Les missions du Service de l'Ill d'Erstein après les inondations de 1983
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Durant les mois d’avril et mai 1983, deux épisodes de puissantes crues eurent lieu en Alsace. La montée des eaux en avril concerna l’ensemble des cours d’eau confluents de la Bruche et de l’Ill. La fonte des neiges du massif vosgien associée à des averses pluvieuses de forte intensité engendrèrent des inondations désastreuses. Du 23 au 25 mai 1983, des précipitations soutenues touchèrent l’ensemble du territoire alsacien, atteignant un cumul exceptionnel de 90 mm. Du sud au nord de la plaine d’Alsace, les phénomènes généralisés de remontées de nappes ont ainsi généré de très nombreux dégâts matériels - civils comme naturels.
Charles-Henri Waag, géomètre et topographe sous la tutelle de la Direction départementale de l’agriculture et la forêt du Bas-Rhin, se voit confier la mission de coucher sur pellicule les contrôles et actions de rénovation entreprises par les agents du Service de l’Ill après les épisodes de crues.
Les fonds fluviaux et les berges des cours rhénans - Ill, Bruche et sous-affluents du Grand Ried notamment - furent en effet complètement détériorés, nécessitant ainsi des chantiers conséquents de curage des rivières et d’assainissement des nappes. Les écluses et les barrages, censés domestiquer le niveau des rivières, subirent également des dommages considérables tel que le barrage des Sept Écluses à Erstein, près du parc de Murgiessen. Comme le barrage de la Steinsau, système de vannage essentiel à la bonne régulation de l’Ill. Les Sept Écluses évacuent dans son canal de décharge les eaux de crues printanières qui se jettent ainsi dans le Rhin.
Se déroulant dans sa dernière partie dans les locaux du Service de l’Ill, le film nous dévoile aussi la démocratisation de l’accès à l’informatique dans les bureaux des entreprises, mettant par exemple en exergue les serveurs et les ordinateurs utiles aux rapports limniétriques des rédactrices (que des femmes).
Certainement utilisé comme compte-rendu ou tourné à des fins d’archives, le film de Charles Henri-Waag s’inscrit dans un contexte professionnel, et donc plutôt valorisant quant à ses acteurs qui représentent implicitement les politiques départementales.
- Réalisateur.ice.sCharles-Henri WAAG, M. GRÉGOIRE
- Année(s)1983 environ
- Lieu(x)Erstein (67), Muttersholtz (67), Sélestat (67), Rhin, Ill (rivière)
- Durée00:17:50
- ColorationCouleur
- FormatFilm 16 mm
- SonSonore
- CollectionMonique WAAG
- Numéro(s) de support(s)0043FS0003
La DDAF du Bas-Rhin et ses missions de gestion des forêts alluviales [1983 environ]
Un homme teste son micro près de la berge de l'Ill au parc de Murgiessen. Une femme - sans doute une secrétaire de la Direction départementale de l'agriculture et de la forêt du Bas-Rhin - étudie plusieurs photographies du parc (Ill - barrage - réseau d'assainissement d'Erstein - forêt alluviale). Vue serrée sur sa machine à écrire électronique de marque JAPY. Lettrines surimprimées : "LA DIRECTION DÉPARTEMENTALE DE L'AGRICULTURE ET DE LA FORÊT DU BAS-RHIN PRÉSENTE LE SERVICE DE L'ILL / PARC DU MURGIESSEN ERSTEIN / SON RÔLE ET SES ACTIVITÉS. GP sur la remorque du SERVICE DU GÉNIE RURAL DES EAUX ET DES FORÊTS - ILL NAVIGABLE - 67 - ERSTEIN". Grand Ried (?). Un groupe d'hommes (ingénieurs ?) s'entretient près de la berge. Tronc et broussailles tractés par un pick-up à la lisière du parc. Un homme tronçonne un arbre. Un de ses collègues lie le câble de liaison au tronc d'un deuxième arbre. Le 4x4 roule pour le transporter hors des forêts. Des ingénieurs observent la chute d'un arbre tronçonné. Portrait du tronçonneur. Son collègue attache le câble de liaison aux débris (branches et troncs). Ill (ou Bruche ?). Un feu est allumé pour brûler les feuillages. Un engin de chantier dégage la grève à l'aide de sa pelle. Élimination des roseaux à la débroussailleuse hydraulique [montée sur un tracteur RENAULT]. Vue plongeante sur les ondulations des roseaux dans l'Ill. Deux hommes pilotent une barque munie d'un système de coupe venant faucher les plantes aquatiques (dragage). La pince d'un tracteur attrape les roseaux ainsi abattus puis les dispose en tas sur la berge. Hommes dans une barque enfourchant les plantes. GP sur la pince du tracteur qui plonge dans les roseaux flottant à la surface.
Un homme teste son micro près de la berge de l'Ill au parc de Murgiessen. Une femme - sans doute une secrétaire de la Direction départementale de l'agriculture et de la forêt du Bas-Rhin - étudie plusieurs photographies du parc (Ill - barrage - réseau d'assainissement d'Erstein - forêt alluviale). Vue serrée sur sa machine à écrire électronique de marque JAPY. Lettrines surimprimées : "LA DIRECTION DÉPARTEMENTALE DE L'AGRICULTURE ET DE LA FORÊT DU BAS-RHIN PRÉSENTE LE SERVICE DE L'ILL / PARC DU MURGIESSEN ERSTEIN / SON RÔLE ET SES ACTIVITÉS. GP sur la remorque du SERVICE DU GÉNIE RURAL DES EAUX ET DES FORÊTS - ILL NAVIGABLE - 67 - ERSTEIN". Grand Ried (?). Un groupe d'hommes (ingénieurs ?) s'entretient près de la berge. Tronc et broussailles tractés par un pick-up à la lisière du parc. Un homme tronçonne un arbre. Un de ses collègues lie le câble de liaison au tronc d'un deuxième arbre. Le 4x4 roule pour le transporter hors des forêts. Des ingénieurs observent la chute d'un arbre tronçonné. Portrait du tronçonneur. Son collègue attache le câble de liaison aux débris (branches et troncs). Ill (ou Bruche ?). Un feu est allumé pour brûler les feuillages. Un engin de chantier dégage la grève à l'aide de sa pelle. Élimination des roseaux à la débroussailleuse hydraulique [montée sur un tracteur RENAULT]. Vue plongeante sur les ondulations des roseaux dans l'Ill. Deux hommes pilotent une barque munie d'un système de coupe venant faucher les plantes aquatiques (dragage). La pince d'un tracteur attrape les roseaux ainsi abattus puis les dispose en tas sur la berge. Hommes dans une barque enfourchant les plantes. GP sur la pince du tracteur qui plonge dans les roseaux flottant à la surface.
Rénovation des systèmes de vannage après l'épisode de crue [1983]
PANO sur le barrage des Sept Écluses (ou de Boerschy) au sud d'Erstein. L'Ill et ses digues. Un groupe d'hommes étudie l'écoulement d'un filet d'eau par la fissure des fondations du barrage. Tuyaux endommagés (?). Un ingénieur fait un relevé des dommages. PANO sur le barrage (celui d'Erstein ou d'Avolsheim ?). Flots de la Bruche. Un plongeur descend dans le canal et passe la tête sous l'eau. Empilements de poutres de charpente. Les remous de l'eau après l'immersion du plongeur. Plusieurs hommes évaluent le débit du canal près d'une écluse. GP sur les déchets végétaux stagnants (feuillages, branchages et plastique principalement) empêchant le bon écoulement de l'eau. Les hommes repêchent les poutres (sans doute endommagées par l'épisode de crue) puis curent les débris pour les déloger. Un amas de branches est emporté par le cours. Vues rapprochées successives sur l'espace dégagé. Un bras de grue dépose des poutres de charpente dans une prairie. Les hommes transportent et installent les poutres dans l'espace laissé vacant après le curage : elles régulent ainsi à nouveau le débit de l'eau.
PANO sur le barrage des Sept Écluses (ou de Boerschy) au sud d'Erstein. L'Ill et ses digues. Un groupe d'hommes étudie l'écoulement d'un filet d'eau par la fissure des fondations du barrage. Tuyaux endommagés (?). Un ingénieur fait un relevé des dommages. PANO sur le barrage (celui d'Erstein ou d'Avolsheim ?). Flots de la Bruche. Un plongeur descend dans le canal et passe la tête sous l'eau. Empilements de poutres de charpente. Les remous de l'eau après l'immersion du plongeur. Plusieurs hommes évaluent le débit du canal près d'une écluse. GP sur les déchets végétaux stagnants (feuillages, branchages et plastique principalement) empêchant le bon écoulement de l'eau. Les hommes repêchent les poutres (sans doute endommagées par l'épisode de crue) puis curent les débris pour les déloger. Un amas de branches est emporté par le cours. Vues rapprochées successives sur l'espace dégagé. Un bras de grue dépose des poutres de charpente dans une prairie. Les hommes transportent et installent les poutres dans l'espace laissé vacant après le curage : elles régulent ainsi à nouveau le débit de l'eau.
La DDAF du Bas-Rhin et ses missions de gestion des forêts alluviales [1983 environ]
Un homme teste son micro près de la berge de l'Ill au parc de Murgiessen. Une femme - sans doute une secrétaire de la Direction départementale de l'agriculture et de la forêt du Bas-Rhin - étudie plusieurs photographies du parc (Ill - barrage - réseau d'assainissement d'Erstein - forêt alluviale). Vue serrée sur sa machine à écrire électronique de marque JAPY. Lettrines surimprimées : "LA DIRECTION DÉPARTEMENTALE DE L'AGRICULTURE ET DE LA FORÊT DU BAS-RHIN PRÉSENTE LE SERVICE DE L'ILL / PARC DU MURGIESSEN ERSTEIN / SON RÔLE ET SES ACTIVITÉS. GP sur la remorque du SERVICE DU GÉNIE RURAL DES EAUX ET DES FORÊTS - ILL NAVIGABLE - 67 - ERSTEIN". Grand Ried (?). Un groupe d'hommes (ingénieurs ?) s'entretient près de la berge. Tronc et broussailles tractés par un pick-up à la lisière du parc. Un homme tronçonne un arbre. Un de ses collègues lie le câble de liaison au tronc d'un deuxième arbre. Le 4x4 roule pour le transporter hors des forêts. Des ingénieurs observent la chute d'un arbre tronçonné. Portrait du tronçonneur. Son collègue attache le câble de liaison aux débris (branches et troncs). Ill (ou Bruche ?). Un feu est allumé pour brûler les feuillages. Un engin de chantier dégage la grève à l'aide de sa pelle. Élimination des roseaux à la débroussailleuse hydraulique [montée sur un tracteur RENAULT]. Vue plongeante sur les ondulations des roseaux dans l'Ill. Deux hommes pilotent une barque munie d'un système de coupe venant faucher les plantes aquatiques (dragage). La pince d'un tracteur attrape les roseaux ainsi abattus puis les dispose en tas sur la berge. Hommes dans une barque enfourchant les plantes. GP sur la pince du tracteur qui plonge dans les roseaux flottant à la surface.
Un homme teste son micro près de la berge de l'Ill au parc de Murgiessen. Une femme - sans doute une secrétaire de la Direction départementale de l'agriculture et de la forêt du Bas-Rhin - étudie plusieurs photographies du parc (Ill - barrage - réseau d'assainissement d'Erstein - forêt alluviale). Vue serrée sur sa machine à écrire électronique de marque JAPY. Lettrines surimprimées : "LA DIRECTION DÉPARTEMENTALE DE L'AGRICULTURE ET DE LA FORÊT DU BAS-RHIN PRÉSENTE LE SERVICE DE L'ILL / PARC DU MURGIESSEN ERSTEIN / SON RÔLE ET SES ACTIVITÉS. GP sur la remorque du SERVICE DU GÉNIE RURAL DES EAUX ET DES FORÊTS - ILL NAVIGABLE - 67 - ERSTEIN". Grand Ried (?). Un groupe d'hommes (ingénieurs ?) s'entretient près de la berge. Tronc et broussailles tractés par un pick-up à la lisière du parc. Un homme tronçonne un arbre. Un de ses collègues lie le câble de liaison au tronc d'un deuxième arbre. Le 4x4 roule pour le transporter hors des forêts. Des ingénieurs observent la chute d'un arbre tronçonné. Portrait du tronçonneur. Son collègue attache le câble de liaison aux débris (branches et troncs). Ill (ou Bruche ?). Un feu est allumé pour brûler les feuillages. Un engin de chantier dégage la grève à l'aide de sa pelle. Élimination des roseaux à la débroussailleuse hydraulique [montée sur un tracteur RENAULT]. Vue plongeante sur les ondulations des roseaux dans l'Ill. Deux hommes pilotent une barque munie d'un système de coupe venant faucher les plantes aquatiques (dragage). La pince d'un tracteur attrape les roseaux ainsi abattus puis les dispose en tas sur la berge. Hommes dans une barque enfourchant les plantes. GP sur la pince du tracteur qui plonge dans les roseaux flottant à la surface.
Rénovation des systèmes de vannage après l'épisode de crue [1983]
PANO sur le barrage des Sept Écluses (ou de Boerschy) au sud d'Erstein. L'Ill et ses digues. Un groupe d'hommes étudie l'écoulement d'un filet d'eau par la fissure des fondations du barrage. Tuyaux endommagés (?). Un ingénieur fait un relevé des dommages. PANO sur le barrage (celui d'Erstein ou d'Avolsheim ?). Flots de la Bruche. Un plongeur descend dans le canal et passe la tête sous l'eau. Empilements de poutres de charpente. Les remous de l'eau après l'immersion du plongeur. Plusieurs hommes évaluent le débit du canal près d'une écluse. GP sur les déchets végétaux stagnants (feuillages, branchages et plastique principalement) empêchant le bon écoulement de l'eau. Les hommes repêchent les poutres (sans doute endommagées par l'épisode de crue) puis curent les débris pour les déloger. Un amas de branches est emporté par le cours. Vues rapprochées successives sur l'espace dégagé. Un bras de grue dépose des poutres de charpente dans une prairie. Les hommes transportent et installent les poutres dans l'espace laissé vacant après le curage : elles régulent ainsi à nouveau le débit de l'eau.
PANO sur le barrage des Sept Écluses (ou de Boerschy) au sud d'Erstein. L'Ill et ses digues. Un groupe d'hommes étudie l'écoulement d'un filet d'eau par la fissure des fondations du barrage. Tuyaux endommagés (?). Un ingénieur fait un relevé des dommages. PANO sur le barrage (celui d'Erstein ou d'Avolsheim ?). Flots de la Bruche. Un plongeur descend dans le canal et passe la tête sous l'eau. Empilements de poutres de charpente. Les remous de l'eau après l'immersion du plongeur. Plusieurs hommes évaluent le débit du canal près d'une écluse. GP sur les déchets végétaux stagnants (feuillages, branchages et plastique principalement) empêchant le bon écoulement de l'eau. Les hommes repêchent les poutres (sans doute endommagées par l'épisode de crue) puis curent les débris pour les déloger. Un amas de branches est emporté par le cours. Vues rapprochées successives sur l'espace dégagé. Un bras de grue dépose des poutres de charpente dans une prairie. Les hommes transportent et installent les poutres dans l'espace laissé vacant après le curage : elles régulent ainsi à nouveau le débit de l'eau.
L'entretien des canaux et berges par le Service du génie rural des eaux et des forêts après les inondations [1983 environ]
Vues larges successives sur les rives défraîchies des forêts alluviales (débris flottants, berges dénudées, arbustes éboulés). Des hommes mettent feu aux brindilles. Une drague cure les fonds fluviaux et un homme redessine les berges à la pelle. PANO sur les berges battues. GP sur les lettrines SERVICE DU GÉNIE RURAL DES EAUX ET DES FORÊTS / ILL NAVIGABLE / 67 ERSTEIN.
Vues larges successives sur les rives défraîchies des forêts alluviales (débris flottants, berges dénudées, arbustes éboulés). Des hommes mettent feu aux brindilles. Une drague cure les fonds fluviaux et un homme redessine les berges à la pelle. PANO sur les berges battues. GP sur les lettrines SERVICE DU GÉNIE RURAL DES EAUX ET DES FORÊTS / ILL NAVIGABLE / 67 ERSTEIN.
Curage des fonds fluviaux et montée des ventelles automatiques et manuelles [1983 environ]
PANOS sur des dunes de gravats (sédiments issus des fonds fluviaux) : gravière-sablière du Hoefflen de Sélestat (?). Une drague cure le fonds. PANO sur un barrage près de la sablière. GP sur la pelle de la machine et son conducteur. La pelle vide son contenu sur les autre tas. Un camion-benne transporte des rochers. PANO sur la digue de rochers ainsi réalisée. Le camion dépose les rochers sur la berge et un deuxième engin les disperse sur la digue à l'aide de sa pelle. Une pelle mécanique hydraulique cure les fonds d'une des berges de la Bruche. La pince plonge dans la fosse sous le regard de plusieurs superviseurs. [Suite de la séquence 3] Nettoyage des vannes. Vues rapprochées sur les débris (branchages, déchets domestiques, feuillages, etc.) obstruant le flux. Deux hommes portent une poutre neuve sur le pont de l'écluse. [13:22:23] Un homme appuie sur le bouton "MONTÉE" du panneau de contrôle d'une vanne automatique. Vue serrée sur une écluse près de laquelle des déchets stagnent et sont remués par les flots. [13:46:19] PANO sur le barrage des Sept Écluses à Erstein. Un homme tourne le cric des ventelles. Évacuation des déchets par la trappe. Mise à niveau des SAS et GP sur les déchets tourbillonnants dans les flots puis ondes circulaires.
PANOS sur des dunes de gravats (sédiments issus des fonds fluviaux) : gravière-sablière du Hoefflen de Sélestat (?). Une drague cure le fonds. PANO sur un barrage près de la sablière. GP sur la pelle de la machine et son conducteur. La pelle vide son contenu sur les autre tas. Un camion-benne transporte des rochers. PANO sur la digue de rochers ainsi réalisée. Le camion dépose les rochers sur la berge et un deuxième engin les disperse sur la digue à l'aide de sa pelle. Une pelle mécanique hydraulique cure les fonds d'une des berges de la Bruche. La pince plonge dans la fosse sous le regard de plusieurs superviseurs. [Suite de la séquence 3] Nettoyage des vannes. Vues rapprochées sur les débris (branchages, déchets domestiques, feuillages, etc.) obstruant le flux. Deux hommes portent une poutre neuve sur le pont de l'écluse. [13:22:23] Un homme appuie sur le bouton "MONTÉE" du panneau de contrôle d'une vanne automatique. Vue serrée sur une écluse près de laquelle des déchets stagnent et sont remués par les flots. [13:46:19] PANO sur le barrage des Sept Écluses à Erstein. Un homme tourne le cric des ventelles. Évacuation des déchets par la trappe. Mise à niveau des SAS et GP sur les déchets tourbillonnants dans les flots puis ondes circulaires.
Mesures limnimétriques et rapports du Service de l'Ill au parc du Murgiessen [1983 environ]
GP sur lettrines dactylographiées d'un polycopié : L'ILL - INONDATIONS AVRIL 1983 Collage de photographies aériennes représentant les inondations dans les communes d'Ehnwihr et Rathsamhausen (Muttersholtz). Vue rapprochée sur un serveur informatique (analyseur ?). Une femme tape sur le clavier de son ordinateur. Vue rapprochée sur les données de son écran : MESURES LIMNIMÉTRIQUES DE LA STATION 6 - MOLSHEIM-BRUCHE ; [servant à surveiller le niveau de l'eau dans les rivières - ndlr]. Une imprimante OKI MICROLINE 192 imprime les données. Un homme gare sa Renault 4 près d'une cabine où il ouvre un tableau de bord puis se saisit du combiné téléphonique. GP sur des repères de crue creusées sur de la roche (H. E 1919 - 1896 - H. W. S 3). Vue large sur le parc du Murgiessen (ou Parc Travaux d'Erstein) et ses bâtiments. Un homme passe un coup de téléphone depuis son bureau. [Caméra embarquée] Vues larges sur l'Ill et passage sur le pont à proximité du parc. Deux femmes tapent sur leur machine à écrire. [Caméra embarquée] Le cinéaste s'approche du parc du Murgiessen. Un homme roule dans la cour du parc à bord de son tracteur pour récupérer et transporter une pelle de chantier. Un deuxième homme bricole sous le capot d'une Renault 4L. Machines et outils entreposés. Carton du générique : SCÉNARIO : J.M. JAEHN / TECHNIQUE : CH.H. WAAG, C. GREGOIRE / PELLICULE : KODACHROME 40 / DUPLICATA : LAB. VITFER;.
GP sur lettrines dactylographiées d'un polycopié : L'ILL - INONDATIONS AVRIL 1983 Collage de photographies aériennes représentant les inondations dans les communes d'Ehnwihr et Rathsamhausen (Muttersholtz). Vue rapprochée sur un serveur informatique (analyseur ?). Une femme tape sur le clavier de son ordinateur. Vue rapprochée sur les données de son écran : MESURES LIMNIMÉTRIQUES DE LA STATION 6 - MOLSHEIM-BRUCHE ; [servant à surveiller le niveau de l'eau dans les rivières - ndlr]. Une imprimante OKI MICROLINE 192 imprime les données. Un homme gare sa Renault 4 près d'une cabine où il ouvre un tableau de bord puis se saisit du combiné téléphonique. GP sur des repères de crue creusées sur de la roche (H. E 1919 - 1896 - H. W. S 3). Vue large sur le parc du Murgiessen (ou Parc Travaux d'Erstein) et ses bâtiments. Un homme passe un coup de téléphone depuis son bureau. [Caméra embarquée] Vues larges sur l'Ill et passage sur le pont à proximité du parc. Deux femmes tapent sur leur machine à écrire. [Caméra embarquée] Le cinéaste s'approche du parc du Murgiessen. Un homme roule dans la cour du parc à bord de son tracteur pour récupérer et transporter une pelle de chantier. Un deuxième homme bricole sous le capot d'une Renault 4L. Machines et outils entreposés. Carton du générique : SCÉNARIO : J.M. JAEHN / TECHNIQUE : CH.H. WAAG, C. GREGOIRE / PELLICULE : KODACHROME 40 / DUPLICATA : LAB. VITFER;.