranée. <br /> Une tour romane sur la place du village avec sa mairie : "Ayuntamiento" [mairie en espagnol] inscrit sur le bâtiment.<br /> Une rue vide et étroite, des maisons vétustes.<br /> Le port avec beaucoup de petits bateaux.<br /> Panoramique sur le port et les montagnes qui entourent la ville.<br /> Un homme monte dans un petit pneumatique à la mer.<br /> Un camping au bord de la mer, de nombreuses tentes et voitures.<br /> Un homme devant une tente montée devant un van.<br /> Un homme et une femme en maillot de bain viennent ramasser des pierres ou coquillages [?].<br /> Un homme montre des poissons morts tenus ensemble par un fil de fer.<br /> Les poissons étalés dans l'herbe.<br /> Gros plan sur la bouche d'un poisson qu'une personne maintient ouverte avec ses mains.<br /> Un homme poivre un plat de poisson posé sur une table de pique-nique.<br /> Un autre homme retire les arrêtes du plat.<br /> Ils partagent le repas, beurrent des tranches de pain.<br /> <br /> [00:02:59:18].<br /> Vue sur la plage, un homme remballe un filet de pêche ; barques et petits voiliers en bord de mer.<br /> Caméra embarquée dans un bateau qui s'éloigne du port.<br /> L'embarcation longe les rochers.<br /> Depuis la rive, zoom sur les vagues.
Village de Llançà en Espagne au bord de la Méditerranée. <br /> Une tour romane sur la place du village avec sa mairie : "Ayuntamiento" [mairie en espagnol] inscrit sur le bâtiment.<br /> Une rue vide et étroite, des maisons vétustes.<br /> Le port avec beaucoup de petits bateaux.<br /> Panoramique sur le port et les montagnes qui entourent la ville.<br /> Un homme monte dans un petit pneumatique à la mer.<br /> Un camping au bord de la mer, de nombreuses tentes et voitures.<br /> Un homme devant une tente montée devant un van.<br /> Un homme et une femme en maillot de bain viennent ramasser des pierres ou coquillages [?].<br /> Un homme montre des poissons morts tenus ensemble par un fil de fer.<br /> Les poissons étalés dans l'herbe.<br /> Gros plan sur la bouche d'un poisson qu'une personne maintient ouverte avec ses mains.<br /> Un homme poivre un plat de poisson posé sur une table de pique-nique.<br /> Un autre homme retire les arrêtes du plat.<br /> Ils partagent le repas, beurrent des tranches de pain.<br /> <br /> [00:02:59:18].<br /> Vue sur la plage, un homme remballe un filet de pêche ; barques et petits voiliers en bord de mer.<br /> Caméra embarquée dans un bateau qui s'éloigne du port.<br /> L'embarcation longe les rochers.<br /> Depuis la rive, zoom sur les vagues.
Générique [1960 environ]
Générique sur des photographies couleur d'animaux ou de flore marine :<br /> - G.D H. Stelt voor : [G.D H. propose].<br /> - Breedtecircel [parallèle] 40 tot 42 [40 à 42]<br /> - Middellands [Méditerranée] Adriatisch [Adriatique] Egeïsch [Mer Égée] Zeegebied [Zone maritime].<br /> - Gevachrome 905 [?] Kodak II Gevacolor Agfa CT 13 [Gevacolor : film couleur produit par Gevaert en Belgique].<br /> - Muziekaanpassing Synchro Camera Snit : [Adaptation musicale Synchronisation Caméra Montage :]<br /> - GHIS.
Générique sur des photographies couleur d'animaux ou de flore marine :<br /> - G.D H. Stelt voor : [G.D H. propose].<br /> - Breedtecircel [parallèle] 40 tot 42 [40 à 42]<br /> - Middellands [Méditerranée] Adriatisch [Adriatique] Egeïsch [Mer Égée] Zeegebied [Zone maritime].<br /> - Gevachrome 905 [?] Kodak II Gevacolor Agfa CT 13 [Gevacolor : film couleur produit par Gevaert en Belgique].<br /> - Muziekaanpassing Synchro Camera Snit : [Adaptation musicale Synchronisation Caméra Montage :]<br /> - GHIS.
Llançà en Espagne [1960 environ]
Village de Llançà en Espagne au bord de la Méditerranée. <br /> Une tour romane sur la place du village avec sa mairie : "Ayuntamiento" [mairie en espagnol] inscrit sur le bâtiment.<br /> Une rue vide et étroite, des maisons vétustes.<br /> Le port avec beaucoup de petits bateaux.<br /> Panoramique sur le port et les montagnes qui entourent la ville.<br /> Un homme monte dans un petit pneumatique à la mer.<br /> Un camping au bord de la mer, de nombreuses tentes et voitures.<br /> Un homme devant une tente montée devant un van.<br /> Un homme et une femme en maillot de bain viennent ramasser des pierres ou coquillages [?].<br /> Un homme montre des poissons morts tenus ensemble par un fil de fer.<br /> Les poissons étalés dans l'herbe.<br /> Gros plan sur la bouche d'un poisson qu'une personne maintient ouverte avec ses mains.<br /> Un homme poivre un plat de poisson posé sur une table de pique-nique.<br /> Un autre homme retire les arrêtes du plat.<br /> Ils partagent le repas, beurrent des tranches de pain.<br /> <br /> [00:02:59:18].<br /> Vue sur la plage, un homme remballe un filet de pêche ; barques et petits voiliers en bord de mer.<br /> Caméra embarquée dans un bateau qui s'éloigne du port.<br /> L'embarcation longe les rochers.<br /> Depuis la rive, zoom sur les vagues.
Village de Llançà en Espagne au bord de la Méditerranée. <br /> Une tour romane sur la place du village avec sa mairie : "Ayuntamiento" [mairie en espagnol] inscrit sur le bâtiment.<br /> Une rue vide et étroite, des maisons vétustes.<br /> Le port avec beaucoup de petits bateaux.<br /> Panoramique sur le port et les montagnes qui entourent la ville.<br /> Un homme monte dans un petit pneumatique à la mer.<br /> Un camping au bord de la mer, de nombreuses tentes et voitures.<br /> Un homme devant une tente montée devant un van.<br /> Un homme et une femme en maillot de bain viennent ramasser des pierres ou coquillages [?].<br /> Un homme montre des poissons morts tenus ensemble par un fil de fer.<br /> Les poissons étalés dans l'herbe.<br /> Gros plan sur la bouche d'un poisson qu'une personne maintient ouverte avec ses mains.<br /> Un homme poivre un plat de poisson posé sur une table de pique-nique.<br /> Un autre homme retire les arrêtes du plat.<br /> Ils partagent le repas, beurrent des tranches de pain.<br /> <br /> [00:02:59:18].<br /> Vue sur la plage, un homme remballe un filet de pêche ; barques et petits voiliers en bord de mer.<br /> Caméra embarquée dans un bateau qui s'éloigne du port.<br /> L'embarcation longe les rochers.<br /> Depuis la rive, zoom sur les vagues.
Plongée sous-marine [1960 environ]
Plongée sous-marine, l'opérateur suit des petits poissons [espèces : Sar à tête noire ; Girelle ; Castagnole] nageant au-dessus du sol marin.<br /> Les fonds marins couverts de coraux.<br /> L'opérateur passe au travers une brèche de la roche.<br /> Il rase le sol suivant des Sars à têtes noires entre les coraux.<br /> L'opérateur frôle les coraux.<br /> Des oursins accrochés aux récifs.<br /> De nouveau un Sar à tête noire.<br /> Un banc de petits poissons.<br /> Une girelle rasant les coraux.<br /> Deux poissons oblade [?].<br /> Sar à tête noir.<br /> L'opérateur suit un banc de petits poissons argentés au-dessus du sol marin.<br /> Panoramique sur les coraux.<br /> <br /> [00:08:29:18].<br /> Une épave de bateau.<br /> Un plongeur passe devant l'opérateur pour s'approcher de l'épave.<br /> Le plongeur, de face, tient une lampe torche.<br /> Détails des restes de l'épave recouverts par les algues ; des poissons les surnagent.<br /> Deux plongeurs pénètrent dans l'épave.<br /> L'un d'eux tient des poissons attachés à un fil de fer, l'autre tient un harpon. <br /> Des bulles d'air s'échappent de l'épave.<br /> Poissons Serrans et Castagnoles.<br /> Plan rapproché sur des algues [Padine] et corail.<br /> L'opérateur s'approche d'une roche.<br /> Des poissons surnagent des roches trouées.<br /> Un grand banc de poissons castagnoles.<br /> <br /> [00:12:16:16].<br /> L'opérateur s'engouffre entre les interstices des roches.<br /> Deux plongeurs avec des harpons ont attrapés un mammifère marin.<br /> Un plongeur avec une lampe et un harpon.<br /> Un plongeur au milieu d'un banc de poissons castagnoles. <br /> Quelques poissons girelles surnagent le sol marin.<br /> Un plongeur munit de son harpon s'approche et tire sur une pieuvre tapit dans un trou.<br /> Il extirpe la pieuvre de son trou. <br /> L'opérateur longe une paroi rocheuse.<br /> Plans rapprochés sur les algues et les coraux.<br /> Un poisson castagnole.<br /> Plans rapprochés sur une sorte de mollusque [?] puis une étoile de mer et un oursin.<br /> Des poissons s'agglomèrent autour d'un oursin.<br /> Un plongeur fait signe de venir.<br /> Un autre plongeur arrive avec son harpon et tire.<br /> Ils extirpent un poisson mérou caché dans un interstice de la roche.<br /> Le plongeur tien le mérou au bout de son harpon.<br /> <br /> [00:16:39:03].<br /> L'opérateur surnage le sol marin parsemé d'oursins et d'algues.<br /> Un banc de mandoules et girelles.<br /> L'opérateur suit l'un des plongeurs.<br /> Le banc de mandoules.<br /> Plan rapproché sur une girelle.<br /> Un plongeur provoque une trainée de bulles d'air.<br /> Banc de poissons.<br /> L'opérateur filme derrière l'épaule du plongeur.<br /> <br /> [00:18:41:06].<br /> Une pieuvre.<br /> Elle s'échappe en libérant de l'encre ; le plongeur et l'opérateur la suivent.<br /> La pieuvre rase le sol ; une deuxième pieuvre à proximité.<br /> L'opérateur suit l'une d'elle qui jette de l'encre en direction du plongeur.<br /> Un banc de poissons à la surface de l'eau.<br /> L'opérateur remonte le long d'une cavité.<br /> Les rayons de lumière traversent la surface de l'eau.<br /> Une trainée de bulles d'air, un plongeur apparaît avec un appareil photo.<br /> Poissons sars à têtes noires et girelles.<br /> Le plongeur suit le banc munit de son appareil photo.<br /> Deux mérous bruns se cachent sous les rochers.<br /> L'opérateur rase le sol marin, ses rochers et ses coraux.<br /> Quelques sars à têtes noires.<br /> Vue d'une grande nacre fichée dans le sol [coquillage géant de Méditerranée aujourd'hui en disparition].<br /> Coraux.<br /> Le plongeur et son appareil photo ; de nombreux poissons de différentes espèces.<br /> Plan rapproché sur des girelles autour d'oursins.<br /> Deux plongeurs dont le photographe.<br /> Plan rapproché des girelles.<br /> Les deux plongeurs nagent vers les fonds marins.<br /> Carton : "Einde" [Fin].
Plongée sous-marine, l'opérateur suit des petits poissons [espèces : Sar à tête noire ; Girelle ; Castagnole] nageant au-dessus du sol marin.<br /> Les fonds marins couverts de coraux.<br /> L'opérateur passe au travers une brèche de la roche.<br /> Il rase le sol suivant des Sars à têtes noires entre les coraux.<br /> L'opérateur frôle les coraux.<br /> Des oursins accrochés aux récifs.<br /> De nouveau un Sar à tête noire.<br /> Un banc de petits poissons.<br /> Une girelle rasant les coraux.<br /> Deux poissons oblade [?].<br /> Sar à tête noir.<br /> L'opérateur suit un banc de petits poissons argentés au-dessus du sol marin.<br /> Panoramique sur les coraux.<br /> <br /> [00:08:29:18].<br /> Une épave de bateau.<br /> Un plongeur passe devant l'opérateur pour s'approcher de l'épave.<br /> Le plongeur, de face, tient une lampe torche.<br /> Détails des restes de l'épave recouverts par les algues ; des poissons les surnagent.<br /> Deux plongeurs pénètrent dans l'épave.<br /> L'un d'eux tient des poissons attachés à un fil de fer, l'autre tient un harpon. <br /> Des bulles d'air s'échappent de l'épave.<br /> Poissons Serrans et Castagnoles.<br /> Plan rapproché sur des algues [Padine] et corail.<br /> L'opérateur s'approche d'une roche.<br /> Des poissons surnagent des roches trouées.<br /> Un grand banc de poissons castagnoles.<br /> <br /> [00:12:16:16].<br /> L'opérateur s'engouffre entre les interstices des roches.<br /> Deux plongeurs avec des harpons ont attrapés un mammifère marin.<br /> Un plongeur avec une lampe et un harpon.<br /> Un plongeur au milieu d'un banc de poissons castagnoles. <br /> Quelques poissons girelles surnagent le sol marin.<br /> Un plongeur munit de son harpon s'approche et tire sur une pieuvre tapit dans un trou.<br /> Il extirpe la pieuvre de son trou. <br /> L'opérateur longe une paroi rocheuse.<br /> Plans rapprochés sur les algues et les coraux.<br /> Un poisson castagnole.<br /> Plans rapprochés sur une sorte de mollusque [?] puis une étoile de mer et un oursin.<br /> Des poissons s'agglomèrent autour d'un oursin.<br /> Un plongeur fait signe de venir.<br /> Un autre plongeur arrive avec son harpon et tire.<br /> Ils extirpent un poisson mérou caché dans un interstice de la roche.<br /> Le plongeur tien le mérou au bout de son harpon.<br /> <br /> [00:16:39:03].<br /> L'opérateur surnage le sol marin parsemé d'oursins et d'algues.<br /> Un banc de mandoules et girelles.<br /> L'opérateur suit l'un des plongeurs.<br /> Le banc de mandoules.<br /> Plan rapproché sur une girelle.<br /> Un plongeur provoque une trainée de bulles d'air.<br /> Banc de poissons.<br /> L'opérateur filme derrière l'épaule du plongeur.<br /> <br /> [00:18:41:06].<br /> Une pieuvre.<br /> Elle s'échappe en libérant de l'encre ; le plongeur et l'opérateur la suivent.<br /> La pieuvre rase le sol ; une deuxième pieuvre à proximité.<br /> L'opérateur suit l'une d'elle qui jette de l'encre en direction du plongeur.<br /> Un banc de poissons à la surface de l'eau.<br /> L'opérateur remonte le long d'une cavité.<br /> Les rayons de lumière traversent la surface de l'eau.<br /> Une trainée de bulles d'air, un plongeur apparaît avec un appareil photo.<br /> Poissons sars à têtes noires et girelles.<br /> Le plongeur suit le banc munit de son appareil photo.<br /> Deux mérous bruns se cachent sous les rochers.<br /> L'opérateur rase le sol marin, ses rochers et ses coraux.<br /> Quelques sars à têtes noires.<br /> Vue d'une grande nacre fichée dans le sol [coquillage géant de Méditerranée aujourd'hui en disparition].<br /> Coraux.<br /> Le plongeur et son appareil photo ; de nombreux poissons de différentes espèces.<br /> Plan rapproché sur des girelles autour d'oursins.<br /> Deux plongeurs dont le photographe.<br /> Plan rapproché des girelles.<br /> Les deux plongeurs nagent vers les fonds marins.<br /> Carton : "Einde" [Fin].