Mariage - La famille [1954]
Une femme en robe de mariée près d'une voiture, puis assise dans un pré. La noce dans un pré. La mariée auprès d'un homme âgé.

Balade autour du lac Titisee
Dans une chambre, une femme se coiffe. Dehors, elle tient un boîtier d'appareil photo. Pano sur le lac Titisee. Façade pension Seehof ; voitures passant sur la route. Pano sur lac ; le femme prenant une photo. Autoportrait du couple. La femme s'allonge sur un ponton. Elle filme son mari. Canards sur le lac. Rivage.

Mariage - La famille [1954]
Une femme en robe de mariée près d'une voiture, puis assise dans un pré. La noce dans un pré. La mariée auprès d'un homme âgé.

Balade autour du lac Titisee
Dans une chambre, une femme se coiffe. Dehors, elle tient un boîtier d'appareil photo. Pano sur le lac Titisee. Façade pension Seehof ; voitures passant sur la route. Pano sur lac ; le femme prenant une photo. Autoportrait du couple. La femme s'allonge sur un ponton. Elle filme son mari. Canards sur le lac. Rivage.

Embarquement dans des bateaux de croisière. Pano bateau Osterreich. Pano lac [quelques moments surexposés]. Vues ville en bordure. Petit voilier de plaisance. Une femme regardant l'horizon sur le pont du bateau. Entrée dans le port de Constance ; quelques drapeaux suisses. Rue principale ; drapeaux allemands.

Le lac de Constance
[noir & blanc] Cygnes sur le lac. Barques de pêcheurs sur jetée ; monument aux morts. Caméra embarquée depuis bateau ; on croise un autre bateau de croisière. Travelling sur le lac de Constance et ses bateaux.

Une femme en maillot de bain. Elle nage et s'amuse dans l'eau. Portrait du couple. Elle assise dans l'herbe. Puis debout au bord du lac. Caméra embarquée dans un bateau sur le lac au soleil couchant.

Pano sur ponton et lac. Passage d'un bateau de croisière le "Zaeringen". On embarque. Une femme assise sur le pont. Passage devant ponton de Dingelsdorf. Un marin lance la cordée sur un ponton. Prises de vue depuis le bateau ; la femme admire le lac. Jean-Georges Kugler à la proue. Nombreux touristes débarquant. Jean-Georges Kugler se dirige vers l'opératrice pour lui reprendre la caméra. Une femme de dos dans un parc. Le couple en portrait.

Téléphérique alpin
Prise de vue depuis une cabine de téléphérique [téléphérique du Pfänder, au-dessus de Bregenz?]. Passage au-dessus d'une ville [Bregenz en Autriche?]. Pano paysage alpin. Une femme dans une prairie. Pano sur les Alpes depuis le téléphérique. Passage au-dessus d'une ville.

Randonnée en montagne
[image doublée et qui saute sur toute cette séquence]. Une femme se promène dans un décor de montagne. Passage au-dessus d'un cours d'eau. Pano village de montagne et Alpes [?]. Autoportrait du couple. Jean-Georges Kugler se désaltère à une fontaine, la femme également. Les deux se donnent la main devant la fontaine.

Une femme rechargeant son appareil photo ; pano sur les Alpes. Jean-Georges Kugler prend en photo l'opératrice. Montagnes enneigées. Chalet complètement dévasté. Jean-Georges Kugler grimpe exagérant la difficulté. La femme grimpe facilement. Lui grimpant. Pano montagnes enneigées. Portrait des deux mangeant un sandwich. La femme boit à la bouteille. Portrait d'elle riant. Elle grimpe. Les sommets. Elle regarde avec des jumelles.

Eglise toit bulbe. Pano sur montagne. Une femme de dos sur un chemin. Pano paysage ; chalet au loin. La femme tenant le trépied devant un ruisseau. Le petit torrent près duquel se repose la femme. Pieds du couple se dirigeant vers la caméra. Moutons fixant l'objectif puis fuyant. Grand chalet. Une femme et deux hommes âgés sur le perron d'une porte de chalet. Pano paysage. Un homme sur une sorte de luge tirée par un cheval de trait. Randonneur de dos. Pano sur sommet. La femme de dos marche dans la neige. Elle admire le sommet. Le couple prenant leur casse-croûte et buvant. Feu d'herbes se propageant. La femme grimpe. Pano sur les Alpes.