Match du F.C. Saverne-Rails en Belgique puis à domicile
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Véritablement l’un des joyaux du fonds Claude Meyer, ce film donne à voir un bout de l’histoire aussi riche que méconnue des clubs de football amateurs de l’après-guerre. Ce mois d’aout 1952 des joueurs du FC Saverne-Rails prend des airs de vacances en Belgique entre deux compétitions. La rencontre des représentants de la municipalité locale exemplifie également que le football amateur, plus qu’un divertissement et une mise en spectacle dominicale, est une manière pour une localité de se forger une réputation, de créer des liens régionaux et même internationaux. Tandis que le match à domicile sous l’oeil de M. Meyer rend bien compte de la manière dont se structurent les couches sociales et les corporations locales autour de ce sport. Ce qui stupéfait sans doute le plus est la maitrise de M. Meyer, souvent placé derrière les cages, pour filmer le sport au plus près des joueurs.
- Réalisateur.ice.sClaude MEYER
- Année(s)1952 précisément
- Lieu(x)Saverne (67), Liège
- Durée00:17:46
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 16 mm
- SonMuet
- CollectionClaude MEYER
- Numéro(s) de support(s)0230FS0009
Le F.C. Saverne part en Belgique [August 1952]
Un groupe d'hommes nombreux, [vraisemblablement les joueurs du football club de Saverne] ainsi que deux femmes, rient et fument devant un camion / bus. Ils se mettent au lit. Ils jouent au cartes. Deux hommes traversent une rue, derrière eux, un panneau indique la direction de Liège. Divers automobilistes passent en arrière plan. L'un des deux hommes boite, il tire la langue de façon joueuse vers l'opérateur. Un groupe d'hommes attend qu'un scooter passe pour traverser la rue. Certains pointent du doigt quelque chose en hauteur. Un homme s'appuie sur une voiture. Deux hommes arrivent derrière lui. L'un d'eux le salue puis retire son chapeau. Ils posent pour l'opérateur. Un vieil homme qui fume et tient un ensemble de plantes grasses remarque l'opérateur.
Un groupe d'hommes nombreux, [vraisemblablement les joueurs du football club de Saverne] ainsi que deux femmes, rient et fument devant un camion / bus. Ils se mettent au lit. Ils jouent au cartes. Deux hommes traversent une rue, derrière eux, un panneau indique la direction de Liège. Divers automobilistes passent en arrière plan. L'un des deux hommes boite, il tire la langue de façon joueuse vers l'opérateur. Un groupe d'hommes attend qu'un scooter passe pour traverser la rue. Certains pointent du doigt quelque chose en hauteur. Un homme s'appuie sur une voiture. Deux hommes arrivent derrière lui. L'un d'eux le salue puis retire son chapeau. Ils posent pour l'opérateur. Un vieil homme qui fume et tient un ensemble de plantes grasses remarque l'opérateur.
Réunion à l'hôtel de ville de Chênée [August 1952]
PANO sur la façade d'un bâtiment en briques avec une sorte de tour d'horloge et de clocher. Il s'agit de l'hôtel de ville de Chênée. Plan en contre-plongée sur un rassemblement d'hommes devant l'hôtel de ville , la plupart regardent l'opérateur. Un cycliste passe derrière eux. Le groupe monte les marches de l'escalier du batiment. Réunion dans une grande salle avec des portraits d'hommes sur un mur. Un homme debout prononce un discours. Un autre homme prononce un discours. PANO sur l'assemblée qui écoute. Des hommes discutent dans le hall d'entrée. Ils ressortent du bâtiment et descendent les marchent de l'escalier. Un homme a un appareil photo autour du cou.
PANO sur la façade d'un bâtiment en briques avec une sorte de tour d'horloge et de clocher. Il s'agit de l'hôtel de ville de Chênée. Plan en contre-plongée sur un rassemblement d'hommes devant l'hôtel de ville , la plupart regardent l'opérateur. Un cycliste passe derrière eux. Le groupe monte les marches de l'escalier du batiment. Réunion dans une grande salle avec des portraits d'hommes sur un mur. Un homme debout prononce un discours. Un autre homme prononce un discours. PANO sur l'assemblée qui écoute. Des hommes discutent dans le hall d'entrée. Ils ressortent du bâtiment et descendent les marchent de l'escalier. Un homme a un appareil photo autour du cou.
Le F.C. Saverne part en Belgique [August 1952]
Un groupe d'hommes nombreux, [vraisemblablement les joueurs du football club de Saverne] ainsi que deux femmes, rient et fument devant un camion / bus. Ils se mettent au lit. Ils jouent au cartes. Deux hommes traversent une rue, derrière eux, un panneau indique la direction de Liège. Divers automobilistes passent en arrière plan. L'un des deux hommes boite, il tire la langue de façon joueuse vers l'opérateur. Un groupe d'hommes attend qu'un scooter passe pour traverser la rue. Certains pointent du doigt quelque chose en hauteur. Un homme s'appuie sur une voiture. Deux hommes arrivent derrière lui. L'un d'eux le salue puis retire son chapeau. Ils posent pour l'opérateur. Un vieil homme qui fume et tient un ensemble de plantes grasses remarque l'opérateur.
Un groupe d'hommes nombreux, [vraisemblablement les joueurs du football club de Saverne] ainsi que deux femmes, rient et fument devant un camion / bus. Ils se mettent au lit. Ils jouent au cartes. Deux hommes traversent une rue, derrière eux, un panneau indique la direction de Liège. Divers automobilistes passent en arrière plan. L'un des deux hommes boite, il tire la langue de façon joueuse vers l'opérateur. Un groupe d'hommes attend qu'un scooter passe pour traverser la rue. Certains pointent du doigt quelque chose en hauteur. Un homme s'appuie sur une voiture. Deux hommes arrivent derrière lui. L'un d'eux le salue puis retire son chapeau. Ils posent pour l'opérateur. Un vieil homme qui fume et tient un ensemble de plantes grasses remarque l'opérateur.
Réunion à l'hôtel de ville de Chênée [August 1952]
PANO sur la façade d'un bâtiment en briques avec une sorte de tour d'horloge et de clocher. Il s'agit de l'hôtel de ville de Chênée. Plan en contre-plongée sur un rassemblement d'hommes devant l'hôtel de ville , la plupart regardent l'opérateur. Un cycliste passe derrière eux. Le groupe monte les marches de l'escalier du batiment. Réunion dans une grande salle avec des portraits d'hommes sur un mur. Un homme debout prononce un discours. Un autre homme prononce un discours. PANO sur l'assemblée qui écoute. Des hommes discutent dans le hall d'entrée. Ils ressortent du bâtiment et descendent les marchent de l'escalier. Un homme a un appareil photo autour du cou.
PANO sur la façade d'un bâtiment en briques avec une sorte de tour d'horloge et de clocher. Il s'agit de l'hôtel de ville de Chênée. Plan en contre-plongée sur un rassemblement d'hommes devant l'hôtel de ville , la plupart regardent l'opérateur. Un cycliste passe derrière eux. Le groupe monte les marches de l'escalier du batiment. Réunion dans une grande salle avec des portraits d'hommes sur un mur. Un homme debout prononce un discours. Un autre homme prononce un discours. PANO sur l'assemblée qui écoute. Des hommes discutent dans le hall d'entrée. Ils ressortent du bâtiment et descendent les marchent de l'escalier. Un homme a un appareil photo autour du cou.
RC Chenée - FC Saverne à Beaufraipont [16 August 1952]
Plan sur une affiche : "Plaine communale de Beaufraipont. Samedi 16 aout 1952. Match international de football. F.C. Chênée - Saverne Rails F.C.". Les joueurs des clubs s'avance sur le terrain de foot qui est longé par des rails. On distingue des cheminées d'usine en arrière-plan. Discussion entre deux capitaines d'équipes devant l'arbitre. L'un des deux capitaines reçoit un bouquet de fleurs. Le match a commencé. Des joueurs courent sur le terrain. Un but est marqué. Un joueur tente un dribble, mais la balle est reprise. Les joueurs se font des passes. Un gardien récupère le ballon et fait un dégagement. Deux autres buts sont marqués. Plans sur les spectateurs et spectatrices qui regardent le match aux abords du stade. [00:05:18:08] Un deuxième match commence avec des joueurs plus jeunes. Différentes actions se succèdent.
Plan sur une affiche : "Plaine communale de Beaufraipont. Samedi 16 aout 1952. Match international de football. F.C. Chênée - Saverne Rails F.C.". Les joueurs des clubs s'avance sur le terrain de foot qui est longé par des rails. On distingue des cheminées d'usine en arrière-plan. Discussion entre deux capitaines d'équipes devant l'arbitre. L'un des deux capitaines reçoit un bouquet de fleurs. Le match a commencé. Des joueurs courent sur le terrain. Un but est marqué. Un joueur tente un dribble, mais la balle est reprise. Les joueurs se font des passes. Un gardien récupère le ballon et fait un dégagement. Deux autres buts sont marqués. Plans sur les spectateurs et spectatrices qui regardent le match aux abords du stade. [00:05:18:08] Un deuxième match commence avec des joueurs plus jeunes. Différentes actions se succèdent.
Visite à Liège [0 August 1952]
Les joueurs du club sont devant la statue du Cheval de halage quelque part à Liège vers les Terrasses d'Avroy. Les hommes sont hilares, deux hommes se cachent derrière une colonne en grimaçant. Deux autres hommes tiennent une petite fille par la main, l'un d'eux tient un pantin dans son autre main. Le groupe se promène le long des terrasses. Un homme âgé [possiblement Charles Biedermann, maire de Saverne et président du club de foot] fait le pitre en relevant son pantalon les mains dans les poches. Quatre personnes entourent la statue du Dompteur de taureau, l'une d'elles tient une des cornes. Homme en impair avec une sacoche d'appareil photo autour du cou. Tout le groupe monte sur et autour de la statue du Dompteur de taureau. Un homme prend une photo tandis que le groupe prend la pose. Un autre homme prend une photo en direction de l'opérateur. Un groupe plus petit avec la fillette prend la pose derrière une rambarde. Les savernois marchent dans une rue, un homme a le pantin accroché dans le dos. Plan sur la statue équestre de Charlemagne au loin. Un homme s'amuse avec le pantin. [00:08:20:11] Plans à l'intérieur de l'église Saint Jacques à Lièges ; PANO sur une aile, autel. Plan en extérieur, le groupe sort de l'église. Un homme boit l'eau d'une petite fontaine en forme de lion. Un homme est assis dessus. Le groupe savernois dans les rues de Liège. PANO sur le perron de Liège (fontaine). [00:09:18:09] Les touristes alsaciens s'approchent des escaliers de la montagne de Bueren. Deux hommes descendent quelques marches, l'un tient un parapluie. Le groupe regarde une stèle en hommage aux prisonniers belges fusillés par les Allemands à la prison de la Chartreuse lors de la première guerre mondiale. Elle se situe [à cette époque] sur la tourelle d'angle de la prison Saint-Léonard à Liège. Plan depuis un véhicule. [00:10:13:07] Le groupe de savernois fait ses au revoir à leurs homologues et amis belges. Un homme fait la bise à une femme. Des hommes se serrent la main et se font la bise. Un homme âgé [possiblement Charles Biedermann...] est au centre d'un groupe de jeunes hommes et une jeune femme, toutes et tous rient. Le groupe monte dans un bus. [00:11:18:13] Visite d'un monument dédié aux chasseurs ardennais avec la statue du sanglier de Martelange, vers la frontière franco-belge. [Ce monument a été inauguré cette année même]. Un homme grimpe sur le sanglier. Le reste du groupe prend la pose devant et sur le monument. Le groupe remonte dans le bus.
Les joueurs du club sont devant la statue du Cheval de halage quelque part à Liège vers les Terrasses d'Avroy. Les hommes sont hilares, deux hommes se cachent derrière une colonne en grimaçant. Deux autres hommes tiennent une petite fille par la main, l'un d'eux tient un pantin dans son autre main. Le groupe se promène le long des terrasses. Un homme âgé [possiblement Charles Biedermann, maire de Saverne et président du club de foot] fait le pitre en relevant son pantalon les mains dans les poches. Quatre personnes entourent la statue du Dompteur de taureau, l'une d'elles tient une des cornes. Homme en impair avec une sacoche d'appareil photo autour du cou. Tout le groupe monte sur et autour de la statue du Dompteur de taureau. Un homme prend une photo tandis que le groupe prend la pose. Un autre homme prend une photo en direction de l'opérateur. Un groupe plus petit avec la fillette prend la pose derrière une rambarde. Les savernois marchent dans une rue, un homme a le pantin accroché dans le dos. Plan sur la statue équestre de Charlemagne au loin. Un homme s'amuse avec le pantin. [00:08:20:11] Plans à l'intérieur de l'église Saint Jacques à Lièges ; PANO sur une aile, autel. Plan en extérieur, le groupe sort de l'église. Un homme boit l'eau d'une petite fontaine en forme de lion. Un homme est assis dessus. Le groupe savernois dans les rues de Liège. PANO sur le perron de Liège (fontaine). [00:09:18:09] Les touristes alsaciens s'approchent des escaliers de la montagne de Bueren. Deux hommes descendent quelques marches, l'un tient un parapluie. Le groupe regarde une stèle en hommage aux prisonniers belges fusillés par les Allemands à la prison de la Chartreuse lors de la première guerre mondiale. Elle se situe [à cette époque] sur la tourelle d'angle de la prison Saint-Léonard à Liège. Plan depuis un véhicule. [00:10:13:07] Le groupe de savernois fait ses au revoir à leurs homologues et amis belges. Un homme fait la bise à une femme. Des hommes se serrent la main et se font la bise. Un homme âgé [possiblement Charles Biedermann...] est au centre d'un groupe de jeunes hommes et une jeune femme, toutes et tous rient. Le groupe monte dans un bus. [00:11:18:13] Visite d'un monument dédié aux chasseurs ardennais avec la statue du sanglier de Martelange, vers la frontière franco-belge. [Ce monument a été inauguré cette année même]. Un homme grimpe sur le sanglier. Le reste du groupe prend la pose devant et sur le monument. Le groupe remonte dans le bus.
Tournoi de football à Saverne [24 August 1952]
Etendard du football club de Saverne-Rails. Affiche "Grand tournoi de Football - Coupe Carillon Vedette offerte par la fabrique d'horlogerie La Vedette". On dénote la présence des clubs de Goetzenbruck, Brumathl, Niederbronn et Saverne-Rails. Plan d'une table sur laquelle se trouve les prix à gagner. diverses coupes et un ballon "Michel". PANO sur la foule aux abords du terrain de foot du stade Général Fetter. Les différents clubs rentrent successivement sur le terrain. Un notable vient saluer les joueurs placés en rang. Le match a commencé. Plan derrière un jardin de but. Autres équipes en rang. Deuxième match : passes, dégagements, arrêts, défense et dribbles sont de mise. Portraits de la foule et ses réactions variées. Plan sur un groupe de personnes qui rient de bon coeur. Plan sur le maire et d'autres notables dans les tribunes. Un équipe en rang se retourne. Troisième match. Un joueur fait une feinte en tir au but. Divers actions (but, arrêt, ...). Remise de la coupe par des notables.
Etendard du football club de Saverne-Rails. Affiche "Grand tournoi de Football - Coupe Carillon Vedette offerte par la fabrique d'horlogerie La Vedette". On dénote la présence des clubs de Goetzenbruck, Brumathl, Niederbronn et Saverne-Rails. Plan d'une table sur laquelle se trouve les prix à gagner. diverses coupes et un ballon "Michel". PANO sur la foule aux abords du terrain de foot du stade Général Fetter. Les différents clubs rentrent successivement sur le terrain. Un notable vient saluer les joueurs placés en rang. Le match a commencé. Plan derrière un jardin de but. Autres équipes en rang. Deuxième match : passes, dégagements, arrêts, défense et dribbles sont de mise. Portraits de la foule et ses réactions variées. Plan sur un groupe de personnes qui rient de bon coeur. Plan sur le maire et d'autres notables dans les tribunes. Un équipe en rang se retourne. Troisième match. Un joueur fait une feinte en tir au but. Divers actions (but, arrêt, ...). Remise de la coupe par des notables.