Pâques - Villages d'Alsace - Jeux d'enfants
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film rassemble de nombreuses séquences d'activités familiales comme des pique-niques, la chasse aux oeufs de Pâques ou encore les descentes en luge. Mais aussi la traversée des villes de Wissembourg, Ribeauvillé et Épinal où la famille visite le cimetière militaire américain, l'un des cinq cimetières sur le sol français commémorant le combat des soldats américains lors de la Seconde Guerre mondiale. Enfin, quelques scènes se déroulent sur le site de la scierie Buckenmeyer appartenant au cinéaste.
- Réalisateur.ice.sCharles BUCKENMEYER
- Année(s)1960 à 1975
- Durée00:33:45
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionClaude BUCKENMEYER
- Numéro(s) de support(s)0197FH0002
Scènes familiales [1960 à 1975]
Deux garçons au bord d'un lac. Deux personnes font du pédalo. Une femme, un petit garçon et une petite fille se promènent dans la nature au pied des montagnes (Vosges). Panoramique sur les montagnes. [00:00:56:17]. À Wissembourg, la femme et les deux enfants se promènent sur la place devant la Maison du Sel. Un homme et un autre enfant les rejoignent. La femme et les deux garçons assis sur un banc. [00:01:36:19]. L'homme et les deux enfants jouent au ballon dans une rivière puis avec un petit bateau. Portrait d'un bébé dans un lit. Les enfants dans la rivière avec leur ballon. Dans un jardin ils jouent dans une petite baignoire en plastique. INT. Le bébé dans son lit, on lui présente différents jouets, il sourit. Il tient une tétine dans la main [sombre]. EXT. Dans le jardin, assis sur un muret, les deux enfants boivent chacun à la bouteille. [00:03:36:14]. Baptême [?]. Une fille en robe du dimanche sort d'un bâtiment en brique. Un groupe d'hommes discutent devant un tas de bois. Un groupe de femmes en habit du dimanche devant le portail du bâtiment. L'une d'elles tient un bébé habillé de blanc dans les bras. Un garçon se balance dans une poussette. Puis c'est au tour de la fille. La femme rit. Le bébé tout en blanc dans son lit.
Deux garçons au bord d'un lac. Deux personnes font du pédalo. Une femme, un petit garçon et une petite fille se promènent dans la nature au pied des montagnes (Vosges). Panoramique sur les montagnes. [00:00:56:17]. À Wissembourg, la femme et les deux enfants se promènent sur la place devant la Maison du Sel. Un homme et un autre enfant les rejoignent. La femme et les deux garçons assis sur un banc. [00:01:36:19]. L'homme et les deux enfants jouent au ballon dans une rivière puis avec un petit bateau. Portrait d'un bébé dans un lit. Les enfants dans la rivière avec leur ballon. Dans un jardin ils jouent dans une petite baignoire en plastique. INT. Le bébé dans son lit, on lui présente différents jouets, il sourit. Il tient une tétine dans la main [sombre]. EXT. Dans le jardin, assis sur un muret, les deux enfants boivent chacun à la bouteille. [00:03:36:14]. Baptême [?]. Une fille en robe du dimanche sort d'un bâtiment en brique. Un groupe d'hommes discutent devant un tas de bois. Un groupe de femmes en habit du dimanche devant le portail du bâtiment. L'une d'elles tient un bébé habillé de blanc dans les bras. Un garçon se balance dans une poussette. Puis c'est au tour de la fille. La femme rit. Le bébé tout en blanc dans son lit.
INT. Un jeune garçon avec un noeud papillon sort des jouets d'une boîte, un sapin de Noël derrière lui.
Une jeune fille joue avec une dinette.
Elle donne un biberon à une poupée dans ses bras.
Les deux enfants jouent avec un train électrique sur une table.
Un bébé éveillé dans son couffin.
Le bébé assis, il sourit.
Dans sa chaise haute, on lui donne à manger.
Les deux enfants avec une coiffe blanche sur la tête.
Ils posent devant une vitrine puis courent dans la pièce.
Le garçon pleure.
Il prend une palette d'aquarelle [court].
[Images vertes] Les deux enfants déguisés, la fille avec une sorte de chapeau et le garçon en bergère [?].
La fille porte ensuite un foulard sur la tête.
La petite fille fait de l'aquarelle.
Une femme âgée tient le bébé dans ses bras, une autre femme du même âge tient une poupée.
Scènes familiales [1960 à 1975]
Deux garçons au bord d'un lac. Deux personnes font du pédalo. Une femme, un petit garçon et une petite fille se promènent dans la nature au pied des montagnes (Vosges). Panoramique sur les montagnes. [00:00:56:17]. À Wissembourg, la femme et les deux enfants se promènent sur la place devant la Maison du Sel. Un homme et un autre enfant les rejoignent. La femme et les deux garçons assis sur un banc. [00:01:36:19]. L'homme et les deux enfants jouent au ballon dans une rivière puis avec un petit bateau. Portrait d'un bébé dans un lit. Les enfants dans la rivière avec leur ballon. Dans un jardin ils jouent dans une petite baignoire en plastique. INT. Le bébé dans son lit, on lui présente différents jouets, il sourit. Il tient une tétine dans la main [sombre]. EXT. Dans le jardin, assis sur un muret, les deux enfants boivent chacun à la bouteille. [00:03:36:14]. Baptême [?]. Une fille en robe du dimanche sort d'un bâtiment en brique. Un groupe d'hommes discutent devant un tas de bois. Un groupe de femmes en habit du dimanche devant le portail du bâtiment. L'une d'elles tient un bébé habillé de blanc dans les bras. Un garçon se balance dans une poussette. Puis c'est au tour de la fille. La femme rit. Le bébé tout en blanc dans son lit.
Deux garçons au bord d'un lac. Deux personnes font du pédalo. Une femme, un petit garçon et une petite fille se promènent dans la nature au pied des montagnes (Vosges). Panoramique sur les montagnes. [00:00:56:17]. À Wissembourg, la femme et les deux enfants se promènent sur la place devant la Maison du Sel. Un homme et un autre enfant les rejoignent. La femme et les deux garçons assis sur un banc. [00:01:36:19]. L'homme et les deux enfants jouent au ballon dans une rivière puis avec un petit bateau. Portrait d'un bébé dans un lit. Les enfants dans la rivière avec leur ballon. Dans un jardin ils jouent dans une petite baignoire en plastique. INT. Le bébé dans son lit, on lui présente différents jouets, il sourit. Il tient une tétine dans la main [sombre]. EXT. Dans le jardin, assis sur un muret, les deux enfants boivent chacun à la bouteille. [00:03:36:14]. Baptême [?]. Une fille en robe du dimanche sort d'un bâtiment en brique. Un groupe d'hommes discutent devant un tas de bois. Un groupe de femmes en habit du dimanche devant le portail du bâtiment. L'une d'elles tient un bébé habillé de blanc dans les bras. Un garçon se balance dans une poussette. Puis c'est au tour de la fille. La femme rit. Le bébé tout en blanc dans son lit.
INT. Un jeune garçon avec un noeud papillon sort des jouets d'une boîte, un sapin de Noël derrière lui.
Une jeune fille joue avec une dinette.
Elle donne un biberon à une poupée dans ses bras.
Les deux enfants jouent avec un train électrique sur une table.
Un bébé éveillé dans son couffin.
Le bébé assis, il sourit.
Dans sa chaise haute, on lui donne à manger.
Les deux enfants avec une coiffe blanche sur la tête.
Ils posent devant une vitrine puis courent dans la pièce.
Le garçon pleure.
Il prend une palette d'aquarelle [court].
[Images vertes] Les deux enfants déguisés, la fille avec une sorte de chapeau et le garçon en bergère [?].
La fille porte ensuite un foulard sur la tête.
La petite fille fait de l'aquarelle.
Une femme âgée tient le bébé dans ses bras, une autre femme du même âge tient une poupée.
Pâques et vie de famille [1960 à 1975]
Panoramique d'un lac au pied des montagnes. Les deux enfants accompagnés d'un autre garçon cherchent des oeufs de Pâques dans un jardin. Une des femmes avec le bébé dans les bras regarde par la fenêtre. Le garçon trouve un cadeau (des petites voitures) caché dans le jardin. Les enfants ramassent les oeufs. Des petits nains de jardin. Ils rassemblent les oeufs et les cadeaux sur un muret. INT. Les oeufs de Pâques sur une table, les enfants autour. Une femme en tablier sert des parts de gâteau dans des assiettes. EXT. La famille promène le bébé dans un landau. INT. Le bébé dans sa chaise haute, il remue les bras et se balance. EXT. Les deux enfants sur une terrasse cherchent encore des oeufs en chocolat. Trois bonnes soeurs les entourent. Les deux enfants et une autre petite fille dans le jardin, un homme aide à transporter une boîte en carton. La petite fille prend un vélo contre le mur d'une maison. Les trois enfants déballent des jouets devant les marches de la maison. Deux hommes en cravate jouent au jokari. INT. Trois hommes, chemise blanche et boutons de manchette, aident le petit garçon à actionner le mécanisme d'un jouet tracteur [?]. Le bébé dans une chambre, un jouet (camion de pompier) sur le lit. Gros plan sur son visage. [00:12:31:18] Pique-nique en famille dans la nature. Deux bébés chacun dans une nacelle posée par terre côte à côte. INT. Les deux bébés dans une pièce, l'un dans un parc. EXT. Le jeune enfant fait quelques pas sur un balcon. INT. L'enfant avec une tétine se tient debout dans son lit. Panoramique sur des personnes couchées dans un lit [?] [images très sombres]. L'enfant dans son bain [images sombres].
Panoramique d'un lac au pied des montagnes. Les deux enfants accompagnés d'un autre garçon cherchent des oeufs de Pâques dans un jardin. Une des femmes avec le bébé dans les bras regarde par la fenêtre. Le garçon trouve un cadeau (des petites voitures) caché dans le jardin. Les enfants ramassent les oeufs. Des petits nains de jardin. Ils rassemblent les oeufs et les cadeaux sur un muret. INT. Les oeufs de Pâques sur une table, les enfants autour. Une femme en tablier sert des parts de gâteau dans des assiettes. EXT. La famille promène le bébé dans un landau. INT. Le bébé dans sa chaise haute, il remue les bras et se balance. EXT. Les deux enfants sur une terrasse cherchent encore des oeufs en chocolat. Trois bonnes soeurs les entourent. Les deux enfants et une autre petite fille dans le jardin, un homme aide à transporter une boîte en carton. La petite fille prend un vélo contre le mur d'une maison. Les trois enfants déballent des jouets devant les marches de la maison. Deux hommes en cravate jouent au jokari. INT. Trois hommes, chemise blanche et boutons de manchette, aident le petit garçon à actionner le mécanisme d'un jouet tracteur [?]. Le bébé dans une chambre, un jouet (camion de pompier) sur le lit. Gros plan sur son visage. [00:12:31:18] Pique-nique en famille dans la nature. Deux bébés chacun dans une nacelle posée par terre côte à côte. INT. Les deux bébés dans une pièce, l'un dans un parc. EXT. Le jeune enfant fait quelques pas sur un balcon. INT. L'enfant avec une tétine se tient debout dans son lit. Panoramique sur des personnes couchées dans un lit [?] [images très sombres]. L'enfant dans son bain [images sombres].
Procession religieuse [1960 à 1975]
Une procession religieuse [Fête-Dieu ?], des drapeaux français et du vatican sont accrochés aux façades. Des cortèges de jeunes filles et de jeunes garçons ainsi que des religieuses défilent suivis par les adultes. On transporte des bannières et différentes statues dont celle de Marie. Plusieurs prêtres avancent derrière sous un dais. Des gendarmes et des pompiers présents sur la place où est érigé un grand autel décoré.
Une procession religieuse [Fête-Dieu ?], des drapeaux français et du vatican sont accrochés aux façades. Des cortèges de jeunes filles et de jeunes garçons ainsi que des religieuses défilent suivis par les adultes. On transporte des bannières et différentes statues dont celle de Marie. Plusieurs prêtres avancent derrière sous un dais. Des gendarmes et des pompiers présents sur la place où est érigé un grand autel décoré.
Divers scènes de loisirs [1960 à 1975]
La famille réunie autour d'une table de pique-nique à la fin du repas. Un homme fait faire coucou de la main à un bébé. Une femme debout boit un verre et rit. Elle se tient avec une autre femme et deux enfants près des voitures garées. Les adultes font une sieste allongés par terre sur des draps. Deux hommes torse nu jouent à la pétanque avec les enfants. Un homme pousse avec un enfant deux autres dans une petite brouette. Une table de jardin dans une forêt. Une autre table où sont disposés de la vaisselle et des aliments, une femme semble préparer quelque chose. Le groupe arrivé en haut d'un sommet admire la vue. Sur un chemin de terre, un adulte et les enfants tracent des dessins sur le sol avec des bouts de bois. [00:17:56:18]. Deux enfants se baignent dans une piscine gonflable à boudins dans le jardin d'une maison. Le plus petit est dans une baignoire en plastique à côté. Il est ensuite dans la piscine avec les grands qui s'amusent dans l'eau.
La famille réunie autour d'une table de pique-nique à la fin du repas. Un homme fait faire coucou de la main à un bébé. Une femme debout boit un verre et rit. Elle se tient avec une autre femme et deux enfants près des voitures garées. Les adultes font une sieste allongés par terre sur des draps. Deux hommes torse nu jouent à la pétanque avec les enfants. Un homme pousse avec un enfant deux autres dans une petite brouette. Une table de jardin dans une forêt. Une autre table où sont disposés de la vaisselle et des aliments, une femme semble préparer quelque chose. Le groupe arrivé en haut d'un sommet admire la vue. Sur un chemin de terre, un adulte et les enfants tracent des dessins sur le sol avec des bouts de bois. [00:17:56:18]. Deux enfants se baignent dans une piscine gonflable à boudins dans le jardin d'une maison. Le plus petit est dans une baignoire en plastique à côté. Il est ensuite dans la piscine avec les grands qui s'amusent dans l'eau.
Visite d'Épinal et de son cimetière militaire [1960 à 1975]
La famille se promène dans la ville d'Épinal le long des quais. Panoramique sur les maisons bordant le quai. Un homme avec le bébé dans les bras. La famille autour d'un bassin entourée de bosquets de fleurs puis devant le blason floral de la ville [les deux semblent disparus ?]. Visite du cimetière militaire américain et de son mémorial.
La famille se promène dans la ville d'Épinal le long des quais. Panoramique sur les maisons bordant le quai. Un homme avec le bébé dans les bras. La famille autour d'un bassin entourée de bosquets de fleurs puis devant le blason floral de la ville [les deux semblent disparus ?]. Visite du cimetière militaire américain et de son mémorial.
Pique-nique en forêt et luge en hiver [1960 à 1975]
Pique-nique en forêt. À la table de pique-nique, une femme essaye de donner à manger à un jeune enfant qui ne veux pas. Deux autres enfants autour de la table, l'un d'eux tend aussi une cuillerée au jeune enfant qui n'en veut pas. [00:20:41:11]. À bord d'un bateau sur un lac. Un drapeau français flotte au vent. Vue d'un camping sur la rive du lac. [00:21:05:00]. Visite du château du Haut-Koenigsbourg [court]. [00:21:12:17]. En hiver, une femme tire trois enfants sur une luge devant une maison à la campagne. Un homme tire à son tour les enfants sur la luge. Un des enfants sort faire du ski, suivi de la femme avec les deux autres dans un landau. L'homme accompagne l'enfant faisant du ski pour l'aider à tenir en équilibre.
Pique-nique en forêt. À la table de pique-nique, une femme essaye de donner à manger à un jeune enfant qui ne veux pas. Deux autres enfants autour de la table, l'un d'eux tend aussi une cuillerée au jeune enfant qui n'en veut pas. [00:20:41:11]. À bord d'un bateau sur un lac. Un drapeau français flotte au vent. Vue d'un camping sur la rive du lac. [00:21:05:00]. Visite du château du Haut-Koenigsbourg [court]. [00:21:12:17]. En hiver, une femme tire trois enfants sur une luge devant une maison à la campagne. Un homme tire à son tour les enfants sur la luge. Un des enfants sort faire du ski, suivi de la femme avec les deux autres dans un landau. L'homme accompagne l'enfant faisant du ski pour l'aider à tenir en équilibre.
INT. Deux enfants jouent à sauter à la corde [sombre].
[00:22:59:12].
Sur la terrasse d'une maison, trois enfants en habit du dimanche. Les deux filles en robe blanche, bouquet de fleurs à la main. La plus grande avec une couronne de fleurs sur la tête. Le garçon a un panier accroché par une lanière autour du cou.
Un coucher de soleil.
INT. La plus jeune des filles joue dans une pièce [image sombre].
Gros plan sur son visage.
Elle fait du coloriage sur une table.
[00:25:00:08].
EXT. Deux femmes accompagnent quatre enfants tous habillés de bleu.
Ils jouent dans la rue avec un petit tracteur.
La plus âgée des femmes leur donne des gâteaux pour le gouter devant la fontaine de Ribeauvillé.
La famille se promène sous la Tour des Bouchers.
Les quatre enfants assis sur un rebord côte à côte.
Ils se font des bisous.
[00:26:47:06].
Les trois enfants sont penchés au-dessus d'un plan d'eau.
L'une des femmes porte un des enfants dans les bras qui mange un biscuit.
L'autre tient en équilibre une des filles sur le rebord du plan d'eau.
Le jeune enfant dans une poussette tenue par un homme, les autres enfants autour.
Ils font un bisou au jeune enfant.
Le jeune enfant marche en poussant la poussette avec l'aide de l'homme.
Portrait de l'enfant.
La famille réunie autour d'une table de pique-nique.
Une femme sort une bouteille de vin et manque de la faire tomber.
Un homme sur un transat, les enfants autour de lui le balance.
La famille part en forêt. Un homme avec un enfant dans les bras. Certains font coucou de la main.
Une femme avec l'enfant dans les bras.
Visite du château de l'Ortenbourg [?].
Vue au loin d'un autre château, Ramstein [?], sur le sommet d'en face.
L'homme passe la tête à travers une meurtrière.
EXT. Sur le site de la scierie Buckenmeyer à Châtenois, des enfants et des adultes jouent à faire rouler des boules sur une sorte de glissière en bois.
Un enfant fait du vélo à proximité près des troncs d'arbres coupés.
Deux femmes et deux enfants devant le hangar de la scierie où sont entreposées des planches de bois.
L'enfant à vélo.
La famille près de voitures garées.
Les enfants accroupis par terre font des marques sur le sol.
[00:32:14:23].
Enfants et adultes dans le jardin familial jouent à se lancer une balle.