Occupation et libération de Saverne -2
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce deuxième film de l'épicier Alfred Huss, qui retrace la libération de Saverne par la division Leclerc le 22 novembre 1944, met en lumière la joie des habitants à travers des scènes de célébration. Alors que les civils allemands fuient, on trinque d’avance à la liberté dans les abris aménagés aux sous-sols. La vie semble reprendre. Embrassades et sourires pullulent dans les rues. Les chars défilent devant la foule en liesse, certains prisonniers sont escortés. Ces images constituent un témoignage précieux de la Libération de la région et de l’espoir retrouvé. D'autant que le cinéaste, qui filmait jusqu'à présent des images volées de la fenêtre de son épicerie, peut enfin sortir et partager la liesse de la population.
- Réalisateur.ice.sAlfred HUSS
- Année(s)1944 précisément
- Lieu(x)Saverne (67)
- Durée00:15:39
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionHubert HECKEL
- Numéro(s) de support(s)0376FH0002
Fuite des civils allemands [1944 environ]
Intertitre « LA LIBERATION de SAVERNE par la DIVISION LECLERC le 22 novembre 1944. 2. Partie. » Intertitre « L’ALSACE, pays du SOURIRE ! ». Succession de gros plans d’hommes et d’enfants, un gros homme qui fume, un jeune garçon qui rit, une petite fille qui rit avec son doigt dans la bouche, un bébé qui rit en gigotant un jouet… [00:00:32:05] Intertitre « PHILOMENE, un beau spécimen de femme allemande ». Un vieil homme et une femme discutent dans la rue, une voiture passe ; [00:00:46:09] Intertitre « Mir misse wäch ! » Le vieil homme et la femme marchent, un vélo passe à toute vitesse. Intertitre « LES CIVILS ALLEMANDS A LEUR TOUR PRENNENT LA FUITE. …(Heim ins Reich !) ». Plan de la rue depuis l’intérieur d’une maison/boutique, on voit un homme manipuler et déplacer un chariot de marchandises, des passants et deux soldats marchent sur le trottoir. Autre plan de l’homme qui marche dans la rue avec son chariot, passants et cyclistes autour. Plan derrière des barreaux/grillage d’hommes qui remplissent la remorque/l’arrière d’un véhicule, puis ils discutent, des passants marchent. Des vieux hommes sortent d’un bâtiment avec chapeau et cannes. L’opérateur suit de l’objectif les personnes qui y sortent et qui marchent. [00:02:06:12] Intertitre « Voilà un « GRENADIER », à qui cette retraite fait mal au cœur. ». Autres plans depuis derrière les barreaux, on voit un homme qui se tient la tête en la baissant. Intertitre « 2 septembre 1944. La situation semble se rétablir pour les Allemands. Mais l’activité aérienne alliée augmente. ALERTE !!! ». Contre-plongée d’hommes et de femmes qui descendent dans une cave (abri anti-aérien ?). Plans du ciel blanc (surex), avec les traînées blanches d'avions. Hommes et femmes dans la cave (abri) en train de passer par des petits chemins avec bougies à la main. Ça continue à descendre, dont des hommes au chapeau. Plan du ciel très lumineux (surex), on aperçoit deux avions au loin. Hommes et femmes regroupés dans un petit espace sombre, sourire aux lèvres. [00:05:06:20] Intertitre « (le haut est illisible : la date) La fuite reprend ! Cette fois-ci c’est la débâcle ! Les véhicules se suivent sans arrêt et sans ordre ! (mit Mann un Ross und Wagen hat sie der Herr ?? geschlagen ». Dans la rue, deux hommes passent avec un vélo à leur côté. Vue de l’angle d’une rue avec des hommes assis sur un rebord et les passants à vélo et deux soldats. Plan latéral de chevaux qui tirent des charrettes pleines. Plan depuis la fenêtre de l’opérateur avec la succession de chevaux qui tractent. Des chevaux empruntent le virage avec leur matériel à l’arrière, un cheval est tout seul. Des véhicules avec branchage de camouflage empruntent la même rue, cyclistes et passants aux alentours. Certains plans un peu surexposés.
Intertitre « LA LIBERATION de SAVERNE par la DIVISION LECLERC le 22 novembre 1944. 2. Partie. » Intertitre « L’ALSACE, pays du SOURIRE ! ». Succession de gros plans d’hommes et d’enfants, un gros homme qui fume, un jeune garçon qui rit, une petite fille qui rit avec son doigt dans la bouche, un bébé qui rit en gigotant un jouet… [00:00:32:05] Intertitre « PHILOMENE, un beau spécimen de femme allemande ». Un vieil homme et une femme discutent dans la rue, une voiture passe ; [00:00:46:09] Intertitre « Mir misse wäch ! » Le vieil homme et la femme marchent, un vélo passe à toute vitesse. Intertitre « LES CIVILS ALLEMANDS A LEUR TOUR PRENNENT LA FUITE. …(Heim ins Reich !) ». Plan de la rue depuis l’intérieur d’une maison/boutique, on voit un homme manipuler et déplacer un chariot de marchandises, des passants et deux soldats marchent sur le trottoir. Autre plan de l’homme qui marche dans la rue avec son chariot, passants et cyclistes autour. Plan derrière des barreaux/grillage d’hommes qui remplissent la remorque/l’arrière d’un véhicule, puis ils discutent, des passants marchent. Des vieux hommes sortent d’un bâtiment avec chapeau et cannes. L’opérateur suit de l’objectif les personnes qui y sortent et qui marchent. [00:02:06:12] Intertitre « Voilà un « GRENADIER », à qui cette retraite fait mal au cœur. ». Autres plans depuis derrière les barreaux, on voit un homme qui se tient la tête en la baissant. Intertitre « 2 septembre 1944. La situation semble se rétablir pour les Allemands. Mais l’activité aérienne alliée augmente. ALERTE !!! ». Contre-plongée d’hommes et de femmes qui descendent dans une cave (abri anti-aérien ?). Plans du ciel blanc (surex), avec les traînées blanches d'avions. Hommes et femmes dans la cave (abri) en train de passer par des petits chemins avec bougies à la main. Ça continue à descendre, dont des hommes au chapeau. Plan du ciel très lumineux (surex), on aperçoit deux avions au loin. Hommes et femmes regroupés dans un petit espace sombre, sourire aux lèvres. [00:05:06:20] Intertitre « (le haut est illisible : la date) La fuite reprend ! Cette fois-ci c’est la débâcle ! Les véhicules se suivent sans arrêt et sans ordre ! (mit Mann un Ross und Wagen hat sie der Herr ?? geschlagen ». Dans la rue, deux hommes passent avec un vélo à leur côté. Vue de l’angle d’une rue avec des hommes assis sur un rebord et les passants à vélo et deux soldats. Plan latéral de chevaux qui tirent des charrettes pleines. Plan depuis la fenêtre de l’opérateur avec la succession de chevaux qui tractent. Des chevaux empruntent le virage avec leur matériel à l’arrière, un cheval est tout seul. Des véhicules avec branchage de camouflage empruntent la même rue, cyclistes et passants aux alentours. Certains plans un peu surexposés.
Les alliés arrivent [22 November 1944]
Intertitre « 22 novembre 1944. LES ALLIES SONT AUX ABORDS DE SAVERNE ! Dans les abris, on fête d’avance la LIBERATION. » Un homme en blouse blanche ouvre une bouteille, une femme tient un plat avec une tarte. Plans sombres. Hommes et femmes mangent, boivent. Un homme donne un petit drapeau à un garçon. L’homme prend une part de tarte et la mange en ouvrant grand la bouche et en souriant. L’homme à la blouse blanche sert à boire aux gens. Tous se mettent à trinquer en levant les bras en l’air. [00:08:37:13] Intertitre « Les derniers ALLEMANDS cherchent à quitter la ville. ». Succession de plans depuis la fenêtre, rue assez vide hormis camions, soldats à pied. [00:09:09:20] Intertitre « Au loin on entend le bruit sourd des CHARS ALLIES ». Gros plans sur des hommes qui fument la pipe. Intertitre : « 22 novembre 1944 vers 14 heures ILS SONT LA !!! » Plan sombre d’une femme qui saute vers l’avant. Intertitre « LES FRANÇAIS ! Saverne est libérée par des soldats français ! Ce sont bien les Français ! Ils sont là, Place des Dragons ! » VIVE LA FRANCE! VIVE DE GAULLE ! VIVENT LES ALLIES ! ». Plan sombre des gens qui courent, vus de dos, certains ont des bagages et s’arrêtent pour monter des marches. [00:10:03:09] Intertitre « PLACE DES DRAGONS. ». Hommes et femmes dans la rue qui marchent le long d’un muret. Intertitre « LE PREMIER SOLDAT FRANÇAIS ! Marie-Louise l’embrasse ! » Une femme fait la bise à un militaire portant un casque. Des soldats attendent dans la rue, un véhicule militaire passe doucement. Une foule de gens est sur le trottoir, un homme fume. Différents plans des soldats et de la foule derrière (sombre). Des véhicules militaires sont garés dans la rue, quelques soldats les entourent. Un soldat court. Plan rapproché sur des soldats, dont un qui fume. Deux passantes marchent en regardant la scène. Plan rapproché d’un homme qui coupe un bout de tissu à une femme. La femme lui ajuste le col de son manteau. Des soldats marchent dans la rue. Plan d’un soldat qui a les mains dans son pantalon. Un homme sert à boire à deux soldats. Un groupe de quatre hommes (officiels ?) marche, l’un d’entre eux sert donne quelque chose à un cycliste. [00:11:34:03] Intertitre « Saverne est en joie, on rit, on s’embrasse… » Des femmes rient, s’embrassent dans la rue. Intertitre : « LES MEILLEURS SOLDATS DU MONDE (Da wo der deutsche Soldat steht, da…) » Soldats allemands prisonniers qui marchent les bras en l’air aux côtés de soldats des forces alliées. Vue d’un char et d’un véhicule avec des gens autour. Un groupe de soldats marche suivi d’un homme au fusil. Plan d’une rue avec hommes, femmes et enfants éparpillés. Intertitre « UN ANCIEN DE SCHIRMECK. Êtes-vous content père MERCKLING ?! ». Gros plan sur un homme avec écharpe qui sourit à la caméra, il enlève son chapeau. Un vieil homme à moustache avec casque militaire marche avec sa canne. [00:12:37:04] Intertitre « Les soldats de LECLERC débouchent de toutes les rues ! ». Arrivée de divers véhicules dans la rue. Fusil à l’épaule, deux soldats marchent en regardant l’opérateur. Trois hommes marchent, dont un avec un brassard tricolore. Groupe de soldats à pied sur le trottoir. Un jeune homme/une femme ? porte un casque de soldat et sourit à l’opérateur. Deux hommes attendent près d’un véhicule. Succession de plans de chars qui passent avec des soldats dessus. Plans de la foule qui assiste au spectacle. Gros plan sur le brassard d’un homme puis son visage. GP sur un groupe d’hommes qui discutent. D’autres véhicules défilent avec des soldats dedans. La foule salue de la main les soldats. Certains soldats lèvent le bras. Gros plan sur un homme qui téléphone. Un soldat accroche un objet sur le char. Homme au chapeau, deux femmes passent derrière. Plan sombre, un homme sourit à l’opérateur. Intertitre « FIN de la deuxième Partie. »
Intertitre « 22 novembre 1944. LES ALLIES SONT AUX ABORDS DE SAVERNE ! Dans les abris, on fête d’avance la LIBERATION. » Un homme en blouse blanche ouvre une bouteille, une femme tient un plat avec une tarte. Plans sombres. Hommes et femmes mangent, boivent. Un homme donne un petit drapeau à un garçon. L’homme prend une part de tarte et la mange en ouvrant grand la bouche et en souriant. L’homme à la blouse blanche sert à boire aux gens. Tous se mettent à trinquer en levant les bras en l’air. [00:08:37:13] Intertitre « Les derniers ALLEMANDS cherchent à quitter la ville. ». Succession de plans depuis la fenêtre, rue assez vide hormis camions, soldats à pied. [00:09:09:20] Intertitre « Au loin on entend le bruit sourd des CHARS ALLIES ». Gros plans sur des hommes qui fument la pipe. Intertitre : « 22 novembre 1944 vers 14 heures ILS SONT LA !!! » Plan sombre d’une femme qui saute vers l’avant. Intertitre « LES FRANÇAIS ! Saverne est libérée par des soldats français ! Ce sont bien les Français ! Ils sont là, Place des Dragons ! » VIVE LA FRANCE! VIVE DE GAULLE ! VIVENT LES ALLIES ! ». Plan sombre des gens qui courent, vus de dos, certains ont des bagages et s’arrêtent pour monter des marches. [00:10:03:09] Intertitre « PLACE DES DRAGONS. ». Hommes et femmes dans la rue qui marchent le long d’un muret. Intertitre « LE PREMIER SOLDAT FRANÇAIS ! Marie-Louise l’embrasse ! » Une femme fait la bise à un militaire portant un casque. Des soldats attendent dans la rue, un véhicule militaire passe doucement. Une foule de gens est sur le trottoir, un homme fume. Différents plans des soldats et de la foule derrière (sombre). Des véhicules militaires sont garés dans la rue, quelques soldats les entourent. Un soldat court. Plan rapproché sur des soldats, dont un qui fume. Deux passantes marchent en regardant la scène. Plan rapproché d’un homme qui coupe un bout de tissu à une femme. La femme lui ajuste le col de son manteau. Des soldats marchent dans la rue. Plan d’un soldat qui a les mains dans son pantalon. Un homme sert à boire à deux soldats. Un groupe de quatre hommes (officiels ?) marche, l’un d’entre eux sert donne quelque chose à un cycliste. [00:11:34:03] Intertitre « Saverne est en joie, on rit, on s’embrasse… » Des femmes rient, s’embrassent dans la rue. Intertitre : « LES MEILLEURS SOLDATS DU MONDE (Da wo der deutsche Soldat steht, da…) » Soldats allemands prisonniers qui marchent les bras en l’air aux côtés de soldats des forces alliées. Vue d’un char et d’un véhicule avec des gens autour. Un groupe de soldats marche suivi d’un homme au fusil. Plan d’une rue avec hommes, femmes et enfants éparpillés. Intertitre « UN ANCIEN DE SCHIRMECK. Êtes-vous content père MERCKLING ?! ». Gros plan sur un homme avec écharpe qui sourit à la caméra, il enlève son chapeau. Un vieil homme à moustache avec casque militaire marche avec sa canne. [00:12:37:04] Intertitre « Les soldats de LECLERC débouchent de toutes les rues ! ». Arrivée de divers véhicules dans la rue. Fusil à l’épaule, deux soldats marchent en regardant l’opérateur. Trois hommes marchent, dont un avec un brassard tricolore. Groupe de soldats à pied sur le trottoir. Un jeune homme/une femme ? porte un casque de soldat et sourit à l’opérateur. Deux hommes attendent près d’un véhicule. Succession de plans de chars qui passent avec des soldats dessus. Plans de la foule qui assiste au spectacle. Gros plan sur le brassard d’un homme puis son visage. GP sur un groupe d’hommes qui discutent. D’autres véhicules défilent avec des soldats dedans. La foule salue de la main les soldats. Certains soldats lèvent le bras. Gros plan sur un homme qui téléphone. Un soldat accroche un objet sur le char. Homme au chapeau, deux femmes passent derrière. Plan sombre, un homme sourit à l’opérateur. Intertitre « FIN de la deuxième Partie. »
Fuite des civils allemands [1944 environ]
Intertitre « LA LIBERATION de SAVERNE par la DIVISION LECLERC le 22 novembre 1944. 2. Partie. » Intertitre « L’ALSACE, pays du SOURIRE ! ». Succession de gros plans d’hommes et d’enfants, un gros homme qui fume, un jeune garçon qui rit, une petite fille qui rit avec son doigt dans la bouche, un bébé qui rit en gigotant un jouet… [00:00:32:05] Intertitre « PHILOMENE, un beau spécimen de femme allemande ». Un vieil homme et une femme discutent dans la rue, une voiture passe ; [00:00:46:09] Intertitre « Mir misse wäch ! » Le vieil homme et la femme marchent, un vélo passe à toute vitesse. Intertitre « LES CIVILS ALLEMANDS A LEUR TOUR PRENNENT LA FUITE. …(Heim ins Reich !) ». Plan de la rue depuis l’intérieur d’une maison/boutique, on voit un homme manipuler et déplacer un chariot de marchandises, des passants et deux soldats marchent sur le trottoir. Autre plan de l’homme qui marche dans la rue avec son chariot, passants et cyclistes autour. Plan derrière des barreaux/grillage d’hommes qui remplissent la remorque/l’arrière d’un véhicule, puis ils discutent, des passants marchent. Des vieux hommes sortent d’un bâtiment avec chapeau et cannes. L’opérateur suit de l’objectif les personnes qui y sortent et qui marchent. [00:02:06:12] Intertitre « Voilà un « GRENADIER », à qui cette retraite fait mal au cœur. ». Autres plans depuis derrière les barreaux, on voit un homme qui se tient la tête en la baissant. Intertitre « 2 septembre 1944. La situation semble se rétablir pour les Allemands. Mais l’activité aérienne alliée augmente. ALERTE !!! ». Contre-plongée d’hommes et de femmes qui descendent dans une cave (abri anti-aérien ?). Plans du ciel blanc (surex), avec les traînées blanches d'avions. Hommes et femmes dans la cave (abri) en train de passer par des petits chemins avec bougies à la main. Ça continue à descendre, dont des hommes au chapeau. Plan du ciel très lumineux (surex), on aperçoit deux avions au loin. Hommes et femmes regroupés dans un petit espace sombre, sourire aux lèvres. [00:05:06:20] Intertitre « (le haut est illisible : la date) La fuite reprend ! Cette fois-ci c’est la débâcle ! Les véhicules se suivent sans arrêt et sans ordre ! (mit Mann un Ross und Wagen hat sie der Herr ?? geschlagen ». Dans la rue, deux hommes passent avec un vélo à leur côté. Vue de l’angle d’une rue avec des hommes assis sur un rebord et les passants à vélo et deux soldats. Plan latéral de chevaux qui tirent des charrettes pleines. Plan depuis la fenêtre de l’opérateur avec la succession de chevaux qui tractent. Des chevaux empruntent le virage avec leur matériel à l’arrière, un cheval est tout seul. Des véhicules avec branchage de camouflage empruntent la même rue, cyclistes et passants aux alentours. Certains plans un peu surexposés.
Intertitre « LA LIBERATION de SAVERNE par la DIVISION LECLERC le 22 novembre 1944. 2. Partie. » Intertitre « L’ALSACE, pays du SOURIRE ! ». Succession de gros plans d’hommes et d’enfants, un gros homme qui fume, un jeune garçon qui rit, une petite fille qui rit avec son doigt dans la bouche, un bébé qui rit en gigotant un jouet… [00:00:32:05] Intertitre « PHILOMENE, un beau spécimen de femme allemande ». Un vieil homme et une femme discutent dans la rue, une voiture passe ; [00:00:46:09] Intertitre « Mir misse wäch ! » Le vieil homme et la femme marchent, un vélo passe à toute vitesse. Intertitre « LES CIVILS ALLEMANDS A LEUR TOUR PRENNENT LA FUITE. …(Heim ins Reich !) ». Plan de la rue depuis l’intérieur d’une maison/boutique, on voit un homme manipuler et déplacer un chariot de marchandises, des passants et deux soldats marchent sur le trottoir. Autre plan de l’homme qui marche dans la rue avec son chariot, passants et cyclistes autour. Plan derrière des barreaux/grillage d’hommes qui remplissent la remorque/l’arrière d’un véhicule, puis ils discutent, des passants marchent. Des vieux hommes sortent d’un bâtiment avec chapeau et cannes. L’opérateur suit de l’objectif les personnes qui y sortent et qui marchent. [00:02:06:12] Intertitre « Voilà un « GRENADIER », à qui cette retraite fait mal au cœur. ». Autres plans depuis derrière les barreaux, on voit un homme qui se tient la tête en la baissant. Intertitre « 2 septembre 1944. La situation semble se rétablir pour les Allemands. Mais l’activité aérienne alliée augmente. ALERTE !!! ». Contre-plongée d’hommes et de femmes qui descendent dans une cave (abri anti-aérien ?). Plans du ciel blanc (surex), avec les traînées blanches d'avions. Hommes et femmes dans la cave (abri) en train de passer par des petits chemins avec bougies à la main. Ça continue à descendre, dont des hommes au chapeau. Plan du ciel très lumineux (surex), on aperçoit deux avions au loin. Hommes et femmes regroupés dans un petit espace sombre, sourire aux lèvres. [00:05:06:20] Intertitre « (le haut est illisible : la date) La fuite reprend ! Cette fois-ci c’est la débâcle ! Les véhicules se suivent sans arrêt et sans ordre ! (mit Mann un Ross und Wagen hat sie der Herr ?? geschlagen ». Dans la rue, deux hommes passent avec un vélo à leur côté. Vue de l’angle d’une rue avec des hommes assis sur un rebord et les passants à vélo et deux soldats. Plan latéral de chevaux qui tirent des charrettes pleines. Plan depuis la fenêtre de l’opérateur avec la succession de chevaux qui tractent. Des chevaux empruntent le virage avec leur matériel à l’arrière, un cheval est tout seul. Des véhicules avec branchage de camouflage empruntent la même rue, cyclistes et passants aux alentours. Certains plans un peu surexposés.
Les alliés arrivent [22 November 1944]
Intertitre « 22 novembre 1944. LES ALLIES SONT AUX ABORDS DE SAVERNE ! Dans les abris, on fête d’avance la LIBERATION. » Un homme en blouse blanche ouvre une bouteille, une femme tient un plat avec une tarte. Plans sombres. Hommes et femmes mangent, boivent. Un homme donne un petit drapeau à un garçon. L’homme prend une part de tarte et la mange en ouvrant grand la bouche et en souriant. L’homme à la blouse blanche sert à boire aux gens. Tous se mettent à trinquer en levant les bras en l’air. [00:08:37:13] Intertitre « Les derniers ALLEMANDS cherchent à quitter la ville. ». Succession de plans depuis la fenêtre, rue assez vide hormis camions, soldats à pied. [00:09:09:20] Intertitre « Au loin on entend le bruit sourd des CHARS ALLIES ». Gros plans sur des hommes qui fument la pipe. Intertitre : « 22 novembre 1944 vers 14 heures ILS SONT LA !!! » Plan sombre d’une femme qui saute vers l’avant. Intertitre « LES FRANÇAIS ! Saverne est libérée par des soldats français ! Ce sont bien les Français ! Ils sont là, Place des Dragons ! » VIVE LA FRANCE! VIVE DE GAULLE ! VIVENT LES ALLIES ! ». Plan sombre des gens qui courent, vus de dos, certains ont des bagages et s’arrêtent pour monter des marches. [00:10:03:09] Intertitre « PLACE DES DRAGONS. ». Hommes et femmes dans la rue qui marchent le long d’un muret. Intertitre « LE PREMIER SOLDAT FRANÇAIS ! Marie-Louise l’embrasse ! » Une femme fait la bise à un militaire portant un casque. Des soldats attendent dans la rue, un véhicule militaire passe doucement. Une foule de gens est sur le trottoir, un homme fume. Différents plans des soldats et de la foule derrière (sombre). Des véhicules militaires sont garés dans la rue, quelques soldats les entourent. Un soldat court. Plan rapproché sur des soldats, dont un qui fume. Deux passantes marchent en regardant la scène. Plan rapproché d’un homme qui coupe un bout de tissu à une femme. La femme lui ajuste le col de son manteau. Des soldats marchent dans la rue. Plan d’un soldat qui a les mains dans son pantalon. Un homme sert à boire à deux soldats. Un groupe de quatre hommes (officiels ?) marche, l’un d’entre eux sert donne quelque chose à un cycliste. [00:11:34:03] Intertitre « Saverne est en joie, on rit, on s’embrasse… » Des femmes rient, s’embrassent dans la rue. Intertitre : « LES MEILLEURS SOLDATS DU MONDE (Da wo der deutsche Soldat steht, da…) » Soldats allemands prisonniers qui marchent les bras en l’air aux côtés de soldats des forces alliées. Vue d’un char et d’un véhicule avec des gens autour. Un groupe de soldats marche suivi d’un homme au fusil. Plan d’une rue avec hommes, femmes et enfants éparpillés. Intertitre « UN ANCIEN DE SCHIRMECK. Êtes-vous content père MERCKLING ?! ». Gros plan sur un homme avec écharpe qui sourit à la caméra, il enlève son chapeau. Un vieil homme à moustache avec casque militaire marche avec sa canne. [00:12:37:04] Intertitre « Les soldats de LECLERC débouchent de toutes les rues ! ». Arrivée de divers véhicules dans la rue. Fusil à l’épaule, deux soldats marchent en regardant l’opérateur. Trois hommes marchent, dont un avec un brassard tricolore. Groupe de soldats à pied sur le trottoir. Un jeune homme/une femme ? porte un casque de soldat et sourit à l’opérateur. Deux hommes attendent près d’un véhicule. Succession de plans de chars qui passent avec des soldats dessus. Plans de la foule qui assiste au spectacle. Gros plan sur le brassard d’un homme puis son visage. GP sur un groupe d’hommes qui discutent. D’autres véhicules défilent avec des soldats dedans. La foule salue de la main les soldats. Certains soldats lèvent le bras. Gros plan sur un homme qui téléphone. Un soldat accroche un objet sur le char. Homme au chapeau, deux femmes passent derrière. Plan sombre, un homme sourit à l’opérateur. Intertitre « FIN de la deuxième Partie. »
Intertitre « 22 novembre 1944. LES ALLIES SONT AUX ABORDS DE SAVERNE ! Dans les abris, on fête d’avance la LIBERATION. » Un homme en blouse blanche ouvre une bouteille, une femme tient un plat avec une tarte. Plans sombres. Hommes et femmes mangent, boivent. Un homme donne un petit drapeau à un garçon. L’homme prend une part de tarte et la mange en ouvrant grand la bouche et en souriant. L’homme à la blouse blanche sert à boire aux gens. Tous se mettent à trinquer en levant les bras en l’air. [00:08:37:13] Intertitre « Les derniers ALLEMANDS cherchent à quitter la ville. ». Succession de plans depuis la fenêtre, rue assez vide hormis camions, soldats à pied. [00:09:09:20] Intertitre « Au loin on entend le bruit sourd des CHARS ALLIES ». Gros plans sur des hommes qui fument la pipe. Intertitre : « 22 novembre 1944 vers 14 heures ILS SONT LA !!! » Plan sombre d’une femme qui saute vers l’avant. Intertitre « LES FRANÇAIS ! Saverne est libérée par des soldats français ! Ce sont bien les Français ! Ils sont là, Place des Dragons ! » VIVE LA FRANCE! VIVE DE GAULLE ! VIVENT LES ALLIES ! ». Plan sombre des gens qui courent, vus de dos, certains ont des bagages et s’arrêtent pour monter des marches. [00:10:03:09] Intertitre « PLACE DES DRAGONS. ». Hommes et femmes dans la rue qui marchent le long d’un muret. Intertitre « LE PREMIER SOLDAT FRANÇAIS ! Marie-Louise l’embrasse ! » Une femme fait la bise à un militaire portant un casque. Des soldats attendent dans la rue, un véhicule militaire passe doucement. Une foule de gens est sur le trottoir, un homme fume. Différents plans des soldats et de la foule derrière (sombre). Des véhicules militaires sont garés dans la rue, quelques soldats les entourent. Un soldat court. Plan rapproché sur des soldats, dont un qui fume. Deux passantes marchent en regardant la scène. Plan rapproché d’un homme qui coupe un bout de tissu à une femme. La femme lui ajuste le col de son manteau. Des soldats marchent dans la rue. Plan d’un soldat qui a les mains dans son pantalon. Un homme sert à boire à deux soldats. Un groupe de quatre hommes (officiels ?) marche, l’un d’entre eux sert donne quelque chose à un cycliste. [00:11:34:03] Intertitre « Saverne est en joie, on rit, on s’embrasse… » Des femmes rient, s’embrassent dans la rue. Intertitre : « LES MEILLEURS SOLDATS DU MONDE (Da wo der deutsche Soldat steht, da…) » Soldats allemands prisonniers qui marchent les bras en l’air aux côtés de soldats des forces alliées. Vue d’un char et d’un véhicule avec des gens autour. Un groupe de soldats marche suivi d’un homme au fusil. Plan d’une rue avec hommes, femmes et enfants éparpillés. Intertitre « UN ANCIEN DE SCHIRMECK. Êtes-vous content père MERCKLING ?! ». Gros plan sur un homme avec écharpe qui sourit à la caméra, il enlève son chapeau. Un vieil homme à moustache avec casque militaire marche avec sa canne. [00:12:37:04] Intertitre « Les soldats de LECLERC débouchent de toutes les rues ! ». Arrivée de divers véhicules dans la rue. Fusil à l’épaule, deux soldats marchent en regardant l’opérateur. Trois hommes marchent, dont un avec un brassard tricolore. Groupe de soldats à pied sur le trottoir. Un jeune homme/une femme ? porte un casque de soldat et sourit à l’opérateur. Deux hommes attendent près d’un véhicule. Succession de plans de chars qui passent avec des soldats dessus. Plans de la foule qui assiste au spectacle. Gros plan sur le brassard d’un homme puis son visage. GP sur un groupe d’hommes qui discutent. D’autres véhicules défilent avec des soldats dedans. La foule salue de la main les soldats. Certains soldats lèvent le bras. Gros plan sur un homme qui téléphone. Un soldat accroche un objet sur le char. Homme au chapeau, deux femmes passent derrière. Plan sombre, un homme sourit à l’opérateur. Intertitre « FIN de la deuxième Partie. »