Loisirs et sociabilités dans la Haute-Volta coloniale
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Cette archive filmée documente la vie sociale et les loisirs de la famille Walter durant son installation en Afrique occidentale française. Désormais établis dans une résidence coloniale à Ouahigouya, le couple Walter y reçoit des proches et des amis. C’est l’occasion de promenades bucoliques et de parties de chasse dans la savane, ou encore d’organiser un bal masqué où se côtoient pêle-mêle homme de cro-magnon, viking et membre Ku Klux Klan. L’arrivée d’autres membres de la famille donne lieu à des scènes de vie quotidienne : les enfants pratiquent l’équitation tandis que le jardin de la propriété est présenté à la grand-mère. Le film montre également des séquences de visites et de réceptions. Dans l’une d’elles, plusieurs couples semblent être accueillis par un chef local autour d’un méchoui. En parallèle de ces activités, la caméra saisit brièvement le travail des employés domestiques africains, notamment lors de la récolte de noix de coco, ainsi que des habitants réunis autour du dépeçage d’un bovin. Ces images témoignent de l'environnement social dans lequel évolue la famille Walter au sein du contexte colonial de l'Afrique occidentale française.
- Réalisateur.ice.sJoseph WALTER
- Année(s)1955 précisément
- Durée00:32:18
- ColorationCouleur
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionAnne-Marie FERY-WALTER
- Numéro(s) de support(s)0378FH0004
Récolte de la noix de coco [1955]
<p>TRAVELLING en voiture sur des routes dans la savane et la plaine en Afrique occidentale française. <br>Portait d'une femme en train de conduire. <br>Portrait d'un couple de passager à l'arrière. <br>Les paysages défilent. <br>Vue sur un baobab sans feuilles. <br>Passage sur un pont au dessus d'un fleuve [une des Volta ?]. <br><br>[00:01:39:12] Des personnes arrivent sur le perron d'une maison coloniale à Ouahigouya. <br><br>[00:02:00:02] PANO sur des bâtiments coloniaux et deux grands cocotiers. <br>Des travailleurs africains s’occupent de la récolte des noix de coco. <br>Un travailleur domestique aide un autre, équipé de cordages, à monter sur une échelle en bois calée sur le cocotier. <br>Le grimpeur attache ses cordages et escalade l'arbre à la force des bras. <br>Il se débarrasse de ses cordages et agrippe des prises plantées vers la cime de l'arbre. <br>Il termine son ascension et coupe à la hache des grappes de noix de coco. <br>Les grappes chutent, s'écrasent sur le sol et éclatent en morceaux. <br>Deux Françaises se promènent non loin avec un chien. <br>L'une tire avec le pied dans les noix de coco qui roulent sur le sol. <br>L'homme élague l'arbre. Deux hommes boivent du jus de coco. <br>Un homme ouvre une noix de coco au sol.</p>
<p>TRAVELLING en voiture sur des routes dans la savane et la plaine en Afrique occidentale française. <br>Portait d'une femme en train de conduire. <br>Portrait d'un couple de passager à l'arrière. <br>Les paysages défilent. <br>Vue sur un baobab sans feuilles. <br>Passage sur un pont au dessus d'un fleuve [une des Volta ?]. <br><br>[00:01:39:12] Des personnes arrivent sur le perron d'une maison coloniale à Ouahigouya. <br><br>[00:02:00:02] PANO sur des bâtiments coloniaux et deux grands cocotiers. <br>Des travailleurs africains s’occupent de la récolte des noix de coco. <br>Un travailleur domestique aide un autre, équipé de cordages, à monter sur une échelle en bois calée sur le cocotier. <br>Le grimpeur attache ses cordages et escalade l'arbre à la force des bras. <br>Il se débarrasse de ses cordages et agrippe des prises plantées vers la cime de l'arbre. <br>Il termine son ascension et coupe à la hache des grappes de noix de coco. <br>Les grappes chutent, s'écrasent sur le sol et éclatent en morceaux. <br>Deux Françaises se promènent non loin avec un chien. <br>L'une tire avec le pied dans les noix de coco qui roulent sur le sol. <br>L'homme élague l'arbre. Deux hommes boivent du jus de coco. <br>Un homme ouvre une noix de coco au sol.</p>
Poulailler et jardin colonial [1955]
<p>Plans sur des poulaillers clôturés. <br>Une femme africaine transporte une jarre sur sa tête dans une rue devant une habitation coloniale. <br>Un colon marche dans un jardin [plantation ou verger]. <br>Vues sur un arbre en fleurs et la flore environnante. <br>GP sur des poussins, des canards, des poules et des dindons. <br>Une personne marche, accompagnée par de nombreuses volailles.</p>
<p>Plans sur des poulaillers clôturés. <br>Une femme africaine transporte une jarre sur sa tête dans une rue devant une habitation coloniale. <br>Un colon marche dans un jardin [plantation ou verger]. <br>Vues sur un arbre en fleurs et la flore environnante. <br>GP sur des poussins, des canards, des poules et des dindons. <br>Une personne marche, accompagnée par de nombreuses volailles.</p>
Récolte de la noix de coco [1955]
<p>TRAVELLING en voiture sur des routes dans la savane et la plaine en Afrique occidentale française. <br>Portait d'une femme en train de conduire. <br>Portrait d'un couple de passager à l'arrière. <br>Les paysages défilent. <br>Vue sur un baobab sans feuilles. <br>Passage sur un pont au dessus d'un fleuve [une des Volta ?]. <br><br>[00:01:39:12] Des personnes arrivent sur le perron d'une maison coloniale à Ouahigouya. <br><br>[00:02:00:02] PANO sur des bâtiments coloniaux et deux grands cocotiers. <br>Des travailleurs africains s’occupent de la récolte des noix de coco. <br>Un travailleur domestique aide un autre, équipé de cordages, à monter sur une échelle en bois calée sur le cocotier. <br>Le grimpeur attache ses cordages et escalade l'arbre à la force des bras. <br>Il se débarrasse de ses cordages et agrippe des prises plantées vers la cime de l'arbre. <br>Il termine son ascension et coupe à la hache des grappes de noix de coco. <br>Les grappes chutent, s'écrasent sur le sol et éclatent en morceaux. <br>Deux Françaises se promènent non loin avec un chien. <br>L'une tire avec le pied dans les noix de coco qui roulent sur le sol. <br>L'homme élague l'arbre. Deux hommes boivent du jus de coco. <br>Un homme ouvre une noix de coco au sol.</p>
<p>TRAVELLING en voiture sur des routes dans la savane et la plaine en Afrique occidentale française. <br>Portait d'une femme en train de conduire. <br>Portrait d'un couple de passager à l'arrière. <br>Les paysages défilent. <br>Vue sur un baobab sans feuilles. <br>Passage sur un pont au dessus d'un fleuve [une des Volta ?]. <br><br>[00:01:39:12] Des personnes arrivent sur le perron d'une maison coloniale à Ouahigouya. <br><br>[00:02:00:02] PANO sur des bâtiments coloniaux et deux grands cocotiers. <br>Des travailleurs africains s’occupent de la récolte des noix de coco. <br>Un travailleur domestique aide un autre, équipé de cordages, à monter sur une échelle en bois calée sur le cocotier. <br>Le grimpeur attache ses cordages et escalade l'arbre à la force des bras. <br>Il se débarrasse de ses cordages et agrippe des prises plantées vers la cime de l'arbre. <br>Il termine son ascension et coupe à la hache des grappes de noix de coco. <br>Les grappes chutent, s'écrasent sur le sol et éclatent en morceaux. <br>Deux Françaises se promènent non loin avec un chien. <br>L'une tire avec le pied dans les noix de coco qui roulent sur le sol. <br>L'homme élague l'arbre. Deux hommes boivent du jus de coco. <br>Un homme ouvre une noix de coco au sol.</p>
Poulailler et jardin colonial [1955]
<p>Plans sur des poulaillers clôturés. <br>Une femme africaine transporte une jarre sur sa tête dans une rue devant une habitation coloniale. <br>Un colon marche dans un jardin [plantation ou verger]. <br>Vues sur un arbre en fleurs et la flore environnante. <br>GP sur des poussins, des canards, des poules et des dindons. <br>Une personne marche, accompagnée par de nombreuses volailles.</p>
<p>Plans sur des poulaillers clôturés. <br>Une femme africaine transporte une jarre sur sa tête dans une rue devant une habitation coloniale. <br>Un colon marche dans un jardin [plantation ou verger]. <br>Vues sur un arbre en fleurs et la flore environnante. <br>GP sur des poussins, des canards, des poules et des dindons. <br>Une personne marche, accompagnée par de nombreuses volailles.</p>
Promenade dans la plaine [1955]
<p>Une femme court dans une plaine [Quelque part en Afrique occidentale française, possiblement en Haute-Volta]. Elle tient une fille par la main. <br>Elles descendent une dune. <br>Une autre femme la remonte, puis redescend en portant une autre fille. <br>Portraits de deux hommes avec les filles. <br>Ils jouent avec les enfants, l'un fait bondir une des filles dans ses bras. <br>Portraits familiaux similaires. <br>Les familles marchent dans la brousse. <br>Des femmes grimpent dans un arbre.</p>
<p>Une femme court dans une plaine [Quelque part en Afrique occidentale française, possiblement en Haute-Volta]. Elle tient une fille par la main. <br>Elles descendent une dune. <br>Une autre femme la remonte, puis redescend en portant une autre fille. <br>Portraits de deux hommes avec les filles. <br>Ils jouent avec les enfants, l'un fait bondir une des filles dans ses bras. <br>Portraits familiaux similaires. <br>Les familles marchent dans la brousse. <br>Des femmes grimpent dans un arbre.</p>
Dépeçage d'un animal [1955]
<p>Portrait de M. Walter en tenue de chasse et fusil en main dans une plaine. <br>Portraits de musiciens africains qui chantent et font des percussions sur le sol. <br><br>[00:09:50:08] Des personnes blanches mangent et boivent autour d'une table dans une maison. <br>Une personne noire est assise sur un muret en arrière plan. <br><br>[00:10:19:14] Un groupe de colons français égorgent un animal [chèvre, veau ?] dans une rue du village. <br>Un homme les aide à tenir l'animal. <br>Des enfants assistent à la scène. <br>Un homme africain pompe de l'air dans la carcasse, il porte un jeans [il s'agit peut-être d'un guide, d'un fixeur, ou d'un proche du filmeur, quelqu'un issu de l'armée, ...?]. <br>Les colons dépècent la bête sous le regard des passants alentours. <br>Une femme aide au dépeçage. <br><br>[00:12:12:11] Des enfants africains montrent à Mme. Walter comment faire du fufu, moudre du grain ou autre, dans un grand mortier installé à côté d'une case. <br>Un enfant lui donne un pilon pour qu'elle s'y essaie. <br><br>[00:12:39:11] Des hommes font cuire la carcasse à la broche sur un feu dans un trou. <br>Une femme fait pivoter le méchoui. <br>Portrait de l'homme en jeans.</p>
<p>Portrait de M. Walter en tenue de chasse et fusil en main dans une plaine. <br>Portraits de musiciens africains qui chantent et font des percussions sur le sol. <br><br>[00:09:50:08] Des personnes blanches mangent et boivent autour d'une table dans une maison. <br>Une personne noire est assise sur un muret en arrière plan. <br><br>[00:10:19:14] Un groupe de colons français égorgent un animal [chèvre, veau ?] dans une rue du village. <br>Un homme les aide à tenir l'animal. <br>Des enfants assistent à la scène. <br>Un homme africain pompe de l'air dans la carcasse, il porte un jeans [il s'agit peut-être d'un guide, d'un fixeur, ou d'un proche du filmeur, quelqu'un issu de l'armée, ...?]. <br>Les colons dépècent la bête sous le regard des passants alentours. <br>Une femme aide au dépeçage. <br><br>[00:12:12:11] Des enfants africains montrent à Mme. Walter comment faire du fufu, moudre du grain ou autre, dans un grand mortier installé à côté d'une case. <br>Un enfant lui donne un pilon pour qu'elle s'y essaie. <br><br>[00:12:39:11] Des hommes font cuire la carcasse à la broche sur un feu dans un trou. <br>Une femme fait pivoter le méchoui. <br>Portrait de l'homme en jeans.</p>
Diner [1955]
<p>Une femme conduit une voiture sur la route d'un village, elle fait coucou à travers la fenêtre. <br>Arrivée du couple de colons dans une maison. <br>Des personnes découpent des morceaux de viande sur la carcasse dans la maison. <br>Diner avec quelqu'un. <br>Un homme est assis sur un pneu à côté d'une femme allongée sur une banquette dans la maison. <br>Portraits des deux personnes. <br>Portait des convives attablés. Plan sur les hanches de la femme allongée. </p><p>[00:16:02:10]Portraits de jeunes personnes africaines devant un bâtiment en briques [mosquée ?] plus ou moins en ruines. <br>Portrait d'une femme avec des scarifications traditionnelles des peuples autochtones sur le corps et le visage.</p>
<p>Une femme conduit une voiture sur la route d'un village, elle fait coucou à travers la fenêtre. <br>Arrivée du couple de colons dans une maison. <br>Des personnes découpent des morceaux de viande sur la carcasse dans la maison. <br>Diner avec quelqu'un. <br>Un homme est assis sur un pneu à côté d'une femme allongée sur une banquette dans la maison. <br>Portraits des deux personnes. <br>Portait des convives attablés. Plan sur les hanches de la femme allongée. </p><p>[00:16:02:10]Portraits de jeunes personnes africaines devant un bâtiment en briques [mosquée ?] plus ou moins en ruines. <br>Portrait d'une femme avec des scarifications traditionnelles des peuples autochtones sur le corps et le visage.</p>
Bal masqué colonial [1955]
<p>Une femme nourrit des dik-diks [antilopes naines] dans un enclos, où se trouve aussi un poulailler et un pigeonnier [?] en architecture soudano-sahelienne. <br><br>[00:17:05:12] Un travailleur africain attache une roue de secours sur une voiture de colon français dans laquelle se trouve une caisse de marchandises métropolitaines. <br>PANO sur une maison coloniale et le travailleur domestique qui s'occupe de la voiture. <br>Une femme joue avec un chien sur le palier d'une maison. <br><br>[00:17:51:03] Bal masqué entre colons européens sur la terrasse d'une maison [à Ouahigouya ?]. <br>Portraits et plans sur les adultes déguisés : en pirate, en homme de cro-magnon, en magistrat, en matelots, en chef arabe / ottoman (avec un fez et des médailles), en viking (style Astérix), en personnes âgées, en dame de coeur, et une femme en membre du Ku Klux Klan. <br>Des personnes qui passent dans la rue adjacente les observent. <br>Long portrait de la femme avec la tenue du KKK. <br>Puis portrait à côté de l'homme des cavernes avec un gourdin. <br>Il manque de la frapper en faisant tournoyer sa massue. <br>Quelques femmes dans le groupe, dont une avec des enfants, ne semblent pas déguisées. <br>Jeu de combat entre l'homme des cavernes et le viking. Des passants amusés regardent le spectacle derrière la barrière de la terrasse. Le viking fait le toréador. <br>Une petite fille emprunte des parties de son costume. <br>Portrait d'un curé, d'un matelos et de femme habillée en KKK. </p>
<p>Une femme nourrit des dik-diks [antilopes naines] dans un enclos, où se trouve aussi un poulailler et un pigeonnier [?] en architecture soudano-sahelienne. <br><br>[00:17:05:12] Un travailleur africain attache une roue de secours sur une voiture de colon français dans laquelle se trouve une caisse de marchandises métropolitaines. <br>PANO sur une maison coloniale et le travailleur domestique qui s'occupe de la voiture. <br>Une femme joue avec un chien sur le palier d'une maison. <br><br>[00:17:51:03] Bal masqué entre colons européens sur la terrasse d'une maison [à Ouahigouya ?]. <br>Portraits et plans sur les adultes déguisés : en pirate, en homme de cro-magnon, en magistrat, en matelots, en chef arabe / ottoman (avec un fez et des médailles), en viking (style Astérix), en personnes âgées, en dame de coeur, et une femme en membre du Ku Klux Klan. <br>Des personnes qui passent dans la rue adjacente les observent. <br>Long portrait de la femme avec la tenue du KKK. <br>Puis portrait à côté de l'homme des cavernes avec un gourdin. <br>Il manque de la frapper en faisant tournoyer sa massue. <br>Quelques femmes dans le groupe, dont une avec des enfants, ne semblent pas déguisées. <br>Jeu de combat entre l'homme des cavernes et le viking. Des passants amusés regardent le spectacle derrière la barrière de la terrasse. Le viking fait le toréador. <br>Une petite fille emprunte des parties de son costume. <br>Portrait d'un curé, d'un matelos et de femme habillée en KKK. </p>
Les enfants arrivent à Ouahigouya [1955]
<p>Atterrissage et manoeuvre de l'avion "Ciel de Lorraine" [Douglas DC-4 Air France] sur une piste d'aéroport [n. doc : quelque part dans les colonies d'Afrique occidentale française, vraisemblablement en Haute-Volta]. <br>Des travailleurs africains viennent accueillir l'avion et les passagers arrivés de métropole. <br>Scènes de retrouvailles familiales : Des enfants courent vers l'opérateur. <br>Deux Françaises ? s'embrassent. <br>Un steward africain récupère le bagage de la petite fille. <br><br>[00:21:47:11] Les enfants Walter marchent dans une rue d'un quartier de Ouahigouya. <br>L'un semble mal à l'aise de marcher pieds nus. <br>Portrait d'une fille qui joue la missionnaire, avec un chapeau colonial et les mains jointes. <br>Elle montre que son pantalon est troué, son frère rit. <br>Le pantalon bouffant tombe quand elle marche. <br>Portrait des enfants.</p>
<p>Atterrissage et manoeuvre de l'avion "Ciel de Lorraine" [Douglas DC-4 Air France] sur une piste d'aéroport [n. doc : quelque part dans les colonies d'Afrique occidentale française, vraisemblablement en Haute-Volta]. <br>Des travailleurs africains viennent accueillir l'avion et les passagers arrivés de métropole. <br>Scènes de retrouvailles familiales : Des enfants courent vers l'opérateur. <br>Deux Françaises ? s'embrassent. <br>Un steward africain récupère le bagage de la petite fille. <br><br>[00:21:47:11] Les enfants Walter marchent dans une rue d'un quartier de Ouahigouya. <br>L'un semble mal à l'aise de marcher pieds nus. <br>Portrait d'une fille qui joue la missionnaire, avec un chapeau colonial et les mains jointes. <br>Elle montre que son pantalon est troué, son frère rit. <br>Le pantalon bouffant tombe quand elle marche. <br>Portrait des enfants.</p>
Equitation dans le jardin [1955]
<p>Scènes d'équitation sur la propriété familiale de Ouahigouya : un garçon chevauche un cheval dans les allées de la propriété de Ouahigouya et son jardin. <br>Il est accompagné par sa soeur et un chien. <br>Il passe vers un camion dans la cour du garage et l'entrepôt du commerce familial où travaillent quelques personnes. <br>Il descend de l'étalon et laisse la place à sa soeur, visiblement meilleure cavalière. <br>Elle galope dans les allées. <br>Elle descend et un autre enfant monte sur le cheval et fait quelques tours dans les allées. <br>Des travailleurs africains s'affairent ça et là sur la propriété.</p>
<p>Scènes d'équitation sur la propriété familiale de Ouahigouya : un garçon chevauche un cheval dans les allées de la propriété de Ouahigouya et son jardin. <br>Il est accompagné par sa soeur et un chien. <br>Il passe vers un camion dans la cour du garage et l'entrepôt du commerce familial où travaillent quelques personnes. <br>Il descend de l'étalon et laisse la place à sa soeur, visiblement meilleure cavalière. <br>Elle galope dans les allées. <br>Elle descend et un autre enfant monte sur le cheval et fait quelques tours dans les allées. <br>Des travailleurs africains s'affairent ça et là sur la propriété.</p>
Tour du jardin [1955]
<p>Scènes dans le jardin de la propriété familiale des Walter à Ouahigouya. <br>Mme Walter montre à une grand-mère de la famille les différentes plantes du jardin. <br>La vieille dame admire la végétation. <br>Les enfants jouent à la pétanque dans une allée. <br>La mère se joint brièvement à la partie. <br>Il y a les garages du commerce familial derrière. <br>Reprise de la visite du jardin. <br>Le chien de la famille tourne autour d'elles. <br>Le mari devient le guide tandis que sa femme filme. <br>Il joue avec le chien puis allume une cigarette. <br>PANO sur un groupe d'enfants africains derrière les clôtures qui observent les colons français dans leur jardin. <br>Portrait du père, de la grand-mère et du chien dans le jardin. <br>L'homme vérifie des arbustes en fumant sa cigarette. <br>Une personne [vraisemblablement un travailleur domestique africain] se tient debout à côté de la voiture [Peugeot 203] de la famille française garée devant la maison. <br>Portrait de la grand-mère, la femme et le chien devant la maison avec vue sur la rue. <br>Une femme transporte des objets en arrière plan. <br>Un groupe de personnes se trouve sous les arcades d'une maison en face. <br>Un groupe d'adolescents africains regardent le filmeur et les femmes.</p>
<p>Scènes dans le jardin de la propriété familiale des Walter à Ouahigouya. <br>Mme Walter montre à une grand-mère de la famille les différentes plantes du jardin. <br>La vieille dame admire la végétation. <br>Les enfants jouent à la pétanque dans une allée. <br>La mère se joint brièvement à la partie. <br>Il y a les garages du commerce familial derrière. <br>Reprise de la visite du jardin. <br>Le chien de la famille tourne autour d'elles. <br>Le mari devient le guide tandis que sa femme filme. <br>Il joue avec le chien puis allume une cigarette. <br>PANO sur un groupe d'enfants africains derrière les clôtures qui observent les colons français dans leur jardin. <br>Portrait du père, de la grand-mère et du chien dans le jardin. <br>L'homme vérifie des arbustes en fumant sa cigarette. <br>Une personne [vraisemblablement un travailleur domestique africain] se tient debout à côté de la voiture [Peugeot 203] de la famille française garée devant la maison. <br>Portrait de la grand-mère, la femme et le chien devant la maison avec vue sur la rue. <br>Une femme transporte des objets en arrière plan. <br>Un groupe de personnes se trouve sous les arcades d'une maison en face. <br>Un groupe d'adolescents africains regardent le filmeur et les femmes.</p>
Dépannage d'une voiture [1955]
<p>La famille Walter et d'autres personnes qui voyagent sont en dehors de la voiture des Walter accidentée au milieu d'une route de plaine. <br>M. Walter utilise un cric tandis qu'un jeune homme africain est sous la voiture. <br>Portrait des enfants devant la voiture. <br>La petite est assise sur le capot. <br>Réparation de la voiture. <br>Les enfants s'ennuient. <br>Anne gratte dans le sol avec un tournevis. <br>Le père laisse le garçon tourner le cric. <br>Il fume. <br>Anne essaie le cric, puis le retire de sous la voiture et le donne à son père. <br>Portrait de la grand mère à côté de la voiture. <br>La voiture repart et roule dans une grande flaque d'eau.</p>
<p>La famille Walter et d'autres personnes qui voyagent sont en dehors de la voiture des Walter accidentée au milieu d'une route de plaine. <br>M. Walter utilise un cric tandis qu'un jeune homme africain est sous la voiture. <br>Portrait des enfants devant la voiture. <br>La petite est assise sur le capot. <br>Réparation de la voiture. <br>Les enfants s'ennuient. <br>Anne gratte dans le sol avec un tournevis. <br>Le père laisse le garçon tourner le cric. <br>Il fume. <br>Anne essaie le cric, puis le retire de sous la voiture et le donne à son père. <br>Portrait de la grand mère à côté de la voiture. <br>La voiture repart et roule dans une grande flaque d'eau.</p>
Des enfants et leur chien [1955]
<p>Portrait d'un enfant allongé avec son chien sur une terrasse. <br>Il lui fait des caresses. <br>Il attrape ses pattes et le fait danser. <br>Les enfants jouent avec le chien. <br>Une femme fait de la broderie sur une table en terrasse. <br>Portrait de la femme avec sa grande broderie, son enfant lui brosse les cheveux en même temps.</p>
<p>Portrait d'un enfant allongé avec son chien sur une terrasse. <br>Il lui fait des caresses. <br>Il attrape ses pattes et le fait danser. <br>Les enfants jouent avec le chien. <br>Une femme fait de la broderie sur une table en terrasse. <br>Portrait de la femme avec sa grande broderie, son enfant lui brosse les cheveux en même temps.</p>