ONG Trans-Afrique-Organisation au Mali (L')
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
En janvier 2001, le cinéaste amateur Gérard Guth s'envole pour le Mali, accompagné de son ami Louis Schittly, co-fondateur de l'ONG Médecins sans frontières, avec qui il vient en aide à quatre familles maliennes résidant à Mulhouse. Ces dernières souhaitent regagner leur pays natal. Dans le cadre de l'ONG TAO (Trans-Afrique-Organisation), les deux compères assistent alors les familles pendant leur installation : construction de huttes et de cases, creusement d'un puits, etc. Cloisonnée en raison des tensions politiques au Mali, la région de Sikasso (comprenant le village d'Ourou Ourou et Yanfolila) exclut désormais toute forme d'intervention extranationale. Le film documente les activités humanitaires de TAO et donne à voir de rares images d'une zone géographique devenue interdite.
- Réalisateur.ice.sGérard GUTH
- Année(s)2001 précisément
- Lieu(x)Mulhouse (68), Afrique occidentale, Mali
- Durée00:36:15
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionGérard GUTH
- Numéro(s) de support(s)0239FS0007
De Mulhouse au Mali [January 2001]
Logo rond de l'organisation non gouvernementale TAO sur fond orange : "Trans Afrique Organisation". L'emblème représente le continent africain. Vue serrée sur la porte-fenêtre d'un appartement privé. L'opérateur dézoome pour dévoiler une vue d'ensemble sur un immeuble d'HLM. Fondu laissant apparaître un carton sur fond vert avec inscriptions : "Mali - 10 ans après...". Plan serré sur une plaque rouillée avec inscriptions : "Ourou-Ourou". [Léger fondu]. Plan large sur un village de chaumières traditionnelles au coeur de la brousse. Un break Peugeot 305 aux couleurs de TAO (avec logo de l'ONG) pénètre près des habitations.
Logo rond de l'organisation non gouvernementale TAO sur fond orange : "Trans Afrique Organisation". L'emblème représente le continent africain. Vue serrée sur la porte-fenêtre d'un appartement privé. L'opérateur dézoome pour dévoiler une vue d'ensemble sur un immeuble d'HLM. Fondu laissant apparaître un carton sur fond vert avec inscriptions : "Mali - 10 ans après...". Plan serré sur une plaque rouillée avec inscriptions : "Ourou-Ourou". [Léger fondu]. Plan large sur un village de chaumières traditionnelles au coeur de la brousse. Un break Peugeot 305 aux couleurs de TAO (avec logo de l'ONG) pénètre près des habitations.
Modernité occidentale VS mode de vie traditionnel malien [January 2001]
Une personne hors-champ allume le robinet d'un lavabo dans une cuisine rococo. L'eau coule dans une cocotte-minute. Plan rapproché sur le jet d'eau. Une femme noire puise de l'eau dans un puits. Elle le verse dans une grande casserole qu'elle vient ensuite poser sur sa tête. Elle quitte le champ. Retour dans la cuisine : la cocotte-minute est mise sur une plaque électrique. Un chien blond de race askal se repose dans la terre à côté d'une marmite qui mijote par-dessus un feu. Elle est soutenue par un empilement de pierres. Un garçon noir regarde l'opérateur. Plan serré sur une machine à laver de marque "LAVAMAT DOMINA L". Une femme lave un linge dans une bassine d'eau avec une planche. Des petites volailles marchent près d'elle.
Une personne hors-champ allume le robinet d'un lavabo dans une cuisine rococo. L'eau coule dans une cocotte-minute. Plan rapproché sur le jet d'eau. Une femme noire puise de l'eau dans un puits. Elle le verse dans une grande casserole qu'elle vient ensuite poser sur sa tête. Elle quitte le champ. Retour dans la cuisine : la cocotte-minute est mise sur une plaque électrique. Un chien blond de race askal se repose dans la terre à côté d'une marmite qui mijote par-dessus un feu. Elle est soutenue par un empilement de pierres. Un garçon noir regarde l'opérateur. Plan serré sur une machine à laver de marque "LAVAMAT DOMINA L". Une femme lave un linge dans une bassine d'eau avec une planche. Des petites volailles marchent près d'elle.
De Mulhouse au Mali [January 2001]
Logo rond de l'organisation non gouvernementale TAO sur fond orange : "Trans Afrique Organisation". L'emblème représente le continent africain. Vue serrée sur la porte-fenêtre d'un appartement privé. L'opérateur dézoome pour dévoiler une vue d'ensemble sur un immeuble d'HLM. Fondu laissant apparaître un carton sur fond vert avec inscriptions : "Mali - 10 ans après...". Plan serré sur une plaque rouillée avec inscriptions : "Ourou-Ourou". [Léger fondu]. Plan large sur un village de chaumières traditionnelles au coeur de la brousse. Un break Peugeot 305 aux couleurs de TAO (avec logo de l'ONG) pénètre près des habitations.
Logo rond de l'organisation non gouvernementale TAO sur fond orange : "Trans Afrique Organisation". L'emblème représente le continent africain. Vue serrée sur la porte-fenêtre d'un appartement privé. L'opérateur dézoome pour dévoiler une vue d'ensemble sur un immeuble d'HLM. Fondu laissant apparaître un carton sur fond vert avec inscriptions : "Mali - 10 ans après...". Plan serré sur une plaque rouillée avec inscriptions : "Ourou-Ourou". [Léger fondu]. Plan large sur un village de chaumières traditionnelles au coeur de la brousse. Un break Peugeot 305 aux couleurs de TAO (avec logo de l'ONG) pénètre près des habitations.
Modernité occidentale VS mode de vie traditionnel malien [January 2001]
Une personne hors-champ allume le robinet d'un lavabo dans une cuisine rococo. L'eau coule dans une cocotte-minute. Plan rapproché sur le jet d'eau. Une femme noire puise de l'eau dans un puits. Elle le verse dans une grande casserole qu'elle vient ensuite poser sur sa tête. Elle quitte le champ. Retour dans la cuisine : la cocotte-minute est mise sur une plaque électrique. Un chien blond de race askal se repose dans la terre à côté d'une marmite qui mijote par-dessus un feu. Elle est soutenue par un empilement de pierres. Un garçon noir regarde l'opérateur. Plan serré sur une machine à laver de marque "LAVAMAT DOMINA L". Une femme lave un linge dans une bassine d'eau avec une planche. Des petites volailles marchent près d'elle.
Une personne hors-champ allume le robinet d'un lavabo dans une cuisine rococo. L'eau coule dans une cocotte-minute. Plan rapproché sur le jet d'eau. Une femme noire puise de l'eau dans un puits. Elle le verse dans une grande casserole qu'elle vient ensuite poser sur sa tête. Elle quitte le champ. Retour dans la cuisine : la cocotte-minute est mise sur une plaque électrique. Un chien blond de race askal se repose dans la terre à côté d'une marmite qui mijote par-dessus un feu. Elle est soutenue par un empilement de pierres. Un garçon noir regarde l'opérateur. Plan serré sur une machine à laver de marque "LAVAMAT DOMINA L". Une femme lave un linge dans une bassine d'eau avec une planche. Des petites volailles marchent près d'elle.
Le village de Ourou-Ourou [January 2001]
Plusieurs femmes trient des céréales dans des calebasses. Deux enfants regardent en direction de l'opérateur d'un air amusé. Plan large sur un groupe de femmes en robe traditionnelle pilant l'intérieur de mortiers. Série de gros plans sur le visage d'un enfant noir. Une femme frotte quelque chose contre une planche. Plan moyen sur le derrière d'une femme qui porte son bébé dans le dos à l'aide d'un tissu accroché à sa taille. Plan large sur les ruelles du village communautaire. Les cours sont séparées par une demi-muraille. Plan serré sur la gueule d'un taureau camel avec de grandes cornes (watusi ?). Une petite volaille au plumage noir et blanche reste à ses côtés. Une femme assise autour de seaux épluche le contenu d'une noix. Un groupe d'enfants l'accompagne et plusieurs chiens roupillent sur la terre. Plan large sur le bétail et les infrastructures du village : grenier de grains, vaches, réchaud artisanal, volailles... Plan serré sur une poule au plumage tacheté à côté d'une marmite qui chauffe par-dessus un feu de bois. Du linge sèche sur une corde. Plan large sur une hutte. Son mur est parsemé de dessins à la craie : un bonhomme, une maison et un avion (?). Deux enfants noirs s'amusent avec des bâtons près de la maisonnée. Vue d'ensemble sur les activités du village. Une autre maison avec inscriptions. Un petit garçon, mi-nu, se promène autour du feu, là où se tient sa mère qui cuisine. Une femme avec un ruban noué autour de la tête passe devant la caméra de l'opérateur. Elle se saisit d'un seau. Un homme et deux enfants posent devant une bâtisse taguée et striée par des couleurs oranges, jaunes et vertes. Le petit garçon à moitié nu porte un ballon de foot dans les mains.
Plusieurs femmes trient des céréales dans des calebasses. Deux enfants regardent en direction de l'opérateur d'un air amusé. Plan large sur un groupe de femmes en robe traditionnelle pilant l'intérieur de mortiers. Série de gros plans sur le visage d'un enfant noir. Une femme frotte quelque chose contre une planche. Plan moyen sur le derrière d'une femme qui porte son bébé dans le dos à l'aide d'un tissu accroché à sa taille. Plan large sur les ruelles du village communautaire. Les cours sont séparées par une demi-muraille. Plan serré sur la gueule d'un taureau camel avec de grandes cornes (watusi ?). Une petite volaille au plumage noir et blanche reste à ses côtés. Une femme assise autour de seaux épluche le contenu d'une noix. Un groupe d'enfants l'accompagne et plusieurs chiens roupillent sur la terre. Plan large sur le bétail et les infrastructures du village : grenier de grains, vaches, réchaud artisanal, volailles... Plan serré sur une poule au plumage tacheté à côté d'une marmite qui chauffe par-dessus un feu de bois. Du linge sèche sur une corde. Plan large sur une hutte. Son mur est parsemé de dessins à la craie : un bonhomme, une maison et un avion (?). Deux enfants noirs s'amusent avec des bâtons près de la maisonnée. Vue d'ensemble sur les activités du village. Une autre maison avec inscriptions. Un petit garçon, mi-nu, se promène autour du feu, là où se tient sa mère qui cuisine. Une femme avec un ruban noué autour de la tête passe devant la caméra de l'opérateur. Elle se saisit d'un seau. Un homme et deux enfants posent devant une bâtisse taguée et striée par des couleurs oranges, jaunes et vertes. Le petit garçon à moitié nu porte un ballon de foot dans les mains.
Installation d'une pompe de forage [January 2001]
Un groupe de trois hommes noirs rafistole les mécanismes d'un forage. Gros plan sur un des hommes qui porte un ruban autour de la tête et une tunique : un mécanicien touareg. Ils glissent tous ensemble le tuyau dans l'orifice d'une pompe. Alors que deux d'entre eux maintiennent la pièce ajoutée dans le socle, l'homme avec le ruban utilise une clé à molette pour serrer le premier tube. Le deuxième, plus épais, est vissé grâce à un serre-tubes. Plongée sur un blouson jaune déposé sur une roche. Un poignard avec protection en cuir gît par-dessus.
Un groupe de trois hommes noirs rafistole les mécanismes d'un forage. Gros plan sur un des hommes qui porte un ruban autour de la tête et une tunique : un mécanicien touareg. Ils glissent tous ensemble le tuyau dans l'orifice d'une pompe. Alors que deux d'entre eux maintiennent la pièce ajoutée dans le socle, l'homme avec le ruban utilise une clé à molette pour serrer le premier tube. Le deuxième, plus épais, est vissé grâce à un serre-tubes. Plongée sur un blouson jaune déposé sur une roche. Un poignard avec protection en cuir gît par-dessus.
Entretien des plantations [January 2001]
Deux femmes s'éloignent du village par un sentier au coeur de la brousse. Une d'entre elles porte une casserole sur la tête. Un groupe de femmes gagne une zone reculée et limitée par des barrières de bûches de bois. La femme à la casserole la pose et remue son contenu. Plan serré sur des feuilles de pin (?). Une femme arrose un parterre de pousses dans un champ. Légère plongée sur d'autres plantations arrosées par une adolescente. L'ami du réalisateur circule à côté des plantations et vient piocher un tas de cailloux à proximité. Plan large sur un jeune malien qui puise de l'eau dans un puits. Il remplit les arrosoirs avec l'eau récoltée. Une mère portant son jeune bébé dans le dos se penche par-dessus les plantes pour arracher les mauvaises herbes. Plan moyen sur son visage : elle transpire.
Deux femmes s'éloignent du village par un sentier au coeur de la brousse. Une d'entre elles porte une casserole sur la tête. Un groupe de femmes gagne une zone reculée et limitée par des barrières de bûches de bois. La femme à la casserole la pose et remue son contenu. Plan serré sur des feuilles de pin (?). Une femme arrose un parterre de pousses dans un champ. Légère plongée sur d'autres plantations arrosées par une adolescente. L'ami du réalisateur circule à côté des plantations et vient piocher un tas de cailloux à proximité. Plan large sur un jeune malien qui puise de l'eau dans un puits. Il remplit les arrosoirs avec l'eau récoltée. Une mère portant son jeune bébé dans le dos se penche par-dessus les plantes pour arracher les mauvaises herbes. Plan moyen sur son visage : elle transpire.
Broyage du maïs et stockage [January 2001]
Plan serré sur un âne couché. Un groupe d'hommes tire et transporte une batteuse dans les rues du village. Un homme portant un foulard autour du cou, un pull, un chapeau et des lunettes de soleil se tient devant un grenier de céréales. Gros plan sur des épis de maïs stockés à l'intérieur d'un grenier. Un Malien les montre à l'opérateur. Les villageois se regroupent autour de la batteuse. Un homme enclenche le mécanisme qui permet de mettre la machine en route en tirant sur une ficelle. Les tapis de la batteuse tournent sur eux-mêmes tandis que des enfants plongent à l'intérieur du grenier pour remplir des gamelles d'épis de maïs. Contre-plongée sur l'échange entre eux. Plongée rapprochée sur les grains broyés qui sortent et remplissent la bassine. Plan large sur la machine en route et les hommes qui surveillent son mécanisme. Un d'entre eux évacue les déchets tandis qu'un autre remplit la cuve. Les grains de maïs sont mis en sac. Un homme noir s'amuse à en prendre dans ses mains pour les relâcher. Un âne transporte difficilement une remorque avec les sacs. Plusieurs garçons soulèvent les sacs pour venir les stocker dans une cabane qui fait office de silo. L'ami de l'opérateur leur vient en aide. Un autre jeune homme reste près de l'âne. Portrait d'un petit garçon tenant un bambin nu dans les bras. Il lui tapote les fesses. Légère plongée sur ces deux derniers : le plus grand fixe l'opérateur. Très gros plan sur le visage du porteur.
Plan serré sur un âne couché. Un groupe d'hommes tire et transporte une batteuse dans les rues du village. Un homme portant un foulard autour du cou, un pull, un chapeau et des lunettes de soleil se tient devant un grenier de céréales. Gros plan sur des épis de maïs stockés à l'intérieur d'un grenier. Un Malien les montre à l'opérateur. Les villageois se regroupent autour de la batteuse. Un homme enclenche le mécanisme qui permet de mettre la machine en route en tirant sur une ficelle. Les tapis de la batteuse tournent sur eux-mêmes tandis que des enfants plongent à l'intérieur du grenier pour remplir des gamelles d'épis de maïs. Contre-plongée sur l'échange entre eux. Plongée rapprochée sur les grains broyés qui sortent et remplissent la bassine. Plan large sur la machine en route et les hommes qui surveillent son mécanisme. Un d'entre eux évacue les déchets tandis qu'un autre remplit la cuve. Les grains de maïs sont mis en sac. Un homme noir s'amuse à en prendre dans ses mains pour les relâcher. Un âne transporte difficilement une remorque avec les sacs. Plusieurs garçons soulèvent les sacs pour venir les stocker dans une cabane qui fait office de silo. L'ami de l'opérateur leur vient en aide. Un autre jeune homme reste près de l'âne. Portrait d'un petit garçon tenant un bambin nu dans les bras. Il lui tapote les fesses. Légère plongée sur ces deux derniers : le plus grand fixe l'opérateur. Très gros plan sur le visage du porteur.
Pilages et repas autour du feu [January 2001]
[Début de soirée]. Plan large sur un groupe de femmes noires qui pilent des grains avec un mortier. Plan rapproché sur le visage souriant de l'une d'entre elles. [Après-midi]. Un autre s'attèle au pilage dans l'enceinte du village. Un monticule rocheux les dissimule en partie. L'opérateur zoome sur leurs mouvements. [Léger contre-jour]. Une femme tamise les grains pilés au-dessus d'un plus grand saladier. Elle fait basculer l'intérieur du tamis dans une assiette disposée à ses côtés. Une femme regarde l'opérateur alors qu'il marche devant elle. Un vélo est posé contre la façade d'une hutte. Un homme noir épluche la peau d'une espèce de melon coupé en tranches par-dessus un plat métallique. Un groupe d'enfants est assis autour de lui. Série plans moyens sur le visage des enfants. Une petite fille part distribuer les parts de melon. L'ami de l'opérateur entretient le feu de camp qui réchauffe une bouilloire au milieu du village. La caméra [sûrement sur un trépieds] est située face à lui. Il est assis sur une chaise basse devant une petite table d'appoint - de la nourriture est éparpillée dessus. Il est bientôt rejoint par l'opérateur. Ce dernier boit une gorgée dans une tasse. Une femme et deux jeunes filles pilent du mil dans un mortier. Gros plan sur la farine [léger flou]. Un groupe d'enfants noirs et un enfant albinos se regroupent devant une marmite en train de chauffer sur un feu. Un homme distribue la purée de maïs aux enfants qui mangent. Série de plans larges montrant le repas.
[Début de soirée]. Plan large sur un groupe de femmes noires qui pilent des grains avec un mortier. Plan rapproché sur le visage souriant de l'une d'entre elles. [Après-midi]. Un autre s'attèle au pilage dans l'enceinte du village. Un monticule rocheux les dissimule en partie. L'opérateur zoome sur leurs mouvements. [Léger contre-jour]. Une femme tamise les grains pilés au-dessus d'un plus grand saladier. Elle fait basculer l'intérieur du tamis dans une assiette disposée à ses côtés. Une femme regarde l'opérateur alors qu'il marche devant elle. Un vélo est posé contre la façade d'une hutte. Un homme noir épluche la peau d'une espèce de melon coupé en tranches par-dessus un plat métallique. Un groupe d'enfants est assis autour de lui. Série plans moyens sur le visage des enfants. Une petite fille part distribuer les parts de melon. L'ami de l'opérateur entretient le feu de camp qui réchauffe une bouilloire au milieu du village. La caméra [sûrement sur un trépieds] est située face à lui. Il est assis sur une chaise basse devant une petite table d'appoint - de la nourriture est éparpillée dessus. Il est bientôt rejoint par l'opérateur. Ce dernier boit une gorgée dans une tasse. Une femme et deux jeunes filles pilent du mil dans un mortier. Gros plan sur la farine [léger flou]. Un groupe d'enfants noirs et un enfant albinos se regroupent devant une marmite en train de chauffer sur un feu. Un homme distribue la purée de maïs aux enfants qui mangent. Série de plans larges montrant le repas.
Cours dans une école primaire [January 2001]
Une quinzaine d'enfants marche dans un sentier au milieu de la brousse vers une école primaire. Certains d'entre eux portent des seaux colorés sur leur tête. Une quarantaine d'enfants posent devant les entrées en arcs de l'école. Quelques adultes les accompagnent... Un homme noir noue un turban noir autour de sa tête. Il recouvre aussi sa bouche et son nez. Plusieurs hommes installent des chaises et une table en bois devant l'entrée de l'école. Discussion entre quelques adultes. Plan moyen sur un des hommes portant un chapeau. Les hommes se placent ainsi face à l'ami de l'opérateur et une autre personne camouflée par le contre-jour. Ils semblent écouter l'homme assis, en position de professeur. Il tient plusieurs livres sur ses genoux. [Léger contre-jour]. Un homme donne cours aux enfants. Près du tableau noir, il montre un livre illustré aux enfants, assis derrière de longs pupitres d'école.
Une quinzaine d'enfants marche dans un sentier au milieu de la brousse vers une école primaire. Certains d'entre eux portent des seaux colorés sur leur tête. Une quarantaine d'enfants posent devant les entrées en arcs de l'école. Quelques adultes les accompagnent... Un homme noir noue un turban noir autour de sa tête. Il recouvre aussi sa bouche et son nez. Plusieurs hommes installent des chaises et une table en bois devant l'entrée de l'école. Discussion entre quelques adultes. Plan moyen sur un des hommes portant un chapeau. Les hommes se placent ainsi face à l'ami de l'opérateur et une autre personne camouflée par le contre-jour. Ils semblent écouter l'homme assis, en position de professeur. Il tient plusieurs livres sur ses genoux. [Léger contre-jour]. Un homme donne cours aux enfants. Près du tableau noir, il montre un livre illustré aux enfants, assis derrière de longs pupitres d'école.
Fête en l'honneur d'un inspecteur [January 2001]
Plan rapproché sur un djembé. Un groupe de jeunes musiciens jouent des percussions. Un dessin ludique comprenant une représentation d'un soleil et d'un serpent semble correspondre à un exercice scolaire de prononciation grammaticale. Série de plans serrés sur les garçons tapant sur leurs instruments. Au coeur du village, une femme, encouragée par ses camarades qui applaudissent, se lance au milieu d'une cour dans laquelle elle se met à danser. À côté de la piste se tient un tableau noir de classe sur lequel on discerne quelques mots : "École Fondamentale ; nos remerciements ; félicitations ; bon retour à Nîmes (?)". À proximité d'elles, des enfants (garçons et filles) sautillent et dansent face aux musiciens. Une autre femme habillée d'une robe blanche et d'un foulard vert noué autour de la tête parcourt la piste de danse. Elle est suivie par une de ses camarades. Plan rapproché sur ses pas de danse. D'autres femmes, plus âgées, dansent ensemble face à l'assemblée. Un chien se place entre elles. Un homme en costume finit par les rejoindre. Légère contre-plongée sur deux petites filles qui dansent en communion. L'opérateur change de point de vue : il se place face aux garçons percussionnistes. Les jeunes danseuses et de plus petits enfants se succèdent face à ces derniers.
Plan rapproché sur un djembé. Un groupe de jeunes musiciens jouent des percussions. Un dessin ludique comprenant une représentation d'un soleil et d'un serpent semble correspondre à un exercice scolaire de prononciation grammaticale. Série de plans serrés sur les garçons tapant sur leurs instruments. Au coeur du village, une femme, encouragée par ses camarades qui applaudissent, se lance au milieu d'une cour dans laquelle elle se met à danser. À côté de la piste se tient un tableau noir de classe sur lequel on discerne quelques mots : "École Fondamentale ; nos remerciements ; félicitations ; bon retour à Nîmes (?)". À proximité d'elles, des enfants (garçons et filles) sautillent et dansent face aux musiciens. Une autre femme habillée d'une robe blanche et d'un foulard vert noué autour de la tête parcourt la piste de danse. Elle est suivie par une de ses camarades. Plan rapproché sur ses pas de danse. D'autres femmes, plus âgées, dansent ensemble face à l'assemblée. Un chien se place entre elles. Un homme en costume finit par les rejoindre. Légère contre-plongée sur deux petites filles qui dansent en communion. L'opérateur change de point de vue : il se place face aux garçons percussionnistes. Les jeunes danseuses et de plus petits enfants se succèdent face à ces derniers.
Dans un marché à Yanfolila [January 2001]
Caméra embarquée dans une voiture. Vue large sur le chemin de sable. Plusieurs porteuses en train de marcher. Un âne transporte deux enfants installés dans une remorque. Huttes et passage de cyclistes. Façade de la bâtisse "Postes & Télécommunications". Un panneau indique : Office National des Postes et du bureau de Yanfolila [une ville malienne, chef-lieu de la commune de Wassoulou-Ballé, dans la région de Sikasso, à 10 kilomètres d'Ourou Ourou]. Un âne transporte trois hommes et des marchandises dans une remorque au milieu d'une allée centrale où s'alignent plusieurs cabanons de marché. Le camarade de l'opérateur, tout de blanc vêtu, marche aux côtés d'un homme noir qui porte un foulard orange noué autour du crâne. Ils marchent tous deux face à l'objectif. Vue large sur une femme assise, face à plusieurs bassines, qui sourit à la caméra. Portrait d'une femme noire. Un chasseur portant un haut en guenilles où est accroché plusieurs items (corne de phacochère, bijoux, coquillages...) marche devant la caméra : un groupe d'enfants regarde l'opérateur, interloqué. [Images floues]. Une femme porte son bébé dans le dos grâce à sa robe. Un homme portant un masque chirurgical manipule une pompe à essence reliée à un baril. Il alimente sa bécane. Sous un hangar, un homme scie une planche de bois tandis qu'un autre est assis sur le morceau pour le maintenir en place. Un autre homme polit le bois. Plongée sur les objets proposés par les menuisiers. Ils sont aménagés à-même le sol : sommier, chaises, commode... Plan rapproché sur l'enseigne d'un bâtiment : "Kafo Jiginew Caisse Urbaine n°606 Yanfolila". La caméra s'éloigne : la voiture de l'ONG TAO est garé devant à côté de quelques mobylettes. Plusieurs portraits bougés de femmes porteuses : une d'entre elles porte une coupole de bananes sur la tête, d'autres des linges et vêtements. Vue d'ensemble sur un terrain où est stationné plusieurs bus et camionnettes. [Léger contre-jour]. Vue large sur les passants. Un homme sur une camionnette. Contre-plongée sur un arbre défeuillé. Au pied de l'arbre, un homme est assis par terre et semble vendre des marchandises (céréales ?). Un groupe de femmes est autour de lui. Série de plans larges sur les produits de chaque étal : des instruments de cuisine, du manioc, des toiles teintes, de la nourriture exposée sous un auvent (céréales et féculents), des perles et coquillages, etc. L'ami de l'opérateur discute avec des commerçants qui lui montrent des tissus. Gros plan sur le contenu d'une marmite qui mijote dans de l'huile. Des petites boules de nourriture sont en train de frire. Un stand de céramiques : des saladiers avec motifs fleuris, des vases colorés... Des porteuses circulent devant la caméra : elles transportent de la vaisselle et des outils de cuisine. Plan serré sur le visage d'une jeune femme qui fait la moue.
Caméra embarquée dans une voiture. Vue large sur le chemin de sable. Plusieurs porteuses en train de marcher. Un âne transporte deux enfants installés dans une remorque. Huttes et passage de cyclistes. Façade de la bâtisse "Postes & Télécommunications". Un panneau indique : Office National des Postes et du bureau de Yanfolila [une ville malienne, chef-lieu de la commune de Wassoulou-Ballé, dans la région de Sikasso, à 10 kilomètres d'Ourou Ourou]. Un âne transporte trois hommes et des marchandises dans une remorque au milieu d'une allée centrale où s'alignent plusieurs cabanons de marché. Le camarade de l'opérateur, tout de blanc vêtu, marche aux côtés d'un homme noir qui porte un foulard orange noué autour du crâne. Ils marchent tous deux face à l'objectif. Vue large sur une femme assise, face à plusieurs bassines, qui sourit à la caméra. Portrait d'une femme noire. Un chasseur portant un haut en guenilles où est accroché plusieurs items (corne de phacochère, bijoux, coquillages...) marche devant la caméra : un groupe d'enfants regarde l'opérateur, interloqué. [Images floues]. Une femme porte son bébé dans le dos grâce à sa robe. Un homme portant un masque chirurgical manipule une pompe à essence reliée à un baril. Il alimente sa bécane. Sous un hangar, un homme scie une planche de bois tandis qu'un autre est assis sur le morceau pour le maintenir en place. Un autre homme polit le bois. Plongée sur les objets proposés par les menuisiers. Ils sont aménagés à-même le sol : sommier, chaises, commode... Plan rapproché sur l'enseigne d'un bâtiment : "Kafo Jiginew Caisse Urbaine n°606 Yanfolila". La caméra s'éloigne : la voiture de l'ONG TAO est garé devant à côté de quelques mobylettes. Plusieurs portraits bougés de femmes porteuses : une d'entre elles porte une coupole de bananes sur la tête, d'autres des linges et vêtements. Vue d'ensemble sur un terrain où est stationné plusieurs bus et camionnettes. [Léger contre-jour]. Vue large sur les passants. Un homme sur une camionnette. Contre-plongée sur un arbre défeuillé. Au pied de l'arbre, un homme est assis par terre et semble vendre des marchandises (céréales ?). Un groupe de femmes est autour de lui. Série de plans larges sur les produits de chaque étal : des instruments de cuisine, du manioc, des toiles teintes, de la nourriture exposée sous un auvent (céréales et féculents), des perles et coquillages, etc. L'ami de l'opérateur discute avec des commerçants qui lui montrent des tissus. Gros plan sur le contenu d'une marmite qui mijote dans de l'huile. Des petites boules de nourriture sont en train de frire. Un stand de céramiques : des saladiers avec motifs fleuris, des vases colorés... Des porteuses circulent devant la caméra : elles transportent de la vaisselle et des outils de cuisine. Plan serré sur le visage d'une jeune femme qui fait la moue.
Passage de pirogues sur un fleuve [January 2001]
Caméra embarquée au milieu de la brousse. Vue rapprochée sur des arbres orangés. Vue large sur deux hommes noirs qui pilotent une pirogue à l'aide de grands bâtons de bois sur un fleuve. La brume de la rosée au large. Ils sont suivis par une autre. Plan rapproché sur un des rameurs de la deuxième pirogue : il tente de freiner le bateau. Série de vues d'ensemble cuttées sur le lever progressif du soleil. Carton avec inscriptions blanches sur fond vert : "FIN". Vue rapprochée sur les lettrines.
Caméra embarquée au milieu de la brousse. Vue rapprochée sur des arbres orangés. Vue large sur deux hommes noirs qui pilotent une pirogue à l'aide de grands bâtons de bois sur un fleuve. La brume de la rosée au large. Ils sont suivis par une autre. Plan rapproché sur un des rameurs de la deuxième pirogue : il tente de freiner le bateau. Série de vues d'ensemble cuttées sur le lever progressif du soleil. Carton avec inscriptions blanches sur fond vert : "FIN". Vue rapprochée sur les lettrines.