Moments de vie champêtres à la campagnes et en vacances
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film, monté par Jean-Paul Duschler, retrace les moments de vie de Neff Maria, de son époux Neff Eugène et de leur famille entre 1930 et 1939. Eugène Neff fut le sous-préfet de la ville d’Altkirch, dans le Haut-Rhin, de 1919 jusqu’à 1934, l’année de son décès. Maria Neff semble être à l’origine de la majorité des images filmées mais l’on retrouve également Henry Lintzer, sans doute un membre de la famille, derrière la caméra. Ce film nous offre en majorité des images de vacances et d’activités en famille, hors du cadre des fonctions d’Eugène Neff qui prédominait dans les autres montages. Ici, Maria Neff et son mari se baladent en Italie où ils visitent le cimetière monumental de Staglieno à Gênes, connu pour son panthéon et ses imposants mausolées, puis la ville de Pise et sa fameuse tour. Comme à leurs habitudes, les Neff se promènent avec leur fille Yvette avant d’assister à un mariage, celui des parents de Jean-Paul Duschler selon ses dires. La seconde partie du film semble avoir été tournée par Henry Lintzer et se concentre sur d’autres membres de la famille, en séjour à la campagne. Entre une après-midi consacrée à la pêche, une balade en charrette ou encore une visite de château, la famille profite des beaux jours pour s’adonner à de nombreuses activités. Comme dans les autres films présents dans ce fonds, la place accordée aux enfants de la famille est centrale. Ici, c’est à travers une sortie scolaire ou encore une cérémonie de communion que les enfants sont mis en avant.
- Réalisateur.ice.sMaria NEFF, Henry LINTZER
- Année(s)1930 à 1939
- Lieu(x)Alsace, Italie, Pise (ville)
- Durée00:19:26
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionJean-Paul DUSCHLER
- Numéro(s) de support(s)0271FN0004
Images rurales [1930 environ]
Un carton Pathé Baby. Dans un champ, des hommes labourent la terre avec des boeufs. Long plan d'un homme sur un âne le long d'une route de campagne. Une femme sur un âne, longe la route, la voiture des Neff garée en arrière-plan. Une femme tire un âne par une corde. La voiture sur la route, la porte avant ouverte, en arrière-plan une personne sur un âne avance. Eugène Neff ferme la porte de la voiture et remet sa veste. Gros plan de branches d'arbres en fleurs.
Un carton Pathé Baby. Dans un champ, des hommes labourent la terre avec des boeufs. Long plan d'un homme sur un âne le long d'une route de campagne. Une femme sur un âne, longe la route, la voiture des Neff garée en arrière-plan. Une femme tire un âne par une corde. La voiture sur la route, la porte avant ouverte, en arrière-plan une personne sur un âne avance. Eugène Neff ferme la porte de la voiture et remet sa veste. Gros plan de branches d'arbres en fleurs.
Vacances en Italie [1930 à 1939]
PANO de la mer, des maisons sur la rive, le profil d'un homme. En intérieur: une galerie dans un panthéon, des tombeaux avec des statues en dessous de grandes arches [ndr: au cimetière monumental de Staglieno à Gênes en Italie, se compose de mausolées, d'un panthéon, et d'un immense cimetière]. Gros plan des tombeaux, des statues, sous-exposé. Le cimetière en extérieur, des tombes, de nombreux mausolées, la forêt en arrière-plan. Plan de l'extérieur du panthéon, la statue de La Foi au bas des escaliers, des touristes admirent le bâtiment. Des tombes. Eugène Neff dans la rue, au bord de la mer, des passants. Plan d'une statue sur une place [ndr: potentiellement celle de Victor-Emmanuel II à Gênes], des bâtiments en arrière-plan, gros plan de la statue. Depuis des hauteurs, des bâtiments au loin au milieu de la forêt. [00:04:24:11] Voiture garée au bord de la route, l'époux de la cinéaste sort de la voiture. La tour de Pise, à côté la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption, la route. Sur une route de campagne, un homme avec un cheval et une charrette de branches (?). PANO du bord de la route, vue de la mer.
PANO de la mer, des maisons sur la rive, le profil d'un homme. En intérieur: une galerie dans un panthéon, des tombeaux avec des statues en dessous de grandes arches [ndr: au cimetière monumental de Staglieno à Gênes en Italie, se compose de mausolées, d'un panthéon, et d'un immense cimetière]. Gros plan des tombeaux, des statues, sous-exposé. Le cimetière en extérieur, des tombes, de nombreux mausolées, la forêt en arrière-plan. Plan de l'extérieur du panthéon, la statue de La Foi au bas des escaliers, des touristes admirent le bâtiment. Des tombes. Eugène Neff dans la rue, au bord de la mer, des passants. Plan d'une statue sur une place [ndr: potentiellement celle de Victor-Emmanuel II à Gênes], des bâtiments en arrière-plan, gros plan de la statue. Depuis des hauteurs, des bâtiments au loin au milieu de la forêt. [00:04:24:11] Voiture garée au bord de la route, l'époux de la cinéaste sort de la voiture. La tour de Pise, à côté la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption, la route. Sur une route de campagne, un homme avec un cheval et une charrette de branches (?). PANO du bord de la route, vue de la mer.
Images rurales [1930 environ]
Un carton Pathé Baby. Dans un champ, des hommes labourent la terre avec des boeufs. Long plan d'un homme sur un âne le long d'une route de campagne. Une femme sur un âne, longe la route, la voiture des Neff garée en arrière-plan. Une femme tire un âne par une corde. La voiture sur la route, la porte avant ouverte, en arrière-plan une personne sur un âne avance. Eugène Neff ferme la porte de la voiture et remet sa veste. Gros plan de branches d'arbres en fleurs.
Un carton Pathé Baby. Dans un champ, des hommes labourent la terre avec des boeufs. Long plan d'un homme sur un âne le long d'une route de campagne. Une femme sur un âne, longe la route, la voiture des Neff garée en arrière-plan. Une femme tire un âne par une corde. La voiture sur la route, la porte avant ouverte, en arrière-plan une personne sur un âne avance. Eugène Neff ferme la porte de la voiture et remet sa veste. Gros plan de branches d'arbres en fleurs.
Vacances en Italie [1930 à 1939]
PANO de la mer, des maisons sur la rive, le profil d'un homme. En intérieur: une galerie dans un panthéon, des tombeaux avec des statues en dessous de grandes arches [ndr: au cimetière monumental de Staglieno à Gênes en Italie, se compose de mausolées, d'un panthéon, et d'un immense cimetière]. Gros plan des tombeaux, des statues, sous-exposé. Le cimetière en extérieur, des tombes, de nombreux mausolées, la forêt en arrière-plan. Plan de l'extérieur du panthéon, la statue de La Foi au bas des escaliers, des touristes admirent le bâtiment. Des tombes. Eugène Neff dans la rue, au bord de la mer, des passants. Plan d'une statue sur une place [ndr: potentiellement celle de Victor-Emmanuel II à Gênes], des bâtiments en arrière-plan, gros plan de la statue. Depuis des hauteurs, des bâtiments au loin au milieu de la forêt. [00:04:24:11] Voiture garée au bord de la route, l'époux de la cinéaste sort de la voiture. La tour de Pise, à côté la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption, la route. Sur une route de campagne, un homme avec un cheval et une charrette de branches (?). PANO du bord de la route, vue de la mer.
PANO de la mer, des maisons sur la rive, le profil d'un homme. En intérieur: une galerie dans un panthéon, des tombeaux avec des statues en dessous de grandes arches [ndr: au cimetière monumental de Staglieno à Gênes en Italie, se compose de mausolées, d'un panthéon, et d'un immense cimetière]. Gros plan des tombeaux, des statues, sous-exposé. Le cimetière en extérieur, des tombes, de nombreux mausolées, la forêt en arrière-plan. Plan de l'extérieur du panthéon, la statue de La Foi au bas des escaliers, des touristes admirent le bâtiment. Des tombes. Eugène Neff dans la rue, au bord de la mer, des passants. Plan d'une statue sur une place [ndr: potentiellement celle de Victor-Emmanuel II à Gênes], des bâtiments en arrière-plan, gros plan de la statue. Depuis des hauteurs, des bâtiments au loin au milieu de la forêt. [00:04:24:11] Voiture garée au bord de la route, l'époux de la cinéaste sort de la voiture. La tour de Pise, à côté la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption, la route. Sur une route de campagne, un homme avec un cheval et une charrette de branches (?). PANO du bord de la route, vue de la mer.
Sorties en famille et mariage [1930 environ]
Une rue bondée ; au fond Halle aux blé d'Altkirch. Un marché ou une braderie, plans de plusieurs stands de tenus par des femmes. [00:06:16:10] Dans un parc (?) des animaux [ndr: ressemblant à des cerfs cochons]. Un champ et des maisons en arrière-plan. Deux hommes et une femme boivent une bière, deux petites filles à côté, des bancs. Devant un grillage avec les cerfs de l'autre côté: les petites filles, les hommes et la femme. [00:06:53:04] En intérieur, une petite fille saute autour de la cinéaste. En arrière-plan, des meubles. [00:07:06:02] Des invités et petites filles en blancs devant une maison. Portrait d'un couple de mariés, les invités derrière. Un chauffeur ouvre une porte, le marié est devant, les invités autour. Portrait des mariés avec les petites filles. Les invités dehors sous des arbres, les invités près de tables, ils discutent, film très sombre. Les mariés sortent d'un bâtiment, la famille passe devant la cinéaste, les petites filles avec des adultes sortent à leur tour, suivie des invités. Les invités marchent, film trop sombre.
Une rue bondée ; au fond Halle aux blé d'Altkirch. Un marché ou une braderie, plans de plusieurs stands de tenus par des femmes. [00:06:16:10] Dans un parc (?) des animaux [ndr: ressemblant à des cerfs cochons]. Un champ et des maisons en arrière-plan. Deux hommes et une femme boivent une bière, deux petites filles à côté, des bancs. Devant un grillage avec les cerfs de l'autre côté: les petites filles, les hommes et la femme. [00:06:53:04] En intérieur, une petite fille saute autour de la cinéaste. En arrière-plan, des meubles. [00:07:06:02] Des invités et petites filles en blancs devant une maison. Portrait d'un couple de mariés, les invités derrière. Un chauffeur ouvre une porte, le marié est devant, les invités autour. Portrait des mariés avec les petites filles. Les invités dehors sous des arbres, les invités près de tables, ils discutent, film très sombre. Les mariés sortent d'un bâtiment, la famille passe devant la cinéaste, les petites filles avec des adultes sortent à leur tour, suivie des invités. Les invités marchent, film trop sombre.
Séjour à la campagne [1930 environ]
Un homme en costume avec une canne à pêche, en arrière-plan la voiture. Enfants au bord d'un ruisseau, une femme a deux récipients en main. Une femme avec des enfants et un chien marche. Un homme assis sur un tronc d'arbre, la rivière passe en dessous. Le groupe sur la rive, l'homme soulève des rocher et cherche un appât, il en accroche un à son hameçon et pêche, une femme lui prend la canne. Deux filles rampent à quatre pattes sur des tronc surplombant la rivière. La femme prend la canna à pêche, en arrière-plan les filles ont atteint le bout des troncs et arrivent sur la rive. Le groupe se balade dans l'herbe. La femme pêche. L'homme et le chien regardent la rivière. Les enfants regardent le fil de la canne à pêche dans l'eau. L'homme reprend la canne. Le chien dans l'herbe, une fille lui court derrière. L'homme pêche. Une des femmes à une caméra en main, les autres regardent. Le même groupe sur un chemin de forêt, un fait un saute mouton avec l'homme et tombe, deux enfants en arrière-plan rigolent. Les enfants sur le chemin. Le chien monte vers la forêt sur le côté de la route. Les enfants essayent à leur tour. [00:10:26:13] Entre une route et un champ un groupe d'enfants capture une chèvre puis longent la route avec. Les enfants jouent dans le champs, ils font des roulades. Un agneau couché dans l'herbe. Une chèvre broute. Les enfants caressent la chèvre et son petit, ils leur donnent du foin. Les adultes observent. [00:11:08:09] Des femmes sortent d'un bâtiment, l'une à un bouquet de fleurs en main. [00:11:17:18] Un cheval attelé à une charrette. La famille déjeune en extérieur, tables en bois, bancs et champ en arrière-plan. Groupe dans une charrette remplie de foin tirée par deux cheveux passe. La famille à table. Les enfants entre dans une petite charrette, un homme attelle un cheval, les enfants tiennent les rênes du cheval. [00:11:57:21] Trois fillettes courent, arrivent devant une grande bâtisse, elles courent vers la personne qui filme. Une femme et une fille arrivent à leur tour, en arrière-plan des transats et des arbres. Un homme avec un trépied (?) en main. Une femme sur un transat, une fille et l'homme à côté. [00:12:25:23] PANO village, des maisons et le clocher d'une église. Des enfants et des adultes devant une porte, ils sont en haut d'un bâtiment, PANO du village. [00:12:41:13] Un avion dans le ciel. Portrait de deux petites filles. Deux adultes et deux enfants marchent en forêt. [00:12:55:13] Deux fille sur une balançoire double (tape-cul) en bois dans une aire de jeux. [00:13:12:12] Une femme noire et une enfant blanche marchent dans la rue, en arrière-plan des femmes assises sur un bac. Deux filles se baladent, passent devant les femmes sur le banc. Les filles boivent l'eau d'une fontaine. [00:13:27:06] Un château, vue d'une des tours depuis les rambardes. PANO depuis le château, un pont, des champs, des routes. Une tour, des personnes sur les rambardes en face. PANO hauteur, habitations, forêt, routes. Le groupe sur une des tours. Quatre personnes se promènent le long d'un chemin forestier. Les tours du château. [00:14:29:08] Un enfant court avec des chiens en extérieur, deux femmes sont proches, une lance une balle aux chiens. [00:15:25:21] Dans une gare (Mulhouse?), un quai avec des voyageurs. Des voyageurs à quai, certains sont assis. Le quai d'en face, des gens attendent le train. Quai d'en face, une bonne soeur avance. Un train entre en gare. Le train à l'arrêt, des gens descendent. Deux femmes et une enfant se dirigent vers la personne qui filme, l'enfant court.
Un homme en costume avec une canne à pêche, en arrière-plan la voiture. Enfants au bord d'un ruisseau, une femme a deux récipients en main. Une femme avec des enfants et un chien marche. Un homme assis sur un tronc d'arbre, la rivière passe en dessous. Le groupe sur la rive, l'homme soulève des rocher et cherche un appât, il en accroche un à son hameçon et pêche, une femme lui prend la canne. Deux filles rampent à quatre pattes sur des tronc surplombant la rivière. La femme prend la canna à pêche, en arrière-plan les filles ont atteint le bout des troncs et arrivent sur la rive. Le groupe se balade dans l'herbe. La femme pêche. L'homme et le chien regardent la rivière. Les enfants regardent le fil de la canne à pêche dans l'eau. L'homme reprend la canne. Le chien dans l'herbe, une fille lui court derrière. L'homme pêche. Une des femmes à une caméra en main, les autres regardent. Le même groupe sur un chemin de forêt, un fait un saute mouton avec l'homme et tombe, deux enfants en arrière-plan rigolent. Les enfants sur le chemin. Le chien monte vers la forêt sur le côté de la route. Les enfants essayent à leur tour. [00:10:26:13] Entre une route et un champ un groupe d'enfants capture une chèvre puis longent la route avec. Les enfants jouent dans le champs, ils font des roulades. Un agneau couché dans l'herbe. Une chèvre broute. Les enfants caressent la chèvre et son petit, ils leur donnent du foin. Les adultes observent. [00:11:08:09] Des femmes sortent d'un bâtiment, l'une à un bouquet de fleurs en main. [00:11:17:18] Un cheval attelé à une charrette. La famille déjeune en extérieur, tables en bois, bancs et champ en arrière-plan. Groupe dans une charrette remplie de foin tirée par deux cheveux passe. La famille à table. Les enfants entre dans une petite charrette, un homme attelle un cheval, les enfants tiennent les rênes du cheval. [00:11:57:21] Trois fillettes courent, arrivent devant une grande bâtisse, elles courent vers la personne qui filme. Une femme et une fille arrivent à leur tour, en arrière-plan des transats et des arbres. Un homme avec un trépied (?) en main. Une femme sur un transat, une fille et l'homme à côté. [00:12:25:23] PANO village, des maisons et le clocher d'une église. Des enfants et des adultes devant une porte, ils sont en haut d'un bâtiment, PANO du village. [00:12:41:13] Un avion dans le ciel. Portrait de deux petites filles. Deux adultes et deux enfants marchent en forêt. [00:12:55:13] Deux fille sur une balançoire double (tape-cul) en bois dans une aire de jeux. [00:13:12:12] Une femme noire et une enfant blanche marchent dans la rue, en arrière-plan des femmes assises sur un bac. Deux filles se baladent, passent devant les femmes sur le banc. Les filles boivent l'eau d'une fontaine. [00:13:27:06] Un château, vue d'une des tours depuis les rambardes. PANO depuis le château, un pont, des champs, des routes. Une tour, des personnes sur les rambardes en face. PANO hauteur, habitations, forêt, routes. Le groupe sur une des tours. Quatre personnes se promènent le long d'un chemin forestier. Les tours du château. [00:14:29:08] Un enfant court avec des chiens en extérieur, deux femmes sont proches, une lance une balle aux chiens. [00:15:25:21] Dans une gare (Mulhouse?), un quai avec des voyageurs. Des voyageurs à quai, certains sont assis. Le quai d'en face, des gens attendent le train. Quai d'en face, une bonne soeur avance. Un train entre en gare. Le train à l'arrêt, des gens descendent. Deux femmes et une enfant se dirigent vers la personne qui filme, l'enfant court.
Sortie scolaire [1930 à 1939]
Gros plan d'un groupe d'enfants, une femme en fond. Les enfants posent devant une porte. Une femme et un homme dans la rue, ils parlent. Les enfants sortent d'un bâtiment accompagnés d'une adulte. Les enfants avancent, la femme est en arrière-plan et parle avec une des filles. Le groupe, deux femmes discutent en arrière-plan. Le groupe, un homme et une femme. Deux femmes caressent un chien.
Gros plan d'un groupe d'enfants, une femme en fond. Les enfants posent devant une porte. Une femme et un homme dans la rue, ils parlent. Les enfants sortent d'un bâtiment accompagnés d'une adulte. Les enfants avancent, la femme est en arrière-plan et parle avec une des filles. Le groupe, deux femmes discutent en arrière-plan. Le groupe, un homme et une femme. Deux femmes caressent un chien.
Pigeons à la fenêtre [1930 environ]
L'extérieur depuis une fenêtre. Un pigeon vole vers le rebord. Depuis l'intérieur d'une pièce, une femme devant une fenêtre ouverte regarde le pigeon sur le rebord. Un pigeon entre, il picore quelque chose sur une table, un deuxième est sur le rebord. Un autre pigeon saute à l'intérieur et vole jusqu'au lit de la femme.
L'extérieur depuis une fenêtre. Un pigeon vole vers le rebord. Depuis l'intérieur d'une pièce, une femme devant une fenêtre ouverte regarde le pigeon sur le rebord. Un pigeon entre, il picore quelque chose sur une table, un deuxième est sur le rebord. Un autre pigeon saute à l'intérieur et vole jusqu'au lit de la femme.
Sortie dans les champs avec des bonnes soeurs [1930 environ]
Une femme et une enfant sortent d'une église (?). Elles marchent dans la rue. Dans un champ un paysan avec deux chevaux forme des bottes de foin. La petite fille et deux bonne soeurs sont avec lui. La fille saute dans le foin, les bonnes soeurs la suivent. Gros plan des chevaux. Gros plan des bonnes soeurs. Une des soeurs donne à manger à un des chevaux, la petite fille est à côté. Elles descendent. Dans une cour, une bonne soeur et la petite fille, un troupeau d'oies passe devant elles. Une bonne soeur et la petite fille discutent en haut des marches d'une église.
Une femme et une enfant sortent d'une église (?). Elles marchent dans la rue. Dans un champ un paysan avec deux chevaux forme des bottes de foin. La petite fille et deux bonne soeurs sont avec lui. La fille saute dans le foin, les bonnes soeurs la suivent. Gros plan des chevaux. Gros plan des bonnes soeurs. Une des soeurs donne à manger à un des chevaux, la petite fille est à côté. Elles descendent. Dans une cour, une bonne soeur et la petite fille, un troupeau d'oies passe devant elles. Une bonne soeur et la petite fille discutent en haut des marches d'une église.
Communion [1930 environ]
Une jeune fille vêtue de blanc, des filles en blanc et une foule derrière. La jeune fille entourée de sa famille. Elle sort d'un bâtiment avec sa famille. Elle pose avec sa famille devant la porte puis avance avec d'autres membres. Le reste de la famille sort. Dans un jardin public, la jeune fille avec sa famille avance, en arrière-plan d'autres passants. Ils avancent sur un pont puis le long de la rue. En extérieur, un groupe de jeunes filles en robes et voiles blancs, des bibles à la main. En arrière-plan des bonnes soeurs. Une des soeurs agrippe une des filles et la place. Un pasteur sort à l'extérieur. Carton Pathé 9/5.
Une jeune fille vêtue de blanc, des filles en blanc et une foule derrière. La jeune fille entourée de sa famille. Elle sort d'un bâtiment avec sa famille. Elle pose avec sa famille devant la porte puis avance avec d'autres membres. Le reste de la famille sort. Dans un jardin public, la jeune fille avec sa famille avance, en arrière-plan d'autres passants. Ils avancent sur un pont puis le long de la rue. En extérieur, un groupe de jeunes filles en robes et voiles blancs, des bibles à la main. En arrière-plan des bonnes soeurs. Une des soeurs agrippe une des filles et la place. Un pasteur sort à l'extérieur. Carton Pathé 9/5.