Pâques - Mémorial du Hartmannswillerkopf - Communion - Ancienne piscine Carola de Ribeauvillé
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Au début des années 1950, le cinéaste Fernand Schmidle filme plusieurs séquences familiales de jeux d'enfants ainsi que la chasse aux oeufs de Pâques où l'on retrouve le traditionnel lammele alsacien représentant l'agneau de Pâques. Le film se poursuit par la visite du mémorial du Hartmannswillerkopf, aussi appelé Vieil Armand, commémorant les combats de la Première Guerre mondiale. Le film s'achève par la communion d'une jeune fille à Cernay. La communiante et sa famille se balade ensuite dans les Vosges avant d'arriver à l'ancienne piscine Carola de Ribeauvillé, démolie et reconstruite en 1954.
- Réalisateur.ice.sFernand SCHMIDLE
- Année(s)1950 environ
- Durée00:15:54
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionJosé SCHMIDLE
- Numéro(s) de support(s)0165FH0003
Traversée du Rhin en bac automoteur [1950 environ]
Un bac automoteur "Weil" traversant le Rhin. Le bateau à quai, les passagers en descendent [peut-être à Rhinau?]. Le bac fait la traversée vers la berge d'en face où l'on voit des usines.
Un bac automoteur "Weil" traversant le Rhin. Le bateau à quai, les passagers en descendent [peut-être à Rhinau?]. Le bac fait la traversée vers la berge d'en face où l'on voit des usines.
Atterrissage et vol d'un avion [1950 environ]
Sur un tarmac, un avion monoplan de la compagnie suisse Balair roule. Il s'arrête : plusieurs personnes en descendent. Vol de l'avion dans le ciel.
Sur un tarmac, un avion monoplan de la compagnie suisse Balair roule. Il s'arrête : plusieurs personnes en descendent. Vol de l'avion dans le ciel.
Traversée du Rhin en bac automoteur [1950 environ]
Un bac automoteur "Weil" traversant le Rhin. Le bateau à quai, les passagers en descendent [peut-être à Rhinau?]. Le bac fait la traversée vers la berge d'en face où l'on voit des usines.
Un bac automoteur "Weil" traversant le Rhin. Le bateau à quai, les passagers en descendent [peut-être à Rhinau?]. Le bac fait la traversée vers la berge d'en face où l'on voit des usines.
Atterrissage et vol d'un avion [1950 environ]
Sur un tarmac, un avion monoplan de la compagnie suisse Balair roule. Il s'arrête : plusieurs personnes en descendent. Vol de l'avion dans le ciel.
Sur un tarmac, un avion monoplan de la compagnie suisse Balair roule. Il s'arrête : plusieurs personnes en descendent. Vol de l'avion dans le ciel.
Jeu d'enfants dans une cour [1950 environ]
Un enfant ramasse un bâton dans l'herbe. L'enfant dans une cour avec le bâton. L'enfant et un autre petit garçon avec un chat dans le jardin. Un des enfants ramasse de grosses pierres. Il tient un portemonnaie puis l'ouvre. L'enfant au bonnet marche dans l'allée avec un bâton puis avec une brouette dans laquelle se trouvent des quilles. Il s'arrête et s'assoit sur un bloc de pierre et s'amuse avec une canne à pêche. Les deux garçons jouent au fond du jardin près de planches de bois et ramènent des objets qu'ils mettent dans une sorte de niche dans le mur de la maison. Le petit pose avec sa canne à pêche assis à l'intérieur de la niche. Il sort. Le second contre le mur de la maison. Une femme en tablier sort. Une autre femme ramasse quelque chose dans l'herbe. La première femme penchée vers un des enfants assis par terre, une petite fille avec eux. La seconde femme entre dans la maison par la véranda. La première marche avec le petit garçon et la fille. Le garçon et la fille passent la tête à travers un grillage puis entrent dans une sorte de hangar par une porte en tôle.
Un enfant ramasse un bâton dans l'herbe. L'enfant dans une cour avec le bâton. L'enfant et un autre petit garçon avec un chat dans le jardin. Un des enfants ramasse de grosses pierres. Il tient un portemonnaie puis l'ouvre. L'enfant au bonnet marche dans l'allée avec un bâton puis avec une brouette dans laquelle se trouvent des quilles. Il s'arrête et s'assoit sur un bloc de pierre et s'amuse avec une canne à pêche. Les deux garçons jouent au fond du jardin près de planches de bois et ramènent des objets qu'ils mettent dans une sorte de niche dans le mur de la maison. Le petit pose avec sa canne à pêche assis à l'intérieur de la niche. Il sort. Le second contre le mur de la maison. Une femme en tablier sort. Une autre femme ramasse quelque chose dans l'herbe. La première femme penchée vers un des enfants assis par terre, une petite fille avec eux. La seconde femme entre dans la maison par la véranda. La première marche avec le petit garçon et la fille. Le garçon et la fille passent la tête à travers un grillage puis entrent dans une sorte de hangar par une porte en tôle.
Visite [1950 environ]
EXT. Dans un village, quelques personnes devant une voiture. Une petite fille longeant un mur. Adultes adossés sur la voiture les uns sur les autres. Passage d'une Citroën dans la rue. Enfants dans l'allée d'un jardin. De nombreuses personnes de dos entrent dans un bâtiment. Groupe à l'intérieur du bâtiment [sombre]. Adultes et enfants semblent visiter un ancien bâtiment [?] ; ils posent ensemble.
EXT. Dans un village, quelques personnes devant une voiture. Une petite fille longeant un mur. Adultes adossés sur la voiture les uns sur les autres. Passage d'une Citroën dans la rue. Enfants dans l'allée d'un jardin. De nombreuses personnes de dos entrent dans un bâtiment. Groupe à l'intérieur du bâtiment [sombre]. Adultes et enfants semblent visiter un ancien bâtiment [?] ; ils posent ensemble.
Chasse aux oeufs de Pâques [1950 environ]
Un lapin et des oeufs en chocolat ainsi qu'un lammele, posés au sol sur un papier de soie. Deux femmes et trois enfants tenant des paniers sortent de la maison. Les enfants avec leurs paniers dans le jardin à la recherche des oeufs de Pâques. Un petit garçon trouve un oeuf. Un homme et une femme courent au fond du jardin. Le petit garçon ramasse une confiserie ; il brandit un grand lapin en chocolat puis des confiseries. Une femme en blouse blanche dans le jardin. Le petit garçon avec le lammele dans les mains. Souriant, il tient des friandises dans les mains. Une jeune fille cherche dans les arbustes. Le petit garçon montre sa cloche en chocolat. Il remplit son panier. Tout le groupe regarde de l'autre côté de la clôture. Couple s'avançant vers le petit garçon qui leur montre son lapin en chocolat à travers le grillage. La femme en blouse blanche tient un lammele. Le couple pose derrière le grillage. Les enfants avancent vers l'opérateur les mains pleines de leurs trouvailles. Les deux plus jeunes brandissent des petits lapins en chocolat qu'ils ont trouvés.
Un lapin et des oeufs en chocolat ainsi qu'un lammele, posés au sol sur un papier de soie. Deux femmes et trois enfants tenant des paniers sortent de la maison. Les enfants avec leurs paniers dans le jardin à la recherche des oeufs de Pâques. Un petit garçon trouve un oeuf. Un homme et une femme courent au fond du jardin. Le petit garçon ramasse une confiserie ; il brandit un grand lapin en chocolat puis des confiseries. Une femme en blouse blanche dans le jardin. Le petit garçon avec le lammele dans les mains. Souriant, il tient des friandises dans les mains. Une jeune fille cherche dans les arbustes. Le petit garçon montre sa cloche en chocolat. Il remplit son panier. Tout le groupe regarde de l'autre côté de la clôture. Couple s'avançant vers le petit garçon qui leur montre son lapin en chocolat à travers le grillage. La femme en blouse blanche tient un lammele. Le couple pose derrière le grillage. Les enfants avancent vers l'opérateur les mains pleines de leurs trouvailles. Les deux plus jeunes brandissent des petits lapins en chocolat qu'ils ont trouvés.
Visite du Hartmannswillerkopf [1950 environ]
Une famille se dirige vers le monument national du Hartmannswillerkopf en mémoire des combats de la Première Guerre mondiale. Ils s'approchent et regardent l'autel de la patrie. D'autres visiteurs arrivent. La famille repart.
Une famille se dirige vers le monument national du Hartmannswillerkopf en mémoire des combats de la Première Guerre mondiale. Ils s'approchent et regardent l'autel de la patrie. D'autres visiteurs arrivent. La famille repart.
Petit chantier [1950 environ]
EXT. Un chat creuse dans de la terre retournée. Sur un chantier, deux hommes avec un enfant devant un hangar. L'enfant met de la terre sur un tas avec une truelle.
EXT. Un chat creuse dans de la terre retournée. Sur un chantier, deux hommes avec un enfant devant un hangar. L'enfant met de la terre sur un tas avec une truelle.
Communion, réception et balade [1950 environ]
A l'arrière d'une voiture, une communiante ; la voiture démarre et tourne au coin de la rue. Cernay. Sortie de l'église Saint-Etienne, des fidèles suivis des communiants et communiantes. Dans la rue, plusieurs groupes marchent vers l'opérateur ; passage devant l'hôtel restaurant Belle-Vue de Cernay. Une voiture Citroën se gare ; la communiante sort de la voiture. Un groupe de femmes dans la rue. Une autre voiture arrive ; une femme en sort et embrasse d'autres femmes. Petit garçon s'avance vers l'opérateur suivi d'un homme. Le petit garçon avec un cornet de dragées est salué par plusieurs femmes. A l'entrée du restaurant, un homme mange quelque chose. Il montre une coupelle de pommes à d'autres invités. [00:10:18:16]. INT restaurant. Plusieurs plans des convives installés à table. EXT, sombre. PANO sur les invités et la communiante autour d'une voiture. [00:11:38:02]. Groupe sur un chemin d'une forêt vosgienne, dont la communiante. Arrivée dans un village, PANO sur sur le clocher d'une église. Vue en plongée sur les promeneurs. Le groupe grimpe des escaliers. Suite de la promenade dans la forêt. Un petit garçon grimpe dans une voiture à l'arrêt portière ouverte ; il fait signe à l'opérateur. Le reste du groupe près des voitures garées.
A l'arrière d'une voiture, une communiante ; la voiture démarre et tourne au coin de la rue. Cernay. Sortie de l'église Saint-Etienne, des fidèles suivis des communiants et communiantes. Dans la rue, plusieurs groupes marchent vers l'opérateur ; passage devant l'hôtel restaurant Belle-Vue de Cernay. Une voiture Citroën se gare ; la communiante sort de la voiture. Un groupe de femmes dans la rue. Une autre voiture arrive ; une femme en sort et embrasse d'autres femmes. Petit garçon s'avance vers l'opérateur suivi d'un homme. Le petit garçon avec un cornet de dragées est salué par plusieurs femmes. A l'entrée du restaurant, un homme mange quelque chose. Il montre une coupelle de pommes à d'autres invités. [00:10:18:16]. INT restaurant. Plusieurs plans des convives installés à table. EXT, sombre. PANO sur les invités et la communiante autour d'une voiture. [00:11:38:02]. Groupe sur un chemin d'une forêt vosgienne, dont la communiante. Arrivée dans un village, PANO sur sur le clocher d'une église. Vue en plongée sur les promeneurs. Le groupe grimpe des escaliers. Suite de la promenade dans la forêt. Un petit garçon grimpe dans une voiture à l'arrêt portière ouverte ; il fait signe à l'opérateur. Le reste du groupe près des voitures garées.
Visite de la piscine Carola à Ribeauvillé [1950 environ]
À Ribeauvillé, une enseigne de la piscine "Carola" sur une sorte de tour [sans doute l'ancienne piscine démolie en 1954 pour construire une piscine moderne]. Le groupe, dont la communiante, se balade à l'intérieur de la piscine Carola vide. Différentes vues des infrastructures de la piscine que parcourt la famille : plongeoirs, bassins gradins... PANO sur l'enseigne Carola et sur la piscine. Un petit garçon fait une crise puis boude. Vue du Pavillon des sources pour l'embouteillage des bouteilles Carola [également démoli en 1954]. Vue en plongée sur le parc qui entoure le bâtiment.
À Ribeauvillé, une enseigne de la piscine "Carola" sur une sorte de tour [sans doute l'ancienne piscine démolie en 1954 pour construire une piscine moderne]. Le groupe, dont la communiante, se balade à l'intérieur de la piscine Carola vide. Différentes vues des infrastructures de la piscine que parcourt la famille : plongeoirs, bassins gradins... PANO sur l'enseigne Carola et sur la piscine. Un petit garçon fait une crise puis boude. Vue du Pavillon des sources pour l'embouteillage des bouteilles Carola [également démoli en 1954]. Vue en plongée sur le parc qui entoure le bâtiment.