Mutzig-Molsheim : foire, fête du raisin, confirmation et enterrement
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Dans ce film qu'il tourne en 1964, Alphonse Mockers saisit des promenades autour de Molsheim et de Mutzig, la confirmation protestante d'un membre de sa famille, des fêtes locales telles que la foire du 1er mai ou la fête du raisin à Molsheim, un enterrement à Mutzig, une fête des conscrits et un aperçu du 44ème régiment de transmission. En cela, il nous livre une vision des communes de Mutzig et de Molsheim telles qu'elles étaient au milieu des années 1960.
- Réalisateur.ice.sAlphonse MOCKERS
- Année(s)1964 précisément
- Lieu(x)Molsheim (67), Mutzig (67)
- Durée00:17:48
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionJacques MOCKERS
- Numéro(s) de support(s)0200FH0001
Mutzig et son ancienne brasserie [1964]
Panorama depuis la fenêtre d'un logement 18 rue du 18 novembre à Mutzig, une femme accoudée à la fenêtre : clocher de l'église Saint-Maurice, la brasserie Mutzig en fonctionnement [n.doc : elle ferme définitivement en 1989. Elle est aujourd'hui inscrite comme "monument historique"] et les habitations. [sombre] INT. Un enfant déguisé marche dans la pièce.
Panorama depuis la fenêtre d'un logement 18 rue du 18 novembre à Mutzig, une femme accoudée à la fenêtre : clocher de l'église Saint-Maurice, la brasserie Mutzig en fonctionnement [n.doc : elle ferme définitivement en 1989. Elle est aujourd'hui inscrite comme "monument historique"] et les habitations. [sombre] INT. Un enfant déguisé marche dans la pièce.
Promenades à Molsheim en hiver
Des voitures sur un chemin. Sapins et des arbres enneigés. Deux petits garçons jouent avec un chien dans une rue enneigée. Un arbre recouvert de givre. Gros plan sur une branche. Plongée sur un garçon en train de glisser sur le verglas. Chemin bordé d'arbres où des gens font des glissades. Plan moyen sur deux enfants qui glissent. Un chien marche dans la neige et renifle le sol. Deux garçons s'arrêtent observer la rivière de la Bruche passer. Gros plan sur le torrent de la rivière.
Des voitures sur un chemin. Sapins et des arbres enneigés. Deux petits garçons jouent avec un chien dans une rue enneigée. Un arbre recouvert de givre. Gros plan sur une branche. Plongée sur un garçon en train de glisser sur le verglas. Chemin bordé d'arbres où des gens font des glissades. Plan moyen sur deux enfants qui glissent. Un chien marche dans la neige et renifle le sol. Deux garçons s'arrêtent observer la rivière de la Bruche passer. Gros plan sur le torrent de la rivière.
Mutzig et son ancienne brasserie [1964]
Panorama depuis la fenêtre d'un logement 18 rue du 18 novembre à Mutzig, une femme accoudée à la fenêtre : clocher de l'église Saint-Maurice, la brasserie Mutzig en fonctionnement [n.doc : elle ferme définitivement en 1989. Elle est aujourd'hui inscrite comme "monument historique"] et les habitations. [sombre] INT. Un enfant déguisé marche dans la pièce.
Panorama depuis la fenêtre d'un logement 18 rue du 18 novembre à Mutzig, une femme accoudée à la fenêtre : clocher de l'église Saint-Maurice, la brasserie Mutzig en fonctionnement [n.doc : elle ferme définitivement en 1989. Elle est aujourd'hui inscrite comme "monument historique"] et les habitations. [sombre] INT. Un enfant déguisé marche dans la pièce.
Promenades à Molsheim en hiver
Des voitures sur un chemin. Sapins et des arbres enneigés. Deux petits garçons jouent avec un chien dans une rue enneigée. Un arbre recouvert de givre. Gros plan sur une branche. Plongée sur un garçon en train de glisser sur le verglas. Chemin bordé d'arbres où des gens font des glissades. Plan moyen sur deux enfants qui glissent. Un chien marche dans la neige et renifle le sol. Deux garçons s'arrêtent observer la rivière de la Bruche passer. Gros plan sur le torrent de la rivière.
Des voitures sur un chemin. Sapins et des arbres enneigés. Deux petits garçons jouent avec un chien dans une rue enneigée. Un arbre recouvert de givre. Gros plan sur une branche. Plongée sur un garçon en train de glisser sur le verglas. Chemin bordé d'arbres où des gens font des glissades. Plan moyen sur deux enfants qui glissent. Un chien marche dans la neige et renifle le sol. Deux garçons s'arrêtent observer la rivière de la Bruche passer. Gros plan sur le torrent de la rivière.
Un groupe de personnes marche le long d'un chemin forestier en direction de l'opérateur. Un petit garçon portant un béret passe sa tête devant la caméra, puis sa main. Les individus regardent l'objectif en passant devant.
Un homme sur une moto arrive le long d'une route. Deux personnes se décalent lorsqu'il arrive à leur hauteur. Une fois arrêté, le groupe de personnes le regarde et l'écoute parler.
Deux femmes de dos marchent le long d'une route. Un chien court auprès d'elles.
L'homme repart sur sa moto avec un jeune homme assis derrière lui. Un petit garçon court après la moto à son démarrage.
[sombre] Des cigognes dans un square de la commune.
Deux garçons s'avancent sur un chemin forestier. Un chien court en leur direction avant de s'engouffrer dans les feuillages. Contre-plongée sur les branches des arbres dans le vent. Succession de plans de plus en plus rapprochés sur une chouette sur une branche virevoltante. Un bout de la branche se brise et tombe sur le sol.
Le chien court tenant une chouette dans la gueule. Il la pose sur le sol, l'oiseau se défend, le chien la croque à nouveau.
Le chien court dans l'herbe, un lapin mort entre ses crocs.
Confirmation protestante à Molsheim
Vue sur le presbytère protestant rue des Vosges à Molsheim. Portrait d'un garçon apprêté se tient debout devant l'entrée. Derrière lui, des personnes entrent dans l'église. Contre-plongée sur le haut de l'église. Un cortège de jeunes hommes en costumes noirs et de jeunes femmes en robes blanches arrivent dans la rue, guidé par le pasteur. Tous tiennent une bible. Ils pénètrent dans l'église. Une femme avec des enfants. Sortie d'église, parvis bondé. Plan rapproché sur trois femmes devant l'entrée. Un homme passe dans la rue. Les confirmés sortent du presbytère. Tous tiennent une bible et un texte de confirmation [n.doc : ces textes contiennent un verset biblique choisi par le pasteur, illustré ou décoré et des informations sur le confirmé]. PANO sur la foule se dispersant. Succession de plans d'individus marchant dans la rue : trois femmes se tenant par les bras, des jeunes garçons, à pied ou à vélo. Une femme et une femme âgée passent la porte d'un bâtiment.
Vue sur le presbytère protestant rue des Vosges à Molsheim. Portrait d'un garçon apprêté se tient debout devant l'entrée. Derrière lui, des personnes entrent dans l'église. Contre-plongée sur le haut de l'église. Un cortège de jeunes hommes en costumes noirs et de jeunes femmes en robes blanches arrivent dans la rue, guidé par le pasteur. Tous tiennent une bible. Ils pénètrent dans l'église. Une femme avec des enfants. Sortie d'église, parvis bondé. Plan rapproché sur trois femmes devant l'entrée. Un homme passe dans la rue. Les confirmés sortent du presbytère. Tous tiennent une bible et un texte de confirmation [n.doc : ces textes contiennent un verset biblique choisi par le pasteur, illustré ou décoré et des informations sur le confirmé]. PANO sur la foule se dispersant. Succession de plans d'individus marchant dans la rue : trois femmes se tenant par les bras, des jeunes garçons, à pied ou à vélo. Une femme et une femme âgée passent la porte d'un bâtiment.
Cimetière - Agrainage
Une tombe dans un cimetière. Des personnes se recueillent face à la tombe. Vue depuis une fenêtre. De nombreux oiseaux venant manger des graines sur les rebords de fenêtres [agrainage]. PANO depuis une fenêtre sur les toits de la commune.
Une tombe dans un cimetière. Des personnes se recueillent face à la tombe. Vue depuis une fenêtre. De nombreux oiseaux venant manger des graines sur les rebords de fenêtres [agrainage]. PANO depuis une fenêtre sur les toits de la commune.
Foire du 1er mai à Molsheim
Des passants place de l'Hôtel de ville à Molsheim. Un garçon regarde la vitrine d'une boutique. Un manège constitué de petits avions est en route. Des stands entourent le manège. L'un de "GRAND TIR ROYAL" et l'autre de "LOTERIE / Toujours des gros lots". Légère plongée sur la foule sur la place. Retour sur le manège et l'un des avions où se trouve trois garçons. Le manège s'arrête et les trois garçons en redescendent.
Des passants place de l'Hôtel de ville à Molsheim. Un garçon regarde la vitrine d'une boutique. Un manège constitué de petits avions est en route. Des stands entourent le manège. L'un de "GRAND TIR ROYAL" et l'autre de "LOTERIE / Toujours des gros lots". Légère plongée sur la foule sur la place. Retour sur le manège et l'un des avions où se trouve trois garçons. Le manège s'arrête et les trois garçons en redescendent.
Partie de pétanque en famille
Des femmes marchent sur un parking en haut d'un plateau dans les montagnes. Plan rapproché sur elles en train de parler. Plan large sur une famille devant une voiture. Certaines personnes sont assises sur des chaises de camping. Des femmes sont attablées à une table de camping devant une voiture. Des bouteilles vides sur la table. Le reste du groupe, constitué d'adultes et d'enfants, se met en place pour une partie de pétanque. La famille se trouve sur un plateau, vue sur les montagnes. PANO sur la famille. La partie de pétanque commence entre des hommes et des petits garçons. Plan rapproché des individus se préparant à repartir. Une femme aide une personne âgée à se relever de sa chaise. Gros plan sur un enfant buvant au goulot d'une bouteille en verre. Plan rapproché de la femme âgée parlant et regardant autour d'elle.
Des femmes marchent sur un parking en haut d'un plateau dans les montagnes. Plan rapproché sur elles en train de parler. Plan large sur une famille devant une voiture. Certaines personnes sont assises sur des chaises de camping. Des femmes sont attablées à une table de camping devant une voiture. Des bouteilles vides sur la table. Le reste du groupe, constitué d'adultes et d'enfants, se met en place pour une partie de pétanque. La famille se trouve sur un plateau, vue sur les montagnes. PANO sur la famille. La partie de pétanque commence entre des hommes et des petits garçons. Plan rapproché des individus se préparant à repartir. Une femme aide une personne âgée à se relever de sa chaise. Gros plan sur un enfant buvant au goulot d'une bouteille en verre. Plan rapproché de la femme âgée parlant et regardant autour d'elle.
Conscrits et cigognes
Plongée depuis la fenêtre d'un logement sur une fanfare dans la rue. Un groupe de jeunes conscrits. Un jeune homme agite un drapeau français au milieu d'un carrefour. Deux jeunes conscrits dansent ensemble dans la rue pavée. Sur une cheminée d'usine un nid dans lequel deux cigognes. Une troisième les rejoint. L'une d'entre elles s'envole. Vue surplombante sur Mutzig et les montagnes vosgiennes environnantes.
Plongée depuis la fenêtre d'un logement sur une fanfare dans la rue. Un groupe de jeunes conscrits. Un jeune homme agite un drapeau français au milieu d'un carrefour. Deux jeunes conscrits dansent ensemble dans la rue pavée. Sur une cheminée d'usine un nid dans lequel deux cigognes. Une troisième les rejoint. L'une d'entre elles s'envole. Vue surplombante sur Mutzig et les montagnes vosgiennes environnantes.
Portes ouvertes 44ème régiment de transmission
Un enfant et un militaire sont sur un tank. Deux garçons rentrent et sortent d'un tank. Une fanfare militaire joue dans la cour. Panorama sur des vignes
Un enfant et un militaire sont sur un tank. Deux garçons rentrent et sortent d'un tank. Une fanfare militaire joue dans la cour. Panorama sur des vignes
Enterrement à Mutzig
Groupe à l'entrée d'un cimetière. Ils discutent entre eux. PANO sur le cimetière de Mutzig. Plan rapproché sur un homme qui s'avance entre les parterres de fleurs. Des personnes derrière lui. Un prêtre et une femme se recueillent devant une tombe. Gros plan sur une tombe avec crucifix. La tombe est tapissée de fleurs [dahlias, roses, chrysanthèmes, fougères]. Gros plan sur la croix fixée à une autre croix en bois. À nouveau les gerbes de fleurs. Plan large sur le groupe d'individus en train de discuter et de se rassembler face à des voitures garées.
Groupe à l'entrée d'un cimetière. Ils discutent entre eux. PANO sur le cimetière de Mutzig. Plan rapproché sur un homme qui s'avance entre les parterres de fleurs. Des personnes derrière lui. Un prêtre et une femme se recueillent devant une tombe. Gros plan sur une tombe avec crucifix. La tombe est tapissée de fleurs [dahlias, roses, chrysanthèmes, fougères]. Gros plan sur la croix fixée à une autre croix en bois. À nouveau les gerbes de fleurs. Plan large sur le groupe d'individus en train de discuter et de se rassembler face à des voitures garées.
Fête du raisin à Molsheim
Panorama sur la place de l'Hôtel de ville, partant de l'ancienne grande boucherie où est accroché un panneau "Fête du raisin". De nombreux drapeaux sont sur la place, ceux du Royaume-Uni, de l'Union Européenne, de la Suisse, de l'Allemagne, des États-unis et de l'Italie. Une foule est présente. Plan fixe sur la Taverne Alsacienne place de l'Hôtel de Ville. Le défilé, vu depuis la place, en face de l'ancienne boucherie où est accroché une banderole "Exposition de fruits / Entrée gratuite" : un officier à pied et des cavaliers, femmes en tenue traditionnelle, fanfare, homme en costume du XVIIIème siècle avec drapeau militaire, groupe en tenue traditionnelle, cheval de trait tirant un char recouvert de vigne et d'une décoration en forme de bouteille de vin rouge, char avec trois femmes souriant et saluant le public. Vue de la rue de Strasbourg donnant sur la Porte des Forgerons. Suite du défilé : Une femme brandissant un drapeau allemand, un groupe d'adultes et d'enfants, habillés d'une tenue fleurie et d'une grande coiffe de plumes, un panier dans une main, une orange dans l'autre, fanfare. Plan rapproché sur un trompettiste, puis sur un percussionniste. PANO sur la foule agglutinée pour observer le défilé, à l'entrée de la place de l'Hôtel de ville. Une famille sort d'un l'immeuble dont la plaque indique : "J.P. KARCHER / chirurgien-dentiste / radiographie". Collée à cette porte, la vitrine "Horlogerie Bijouterie ORSAT (?)".
Panorama sur la place de l'Hôtel de ville, partant de l'ancienne grande boucherie où est accroché un panneau "Fête du raisin". De nombreux drapeaux sont sur la place, ceux du Royaume-Uni, de l'Union Européenne, de la Suisse, de l'Allemagne, des États-unis et de l'Italie. Une foule est présente. Plan fixe sur la Taverne Alsacienne place de l'Hôtel de Ville. Le défilé, vu depuis la place, en face de l'ancienne boucherie où est accroché une banderole "Exposition de fruits / Entrée gratuite" : un officier à pied et des cavaliers, femmes en tenue traditionnelle, fanfare, homme en costume du XVIIIème siècle avec drapeau militaire, groupe en tenue traditionnelle, cheval de trait tirant un char recouvert de vigne et d'une décoration en forme de bouteille de vin rouge, char avec trois femmes souriant et saluant le public. Vue de la rue de Strasbourg donnant sur la Porte des Forgerons. Suite du défilé : Une femme brandissant un drapeau allemand, un groupe d'adultes et d'enfants, habillés d'une tenue fleurie et d'une grande coiffe de plumes, un panier dans une main, une orange dans l'autre, fanfare. Plan rapproché sur un trompettiste, puis sur un percussionniste. PANO sur la foule agglutinée pour observer le défilé, à l'entrée de la place de l'Hôtel de ville. Une famille sort d'un l'immeuble dont la plaque indique : "J.P. KARCHER / chirurgien-dentiste / radiographie". Collée à cette porte, la vitrine "Horlogerie Bijouterie ORSAT (?)".