Marché et activités en famille à Madagascar
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Repas d'anniversaire suivi du marché de la capitale et d'activités diverses à Madagascar comme une course de pirogues.
- Réalisateur.ice.sJean ALLENBACH
- Année(s)1960 environ
- Lieu(x)Afrique, Madagascar
- Durée00:31:07
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionJean-Luc ALLENBACH
- Numéro(s) de support(s)0094FH0013
[1960 environ]
Un enfant mange dans son assiette [image sous-exposée]. Les nuages vus d'un avion ; on voit les hélices de l'avion. Les ailes de l'avion [image sous-exposée]. [Image sous-exposée]. De nouveau l'hélice de l'avion. Les nuages et la terre vus du ciel. Plusieurs plans sur les nuages et la terre. L'hélice de l'avion. Les nuages. [Image sous-exposée]. Un enfant [image sous-exposée]. Un homme est à la mer avec un petit canot pneumatique, il monte dedans avec une pagaye. Il avance en pagayant. Il rame en étant quasi allongé dans le canot. Plusieurs baigneurs ont les pieds dans l'eau dont deux enfants avec leurs bouées. Les deux enfants sont entourés par des adultes ; une femme amène vers elle un des enfants. Une femme nage la brasse. Les deux enfants sont dans l'eau avec leurs bouées. La femme nage près d'un des enfants. La famille fait du mini golfe. La caméra filme la balle qui vient d'être tirée. Deux statues d'un site commémoratif malgache. Détail du pilier de la statue représentant une personne à cheval [?] ; la caméra remonte sur le haut de la statue. Les sculptures entre les arbres. Nouveau plan sur une des statues puis sur l'autre. Des piliers en ruines [?] sur le sable. A l'intérieur d'une maison on distingue le visage de deux personnes [image sous-exposée]. Puis, le visage de plusieurs personnes et une femme qui mange [image sous-exposée]. Plusieurs plans sur les visages des personnes qui mangent et boivent [image sous-exposée]. Un homme s'essuie la bouche avec une serviette ; une femme sourit. De nouveau le visage de l'homme ; une autre femme sourit. Un homme et une femme commencent à danser. On voit les pieds de la femme qui danse. Puis, le visage des danseurs. Le visage d'une femme qui sourit. Les pieds de la danseuse. Sur une table se trouve une petite figurine représentant des chevaux et une calèche ; une main s'approche de la figurine comme pour la prendre. [Images sous-exposées]. Gros plan sur une bière tenue par un homme ; il sert une femme qui lève ensuite son verre. [Images sous-exposées]. A l'extérieur, une adolescente et un petit garçon habillés en robe et nœud papillon posent devant la végétation. Même plan rapproché. Le garçon met sa main au-dessus de ses yeux pour se protéger du soleil. Ils sont rejoints par une femme qui met ses bras autour de leurs épaules. La jeune fille semble faire des mimes [?]. Elle pose devant la végétation. Un homme malgache se tient près d'un bâtiment et semble désigner quelque chose du doigt [?] [séquence courte]. Des personnes sont à table à l'intérieur d'une maison. Une femme porte un enfant dans les bras ; elle fait coucou à la caméra puis fait faire coucou à l'enfant. Plan sur les convives. Le gâteau d'anniversaire du jeune garçon ; il souffle les bougies. Ils applaudissent. Une petite fille marche à quatre pattes [image sous-exposée]. Elle marche debout. Puis de nouveau à quatre pattes. Le petit garçon s'est mis lui aussi à quatre pattes. Ils se suivent. La petite fille tire la langue à la caméra. Le garçon tourne autour de la fille à quatre pattes. L'enfant au nœud papillon les a rejoint. Le garçon est assis devant un petit train électrique ; une femme semble avoir des cadeaux dans les mains. Plein de petits objets sont posés sur une table. La femme semble déballer quelque chose [?] ; à côté une femme assise lit un livre de recette [?]. [image sous-exposée].
Un enfant mange dans son assiette [image sous-exposée]. Les nuages vus d'un avion ; on voit les hélices de l'avion. Les ailes de l'avion [image sous-exposée]. [Image sous-exposée]. De nouveau l'hélice de l'avion. Les nuages et la terre vus du ciel. Plusieurs plans sur les nuages et la terre. L'hélice de l'avion. Les nuages. [Image sous-exposée]. Un enfant [image sous-exposée]. Un homme est à la mer avec un petit canot pneumatique, il monte dedans avec une pagaye. Il avance en pagayant. Il rame en étant quasi allongé dans le canot. Plusieurs baigneurs ont les pieds dans l'eau dont deux enfants avec leurs bouées. Les deux enfants sont entourés par des adultes ; une femme amène vers elle un des enfants. Une femme nage la brasse. Les deux enfants sont dans l'eau avec leurs bouées. La femme nage près d'un des enfants. La famille fait du mini golfe. La caméra filme la balle qui vient d'être tirée. Deux statues d'un site commémoratif malgache. Détail du pilier de la statue représentant une personne à cheval [?] ; la caméra remonte sur le haut de la statue. Les sculptures entre les arbres. Nouveau plan sur une des statues puis sur l'autre. Des piliers en ruines [?] sur le sable. A l'intérieur d'une maison on distingue le visage de deux personnes [image sous-exposée]. Puis, le visage de plusieurs personnes et une femme qui mange [image sous-exposée]. Plusieurs plans sur les visages des personnes qui mangent et boivent [image sous-exposée]. Un homme s'essuie la bouche avec une serviette ; une femme sourit. De nouveau le visage de l'homme ; une autre femme sourit. Un homme et une femme commencent à danser. On voit les pieds de la femme qui danse. Puis, le visage des danseurs. Le visage d'une femme qui sourit. Les pieds de la danseuse. Sur une table se trouve une petite figurine représentant des chevaux et une calèche ; une main s'approche de la figurine comme pour la prendre. [Images sous-exposées]. Gros plan sur une bière tenue par un homme ; il sert une femme qui lève ensuite son verre. [Images sous-exposées]. A l'extérieur, une adolescente et un petit garçon habillés en robe et nœud papillon posent devant la végétation. Même plan rapproché. Le garçon met sa main au-dessus de ses yeux pour se protéger du soleil. Ils sont rejoints par une femme qui met ses bras autour de leurs épaules. La jeune fille semble faire des mimes [?]. Elle pose devant la végétation. Un homme malgache se tient près d'un bâtiment et semble désigner quelque chose du doigt [?] [séquence courte]. Des personnes sont à table à l'intérieur d'une maison. Une femme porte un enfant dans les bras ; elle fait coucou à la caméra puis fait faire coucou à l'enfant. Plan sur les convives. Le gâteau d'anniversaire du jeune garçon ; il souffle les bougies. Ils applaudissent. Une petite fille marche à quatre pattes [image sous-exposée]. Elle marche debout. Puis de nouveau à quatre pattes. Le petit garçon s'est mis lui aussi à quatre pattes. Ils se suivent. La petite fille tire la langue à la caméra. Le garçon tourne autour de la fille à quatre pattes. L'enfant au nœud papillon les a rejoint. Le garçon est assis devant un petit train électrique ; une femme semble avoir des cadeaux dans les mains. Plein de petits objets sont posés sur une table. La femme semble déballer quelque chose [?] ; à côté une femme assise lit un livre de recette [?]. [image sous-exposée].
Antananarivo [1960 environ]
Une très grande foule sur le marché d'Antananarivo, la capitale de Madagascar. De nombreuses étals sont disposées sur le sol protégées par des parasols. Panoramique sur les hauteurs de la ville et la cathédrale de Faravohitra. L'ancien Hôtel de Ville d'Antananarivo [incendié dans les années 1970]. Un groupe de personnes sont sous l'arcade d'un bâtiment ; de nombreux passants déambulent sur une grande avenue où circulent aussi plusieurs voitures [l'avenue de l'Indépendance ?].
Une très grande foule sur le marché d'Antananarivo, la capitale de Madagascar. De nombreuses étals sont disposées sur le sol protégées par des parasols. Panoramique sur les hauteurs de la ville et la cathédrale de Faravohitra. L'ancien Hôtel de Ville d'Antananarivo [incendié dans les années 1970]. Un groupe de personnes sont sous l'arcade d'un bâtiment ; de nombreux passants déambulent sur une grande avenue où circulent aussi plusieurs voitures [l'avenue de l'Indépendance ?].
[1960 environ]
Un enfant mange dans son assiette [image sous-exposée]. Les nuages vus d'un avion ; on voit les hélices de l'avion. Les ailes de l'avion [image sous-exposée]. [Image sous-exposée]. De nouveau l'hélice de l'avion. Les nuages et la terre vus du ciel. Plusieurs plans sur les nuages et la terre. L'hélice de l'avion. Les nuages. [Image sous-exposée]. Un enfant [image sous-exposée]. Un homme est à la mer avec un petit canot pneumatique, il monte dedans avec une pagaye. Il avance en pagayant. Il rame en étant quasi allongé dans le canot. Plusieurs baigneurs ont les pieds dans l'eau dont deux enfants avec leurs bouées. Les deux enfants sont entourés par des adultes ; une femme amène vers elle un des enfants. Une femme nage la brasse. Les deux enfants sont dans l'eau avec leurs bouées. La femme nage près d'un des enfants. La famille fait du mini golfe. La caméra filme la balle qui vient d'être tirée. Deux statues d'un site commémoratif malgache. Détail du pilier de la statue représentant une personne à cheval [?] ; la caméra remonte sur le haut de la statue. Les sculptures entre les arbres. Nouveau plan sur une des statues puis sur l'autre. Des piliers en ruines [?] sur le sable. A l'intérieur d'une maison on distingue le visage de deux personnes [image sous-exposée]. Puis, le visage de plusieurs personnes et une femme qui mange [image sous-exposée]. Plusieurs plans sur les visages des personnes qui mangent et boivent [image sous-exposée]. Un homme s'essuie la bouche avec une serviette ; une femme sourit. De nouveau le visage de l'homme ; une autre femme sourit. Un homme et une femme commencent à danser. On voit les pieds de la femme qui danse. Puis, le visage des danseurs. Le visage d'une femme qui sourit. Les pieds de la danseuse. Sur une table se trouve une petite figurine représentant des chevaux et une calèche ; une main s'approche de la figurine comme pour la prendre. [Images sous-exposées]. Gros plan sur une bière tenue par un homme ; il sert une femme qui lève ensuite son verre. [Images sous-exposées]. A l'extérieur, une adolescente et un petit garçon habillés en robe et nœud papillon posent devant la végétation. Même plan rapproché. Le garçon met sa main au-dessus de ses yeux pour se protéger du soleil. Ils sont rejoints par une femme qui met ses bras autour de leurs épaules. La jeune fille semble faire des mimes [?]. Elle pose devant la végétation. Un homme malgache se tient près d'un bâtiment et semble désigner quelque chose du doigt [?] [séquence courte]. Des personnes sont à table à l'intérieur d'une maison. Une femme porte un enfant dans les bras ; elle fait coucou à la caméra puis fait faire coucou à l'enfant. Plan sur les convives. Le gâteau d'anniversaire du jeune garçon ; il souffle les bougies. Ils applaudissent. Une petite fille marche à quatre pattes [image sous-exposée]. Elle marche debout. Puis de nouveau à quatre pattes. Le petit garçon s'est mis lui aussi à quatre pattes. Ils se suivent. La petite fille tire la langue à la caméra. Le garçon tourne autour de la fille à quatre pattes. L'enfant au nœud papillon les a rejoint. Le garçon est assis devant un petit train électrique ; une femme semble avoir des cadeaux dans les mains. Plein de petits objets sont posés sur une table. La femme semble déballer quelque chose [?] ; à côté une femme assise lit un livre de recette [?]. [image sous-exposée].
Un enfant mange dans son assiette [image sous-exposée]. Les nuages vus d'un avion ; on voit les hélices de l'avion. Les ailes de l'avion [image sous-exposée]. [Image sous-exposée]. De nouveau l'hélice de l'avion. Les nuages et la terre vus du ciel. Plusieurs plans sur les nuages et la terre. L'hélice de l'avion. Les nuages. [Image sous-exposée]. Un enfant [image sous-exposée]. Un homme est à la mer avec un petit canot pneumatique, il monte dedans avec une pagaye. Il avance en pagayant. Il rame en étant quasi allongé dans le canot. Plusieurs baigneurs ont les pieds dans l'eau dont deux enfants avec leurs bouées. Les deux enfants sont entourés par des adultes ; une femme amène vers elle un des enfants. Une femme nage la brasse. Les deux enfants sont dans l'eau avec leurs bouées. La femme nage près d'un des enfants. La famille fait du mini golfe. La caméra filme la balle qui vient d'être tirée. Deux statues d'un site commémoratif malgache. Détail du pilier de la statue représentant une personne à cheval [?] ; la caméra remonte sur le haut de la statue. Les sculptures entre les arbres. Nouveau plan sur une des statues puis sur l'autre. Des piliers en ruines [?] sur le sable. A l'intérieur d'une maison on distingue le visage de deux personnes [image sous-exposée]. Puis, le visage de plusieurs personnes et une femme qui mange [image sous-exposée]. Plusieurs plans sur les visages des personnes qui mangent et boivent [image sous-exposée]. Un homme s'essuie la bouche avec une serviette ; une femme sourit. De nouveau le visage de l'homme ; une autre femme sourit. Un homme et une femme commencent à danser. On voit les pieds de la femme qui danse. Puis, le visage des danseurs. Le visage d'une femme qui sourit. Les pieds de la danseuse. Sur une table se trouve une petite figurine représentant des chevaux et une calèche ; une main s'approche de la figurine comme pour la prendre. [Images sous-exposées]. Gros plan sur une bière tenue par un homme ; il sert une femme qui lève ensuite son verre. [Images sous-exposées]. A l'extérieur, une adolescente et un petit garçon habillés en robe et nœud papillon posent devant la végétation. Même plan rapproché. Le garçon met sa main au-dessus de ses yeux pour se protéger du soleil. Ils sont rejoints par une femme qui met ses bras autour de leurs épaules. La jeune fille semble faire des mimes [?]. Elle pose devant la végétation. Un homme malgache se tient près d'un bâtiment et semble désigner quelque chose du doigt [?] [séquence courte]. Des personnes sont à table à l'intérieur d'une maison. Une femme porte un enfant dans les bras ; elle fait coucou à la caméra puis fait faire coucou à l'enfant. Plan sur les convives. Le gâteau d'anniversaire du jeune garçon ; il souffle les bougies. Ils applaudissent. Une petite fille marche à quatre pattes [image sous-exposée]. Elle marche debout. Puis de nouveau à quatre pattes. Le petit garçon s'est mis lui aussi à quatre pattes. Ils se suivent. La petite fille tire la langue à la caméra. Le garçon tourne autour de la fille à quatre pattes. L'enfant au nœud papillon les a rejoint. Le garçon est assis devant un petit train électrique ; une femme semble avoir des cadeaux dans les mains. Plein de petits objets sont posés sur une table. La femme semble déballer quelque chose [?] ; à côté une femme assise lit un livre de recette [?]. [image sous-exposée].
Antananarivo [1960 environ]
Une très grande foule sur le marché d'Antananarivo, la capitale de Madagascar. De nombreuses étals sont disposées sur le sol protégées par des parasols. Panoramique sur les hauteurs de la ville et la cathédrale de Faravohitra. L'ancien Hôtel de Ville d'Antananarivo [incendié dans les années 1970]. Un groupe de personnes sont sous l'arcade d'un bâtiment ; de nombreux passants déambulent sur une grande avenue où circulent aussi plusieurs voitures [l'avenue de l'Indépendance ?].
Une très grande foule sur le marché d'Antananarivo, la capitale de Madagascar. De nombreuses étals sont disposées sur le sol protégées par des parasols. Panoramique sur les hauteurs de la ville et la cathédrale de Faravohitra. L'ancien Hôtel de Ville d'Antananarivo [incendié dans les années 1970]. Un groupe de personnes sont sous l'arcade d'un bâtiment ; de nombreux passants déambulent sur une grande avenue où circulent aussi plusieurs voitures [l'avenue de l'Indépendance ?].
Un panneau indique "vous franchissez le tropique du Capricorne".
Un camion est arrêté sur un chemin de terre au milieu de la végétation.
Le camion vu de face.
[Image sous-exposée].
Deux femmes marchent en discutant ; un homme se trouve derrière elles.
La petite fille est dans le jardin.
Sur une sorte de tapis rouge est écrit avec des lettres de couleurs "un gentil voisin".
Un singe (un vari roux) est perché sur un muret en pierre.
Il se déplace sur le muret.
Et se retourne.
Le singe se tient toujours sur le muret [sous-exposée].
Il se gratte.
Il est à demi sur le muret et sur une branche d'arbre.
Il est sur le muret avec un fruit devant lui.
Il fait tomber le fruit.
Il le mange sur la branche.
Plusieurs plans sur le singe qui mange.
Le singe toujours sur le muret.
Il se déplace [image sous-exposée].
Le muret sur lequel se trouve le singe est bordé de bosquets de fleurs.
Sur le même tapis rouge est écrit "le caméléon".
Le caméléon se tient sur une sorte de bruyère.
Il se déplace sur le sol.
Puis, sur la bruyère.
Il court sur le sol.
Une main tient la bruyère où il se trouve et le remet par terre.
Un animal [un singe ?] est perché sur une branche.
Panoramique sur la plaine [image sous-exposée].
Un baobab.
Sur un tissu écossais est écrit "une uzine de sisal" ; le "z" est ensuite remplacé par un "s".
Dans l'usine, les hommes mettent les feuilles de sisal sur un tapis roulant.
Des femmes les répartissent sur le tapis.
Une machine enlève la partie extérieure des feuilles.
La partie intérieure, blanche, est récupérée par la machine.
Puis assemblée en tas.
Les fibres sont mises à sécher sur des supports en bois.
Un homme met les fibres sur les supports en bois.
Plan sur les rouages des machines.
Les fibres sont rassemblées en tas par terre à l'extérieur.
Un immense champ est rempli de supports en bois où sèchent les fibres de sisal.
Une femme travaille les fibres.
Panoramique sur les tas de fibres.
Panoramique sur l'usine [?] [image sous-exposée].
Des structures en bois sont remplies de feuilles de sisal.
Gros plan sur les feuilles.
Inscription "le tissage d'un lamba".
Une femme travaille sur un métier à tisser dehors.
Gros plan sur le tissu en train d'être fabriqué.
On voit la femme au travail.
Nouvelle perspective sur le métier à tisser.
Un coucher de soleil.
Panoramique sur un mur de pierre qui forme un enclos ; un enfant est à proximité.
Le mur de pierre est rempli de gravas [?] ; des cornes de buffles dépassent des gravas.
Des rondins de bois sont alignés les uns à côté des autres ; certains sont surmontés d'un crâne de buffle.
Trois personnes sont arrêtées au bord d'un champ ; L'une tient un chargement de maïs, une autre un panier sur la tête et la troisième un sac à la main.
Plan rapproché sur les trois personnes.
Des femmes et des enfants sont assis sur le sable avec devant eux des paniers et des pastèques.
Un groupe d'hommes et de femmes sont assis à l'ombre d'un arbre avec quelques paniers et beaucoup de patates douces devant eux.
Une femme est assise devant un panier contenant un très gros légume [?] ou fruit [?], deux autres végétaux du même genre se trouvent devant elle.
Trois hommes sont assis par terre derrière une rangée de pastèques [image surexposée].
Dans une plaine une sculpture à moitié détruite représente quelqu'un sur un cheval [?].
Gros plan sur un détail d'une des sculptures.
Gros plan sur une partie de la sculpture représentant un homme à côté d'un cheval.
Coucher de soleil.
Les herbes en contre jour devant le soleil couchant.
Les branches d'un arbre devant le coucher de soleil.
Un enfant tient une bougie à l'intérieur d'une maison [plan très court].
[Ecran noir].
Une carte de Madagascar est encadrée et accrochée au mur.
Une lanterne est allumée ; elle a une illustration sur un des côtés.
Deux plans sur la lanterne, l'un sous-exposé.
Zoom sur une aquarelle accrochée au mur.
Zoom sur une assiette en céramique peinte accrochée au mur.
Une autre assiette en céramique.
A l'extérieur, un homme malgache regarde la caméra.
Sur le sol on voit l'ombre de la filmeuse.
Une femme malgache marche sur un chemin avec un petit garçon blanc à ses côtés.
La femme a sorti un parapluie pour se protéger du soleil.
Elle regarde la caméra en souriant.
La jeune adolescente porte le petit garçon dans ses bras tout en marchant ; ils s'embrassent.
La femme malgache avec son parapluie marche et regarde la caméra derrière son épaule.
Panoramique vertical sur un palmier.
Un homme rempli une bouteille d'eau à une fontaine et la secoue dans ses mains ; deux paniers accrochés à chaque extrémité d'une branche sont posés à ses pieds.
Gros plan sur l'un des paniers où se trouvent d'autres bouteilles ; l'homme repose la bouteille qu'il avait dans les mains et en prend une autre dans le panier ; il la rempli à la fontaine.
Une femme est assise par terre à côté d'un panier, de l'autre côté des poissons sont étalés sur un tapis ; un enfant se tient à proximité.
Gros plan sur les poissons.
De nombreuses personnes sont devant les étals du marché [image sous-exposée] [celui de Fort Dauphin ?].
Une femme assise se lève ; panoramique sur les paniers et les produits du marché, un homme sourit à la caméra.
Une femme est devant une étal de pain [?].
Une jeune fille sort des produits d'un panier.
Gros plan sur des bottes de radis.
Trois hommes sont assis au pied d'un arbre.
La jeune fille et le petit garçon blancs ont devant eux sur le sol des patates douces et du pain [?] ; la jeune fille est accroupie par terre et tient l'enfant contre elle.
Trois hommes sont assis sur le sol devant un panier rempli de poissons.
A côté du panier de poissons se trouvent des fruits ronds et des bananes.
Une femme est assise devant une étal de fruits (dont des ananas) et des carottes [?].
Panoramique sur les fruits et les légumes.
Gros plan sur des légumes de type courge.
Une personne est assise devant une sorte de cage en bois [?] ; des poules sont en liberté autour.
Une femme est debout et semble parler aux vendeurs de poules.
Une grande foule fréquente le marché ; la caméra arrive sur le visage de la jeune adolescente.
Une enfant [?] est assise devant des œufs disposés sur un tissu.
Deux hommes et une femme sont assis sur un muret [?] emmitouflé dans des couvertures blanches.
Des baies rouges sont étalées par terre.
Gros plan sur les baies.
Le petit garçon passe à côté ; panoramique sur les étals, puis sur la foule.
La jeune fille se tient devant une des étals.
Elle semble désigner quelque chose.
Elle est accroupie devant avec le petit garçon.
Une femme passe devant la caméra.
Gros plan sur les légumes de type courge.
La jeune fille et le garçon arrivent ; la fille semble vouloir prendre un quartier de courge.
Une jeune fille et un petit enfant malgaches sont assis devant une étal de légumes.
Des personnes sont assises devant les stands [image sous-exposée].
Les fruits [image sous-exposée].
Les poissons [image-sous-exposée].
Gros plan sur les poissons.
Un homme assis sur un muret est accoudé à un baril.
Une inscription est écrite dessus.
L'homme rempli un seau avec le liquide du baril.
Il verse le contenu du seau dans un entonnoir [?].
Plusieurs gros plans sur l'homme qui verse le contenu du seau.
Un homme, les pieds dans l'eau, tient une carabine à la main ; il met en joue et vise vers le ciel.
Puis, il vise vers l'eau.
Il passe devant la caméra et la regarde.
Il remet en joue.
Il met son chapeau sur sa tête.
Une femme ramasse du bois pour allumer un feu.
Gros plan sur le feu.
Un homme navigue sur une pirogue.
Il s'approche de la rive.
Puis pagaie dans l'autre sens.
Plan sur l'eau et les montagnes.
Le sommet de la montagne.
Le reflet de la montagne dans l'eau.
Gros plan sur une rose rouge, puis sur une stèle [?] où est écrit "Hanna Hackness".
Une rose.
Deux roses rouges l'une à côté de l'autre.
Nouveau plan sur une rose puis sur un écriteau où est inscrit "Carmen".
Une rose.
Zoom sur des feuilles [image floue].
Panoramique sur un bosquet de fleurs puis sur des palmiers.
Gros plan sur une fleur jaune.
Deux fleurs rouges se trouvent derrière la jaune.
Contre plongée sur des feuilles entre lesquelles se trouve une fleur rouge.
Une fleur d'hibiscus.
Une rose [image surexposée].
De nombreuses pirogues sont amarrées sur l'eau ; quelques hommes déplacent les pirogues ; un homme passe devant la caméra.
Un homme de dos semble tenir une pagaie dans la main.
Plusieurs hommes se tiennent à côté des pirogues.
Un homme vide l'eau qu'il y a dans l'une d'entre elles.
Les hommes sont debout entre les pirogues.
Une grande foule est rassemblée sur la rive.
Certaines personnes se déplacent.
Les hommes sont trois par trois dans les pirogues. Ils commencent à pagayer.
Gros plan sur les hommes qui rament.
Les embarcations sont au coude à coude.
Elles contournent des barils.
Plusieurs plans sur la course de pirogues.
Elles passent entre les barils.
Un avion dans le ciel fait des loopings au dessus de l'eau.
Il passe juste au dessus du public.
Il fait des figures dans le ciel et frôle la mer.
Il vole dans le ciel.
Quelqu'un semble assis sur une barrière en pierre.
On voit le sable et des habitations en arrière plan.
Plusieurs personnes sont assises sur un muret et sur l'herbe juste à côté.
Plan rapproché sur les personnes.
Quelques femmes sont devant la barrière qui délimite le jardin d'un bâtiment.
Des adultes et des enfants sont assis au pied d'un arbre.
Panoramique sur les personnes près de l'arbre puis sur un groupe près de la porte du bâtiment.
La route et les maisons.