• Contactez-nous
  • Déposer un film
  • Espace presse
  • Rhinédits
  • En vous identifiant à l'aide d'une adresse e-mail et d'un mot de passe, vous pourrez découvrir gratuitement l'intégralité des collections de MIRA, conserver un historique de vos recherches et de vos séquences favorites !

    MIRA s'engage à ne pas transmettre vos données personnelles à des tiers. Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à l'inventaire du patrimoine cinématographique alsacien. Les destinataires des données sont l'association MIRA. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à : Association MIRA - 7 rue des Alisiers 67100 Strasbourg. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant. Déclaration CNIL n°1767467v0

    Votre courriel
    Votre mot de passe

xxx FILMS | xxx COLLECTIONS

MiraMIRAMémoire des Images Réanimées d'AlsaceCinémathèque régionale numérique

Catalogue de films

Népal et Inde I

Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.

Déjà inscrit ?Créer un compte

© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
Durant l’été 1978, le couple Fleurov participe à un voyage en Inde et au Népal avec la chorale de la Cathédrale de Strasbourg, organisé par un prêtre. Marie-Thérèse Fleurov filme leur périple d’un mois, témoignant du contraste entre la pauvreté des habitants en milieu rural et les somptueux temples indiens disséminés partout dans le pays. Le groupe est accompagné par une famille malgache dont le père fut accueilli par le couple Fleurov lors de ses études de médecine à Strasbourg.Son métier d’infirmière poussa Marie-Thérèse Fleurov à s’impliquer dans des associations œuvrant à des fins caritatives en Inde. Ce film révèle le regard humaniste qu’elle porte sur les populations indiennes et leur manière de vivre.
  • Time code départ
  • 00:00:00:00
  • Time code fin
  • 00:26:50:18
  • Durée 00:26:50:18
Visionner
Première partie d'un voyage en Inde [1978]
Un arbre et des fleurs roses au premier plan. Le titre d’une carte géographique : « Indian Subcontinent » qui est entourée de roses. La carte de l’Inde présentée dans un rosier. Quelqu’un hors-champ montre avec un bâton un trajet au Nord de l’Inde sur la carte et du Népal. Le Népal sur la carte. Un rosier en fleur. Une rose. La façade de l’aéroport d’Orly-Sud. Panneau « Départ ». Une chaine de montagnes enneigées filmées depuis le hublot de l’avion. Un littoral se découpe au sol vu de l’avion. Enseigne lumineuse « Delhi ». La façade de l’aéroport de Calcutta. Sur un parking un homme blanc est suivi par un groupe d’enfants lui demandant de l’argent. Serré sur un homme assis et portant un foulard sur la tête [flou]. Deux hommes sont accroupis devant un mur, quelques détritus jonchent le sol mouillé. Un homme assis au sol contre un mur cire une paire de chaussures, sa boîte à outils est posée à côté de lui et quelques accessoires trainent autour de lui. Un homme actionne une machine sur un établi, une roue tourne, l’homme met des morceaux de canne à sucre entre deux rouages pour l’écraser et en extraire du jus, de longues cannes à sucre sont posées à côté, des hommes le regardent faire. Un homme tire un tuk-tuk vide dans une rue animée, des marchands ambulants ont posé leurs marchandises au sol. Un homme court avec un tuk-tuk dans lequel sont assis un homme hindou avec sa fille et son garçon, un autre homme tire un tuk-tuk avec deux passagers. Assis dans la rue, un homme taille la moustache d’un autre homme dont les épaules sont couvertes par un drap, avec un peigne et des ciseaux. Le barbier passe un coup de rasoir sous le nez de l’homme. Dans la rue plusieurs hommes vêtus de blanc sont assis sous un arbre, l’un d’eux ouvre et ferme les baleines d’un parapluie sans sa toile. Sur un trottoir, un garçon boit à une pompe à eau devant laquelle sont assis deux autres jeunes hommes mouillés. Un groupe de femmes en saris assises devant un immeuble. Des garçons passent devant le groupe de femmes et rigolent et saluent l'opératrice. Des chiens errants mangent dans un tas de détritus posé dans le caniveau de la rue. Dans une rue pentue avec de petits escaliers, deux hommes sont allongés sur le dos au sol, une voiture est garée au fond devant les immeubles. Une femme en sari, un homme et un jeune garçon posent devant l'opératrice qui zoom sur la femme. Portrait de la femme. Dans une rue animée, une petite boutique avec un comptoir sur lequel est assis un homme, un chien errant devant la boutique, un homme passe avec un grand panier sur la tête transportant des bananes et autre marchandise. Un homme rempli un seau d’eau avec une pompe dans la rue, d’autres personnes attendent pour remplir leur seau. Un homme accroupi frotte un linge blanc à même le sol avec du savon, à côté de la pompe à eau. Deux bacs de lessive en bois sont posés dans une cour entourée d’immeubles, l’un d’eux se rempli d’eau avec un tuyau, de la lessive mouillée est posée sur un drap étendu au sol, un homme frappe des vêtements mouillés contre une petite table et les frotte avec du savon avant de les tremper dans le bac d’eau ; un autre homme assis à côté se regarde dans un petit miroir. [00 :05 :08 :12] Le Victoria Memorial, son jardin et sa rangée de fleurs rouges. Deux hommes accroupis coupent l’herbe à la main avec des faucilles. Un groupe d’hommes blancs et de femmes blanches devant une statue de lion dans une rue, un petit garçon demande de l’argent. Le dôme du temple de Kalighat à Calcutta. Une rue au pied du temple, de nombreux marchands vendent leurs marchandises, la rue est très fréquentée. Une femme âgée habillée d’un sari blanc se tient devant un arbre planté dans un bac, sur lequel on a posé des couronnes de fleurs rouges. Une foule à l’entrée du temple, plusieurs personnes en sorte avec des paniers. Un homme et un garçon sont assis sous un porche à côté d’un muret sur lequel sont posées des fleurs rouges entourant des cendres fumantes. Une rue animée près du temple, des marchands de fleurs rouges. Une femme en sari blanc et rouge tient des fleurs dans sa main. Un homme donne quelque chose à une femme blanche. Le groupe de touristes blancs marche au milieu de la foule. Une petite fille tend la main pour demander de l’argent. Plan serré sur un tas de fleurs d’hibiscus. Un homme et deux garçons [marchands ?] sourient à l'opératrice. [00 :06 :24 :23] Une pancarte "Welcome to Calcutta Zoo". Un bus s’engage sur une route, deux hommes s’accrochent aux entrées du bus. Plan serré sur les feuilles d’une plante. Une fleur jaune dans un arbre [flou]. Le groupe de touristes blancs passe sur un petit pont au milieu de la verdure, une femme tend une fleur à la caméra, une autre femme tient son appareil photo dans les mains. Un homme sous un très grand arbre fleuri dans un parc. Des enfants et un homme portant un tout petit enfant sur ses épaules regardent à travers les barreaux d’une grille, zoom sur le petit enfant qui tend les bras et se tient à la grille pour regarder par au-dessus. Un troupeau de chèvres suivi d’un homme tenant un bâton passent devant des voitures garées sur une route. Le troupeau au milieu de la route suivi par un scooter et une camionnette. Des enfants assis par terre sur le trottoir [flou]. Un très beau bâtiment dont la devanture indique « School of tropical medecine », des voitures passent au premier plan. Un tuk-tuk et des voitures passent sur la route, une vache mange dans un tas de détritus sur le trottoir. Plusieurs chauffeurs de tuk-tuk attendent pour traverser un carrefour. Un groupe de touristes blancs dans le jardin d’un temple et à côté d’une statue de femme. Une plaque gravée « Sheetalnathji. Temple and garden ». Le temple au loin, devant lequel se trouvent un jardin et des statues. Portrait d'une femme. Dans la rue, un homme passe devant une voiture garée [taxi ?] pour rejoindre d’autres hommes. Trois hommes discutent devant la voiture, un homme blanc les rejoint puis le groupe se disperse, un autre homme blanc semble payer quelqu’un [chauffeur de taxi ?], un enfant porte sur sa tête un panier rempli de casseroles. Un homme accroupi crache de l’eau puis prend de l’eau par terre, la met dans sa bouche et recrache. Sur le côté d’une route animée, un homme est assis face à une machine à écrire et tient un papier dans les mains, il est entouré d’autres hommes dont un qui brandit un papier ; des voitures passent en arrière-plan et beaucoup de monde de l’autre côté de la route. Plan large sur la berge pentue d’une rivière, des personnes se baignent, pano sur un bidonville. Des hommes et des femmes sont assis sur de gros tubes en béton dans le bidonville, à hauteur des toits de fortune fabriqués avec des plaques de tôle, des bâches et des matériaux de récupération. La rambarde d’un très grand pont au-dessus de la rivière, un garçon sourit à l'opératrice au premier plan, des marchands tout le long de la rambarde, une ville au loin. Plan large sur le pont métallique, plusieurs tissus de couleurs sont suspendus à la rambarde, beaucoup de personnes traversent le pont. Un homme tire une charrette transportant des caisses en bois et de grands entonnoirs en plastique, il croise une autre charrette, puis deux autres hommes passent avec des tuk-tuks remplis de caisses en bois, au second plan des calèches harnachées à des chevaux sont garées, alignées les unes à côté des autres. Une dizaine de tuk-tuks alignés sous des panneaux publicitaires, leurs chauffeurs attendent assis ou debout, des garçons regardent l'opératrice. Une corneille sur un tas de détritus. Un garçon accroupi au sol tape sur des cailloux avec une petite barre en métal et mets les morceaux dans un panier, il prend les cailloux d’un tas à côté de lui. Deux hommes blancs regardent le garçon taper sur les cailloux au sol, ils portent des appareils photos autour du cou, trois jeunes hommes indiens regardent en direction de l'opératrice derrière les deux hommes blancs. Dans la rue, deux garçons et une femme mangent du riz dans un bol en métal posé au sol, avec les mains. Des femmes sont assises en tailleur parterre, une des femmes se lève et emmène un enfant. Des enfants, la femme et les deux enfants qui mangent du riz. Sur le grand pont en métal, des piétons marchent à côté de la circulation, transportant des paquets et des gros sacs sur leur tête. [00 :09 :46 :19] Plan serré sur la page d’un livre [un guide] sur lequel est inscrit « Bhubaneshwar ». Une petite fille malgache tient le livre entre ses mains. La façade du temple Rajarani, une femme blanche passe devant, suivie par la petite fille. La façade sculptée du temple. Des femmes [déesses ?] sculptées sur des colonnes. Des sculptures à têtes animales. Une pancarte indiquant : « Rajarani » et une description historique du temple en anglais. Une femme blanche est assise à côté de la même pancarte en anglais et en hindi. Un homme passe avec une petite jarre dorée. Devant le temple, une femme blanche remet le cache de son appareil photo sur l’objectif, trois autres femmes blanches se relèvent d’un muret, des enfants malgaches faisant parti du groupe de touristes suivent le petit groupe. La femme blanche parle à l'une des filles de la famille malgache, un homme blanc les rejoint, le petit groupe s’en va. Plan large sur le temple. Un homme blanc chapeau sur la tête et appareil photo autour du cou marche au pied du temple, puis marche vers l’opérateur. Un enfant pousse un autre enfant assis sur un vélo sur une petite route. Une femme blanche tenant un appareil photo dans ses mains s’avance vers l’opérateur, une vache est allongée dans l’herbe au second plan. Une maigre vache broute l’herbe. Un panneau indiquant « Bhaskareswar Temple » et une description. Plan large du temple, quelques chèvres broutent l’herbe devant. Deux paniers sont posés au sol devant le temple, un petit écureuil passe autour des paniers. La page d’un guide sur le temple de Bhaskareswar. La façade du temple. Un homme hindou se tient dans l’encadrement d’une porte sculptée. Détails des sculptures sur la façade. L’homme est debout devant l’entrée d’une partie du temple, il parle avec un homme blanc hors cadre, une femme blanche se tient à une autre entrée en arrière-plan. Détails d’une sculpture de femmes [déesses]. Une maison en toit de paille et dont l’enceinte est délimitée par une barrière en bois, une femme regarde l'opératrice de loin. Deux bœufs broutent l’herbe au bord d’une petite route en terre, ils sont harnachés pour labourer, un homme les fait avancer avec un bâton. Un petit garçon indien debout dans l’herbe. Un vieil homme maigre tient une boîte de conserve et avance vers deux femmes blanches. Plan serré sur les mains du vieil homme dont certains doigts ont été amputés par la lèpre, il tient la boite de conserve. Le vieil homme, un homme et un jeune homme, ils portent des petits seaux faits avec des conserves ou des bidons en plastique. [00:13:07:06] Un panneau indiquant « Parasurameswar » et une description du lieu. La façade sculptée d’un temple. Deux hommes en pagne marchent devant l’entrée du temple vers lequel un homme blanc se dirige. Sculpture ornementale de la façade du temple. Un panneau « Muktesvara and Siddhesvara » et description. Le groupe de touristes passe sous l’arche de l’entrée du temple. La façade ornementée de scènes sculptées. Détail des scènes. Un homme hindou devant la tour du temple, filmé entre deux colonnes. Un groupe de femmes en saris devant le temple, un homme blanc entre dans l’enceinte du temple. De jeunes garçons font une lessive dans un petit point d’eau délimité par des pierres [du temple ?]. Plan serré sur une fleur rose dans un arbre. Panneau indiquant « Udayagiri and Khandagiri » et description. Un escalier menant à des grottes mi naturelles mi artificielles en haut d’une colline, un garçon indien suit l'homme blanc et les femmes qui empruntent l’escalier en pierres. Un homme se tenant devant une petite entrée dans un mur sculpté regarde l'opératrice. Un groupe de touristes blancs se dirige vers la caverne ou grotte modifiée par l’Homme ayant rajouté des colonnes et des ornementations, un couple d’indiens se promène devant la façade. Un garçon indien pose à côté de la statue d’un éléphant. Un homme assis en tailleur par terre sur des marches en pierres joue d’un instrument. Un temple au sommet d’une montagne très verte, une femme blanche prend en photo le paysage. Cinq indiennes en saris montent de petites marches menant à la paroi de la montagne, la femme blanche se tient en haut des escaliers, un homme portant un appareil photo autour du cou et un sac en bandoulière rejoint la femme. Les cinq femmes gravissent le chemin rocailleux de la montagne rocheuse, la plus âgée des femmes s’arrête et s’accroupit. Un singe [sous exposé]. Une maison [sous-exposé]. [00 :15 :16 :11] Un jeune garçon coud un tissu à l’aide d’une machine à coudre à pédale, devant la fenêtre d’un bâtiment ; à côté de lui un homme assis par terre range un tissu et un papier. Une pancarte indiquant « Dhauli, Asokan Rock Edicts » et description. Plan très large, un homme laboure des champs ou rizières avec deux bœufs. Au sommet d’une montagne, un enfant court vers d’autres enfants debout sur des rochers. Une femme blanche marche au milieu de vaches broutant l’herbe dans la montagne. Dans un village devant une maison en toit de paille, une femme debout sur un puits remonte un seau d’eau à l’aide d’une corde, une femme et deux jeunes hommes regardent l'opératrice en arrière-plan. La femme amène le seau dans la maison devant laquelle un homme cuisine sur un feu. La femme remonte un autre seau d’eau du puits, debout sur le rebord, une grande charrette est posée derrière elle. Plusieurs temples. La devanture d’un bâtiment et une pancarte « Hindu Hotel Puri », un homme en pagne est assis à l’entrée. Sur une place animée, des chars du Ratha Yatra [festival des chars en Inde] sont dressés. La foule aux pieds des grandes roues des chars regarde vers l'opératrice. Un temple. Sculptures de déesses ou divinités sur la façade. Pancarte indiquant « The Sun Temple-Konarak » et description. Devant le temple, un homme indien [un guide?] abrite du soleil un homme blanc avec un parapluie, ils suivent un petit groupe de touristes. Un tombeau [ ?] au pied d’immenses racines d’un très grand arbre. Un homme blanc s’avance devant un très grand temple dont la façade est ornementée de sculptures et d’immenses roues taillées dans la pierre, l’homme blanc est abrité par le parapluie de l’homme indien qui le suit. Détail d’une sculpture de la façade représentant une femme ou divinité. Une roue sculptée dans la façade du temple. Deux hommes blancs et une femme blanche suivent un indien portant un parapluie entre les murets extérieurs du temple. La statue d’un éléphant portant dans sa trompe un singe [ ?]. Des sculptures représentant les positions du Kamasutra. [00 :18 :04 :12] Trois femmes accroupies dans l’herbe et tenant des brins d’herbes dans les mains, un homme creuse des trous dans le sol avec un outil pointu. Les femmes plantent des herbes dans les trous. Les femmes et les hommes plantent l’herbe à côté d’un temple. Une roue sculptée dans la pierre et ornementée. Un homme blanc est assis sur des rocher à l’ombre d’un arbre, un homme indien est debout à côté de lui, une chèvre se balade en arrière-plan. Le groupe de touristes discute avec des indiens sous les arbres, zoom sur une femme qui boit dans une sorte de petite jarre. Aux abords d’un mur, un homme bêche le sol parsemé d’herbe, une femme traverse le champ en portant un panier sur la tête et croise une autre femme portant un panier vide, récolte [ ?]. Une très grande plage, les vagues avancent sur le sable et se retirent. Deux enfants indiens tendent un fil dans la mer depuis la plage pour pêcher. Une fille malgache accompagnée par trois autres enfants et une femme en sari avancent vers l'opératrice sur la plage, c'est la famille malgache qui accompagne le groupe de touristes. Les vagues et l’écume. Un enfant sort de la mer avec un petit filet rempli de quelques poissons. Un jeune homme marche dans les vagues. Immense plage, trois personnes au loin. Quelques toits de maisons dépassant de l’autre côté de la dune, un enfant marche sur le sable au loin. Un homme recule pour ne pas être filmé devant la mer. Une petite oasis de palmiers et les toits de petites maisons au loin. Les maisons. Sur une petite route, un homme en pagne pose devant un tuk-tuk. Il s’essuie le visage et le torse avec un tissu. Un groupe de touristes blancs attend devant un bus, des hommes indiens montent les bagages sur le toit, qui sont ensuite récupérés par une femme blanche et un homme blanc sur le toit. Un homme blanc organise les bagages sur le toit. Des rizières vues depuis le bus en marche défilent. Une voiture roule dans la rue boueuse d’une ville, des tonneaux sont alignés sur le trottoir très animé devant des immeubles. Un soldat portant un fusil sur son épaule. Arrivée en bus devant l’aéroport de Calcutta. Le paysage filmé à travers le hublot d’un avion. De nombreuses rizières vues du ciel. [00:22:11:23] Une route très animée dans une ville, un feu de signalisation rouillé. Dans une cour devant un bâtiment, un curé et une sœur posent avec l’homme blanc portant un appareil photo dans sa main. Le petit groupe de touristes blancs discutent avec le curé et la sœur dans la cour du très beau bâtiment moderne [église ? monastère ? couvent ?]. Un monticule de terre surplombe une rivière, une femme porte une jarre sur sa tête devant les murs d’une maison en brique, un petit chemin descend vers la rivière ; un homme blanc prend une photo du paysage devant la femme, un enfant se tient debout au second plan. En contre-bas au milieu de la végétation, deux femmes se tiennent au bord d’un puits, l’une d’elle a un seau rempli d’eau, l’autre remonte le seau avec une corde. Un enfant se tient au genou d’une femme, une femme et un autre enfant apparaissent à l’image, assis sur un muret en briques. Sur une route bordée de maisons d’un côté, un groupe d’hommes indiens regarde l'opératrice, derrière eux un éléphant monté par un jeune garçon et guidé par un homme croise un camion. Une autre route, une charrette tirée par un cheval transporte plusieurs personnes. Une autre charrette dirigée par un homme transporte trois femmes. Un homme se frotte les dents avec un bâton. Au milieu de palmiers, un homme debout au bord du puits tire une corde et remonte un seau d’eau, il verse le seau dans d’autres seaux. Une autre charrette tirée par un cheval et transportant des hommes sur une route, un camion est garé sur le bord de la route. Une autre charrette remplie d’hommes s’éloigne. Une charrette dont les passagers et passagères s’abritent sous des parapluies. Un homme portant un fagot de bois sur la tête pose devant l'opératrice. Une femme ramasse des brins d’herbe dans une rizière. Plan large sur la rizière, deux femmes y travaillent, penchées pour ramasser les brins, une maison se dessine au loin. La femme travaillant dans la rizière. Au bord d’une route à l’ombre des arbres et devant une maison, un vieil homme habillé en pagne s’appuie sur un bâton, deux hommes discutent à côté de lui. Un panneau indiquant « University of Nâlandâ » et description. Une femme blanche est couchée sur un murée en pierre au milieu d’autres murets en briques [des ruines ?], prenant un bain de soleil. Un bâtiment de l’université au milieu d’un jardin. Le jardin et les murets en briques des bâtiments de l’université. Plan serré sur des fleurs rouges d’un Flamboyant [Delonix Regia]. Un homme blanc entouré d’hommes indiens donne de l’argent à un homme en pagne tenant un bâton, les bâtiments de l’université se dessinent au loin. Un groupe d’hommes et de femmes indiennes avec des enfants discutant et rigolant sur un chemin bordé par des jardins privés. Le dôme blanc du temple bouddhiste « Vishwa Shanti Stupa ». Des montagnes très verdoyantes vues depuis une cabine de téléphérique descendant et une construction en contre-bas [temple ?]. Des hommes attendent devant l’entrée d’une maison de santé sur laquelle est accrochée une pancarte « Health clinic ». L’opératrice suit un troupeau de vaches qui marche sur une route bordée d’arbres. Les vaches sont éparpillées dans une vaste rizière, un jeune garçon frappe une vache avec un bâton pour la faire avancer. Plan large sur le temple bouddhiste « Wat Benchama Bophit », une allée bordée de petits arbres mène à l’entrée du temple, un petit groupe de personnes en sort. Devant un mur d’un autre temple et à côté d’un petit escalier, un homme dispose des fleurs sur une pierre plate. Plan large sur le temple de la Mahabodhi. Panneau indiquant « Office of the Buddha-Gaya temple Management Committie – Buddha-Gaya”. Une rizière, deux hommes accompagnent des bœufs qui labourent le champ. Des tuk-tuks garés devant un bâtiment dont les murs sont couverts d’écritures rouges, zoom sur une pancarte accrochée au-dessus de l’entrée « Aristo – Pharmaceutikal Distributors – Ethnor – Roussel » [pharmacie ?]. Accroupie dans l’herbe et la boue, une petite fille racle la boue humide avec ses mains pour en remplir une bassine, elle jette un regard vers l'opératrice.

31, rue Kageneck 67000 Strasbourg | Tél. 03 88 22 03 32 | www.miralsace.eu | contact@miralsace.eu
powered by diasite | designed by yurga.fr

Recevez la newsletter | Se désinscrire | Mentions légales