Luttes militantes écologistes à Marckolsheim et Wyhl am Kaiserstuhl
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Nous renseignant sur la fervente opposition des militants écologistes aux usines énergétiques de Marckolsheim et Wyhl am Kaiserstuhl, ces images amateures datant de 1974 prennent la forme d'un documentaire à charge contre les représentants politiques qui soutiennent une industrie déjà critiquée pour ses effets sur l'environnement et la santé. Composé de coupures de presse et de photographies d'époque, le film poursuit des fins militantes. Grâce à un montage ingénieusement didactique et politique, il retrace ainsi la micro-histoire et l'activisme multiforme du mouvement écologique rhénan des années 1970, dépassant les frontières et se développant aussi bien sur le terrain que dans les esprits. Ces militants écologistes - dont la provenance va bien au-delà de l'Alsace et de la Bade - fondent non seulement une revue clandestine venant informer l'opinion publique et caricaturer les hommes politiques locaux tels que Pierre Pflimlin et Jean Sicurani, mais occupent aussi les sites et les rues. Des militants comme Balthasar Ehret, Marie-Reine Haug ou encore Siegfried Göpper, présents dans le film, participent pleinement à créer un effet de bascule dans la poursuite des projets industriels jugés écocidaires. Ce mouvement populaire finira d'ailleurs par obtenir justice avec l'interdiction des constructions de l'usine de plomb de Marckolsheim et la centrale nucléaire de Wyhl à la suite des contestations.
- Année(s)1974 précisément
- Durée00:25:01
- ColorationNB et Couleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet
- CollectionJean François TRETZ
- Numéro(s) de support(s)0258FI0001
Front de résistance contre les projets nucléaires en Alsace et Bade allemande [1974]
Un jeune homme brandit une pancarte sur laquelle sont renseignées les inscriptions suivantes : "DR STUTTGARTER HERRE ZU KÜND UN WISSE AN DR KAISERSTÜHLER MIEN IHR EUCH D'ZÄHN RÜSBISSE" [Monsieur le Maire de Stuttgart, faites entendre et savoir au Maire de Kaiserstuhl que vous allez mordre la poussière]. Un autre écriteau fait mention de la centrale nucléaire de Kaiserstuhl. Une carte géographique de la Bade-Wurtemberg remplit le cadre. Un tract communique l'expansion des sites nucléaires entre 1970 et 1985 (prévisions). [Stop-motion] Des flèches rouges indiquant les projets nucléaires sur la carte. Photographies successives de Wolfgang Zimmer (maire de Wyhl) au téléphone. Cortège de tracteurs dans les plaines du Kaiserstuhl. Banderoles "LIEBER HEUTE AKTIV ALS MORGEN RADIOAKTIV" [Il vaut mieux être actif aujourd'hui que radioactif demain]. "PROF. SIEGEL KARTOFFEL BRAUCHEN MEHRSONNE ALS DIE REBEN... OHO !!" [Professeur Siegel, les pommes de terre ont besoin de plus de soleil que les vignes] : référence à Léon Siegel, membre du conseil municipal de Marckolsheim et un des meneurs de la résistance l'implantation de l'usine chimique du groupe allemand Chemische Werke Munchen (CWM). "KAPITAL NOCH SIND WIR DEINE KNEDDE NICHT" [Capital, nous ne sommes toujours pas vos serviteurs]. Hommes cavaliers arborant une faux et un costume de Faucheuse [double référence : métier agricole et allégorie de la Mort - ndlr]. Conférence de presse avec Rudolf Eberle - Ministre de l'Économie et des Transports du Land de Bade-Wurtemberg - ? et ses associés. Journalistes et militants prenant des notes. Manifestants avec pancarte : "EBERLE PROFIT STREBERLE" [Eberle : nerd du profit]. Les contestants et la marche des slogans devant le bâtiment où se tient la conférence de presse : "LANDESREGIERUNG BADENWERK" [Gouvernement du Land de Badenwerk (l'entreprise énergétique à la tête des projets nucléaires et aujourd'hui connu sous le nom de EnBW) - ndlr]. Foule de militants. Revendications : "KKW NEIN", "WIR SIND KLEIN VERSUSCHKANINSCHEN" (nous ne sommes pas des cobayes). Militants français faisant référence au projet parallèle ayant lieu à Fessenheim : "FESSENHEIM MORT DE L'ALSACE". Déclaration des 21 initiatives citoyennes à destination de la population du Bade-Alsace. Représentation du jardin nucléaire prenant forme dans les régions frontalières du Bade et de l'Alsace (Marckolsheim, Wyhl, Colmar, Fribourg-en-Brisgau). Tract faisant état de l'urgence. Manifestants sabotant les chantiers. Texte extrait d'une revue militante : signé Jean-Pierre Piela [actuel maire de Breitenbach - ndlr], celui-ci compare le préfet du Bas-Rhin, Jean Sicurani, à un loup se faisant passer pour un mouton [le nom du maire de Strasbourg, Pierre Pflimlin, apparaît également dans le texte] et appelle à une occupation des sites "sans violence, sans trouble et sans injure". Manifestants arrivant sur le site.
Un jeune homme brandit une pancarte sur laquelle sont renseignées les inscriptions suivantes : "DR STUTTGARTER HERRE ZU KÜND UN WISSE AN DR KAISERSTÜHLER MIEN IHR EUCH D'ZÄHN RÜSBISSE" [Monsieur le Maire de Stuttgart, faites entendre et savoir au Maire de Kaiserstuhl que vous allez mordre la poussière]. Un autre écriteau fait mention de la centrale nucléaire de Kaiserstuhl. Une carte géographique de la Bade-Wurtemberg remplit le cadre. Un tract communique l'expansion des sites nucléaires entre 1970 et 1985 (prévisions). [Stop-motion] Des flèches rouges indiquant les projets nucléaires sur la carte. Photographies successives de Wolfgang Zimmer (maire de Wyhl) au téléphone. Cortège de tracteurs dans les plaines du Kaiserstuhl. Banderoles "LIEBER HEUTE AKTIV ALS MORGEN RADIOAKTIV" [Il vaut mieux être actif aujourd'hui que radioactif demain]. "PROF. SIEGEL KARTOFFEL BRAUCHEN MEHRSONNE ALS DIE REBEN... OHO !!" [Professeur Siegel, les pommes de terre ont besoin de plus de soleil que les vignes] : référence à Léon Siegel, membre du conseil municipal de Marckolsheim et un des meneurs de la résistance l'implantation de l'usine chimique du groupe allemand Chemische Werke Munchen (CWM). "KAPITAL NOCH SIND WIR DEINE KNEDDE NICHT" [Capital, nous ne sommes toujours pas vos serviteurs]. Hommes cavaliers arborant une faux et un costume de Faucheuse [double référence : métier agricole et allégorie de la Mort - ndlr]. Conférence de presse avec Rudolf Eberle - Ministre de l'Économie et des Transports du Land de Bade-Wurtemberg - ? et ses associés. Journalistes et militants prenant des notes. Manifestants avec pancarte : "EBERLE PROFIT STREBERLE" [Eberle : nerd du profit]. Les contestants et la marche des slogans devant le bâtiment où se tient la conférence de presse : "LANDESREGIERUNG BADENWERK" [Gouvernement du Land de Badenwerk (l'entreprise énergétique à la tête des projets nucléaires et aujourd'hui connu sous le nom de EnBW) - ndlr]. Foule de militants. Revendications : "KKW NEIN", "WIR SIND KLEIN VERSUSCHKANINSCHEN" (nous ne sommes pas des cobayes). Militants français faisant référence au projet parallèle ayant lieu à Fessenheim : "FESSENHEIM MORT DE L'ALSACE". Déclaration des 21 initiatives citoyennes à destination de la population du Bade-Alsace. Représentation du jardin nucléaire prenant forme dans les régions frontalières du Bade et de l'Alsace (Marckolsheim, Wyhl, Colmar, Fribourg-en-Brisgau). Tract faisant état de l'urgence. Manifestants sabotant les chantiers. Texte extrait d'une revue militante : signé Jean-Pierre Piela [actuel maire de Breitenbach - ndlr], celui-ci compare le préfet du Bas-Rhin, Jean Sicurani, à un loup se faisant passer pour un mouton [le nom du maire de Strasbourg, Pierre Pflimlin, apparaît également dans le texte] et appelle à une occupation des sites "sans violence, sans trouble et sans injure". Manifestants arrivant sur le site.
Occupation du site de Marckolsheim par des militants écologiques français et allemands [September 1974]
[Caméra embarquée] Arrivée dans le terrain défriché de Markolsheim (là où doivent avoir lieu les chantiers). Engins agricoles alignés. Hommes, femmes, enfants, tout âge confondu, se tiennent près des tracteurs. Banderoles : "DEUTSCHE UND FRANZOSEN DIE WACHT AM RHEIN" [Les Allemands et les Français veillent sur le Rhin"], "NON À LA CHEMISCHE WERKE" [Non à l'usine chimique]. PANOS successifs sur les rassemblements militants. Dizaines de voitures stationnées sur le bord de la route. Tricoteuses avec foulards noués et bonnets. Hommes lisant le journal et tentant de se réchauffer. Un groupe d'occupants pellètent des graviers par-dessus les flaques d'eau pour se débarrasser de la gadoue. Jeunes musiciens - un joueur de tam-tam et un trompettiste - près d'un feu de camp et du slogan "SOS PLAINE DU RHIN". Un homme porte une veste sur laquelle est taguée : "NON À CMW" [du nom de l'usine souhaitant lancer une centrale à Marckolsheim, Usine chimique de Munich]. Enfants maniant la pelle. Des tentes et des abris ont été installés sur le site. Des enfants regardent des poules dans un petit enclos. De jeunes hommes déjeunent à proximité d'une caravane française avec affiche française : "MARCKOLSHEIM NE SE LAISSE PAS METTRE DU PLOMB DANS L'AILE". Vue rapprochée sur la Frendschaft's Huss [dans laquelle chanteurs, poètes et groupes de la région alsacienne joueront en alémanique le 9 février 1975, après l'abandon du projet par l'État français]. Intérieur de la hutte (et son toit ouvert). Feu de camp.
[Caméra embarquée] Arrivée dans le terrain défriché de Markolsheim (là où doivent avoir lieu les chantiers). Engins agricoles alignés. Hommes, femmes, enfants, tout âge confondu, se tiennent près des tracteurs. Banderoles : "DEUTSCHE UND FRANZOSEN DIE WACHT AM RHEIN" [Les Allemands et les Français veillent sur le Rhin"], "NON À LA CHEMISCHE WERKE" [Non à l'usine chimique]. PANOS successifs sur les rassemblements militants. Dizaines de voitures stationnées sur le bord de la route. Tricoteuses avec foulards noués et bonnets. Hommes lisant le journal et tentant de se réchauffer. Un groupe d'occupants pellètent des graviers par-dessus les flaques d'eau pour se débarrasser de la gadoue. Jeunes musiciens - un joueur de tam-tam et un trompettiste - près d'un feu de camp et du slogan "SOS PLAINE DU RHIN". Un homme porte une veste sur laquelle est taguée : "NON À CMW" [du nom de l'usine souhaitant lancer une centrale à Marckolsheim, Usine chimique de Munich]. Enfants maniant la pelle. Des tentes et des abris ont été installés sur le site. Des enfants regardent des poules dans un petit enclos. De jeunes hommes déjeunent à proximité d'une caravane française avec affiche française : "MARCKOLSHEIM NE SE LAISSE PAS METTRE DU PLOMB DANS L'AILE". Vue rapprochée sur la Frendschaft's Huss [dans laquelle chanteurs, poètes et groupes de la région alsacienne joueront en alémanique le 9 février 1975, après l'abandon du projet par l'État français]. Intérieur de la hutte (et son toit ouvert). Feu de camp.
Front de résistance contre les projets nucléaires en Alsace et Bade allemande [1974]
Un jeune homme brandit une pancarte sur laquelle sont renseignées les inscriptions suivantes : "DR STUTTGARTER HERRE ZU KÜND UN WISSE AN DR KAISERSTÜHLER MIEN IHR EUCH D'ZÄHN RÜSBISSE" [Monsieur le Maire de Stuttgart, faites entendre et savoir au Maire de Kaiserstuhl que vous allez mordre la poussière]. Un autre écriteau fait mention de la centrale nucléaire de Kaiserstuhl. Une carte géographique de la Bade-Wurtemberg remplit le cadre. Un tract communique l'expansion des sites nucléaires entre 1970 et 1985 (prévisions). [Stop-motion] Des flèches rouges indiquant les projets nucléaires sur la carte. Photographies successives de Wolfgang Zimmer (maire de Wyhl) au téléphone. Cortège de tracteurs dans les plaines du Kaiserstuhl. Banderoles "LIEBER HEUTE AKTIV ALS MORGEN RADIOAKTIV" [Il vaut mieux être actif aujourd'hui que radioactif demain]. "PROF. SIEGEL KARTOFFEL BRAUCHEN MEHRSONNE ALS DIE REBEN... OHO !!" [Professeur Siegel, les pommes de terre ont besoin de plus de soleil que les vignes] : référence à Léon Siegel, membre du conseil municipal de Marckolsheim et un des meneurs de la résistance l'implantation de l'usine chimique du groupe allemand Chemische Werke Munchen (CWM). "KAPITAL NOCH SIND WIR DEINE KNEDDE NICHT" [Capital, nous ne sommes toujours pas vos serviteurs]. Hommes cavaliers arborant une faux et un costume de Faucheuse [double référence : métier agricole et allégorie de la Mort - ndlr]. Conférence de presse avec Rudolf Eberle - Ministre de l'Économie et des Transports du Land de Bade-Wurtemberg - ? et ses associés. Journalistes et militants prenant des notes. Manifestants avec pancarte : "EBERLE PROFIT STREBERLE" [Eberle : nerd du profit]. Les contestants et la marche des slogans devant le bâtiment où se tient la conférence de presse : "LANDESREGIERUNG BADENWERK" [Gouvernement du Land de Badenwerk (l'entreprise énergétique à la tête des projets nucléaires et aujourd'hui connu sous le nom de EnBW) - ndlr]. Foule de militants. Revendications : "KKW NEIN", "WIR SIND KLEIN VERSUSCHKANINSCHEN" (nous ne sommes pas des cobayes). Militants français faisant référence au projet parallèle ayant lieu à Fessenheim : "FESSENHEIM MORT DE L'ALSACE". Déclaration des 21 initiatives citoyennes à destination de la population du Bade-Alsace. Représentation du jardin nucléaire prenant forme dans les régions frontalières du Bade et de l'Alsace (Marckolsheim, Wyhl, Colmar, Fribourg-en-Brisgau). Tract faisant état de l'urgence. Manifestants sabotant les chantiers. Texte extrait d'une revue militante : signé Jean-Pierre Piela [actuel maire de Breitenbach - ndlr], celui-ci compare le préfet du Bas-Rhin, Jean Sicurani, à un loup se faisant passer pour un mouton [le nom du maire de Strasbourg, Pierre Pflimlin, apparaît également dans le texte] et appelle à une occupation des sites "sans violence, sans trouble et sans injure". Manifestants arrivant sur le site.
Un jeune homme brandit une pancarte sur laquelle sont renseignées les inscriptions suivantes : "DR STUTTGARTER HERRE ZU KÜND UN WISSE AN DR KAISERSTÜHLER MIEN IHR EUCH D'ZÄHN RÜSBISSE" [Monsieur le Maire de Stuttgart, faites entendre et savoir au Maire de Kaiserstuhl que vous allez mordre la poussière]. Un autre écriteau fait mention de la centrale nucléaire de Kaiserstuhl. Une carte géographique de la Bade-Wurtemberg remplit le cadre. Un tract communique l'expansion des sites nucléaires entre 1970 et 1985 (prévisions). [Stop-motion] Des flèches rouges indiquant les projets nucléaires sur la carte. Photographies successives de Wolfgang Zimmer (maire de Wyhl) au téléphone. Cortège de tracteurs dans les plaines du Kaiserstuhl. Banderoles "LIEBER HEUTE AKTIV ALS MORGEN RADIOAKTIV" [Il vaut mieux être actif aujourd'hui que radioactif demain]. "PROF. SIEGEL KARTOFFEL BRAUCHEN MEHRSONNE ALS DIE REBEN... OHO !!" [Professeur Siegel, les pommes de terre ont besoin de plus de soleil que les vignes] : référence à Léon Siegel, membre du conseil municipal de Marckolsheim et un des meneurs de la résistance l'implantation de l'usine chimique du groupe allemand Chemische Werke Munchen (CWM). "KAPITAL NOCH SIND WIR DEINE KNEDDE NICHT" [Capital, nous ne sommes toujours pas vos serviteurs]. Hommes cavaliers arborant une faux et un costume de Faucheuse [double référence : métier agricole et allégorie de la Mort - ndlr]. Conférence de presse avec Rudolf Eberle - Ministre de l'Économie et des Transports du Land de Bade-Wurtemberg - ? et ses associés. Journalistes et militants prenant des notes. Manifestants avec pancarte : "EBERLE PROFIT STREBERLE" [Eberle : nerd du profit]. Les contestants et la marche des slogans devant le bâtiment où se tient la conférence de presse : "LANDESREGIERUNG BADENWERK" [Gouvernement du Land de Badenwerk (l'entreprise énergétique à la tête des projets nucléaires et aujourd'hui connu sous le nom de EnBW) - ndlr]. Foule de militants. Revendications : "KKW NEIN", "WIR SIND KLEIN VERSUSCHKANINSCHEN" (nous ne sommes pas des cobayes). Militants français faisant référence au projet parallèle ayant lieu à Fessenheim : "FESSENHEIM MORT DE L'ALSACE". Déclaration des 21 initiatives citoyennes à destination de la population du Bade-Alsace. Représentation du jardin nucléaire prenant forme dans les régions frontalières du Bade et de l'Alsace (Marckolsheim, Wyhl, Colmar, Fribourg-en-Brisgau). Tract faisant état de l'urgence. Manifestants sabotant les chantiers. Texte extrait d'une revue militante : signé Jean-Pierre Piela [actuel maire de Breitenbach - ndlr], celui-ci compare le préfet du Bas-Rhin, Jean Sicurani, à un loup se faisant passer pour un mouton [le nom du maire de Strasbourg, Pierre Pflimlin, apparaît également dans le texte] et appelle à une occupation des sites "sans violence, sans trouble et sans injure". Manifestants arrivant sur le site.
Occupation du site de Marckolsheim par des militants écologiques français et allemands [September 1974]
[Caméra embarquée] Arrivée dans le terrain défriché de Markolsheim (là où doivent avoir lieu les chantiers). Engins agricoles alignés. Hommes, femmes, enfants, tout âge confondu, se tiennent près des tracteurs. Banderoles : "DEUTSCHE UND FRANZOSEN DIE WACHT AM RHEIN" [Les Allemands et les Français veillent sur le Rhin"], "NON À LA CHEMISCHE WERKE" [Non à l'usine chimique]. PANOS successifs sur les rassemblements militants. Dizaines de voitures stationnées sur le bord de la route. Tricoteuses avec foulards noués et bonnets. Hommes lisant le journal et tentant de se réchauffer. Un groupe d'occupants pellètent des graviers par-dessus les flaques d'eau pour se débarrasser de la gadoue. Jeunes musiciens - un joueur de tam-tam et un trompettiste - près d'un feu de camp et du slogan "SOS PLAINE DU RHIN". Un homme porte une veste sur laquelle est taguée : "NON À CMW" [du nom de l'usine souhaitant lancer une centrale à Marckolsheim, Usine chimique de Munich]. Enfants maniant la pelle. Des tentes et des abris ont été installés sur le site. Des enfants regardent des poules dans un petit enclos. De jeunes hommes déjeunent à proximité d'une caravane française avec affiche française : "MARCKOLSHEIM NE SE LAISSE PAS METTRE DU PLOMB DANS L'AILE". Vue rapprochée sur la Frendschaft's Huss [dans laquelle chanteurs, poètes et groupes de la région alsacienne joueront en alémanique le 9 février 1975, après l'abandon du projet par l'État français]. Intérieur de la hutte (et son toit ouvert). Feu de camp.
[Caméra embarquée] Arrivée dans le terrain défriché de Markolsheim (là où doivent avoir lieu les chantiers). Engins agricoles alignés. Hommes, femmes, enfants, tout âge confondu, se tiennent près des tracteurs. Banderoles : "DEUTSCHE UND FRANZOSEN DIE WACHT AM RHEIN" [Les Allemands et les Français veillent sur le Rhin"], "NON À LA CHEMISCHE WERKE" [Non à l'usine chimique]. PANOS successifs sur les rassemblements militants. Dizaines de voitures stationnées sur le bord de la route. Tricoteuses avec foulards noués et bonnets. Hommes lisant le journal et tentant de se réchauffer. Un groupe d'occupants pellètent des graviers par-dessus les flaques d'eau pour se débarrasser de la gadoue. Jeunes musiciens - un joueur de tam-tam et un trompettiste - près d'un feu de camp et du slogan "SOS PLAINE DU RHIN". Un homme porte une veste sur laquelle est taguée : "NON À CMW" [du nom de l'usine souhaitant lancer une centrale à Marckolsheim, Usine chimique de Munich]. Enfants maniant la pelle. Des tentes et des abris ont été installés sur le site. Des enfants regardent des poules dans un petit enclos. De jeunes hommes déjeunent à proximité d'une caravane française avec affiche française : "MARCKOLSHEIM NE SE LAISSE PAS METTRE DU PLOMB DANS L'AILE". Vue rapprochée sur la Frendschaft's Huss [dans laquelle chanteurs, poètes et groupes de la région alsacienne joueront en alémanique le 9 février 1975, après l'abandon du projet par l'État français]. Intérieur de la hutte (et son toit ouvert). Feu de camp.
Renouveau politique à Marckolsheim après l'occupation [October 1974]
Une coupure de presse datée du vendredi 18 octobre 1974 annonce que "DER BÜRGERMEISTER VON MARKOLSHEIM IST ZURÜCKGETRETEN" : le maire de Marckolsheim, Gérard Verny, a accepté les conséquences de ses actes et a décidé de démissionner. Une deuxième brochure annotée "15-10-74" informe que "UMWELTSCHÜTZER GEWINNEN WAHLEN ZUM GEMEINDERAT" : les Écologistes et le candidat Léon Siegel remportent les élections municipales avec un score de 70 pourcent - investiture devenue nécessaire après la démission de la plupart des élus locaux afin de protester contre la décision du préfet du Bas-Rhin, Jean Sicurani, d'approuver la construction de l'usine chimique. Photographie d'un article paru le 23 octobre 1974 et intitulé "LANDESUMSCHAU" [Enquête d'État] représentant les hommes du CWM. D'autres coupures de presse datées du 5 novembre 1974 : "VOHRER UND STORK ÜBERNACHTETEN AUF DEM BAUGRUND IM MARCKOLSHEIM" (Vohrer et Stork ont passé la nuit sur le chantier à Marckolsheim) / "CDU EINMÜTIG GEGEN EIN BLEIWERK IN MARCKOLSHEIM" (La CDU à l'unanimité contre une usine leader à Marckolsheim).
Une coupure de presse datée du vendredi 18 octobre 1974 annonce que "DER BÜRGERMEISTER VON MARKOLSHEIM IST ZURÜCKGETRETEN" : le maire de Marckolsheim, Gérard Verny, a accepté les conséquences de ses actes et a décidé de démissionner. Une deuxième brochure annotée "15-10-74" informe que "UMWELTSCHÜTZER GEWINNEN WAHLEN ZUM GEMEINDERAT" : les Écologistes et le candidat Léon Siegel remportent les élections municipales avec un score de 70 pourcent - investiture devenue nécessaire après la démission de la plupart des élus locaux afin de protester contre la décision du préfet du Bas-Rhin, Jean Sicurani, d'approuver la construction de l'usine chimique. Photographie d'un article paru le 23 octobre 1974 et intitulé "LANDESUMSCHAU" [Enquête d'État] représentant les hommes du CWM. D'autres coupures de presse datées du 5 novembre 1974 : "VOHRER UND STORK ÜBERNACHTETEN AUF DEM BAUGRUND IM MARCKOLSHEIM" (Vohrer et Stork ont passé la nuit sur le chantier à Marckolsheim) / "CDU EINMÜTIG GEGEN EIN BLEIWERK IN MARCKOLSHEIM" (La CDU à l'unanimité contre une usine leader à Marckolsheim).
Discours pendant un congrès [1974]
Assistance rassemblée dans une salle de conférence. Une militante lit un discours au microphone.
Assistance rassemblée dans une salle de conférence. Une militante lit un discours au microphone.
Enregistrement d'un reportage filmé avec Balthasar Ehret [1974]
Un agriculteur près de son tracteur. Une voiture circule à proximité. Une équipe de presse court après un groupe de personnes dans les sous-bois. Vue rapprochée sur Balthasar Ehret [figure importante du front contre l'implantation des centrales à Marckolsheim et Wyhl - ndlr]. Il parle avec ses camarades. L'équipe de télévision enregistre les conversations (sono et prises de vue).
Un agriculteur près de son tracteur. Une voiture circule à proximité. Une équipe de presse court après un groupe de personnes dans les sous-bois. Vue rapprochée sur Balthasar Ehret [figure importante du front contre l'implantation des centrales à Marckolsheim et Wyhl - ndlr]. Il parle avec ses camarades. L'équipe de télévision enregistre les conversations (sono et prises de vue).
Entretien des militants écologiques avec le maire de Wyhl [1974]
Borne routière : "WYHL". PANO sur la plaque "GEMEINDE VERWALTUNG" (Administration municipale) puis stickers muraux "KERNFRAFTWERK SÜD INFORMATIONSBÜRO" (Bureau d'information des projets nucléaires). Balthasar Ehret et plusieurs de ses camarades s'adressent à Wolfgang Zimmer, maire de Wyhl. Celui-ci répond aux militants.
Borne routière : "WYHL". PANO sur la plaque "GEMEINDE VERWALTUNG" (Administration municipale) puis stickers muraux "KERNFRAFTWERK SÜD INFORMATIONSBÜRO" (Bureau d'information des projets nucléaires). Balthasar Ehret et plusieurs de ses camarades s'adressent à Wolfgang Zimmer, maire de Wyhl. Celui-ci répond aux militants.
La presse écrite annonce le soutien de Wyhl dans la construction de sa centrale nucléaire [1974]
Coupure de presse titrée : "WARUM DAS KERNKRAFTWERK WYHL GENEHMIGHT WIRD" (Pourquoi la centrale nucléaire de Wyhl est autorisée). Vue rapprochée sur le premier paragraphe de l'article rédigé par Rudolf Eberle - Ministre de l'Économie et des Transports de Bade-Württemberg, où il accuse les États arabes de transformer le pétrole en une arme politique contre les États occidentaux, justifiant ainsi le lancement de la construction du site nucléaire (propagande). Deuxième extrait illustrant et présentant les manifestations réagissant à l'approbation de Wyhl. Troisième brochure datée du 9 décembre 1974 et citant une déclaration de Hans Filbinger, ministre-président de Bade-Württemberg : "Il n'y a aucun doute sur la construction de la centrale nucléaire de Wyhl".
Coupure de presse titrée : "WARUM DAS KERNKRAFTWERK WYHL GENEHMIGHT WIRD" (Pourquoi la centrale nucléaire de Wyhl est autorisée). Vue rapprochée sur le premier paragraphe de l'article rédigé par Rudolf Eberle - Ministre de l'Économie et des Transports de Bade-Württemberg, où il accuse les États arabes de transformer le pétrole en une arme politique contre les États occidentaux, justifiant ainsi le lancement de la construction du site nucléaire (propagande). Deuxième extrait illustrant et présentant les manifestations réagissant à l'approbation de Wyhl. Troisième brochure datée du 9 décembre 1974 et citant une déclaration de Hans Filbinger, ministre-président de Bade-Württemberg : "Il n'y a aucun doute sur la construction de la centrale nucléaire de Wyhl".
Manifestation des militants écologiques [1974]
Des militantes arborent des pancartes "KEIN ATOM KRAFTWERK AM KAISERSTUHL" (Pas de centrale nucléaire chez l'Empereur). D'autres manifestants tendent des banderoles. Les manifestants alpaguent les passants pour les sensibiliser à la cause. Vue d'ensemble sur le groupe de manifestants. GP sur certaines pancartes : "KÖNIGSCHA", "EICHSTETTEN", "AMOLTERN" (revendications anti-impérialistes). Le groupe de manifestants défile sur une place à Wyhl. [INT.] D'autres frondeurs discutent de leurs stratégies dans les locaux d'un building. [20:18:06] Siegfried Göpper, maître d'oeuvre du front écologique à Wyhl, s'exprime face au réseau de militants. Ils regardent les manifestants derrière les grandes baies vitrées.
Des militantes arborent des pancartes "KEIN ATOM KRAFTWERK AM KAISERSTUHL" (Pas de centrale nucléaire chez l'Empereur). D'autres manifestants tendent des banderoles. Les manifestants alpaguent les passants pour les sensibiliser à la cause. Vue d'ensemble sur le groupe de manifestants. GP sur certaines pancartes : "KÖNIGSCHA", "EICHSTETTEN", "AMOLTERN" (revendications anti-impérialistes). Le groupe de manifestants défile sur une place à Wyhl. [INT.] D'autres frondeurs discutent de leurs stratégies dans les locaux d'un building. [20:18:06] Siegfried Göpper, maître d'oeuvre du front écologique à Wyhl, s'exprime face au réseau de militants. Ils regardent les manifestants derrière les grandes baies vitrées.
Cortège de manifestants à Wyhl [1974]
GP sur des tags réalisés sur la route et une cabane : "KKW NEIN", "WYHL KKW NEIN". Borne routière : "WEISWEIL". Militants déchargeant les banderoles des fourgons sur le site des chantiers. Musiciens (guitariste et violoniste). GP sur les banderoles : "HEUTE FISCHE MORGEN WIR" illustrée par une tête de mort puis "WIR WOLLEN GESUNDE FISCHE U. RINDERSTEAKS DOCH FÜR SIE IST DER TOTUNTERWEGS / ES MÜSSTE WOHL DER AFFE UNS LAUSEN WÄREN WIR NICHT DAGEGEN, BÜRGER VON GRAFENHAUSEN". Marche des manifestants. Une femme brandit un étendard suisse. Slogans. Le rassemblement atteint le centre-ville. Vue d'ensemble sur les manifestants. Marie-Reine Haug s'exprime au microphone sur une estrade. Banderole par-dessus la scène : "100 000 BETROFFENE SIND DAGEGEN ! 883 WYHLER SIND DAFÜR" (100000 concernés sont contre ! 883 habitants de Wyhl sont pour). Portraits. La foule acclame Marie-Reine Haug. Un enfant porte une pancarte : "KKW NEIN".
GP sur des tags réalisés sur la route et une cabane : "KKW NEIN", "WYHL KKW NEIN". Borne routière : "WEISWEIL". Militants déchargeant les banderoles des fourgons sur le site des chantiers. Musiciens (guitariste et violoniste). GP sur les banderoles : "HEUTE FISCHE MORGEN WIR" illustrée par une tête de mort puis "WIR WOLLEN GESUNDE FISCHE U. RINDERSTEAKS DOCH FÜR SIE IST DER TOTUNTERWEGS / ES MÜSSTE WOHL DER AFFE UNS LAUSEN WÄREN WIR NICHT DAGEGEN, BÜRGER VON GRAFENHAUSEN". Marche des manifestants. Une femme brandit un étendard suisse. Slogans. Le rassemblement atteint le centre-ville. Vue d'ensemble sur les manifestants. Marie-Reine Haug s'exprime au microphone sur une estrade. Banderole par-dessus la scène : "100 000 BETROFFENE SIND DAGEGEN ! 883 WYHLER SIND DAFÜR" (100000 concernés sont contre ! 883 habitants de Wyhl sont pour). Portraits. La foule acclame Marie-Reine Haug. Un enfant porte une pancarte : "KKW NEIN".