Moments passés en famille
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film qui s’étend de 1955 à 1965, se déroule principalement dans le nord du Bas-Rhin et en Moselle. On y suit, à travers une chronologie parfois disruptive, l’évolution de la famille Blaes sur une dizaine d’années et on peut tout particulièrement observer les deux plus jeunes enfants grandir, pour la dernière de sa naissance à environ ses dix ans. Réunions de famille, chasse aux œufs de Pâques, sorties au zoo ou au parc sont filmées avec une réelle attention à la composition de l’image : ce film nous livre tout particulièrement de beaux portraits des enfants.
- Réalisateur.ice.sHenri BLAES
- Année(s)1955 à 1965
- Durée00:26:38
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionPierre BLAES
- Numéro(s) de support(s)0282FH0001
Enfant au jardin [1955]
Sous une pergola, une femme en robe, un homme sort du jardin avec un enfant. Un homme baissé dans le potager, un petit garçon se tient à sa jambe. L’homme essuie les fesses du petit garçon dans le potager. L’enfant se retourne. L’homme à nouveau déshabille l’enfant à l’entrée du potager, l’enfant joue avec un tuyau. Il essuie les fesses du petit, qui se penche en avant. La mère pensive, elle observe la scène. L’homme rembraille l’enfant, plan serré [sombre].
Sous une pergola, une femme en robe, un homme sort du jardin avec un enfant. Un homme baissé dans le potager, un petit garçon se tient à sa jambe. L’homme essuie les fesses du petit garçon dans le potager. L’enfant se retourne. L’homme à nouveau déshabille l’enfant à l’entrée du potager, l’enfant joue avec un tuyau. Il essuie les fesses du petit, qui se penche en avant. La mère pensive, elle observe la scène. L’homme rembraille l’enfant, plan serré [sombre].
Enfants dans une aire de jeux à Hoff [1955]
Un couple pousse gentiment un petit garçon sur une balançoire. Les parents font glisser l’enfant sur un toboggan en bois. Le petit enfant dans le jardin à côté de sa petite sœur dans son couffin, le nourrisson. Le petit joue avec le landau. L’enfant fait des acrobaties sur un petit escalier dans un enclos avec de faux champignons, il tape dans ses mains, content de sa figure acrobatique, il s’amuse. Le père joue avec l’enfant, le petit s’approche de la caméra, il s’agrippe à une barrière. La mère, un coussin dans les bras. L’enfant s’enfuit en courant. Le petit enfant est intrigué par les oiseaux dans une sorte de poulailler, on distingue de gros oiseaux, peut-être des faisans ou des paons. L’enfant essaye de jouer avec les oiseaux qui s’enfuient. L’enfant joue dans un enclos avec de nombreux lapins, ainsi que des canards, les animaux le fuient. L’enfant au premier plan, les lapins grignotent de l’herbe, les oiseaux picorent. L’enfant prend une grosse touffe d’herbe, un cochon-dinde se trouve juste à côté de lui. Le petit joue au milieu de maisons à colombages miniatures, il manque de tomber. Il se tient devant la maison alsacienne miniature, il s’est emparé d’une petite voiture. L’enfant joue dans le parc, à côté de la maison miniature et d’une petite mare. Il a fait tomber son jouet dans la petite mare. Le nourrisson sur son coussin blanc dans l’herbe. Le petit s’approche de l’enfant au sol, l’embrasse. La mère porte le nourrisson dans ses bras.
Un couple pousse gentiment un petit garçon sur une balançoire. Les parents font glisser l’enfant sur un toboggan en bois. Le petit enfant dans le jardin à côté de sa petite sœur dans son couffin, le nourrisson. Le petit joue avec le landau. L’enfant fait des acrobaties sur un petit escalier dans un enclos avec de faux champignons, il tape dans ses mains, content de sa figure acrobatique, il s’amuse. Le père joue avec l’enfant, le petit s’approche de la caméra, il s’agrippe à une barrière. La mère, un coussin dans les bras. L’enfant s’enfuit en courant. Le petit enfant est intrigué par les oiseaux dans une sorte de poulailler, on distingue de gros oiseaux, peut-être des faisans ou des paons. L’enfant essaye de jouer avec les oiseaux qui s’enfuient. L’enfant joue dans un enclos avec de nombreux lapins, ainsi que des canards, les animaux le fuient. L’enfant au premier plan, les lapins grignotent de l’herbe, les oiseaux picorent. L’enfant prend une grosse touffe d’herbe, un cochon-dinde se trouve juste à côté de lui. Le petit joue au milieu de maisons à colombages miniatures, il manque de tomber. Il se tient devant la maison alsacienne miniature, il s’est emparé d’une petite voiture. L’enfant joue dans le parc, à côté de la maison miniature et d’une petite mare. Il a fait tomber son jouet dans la petite mare. Le nourrisson sur son coussin blanc dans l’herbe. Le petit s’approche de l’enfant au sol, l’embrasse. La mère porte le nourrisson dans ses bras.
Enfant au jardin [1955]
Sous une pergola, une femme en robe, un homme sort du jardin avec un enfant. Un homme baissé dans le potager, un petit garçon se tient à sa jambe. L’homme essuie les fesses du petit garçon dans le potager. L’enfant se retourne. L’homme à nouveau déshabille l’enfant à l’entrée du potager, l’enfant joue avec un tuyau. Il essuie les fesses du petit, qui se penche en avant. La mère pensive, elle observe la scène. L’homme rembraille l’enfant, plan serré [sombre].
Sous une pergola, une femme en robe, un homme sort du jardin avec un enfant. Un homme baissé dans le potager, un petit garçon se tient à sa jambe. L’homme essuie les fesses du petit garçon dans le potager. L’enfant se retourne. L’homme à nouveau déshabille l’enfant à l’entrée du potager, l’enfant joue avec un tuyau. Il essuie les fesses du petit, qui se penche en avant. La mère pensive, elle observe la scène. L’homme rembraille l’enfant, plan serré [sombre].
Enfants dans une aire de jeux à Hoff [1955]
Un couple pousse gentiment un petit garçon sur une balançoire. Les parents font glisser l’enfant sur un toboggan en bois. Le petit enfant dans le jardin à côté de sa petite sœur dans son couffin, le nourrisson. Le petit joue avec le landau. L’enfant fait des acrobaties sur un petit escalier dans un enclos avec de faux champignons, il tape dans ses mains, content de sa figure acrobatique, il s’amuse. Le père joue avec l’enfant, le petit s’approche de la caméra, il s’agrippe à une barrière. La mère, un coussin dans les bras. L’enfant s’enfuit en courant. Le petit enfant est intrigué par les oiseaux dans une sorte de poulailler, on distingue de gros oiseaux, peut-être des faisans ou des paons. L’enfant essaye de jouer avec les oiseaux qui s’enfuient. L’enfant joue dans un enclos avec de nombreux lapins, ainsi que des canards, les animaux le fuient. L’enfant au premier plan, les lapins grignotent de l’herbe, les oiseaux picorent. L’enfant prend une grosse touffe d’herbe, un cochon-dinde se trouve juste à côté de lui. Le petit joue au milieu de maisons à colombages miniatures, il manque de tomber. Il se tient devant la maison alsacienne miniature, il s’est emparé d’une petite voiture. L’enfant joue dans le parc, à côté de la maison miniature et d’une petite mare. Il a fait tomber son jouet dans la petite mare. Le nourrisson sur son coussin blanc dans l’herbe. Le petit s’approche de l’enfant au sol, l’embrasse. La mère porte le nourrisson dans ses bras.
Un couple pousse gentiment un petit garçon sur une balançoire. Les parents font glisser l’enfant sur un toboggan en bois. Le petit enfant dans le jardin à côté de sa petite sœur dans son couffin, le nourrisson. Le petit joue avec le landau. L’enfant fait des acrobaties sur un petit escalier dans un enclos avec de faux champignons, il tape dans ses mains, content de sa figure acrobatique, il s’amuse. Le père joue avec l’enfant, le petit s’approche de la caméra, il s’agrippe à une barrière. La mère, un coussin dans les bras. L’enfant s’enfuit en courant. Le petit enfant est intrigué par les oiseaux dans une sorte de poulailler, on distingue de gros oiseaux, peut-être des faisans ou des paons. L’enfant essaye de jouer avec les oiseaux qui s’enfuient. L’enfant joue dans un enclos avec de nombreux lapins, ainsi que des canards, les animaux le fuient. L’enfant au premier plan, les lapins grignotent de l’herbe, les oiseaux picorent. L’enfant prend une grosse touffe d’herbe, un cochon-dinde se trouve juste à côté de lui. Le petit joue au milieu de maisons à colombages miniatures, il manque de tomber. Il se tient devant la maison alsacienne miniature, il s’est emparé d’une petite voiture. L’enfant joue dans le parc, à côté de la maison miniature et d’une petite mare. Il a fait tomber son jouet dans la petite mare. Le nourrisson sur son coussin blanc dans l’herbe. Le petit s’approche de l’enfant au sol, l’embrasse. La mère porte le nourrisson dans ses bras.
En hiver en famille au parc de Haguenau [1960 environ]
[sombre] Un petit garçon au parc, on distingue un cygne blanc en arrière-plan, une petite fille s’approche et se met derrière lui. Les deux enfants se tiennent derrière un grillage et observent un petit plan d’eau.
[sombre] Un petit garçon au parc, on distingue un cygne blanc en arrière-plan, une petite fille s’approche et se met derrière lui. Les deux enfants se tiennent derrière un grillage et observent un petit plan d’eau.
En été en famille au parc de Haguenau [1960 environ]
La mère avec ses deux enfants au parc, les petits grimpent sur le grillage. La mère et les enfants se promènent dans le parc. La mère tient ses deux enfants assis sur le grillage. La mère pose avec ses deux enfants, elle tient la petite fille. Le père [n.doc : et filmeur Henri Blaes] pose à son tour avec les enfants, il porte dans ses bras la petite fille, le garçon et toujours assis sur la rambarde. Le père avec ses deux enfants au parc, il les tient par la main.
La mère avec ses deux enfants au parc, les petits grimpent sur le grillage. La mère et les enfants se promènent dans le parc. La mère tient ses deux enfants assis sur le grillage. La mère pose avec ses deux enfants, elle tient la petite fille. Le père [n.doc : et filmeur Henri Blaes] pose à son tour avec les enfants, il porte dans ses bras la petite fille, le garçon et toujours assis sur la rambarde. Le père avec ses deux enfants au parc, il les tient par la main.
Retour de fenaison [1960 environ]
Un homme conduit une charrette tirée par deux vaches et remplie de foin. Les enfants Blaes sont assis avec joie au milieu de la cargaison de foin, deux femmes suivent le convoi. Un tracteur passe avec une énorme cargaison d’herbe. [sombre] On distingue un enfant dans le foin.
Un homme conduit une charrette tirée par deux vaches et remplie de foin. Les enfants Blaes sont assis avec joie au milieu de la cargaison de foin, deux femmes suivent le convoi. Un tracteur passe avec une énorme cargaison d’herbe. [sombre] On distingue un enfant dans le foin.
Chasse aux oeufs à Kuntzenhausen [1962]
Les enfants cherchent les œufs dans le jardin fleuri avec des paniers en osier, le petit garçon a le bras en écharpe. Les enfants s’approchent de leur mère pour lui montrer leurs trouvailles dans leurs paniers en osier. Les enfants s’emparent de leurs panières et posent avec leur mère, qui rajuste le bandage du garçon. Les enfants continuent à chercher les œufs dans le jardin, la petite fille tient une corde à sauter à la main, le garçon ramasse un ballon. Une femme aide les petits à chercher les œufs, elle aide le garçon avec son bras en écharpe. Les enfants fouillent la végétation pour trouver des œufs. La petite fille a trouvé un paquet, le garçonnet court avec son ballon au bras ou bout d’un fil. La petite fille ouvre ses cadeaux sous le regard des adultes, le garçon accourt, suivi par une femme. Une petite tribu d’enfant avance sur un chemin, il y a beaucoup de vent, les parents les suivent. La végétation agitée par le vent, on distingue des œufs de Pâques posés au sol, les enfants passent en courant. Chasse aux œufs, une petite fille tient une corde à sauter à la main. Les enfants déballent des cadeaux en compagnie de leurs parents.
Les enfants cherchent les œufs dans le jardin fleuri avec des paniers en osier, le petit garçon a le bras en écharpe. Les enfants s’approchent de leur mère pour lui montrer leurs trouvailles dans leurs paniers en osier. Les enfants s’emparent de leurs panières et posent avec leur mère, qui rajuste le bandage du garçon. Les enfants continuent à chercher les œufs dans le jardin, la petite fille tient une corde à sauter à la main, le garçon ramasse un ballon. Une femme aide les petits à chercher les œufs, elle aide le garçon avec son bras en écharpe. Les enfants fouillent la végétation pour trouver des œufs. La petite fille a trouvé un paquet, le garçonnet court avec son ballon au bras ou bout d’un fil. La petite fille ouvre ses cadeaux sous le regard des adultes, le garçon accourt, suivi par une femme. Une petite tribu d’enfant avance sur un chemin, il y a beaucoup de vent, les parents les suivent. La végétation agitée par le vent, on distingue des œufs de Pâques posés au sol, les enfants passent en courant. Chasse aux œufs, une petite fille tient une corde à sauter à la main. Les enfants déballent des cadeaux en compagnie de leurs parents.
Sortie au zoo de Sarrebourg [1960 environ]
Entrée du zoo, les enfants se tiennent devant une sorte de grande poupée rose, la mère leur tend la main, les enfants sautent et jouent. [sombre] la petite fille pose à côté d’une statue. Les enfants jouent à côté d’une petite maison miniature, peut-être une ruche, le garçon joue avec un chien qui apparaît à peine.
Entrée du zoo, les enfants se tiennent devant une sorte de grande poupée rose, la mère leur tend la main, les enfants sautent et jouent. [sombre] la petite fille pose à côté d’une statue. Les enfants jouent à côté d’une petite maison miniature, peut-être une ruche, le garçon joue avec un chien qui apparaît à peine.
Bain dans la cour de la maison forestière [1960 environ]
Les deux enfants Blaes en culottes jouent dans un baquet d’eau dans une cour, ils se trempent.
Les deux enfants Blaes en culottes jouent dans un baquet d’eau dans une cour, ils se trempent.
Piscine de Haguenau [1962 environ]
Deux fillettes sortent de l’eau de la piscine, remplie de monde. Une femme en maillot entre doucement dans l’eau, les enfants jouent autour d’elle. Les enfants jouent dans l’eau, la femme se tient près d’eux. Le père joue avec ses enfants dans l’eau, il saute, la fillette joue avec lui. Jeux dans la piscine.
Deux fillettes sortent de l’eau de la piscine, remplie de monde. Une femme en maillot entre doucement dans l’eau, les enfants jouent autour d’elle. Les enfants jouent dans l’eau, la femme se tient près d’eux. Le père joue avec ses enfants dans l’eau, il saute, la fillette joue avec lui. Jeux dans la piscine.
Les enfants au potager [1960 environ]
Les enfants Blaes au jardin, ils posent avec leur mère dans le potager. La femme tient une salade dans ses mains, le petit garçon s’est mis à piocher. Les deux enfants accroupis travaillent au potager sous la supervision de la femme, le petit garçon regarde la caméra d’un air éprouvé. La femme s’est accroupie à côté des enfants. Les enfants s’occupent du potager. La fillette joue avec sa pioche. Une femme se trouve à la fenêtre de la grande bâtisse. Une adolescente avec les deux enfants dans les rues du village, une femme les observe depuis le perron d’une maison. Les enfants sont entrés dans le jardin. La mère en compagnie de l’adolescente et du garçon dans le jardin. La mère avec ses enfants, ils avancent dans le potager. Puis le père avec ses trois enfants avançant dans le potager.
Les enfants Blaes au jardin, ils posent avec leur mère dans le potager. La femme tient une salade dans ses mains, le petit garçon s’est mis à piocher. Les deux enfants accroupis travaillent au potager sous la supervision de la femme, le petit garçon regarde la caméra d’un air éprouvé. La femme s’est accroupie à côté des enfants. Les enfants s’occupent du potager. La fillette joue avec sa pioche. Une femme se trouve à la fenêtre de la grande bâtisse. Une adolescente avec les deux enfants dans les rues du village, une femme les observe depuis le perron d’une maison. Les enfants sont entrés dans le jardin. La mère en compagnie de l’adolescente et du garçon dans le jardin. La mère avec ses enfants, ils avancent dans le potager. Puis le père avec ses trois enfants avançant dans le potager.
Les enfants sur un manège [1960 environ]
Des enfants sur un manège tournant, on distingue de petits chevaux, des cygnes, des poules, des chèvres et divers animaux. La petite fille Blaes sur sa monture. Le petit garçon Blaes a pris place sur le manège sur une moto.
Des enfants sur un manège tournant, on distingue de petits chevaux, des cygnes, des poules, des chèvres et divers animaux. La petite fille Blaes sur sa monture. Le petit garçon Blaes a pris place sur le manège sur une moto.
Un après-midi chez le grand-père [1960 environ]
Deux femmes attablées avec un homme âgé en extérieur, devant une sorte de grange, le grand-père parle de manière animée en fumant. La mère en compagnie de ses enfants, ils jouent dans l’herbe.
Deux femmes attablées avec un homme âgé en extérieur, devant une sorte de grange, le grand-père parle de manière animée en fumant. La mère en compagnie de ses enfants, ils jouent dans l’herbe.
Réunions de famille à Villers-Bettnach [1960 environ]
[sombre] Deux femmes avec des enfants dans la pénombre, on distingue un village en arrière-plan. Trois personnes à l’entrée, certainement d’un restaurant, bras dessus, bras dessous, on chahute, on plaisante. La mère est sortie avec plusieurs enfants sur le pas de la porte, un homme s’adresse à eux. Un groupe de femmes sur le perron, les enfants jouent, un homme âgé se tient à côté, raide. On sort de la maison pour se diriger vers une voiture, les enfants sont agités, on discute. Trois femmes discutent. Les femmes discutent dans la rue, l’homme se tient à côté, un peu plus loin, avec un enfant. Plusieurs personnes sont sorties de la maison, un homme descend les escaliers avec de grandes difficultés. Trois enfants jouent dans le jardin, les garçons portent des chapeaux, l’un est sur une sorte de tricycle, ils jouent et chahutent, l’homme a descendu les escaliers.
[sombre] Deux femmes avec des enfants dans la pénombre, on distingue un village en arrière-plan. Trois personnes à l’entrée, certainement d’un restaurant, bras dessus, bras dessous, on chahute, on plaisante. La mère est sortie avec plusieurs enfants sur le pas de la porte, un homme s’adresse à eux. Un groupe de femmes sur le perron, les enfants jouent, un homme âgé se tient à côté, raide. On sort de la maison pour se diriger vers une voiture, les enfants sont agités, on discute. Trois femmes discutent. Les femmes discutent dans la rue, l’homme se tient à côté, un peu plus loin, avec un enfant. Plusieurs personnes sont sorties de la maison, un homme descend les escaliers avec de grandes difficultés. Trois enfants jouent dans le jardin, les garçons portent des chapeaux, l’un est sur une sorte de tricycle, ils jouent et chahutent, l’homme a descendu les escaliers.
Visite du château de Liebfrauenberg [1962 environ]
En automne, trois enfants sur un chemin, la petite fille joue avec une poupée, les garçons sont agités, le garçon Blaes s’avance en boitant. Les enfants jouent dans une cour, la mère a récupéré le poupon de la fillette qui semble chouiner, ou pleurer, après s’être égratigné les genoux. La femme entourée des trois enfants devant la façade blanche du château, le petit groupe avance. Les enfants et la femme s’approchent doucement du filmeur, la fillette rend la poupée à sa mère.
En automne, trois enfants sur un chemin, la petite fille joue avec une poupée, les garçons sont agités, le garçon Blaes s’avance en boitant. Les enfants jouent dans une cour, la mère a récupéré le poupon de la fillette qui semble chouiner, ou pleurer, après s’être égratigné les genoux. La femme entourée des trois enfants devant la façade blanche du château, le petit groupe avance. Les enfants et la femme s’approchent doucement du filmeur, la fillette rend la poupée à sa mère.
Enfants dans une cour [1962 environ]
Des enfants jouent dans une cour, ils et elles chahutent, se poussent, s’attrapent, crient et gesticulent dans tous les sens
Des enfants jouent dans une cour, ils et elles chahutent, se poussent, s’attrapent, crient et gesticulent dans tous les sens
Batailles de boules de neige dans la cour de l’école à Kutzenhausen [1962 environ]
Bataille de boules de neige dans la cour de l’école de Kutzenhausent, les enfants s’attaquent entre eux et visent aussi leur mère, on a construit une sorte de petit enclos en neige, les enfants courent, se jettent de nombreuses boules de neige. Les enfants sont dans l’enclos en neige, l’adolescente est tombée par-dessus le muret. Les enfants jouent, se roulent dans la neige, la petite fille reconstruit le muret de neige détruit, mais le père l’attrape et la porte dans ses bras. Les boules de neige fusent de toutes parts, l’homme est dans l’enclos de neige, il met ses gants. Le père attaque ses enfants à coups de boule de neige, on joue. L’homme joue avec la fillette dans la neige. Les boules de neige volent de tous les côtés.
Bataille de boules de neige dans la cour de l’école de Kutzenhausent, les enfants s’attaquent entre eux et visent aussi leur mère, on a construit une sorte de petit enclos en neige, les enfants courent, se jettent de nombreuses boules de neige. Les enfants sont dans l’enclos en neige, l’adolescente est tombée par-dessus le muret. Les enfants jouent, se roulent dans la neige, la petite fille reconstruit le muret de neige détruit, mais le père l’attrape et la porte dans ses bras. Les boules de neige fusent de toutes parts, l’homme est dans l’enclos de neige, il met ses gants. Le père attaque ses enfants à coups de boule de neige, on joue. L’homme joue avec la fillette dans la neige. Les boules de neige volent de tous les côtés.
Promenade en forêt en hiver [1960 environ]
Le père [Henri Blaes] se promène en forêt avec ses deux enfants, le sol est enneigé, ils avancent parmi les arbres nus. Les deux enfants posent sur le chemin enneigé. Les enfants courent dans le sous-bois. Les enfants avancent sur le chemin, puis s’arrêtent, ils se montrent quelque chose et puis s’approchent de la caméra en courant. La mère et ses deux enfants, elle tient la main de la petite, le frère se rapproche, les trois avancent. Le garçon a grimpé dans un arbre, la petite pose à côté. Les enfants sont montés sur un tas de bois, la mère se tient proche. Les deux enfants et la mère à côté de la voiture garée en forêt. Les enfants font des glissades dans la neige gelée du chemin, ils font des allers-retours
Le père [Henri Blaes] se promène en forêt avec ses deux enfants, le sol est enneigé, ils avancent parmi les arbres nus. Les deux enfants posent sur le chemin enneigé. Les enfants courent dans le sous-bois. Les enfants avancent sur le chemin, puis s’arrêtent, ils se montrent quelque chose et puis s’approchent de la caméra en courant. La mère et ses deux enfants, elle tient la main de la petite, le frère se rapproche, les trois avancent. Le garçon a grimpé dans un arbre, la petite pose à côté. Les enfants sont montés sur un tas de bois, la mère se tient proche. Les deux enfants et la mère à côté de la voiture garée en forêt. Les enfants font des glissades dans la neige gelée du chemin, ils font des allers-retours
Vues de la maison de Guising [1962]
Une adolescente monte quelques marches dans un jardin, un peu plus loin des enfants jouent. L’adolescente a rejoint les enfants, un petit garçon saute, il s’approche de la caméra. Les enfants descendent les quelques marches, le garçon en rouge continue d’être agité, les trois enfants s’approchent du filmeur en faisant des grimaces. Les enfants Blaes en uniformes d’école jouent devant une voiture, ils font semblant de danser. Le grand-père âgé avec deux cannes, il peine à s’asseoir sur le pas de la maison, deux femmes et le garçon l’entourent. Le groupe sur le pas de la maison, les femmes discutent, l’enfant s’agite. Vue générale de la grosse maison et du groupe sur le perron, les enfants jouent. Vue latérale de la demeure, toujours avec les femmes devant la porte. Les enfants jouent sur les marches et sont agités, le père s’est assis et il discute avec l’homme âgé.
Une adolescente monte quelques marches dans un jardin, un peu plus loin des enfants jouent. L’adolescente a rejoint les enfants, un petit garçon saute, il s’approche de la caméra. Les enfants descendent les quelques marches, le garçon en rouge continue d’être agité, les trois enfants s’approchent du filmeur en faisant des grimaces. Les enfants Blaes en uniformes d’école jouent devant une voiture, ils font semblant de danser. Le grand-père âgé avec deux cannes, il peine à s’asseoir sur le pas de la maison, deux femmes et le garçon l’entourent. Le groupe sur le pas de la maison, les femmes discutent, l’enfant s’agite. Vue générale de la grosse maison et du groupe sur le perron, les enfants jouent. Vue latérale de la demeure, toujours avec les femmes devant la porte. Les enfants jouent sur les marches et sont agités, le père s’est assis et il discute avec l’homme âgé.
Coupe et rangement du bois [1965]
Carton : 4 mai 1965 – M. Wendling en pleine action chez le Förster Blaes ». Un bûcheron coupe du bois, il fend une petite bûche. Les enfants Blaes rangent les bouts de bois contre la maison, en arrière-plan l’homme travaille. Pour plaisanter, l’un des bûcherons fait mine de taper avec un bout de bois sur la tête de la fillette qui range le bois, un autre homme continue à couper des bûches, les enfants rangent le tas, on rit. Le petit garçon Blaes apprend à fendre une bûche. Le garçon a réussi à la fendre le bout de bois avec aisance.
Carton : 4 mai 1965 – M. Wendling en pleine action chez le Förster Blaes ». Un bûcheron coupe du bois, il fend une petite bûche. Les enfants Blaes rangent les bouts de bois contre la maison, en arrière-plan l’homme travaille. Pour plaisanter, l’un des bûcherons fait mine de taper avec un bout de bois sur la tête de la fillette qui range le bois, un autre homme continue à couper des bûches, les enfants rangent le tas, on rit. Le petit garçon Blaes apprend à fendre une bûche. Le garçon a réussi à la fendre le bout de bois avec aisance.
Apprentissage du vélo [1960 environ]
La fillette Blaes fait du vélo dans la cour de la maison familiale, sa mère la pousse, la petite est hésitante. La mère tient la fillette sur son vélo.
La fillette Blaes fait du vélo dans la cour de la maison familiale, sa mère la pousse, la petite est hésitante. La mère tient la fillette sur son vélo.
Les enfants sur l’aire de jeux de Sarrebourg [1960 environ]
Les enfants Blaes, le garçon joue sur une rambarde. La mère se penche et met sa main dans l’eau. Les enfants jouent au milieu de faux champignons géants. Les enfants jouent dans la petite mare artificielle et agitent l’eau. Deux femmes surveillent les enfants qui jouent sur le tourniquet.
Les enfants Blaes, le garçon joue sur une rambarde. La mère se penche et met sa main dans l’eau. Les enfants jouent au milieu de faux champignons géants. Les enfants jouent dans la petite mare artificielle et agitent l’eau. Deux femmes surveillent les enfants qui jouent sur le tourniquet.
Une promenade au château du Haut-Koenigsbourg [1962 environ]
Un groupe a fait un arrêt autour d’une table de pique-nique en nature. Le garçon Blaes salue la caméra, on installe la table de pique-nique dans la bonne humeur. Entrée billetterie, certainement du château du Haut-Koenigsbourg, les enfants sont agités, un enfant sort en courant, sa mère le suit, puis le père sort avec les billets en main, les enfants se précipitent derrière lui. Visite du château, les enfants observent.
Un groupe a fait un arrêt autour d’une table de pique-nique en nature. Le garçon Blaes salue la caméra, on installe la table de pique-nique dans la bonne humeur. Entrée billetterie, certainement du château du Haut-Koenigsbourg, les enfants sont agités, un enfant sort en courant, sa mère le suit, puis le père sort avec les billets en main, les enfants se précipitent derrière lui. Visite du château, les enfants observent.
Un après-midi à Wintzenmuehle [1962 environ]
Un repas en extérieur avec la mère entourée des enfants agités, un vieil homme – le grand-père –, il fait une grimace, vue générale de la scène. Les enfants chahutent en prenant le goûter, sous la supervision des femmes. Les enfants observent la roue d’un moulin qui tourne, protégée derrière un grillage. La petite fille observe un acheminement d’eau. Le garçon joue dans l’herbe, tandis que la petite fille continue à observer. La petite fille joue dans l’herbe avec le garçon, elle a cueilli des fleurs. La fillette continue son bouquet, le garçon se lève. Les deux enfants se trouvant dans l’herbe. Les enfants Blaes jouant dans le sable, en compagnie d’un autre petit garçon.
Un repas en extérieur avec la mère entourée des enfants agités, un vieil homme – le grand-père –, il fait une grimace, vue générale de la scène. Les enfants chahutent en prenant le goûter, sous la supervision des femmes. Les enfants observent la roue d’un moulin qui tourne, protégée derrière un grillage. La petite fille observe un acheminement d’eau. Le garçon joue dans l’herbe, tandis que la petite fille continue à observer. La petite fille joue dans l’herbe avec le garçon, elle a cueilli des fleurs. La fillette continue son bouquet, le garçon se lève. Les deux enfants se trouvant dans l’herbe. Les enfants Blaes jouant dans le sable, en compagnie d’un autre petit garçon.
A l’eau ! à la piscine de Haguenau [1962 environ]
Le père et ses enfants jouent dans une piscine en extérieur, de nombreux nageurs et nageuses les entourent, certains enfants ont des bouées. La fillette Blaes nage au milieu de la piscine. Le père et le garçon, la fille les rejoint, elle pousse gentiment son père.
Le père et ses enfants jouent dans une piscine en extérieur, de nombreux nageurs et nageuses les entourent, certains enfants ont des bouées. La fillette Blaes nage au milieu de la piscine. Le père et le garçon, la fille les rejoint, elle pousse gentiment son père.
Un arrêt dans les Vosges [1962 environ]
Un groupe de femmes et d’enfants est arrêté sur le bord de la route pour observer le paysage vosgien, vue sur les contrebas, les reliefs vallonnés et couverts de forêts. Le petit groupe au bord de la route.
Un groupe de femmes et d’enfants est arrêté sur le bord de la route pour observer le paysage vosgien, vue sur les contrebas, les reliefs vallonnés et couverts de forêts. Le petit groupe au bord de la route.
Un après-midi en famille à Fleckenstein [1962 environ]
Deux hommes en chemise discutent. Un troisième homme se tient à côté d’eux. [sombre] le garçon joue au badminton avec son père, la fillette vient se placer dans le champ. Le père et les enfants jouent. Deux femmes discutent dans la cour, un enfant fait passer la raquette dans le champ de la prise de vue. On discute avec un vieil homme devant la maison, la petite fille Blaes est assise sur une chaise et joue à côté. [sombre] Les hommes discutant.
Deux hommes en chemise discutent. Un troisième homme se tient à côté d’eux. [sombre] le garçon joue au badminton avec son père, la fillette vient se placer dans le champ. Le père et les enfants jouent. Deux femmes discutent dans la cour, un enfant fait passer la raquette dans le champ de la prise de vue. On discute avec un vieil homme devant la maison, la petite fille Blaes est assise sur une chaise et joue à côté. [sombre] Les hommes discutant.
Visite à un ami [1960 environ]
Dans le village, les enfants Blaes en compagnie d’un homme, le garçon joue de son côté. [sombre] La petite fille pose devant un mur en briques. Une femme avec l’homme au chapeau, ils discutent à côté du portail. La femme, l’homme au chapeau et les enfants s’éloignent doucement vers le village, la petite semble saluer la personne qui filme, elle court, tourne sur elle-même. Deux femmes observent un parterre de fleurs, elles se promènent dans le village, suivies par le garçon, la mère le prend dans ses bras et lui montre les fleurs, la fillette est assise un peu plus loin.
Dans le village, les enfants Blaes en compagnie d’un homme, le garçon joue de son côté. [sombre] La petite fille pose devant un mur en briques. Une femme avec l’homme au chapeau, ils discutent à côté du portail. La femme, l’homme au chapeau et les enfants s’éloignent doucement vers le village, la petite semble saluer la personne qui filme, elle court, tourne sur elle-même. Deux femmes observent un parterre de fleurs, elles se promènent dans le village, suivies par le garçon, la mère le prend dans ses bras et lui montre les fleurs, la fillette est assise un peu plus loin.
Baignade à l’étang de Hasselfurth [1962 environ]
Le grand-père est assis dans une chaise de camping, à côté d’une voiture, dans la nature, il agite sa canne en parlant. De nombreux baigneurs et baigneuses dans le petit étang. [prise de vue involontaire] Le garçon joue dans le sable mouillé au bord de l’étang, il salue la personne qui filme, la fillette s’approche du rivage, elle sort de l’eau. La fillette rentre à nouveau dans l’eau, elle salue. La famille assise au bord de l’étang. Le père est tout habillé et a seulement mis les pieds dans l’eau, il caresse la tête de la fillette. Le garçon aussi s’est rhabillé, seule la fillette est en maillot, on joue les pieds dans l’eau. Deux femmes dans l’herbe. Le garçon lit dans la voiture [contre-jour].
Le grand-père est assis dans une chaise de camping, à côté d’une voiture, dans la nature, il agite sa canne en parlant. De nombreux baigneurs et baigneuses dans le petit étang. [prise de vue involontaire] Le garçon joue dans le sable mouillé au bord de l’étang, il salue la personne qui filme, la fillette s’approche du rivage, elle sort de l’eau. La fillette rentre à nouveau dans l’eau, elle salue. La famille assise au bord de l’étang. Le père est tout habillé et a seulement mis les pieds dans l’eau, il caresse la tête de la fillette. Le garçon aussi s’est rhabillé, seule la fillette est en maillot, on joue les pieds dans l’eau. Deux femmes dans l’herbe. Le garçon lit dans la voiture [contre-jour].
Un arrêt à Merkwiller [1962 environ]
Trois personne discutent, on distingue les routes d’un village en arrière-plan, ainsi que des voitures garées.
Trois personne discutent, on distingue les routes d’un village en arrière-plan, ainsi que des voitures garées.
Un jour de grand ménage au jardin à Kutzenhausen [1963 environ]
Le père et ses deux enfants dans le jardin-potager, ils s’avancent sur des planches en bois posées pour former un chemin, le garçon salue la caméra, la fillette fait quelques grimaces, le père pointe quelque chose hors champ. Le garçon fait signe à la caméra, il nettoie le sol de la cour avec un seau et une bassine. La fillette nettoie la voiture, elle frotte le plancher sous le volant avec une éponge, elle salue.
Le père et ses deux enfants dans le jardin-potager, ils s’avancent sur des planches en bois posées pour former un chemin, le garçon salue la caméra, la fillette fait quelques grimaces, le père pointe quelque chose hors champ. Le garçon fait signe à la caméra, il nettoie le sol de la cour avec un seau et une bassine. La fillette nettoie la voiture, elle frotte le plancher sous le volant avec une éponge, elle salue.
Cueillette des myrtilles en forêt vosgienne [1965 environ]
[sombre] On distingue la fille Blaes et les environs forestiers, des grumes semblent entassées tout autour, la fillette réapparaît dans le champ filmé, saluant. La jeune fille ainsi que deux femmes se promènent, elles observent les environs. [sombre] grands tas de grumes ou de branches. La femme cueille des myrtilles, aidées par les adolescentes, qui mangent une partie de ce qu’elles cueillent. Les jeunes filles s’amusent et sont peu assidues à la tache.
[sombre] On distingue la fille Blaes et les environs forestiers, des grumes semblent entassées tout autour, la fillette réapparaît dans le champ filmé, saluant. La jeune fille ainsi que deux femmes se promènent, elles observent les environs. [sombre] grands tas de grumes ou de branches. La femme cueille des myrtilles, aidées par les adolescentes, qui mangent une partie de ce qu’elles cueillent. Les jeunes filles s’amusent et sont peu assidues à la tache.