• Contactez-nous
  • Déposer un film
  • Espace presse
  • Rhinédits
  • En vous identifiant à l'aide d'une adresse e-mail et d'un mot de passe, vous pourrez découvrir gratuitement l'intégralité des collections de MIRA, conserver un historique de vos recherches et de vos séquences favorites !

    MIRA s'engage à ne pas transmettre vos données personnelles à des tiers. Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à l'inventaire du patrimoine cinématographique alsacien. Les destinataires des données sont l'association MIRA. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à : Association MIRA - 7 rue des Alisiers 67100 Strasbourg. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant. Déclaration CNIL n°1767467v0

    Votre courriel
    Votre mot de passe

xxx FILMS | xxx COLLECTIONS

MiraMIRAMémoire des Images Réanimées d'AlsaceCinémathèque régionale numérique

Catalogue de films

Le tonnelier et le sabotier

Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.

Déjà inscrit ?Créer un compte

© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus

Ce film est à l’origine un projet d’action éducative, réalisé durant l’année 1981-1982 et mené par l’ancien principal et professeur du collège du Bastberg à Bouxwiller, Gilbert Huttler. Il offre aujourd’hui un témoignage précieux sur deux métiers en voie de disparition, ceux de tonnelier et de sabotier. Par ailleurs, Gilbert Huttler est metteur en scène d’une troupe de théâtre, la Compagnie du Marque-Page, et auteur de diverses pièces en langue française et en dialecte alsacien. Alors qu’il est jeune enseignant à Lemberg, en Moselle, il créé une section de Kasperletheater, un théâtre de marionnettes. Certaines de ses pièces ont été jouées au Théâtre alsacien de Strasbourg.

Cette archive documente donc deux métiers artisanaux traditionnels à travers les différentes étapes de fabrication de leurs objets. La première partie du film est consacrée au travail du tonnelier. Dans son atelier, il prépare et façonne minutieusement chaque pièce de bois à l’aide d’outils traditionnels - hachereau, plane, compas et colombe - tout en contrôlant attentivement leurs formes et leurs courbes. Les douelles sont ensuite assemblées pour former le tonneau, maintenues par des cercles métalliques et ajustées au marteau. Le fût est trempé, cintré puis chauffé de l’intérieur afin de donner au bois sa forme définitive. La seconde partie présente le travail du sabotier, dont certaines étapes font écho à celles du tonnelier. À partir de rondins de bois, l’artisan dégrossit, fend et façonne la matière à l’aide d’une hache, d’un maillet et d’une scie à ruban. Il utilise ensuite différentes machines spécialisées pour creuser et modeler les sabots, avant de procéder aux finitions manuelles à l’aide de couteaux, de limes et de paroirs. Le film s’achève sur les sabots une fois terminés et entreposés dans l’atelier.

Les différentes étapes du film se veulent fidèles à la rigueur requise par des métiers tels que ceux qui sont ici dépeints. Elles dévoilent aussi la complémentarité entre les outils mécaniques à la disposition de l’artisan et les gestes artisanaux indispensables à la réalisation de l’objet.

  • Time code départ
  • 00:00:00:00
  • Time code fin
  • 00:00:23:19
  • Durée 00:00:23:19
Visionner
Cartons de titres du générique [1981 environ]
<p>[bande sonore de mauvaise qualité]</p><p>Carton blanc “ Collège de Bouxwiller “<br>Carton blanc avec deux dessins : traits de visage d’un homme moustachu avec une paire de lunettes, et une femme avec des lunettes et un chignon “, puis “PAE 81/82”<br>Carton blanc “Grand père et Grand’mère …”<br>Carton blanc “… racontent” (écriture rouge)<br>Carton blanc “deux métiers du passé” (écriture rouge)<br>Carton blanc “Le Sabotier, Monsieur HELMINGER, ERCKARTSWILLER” (écriture verte)<br>Carton blanc “ Le Tonnelier, Monsieur FORRLER, MENCHHOFFEN”</p><p></p>
  • Time code départ
  • 00:00:23:20
  • Time code fin
  • 00:12:01:14
  • Durée 00:11:37:19
Visionner
Confection d'un tonneau [1981 environ]
<p>Zoom arrière sur la devanture de maisons en colombages. On y voit un monsieur avançant avec un marteau à chaque mains.<br>Panoramique assez lent sur l’intérieur de l’atelier et les différents outils de travaux accrochés au mur.<br>Plan fixe sur des scies.<br></p><p>[00:01:01:09]<br>On voit le monsieur à l’oeuvre en train <span style="color:rgb(0, 0, 0);"><span style="background-color:rgb(255, 255, 255);">de tailler un morceau de bois avec une petite hache, un “hachereau”.<br>Plan plus rapproché sur les coups de hachereau.<br>GP sur le visage du monsieur de profil.<br>Le tonnelier se sert d’une plane en la tirant vers soi le long de la pièce de bois pour l’affuter.<br>Plan rapproché sur cette manoeuvre.<br>Il dépose la plane.<br>Le tonnelier fait glisser le bois le long d’une colombe. <br>Plan rapproché sur cette manoeuvre.<br>Le tonnelier vérifie la courbe du bois à hauteur d’oeil.<br>GP sur son visage de profil.<br>Le tonnelier fait à nouveau glisser le bois le long d’une colombe, en plan rapproché.<br>Le tonnelier vérifie à nouveau la courbe du bois à hauteur d’oeil.</span></span></p><p>[00:03:06:07]<br>A l’extérieur de l’atelier, le tonnelier procède à l’assemblage du tonneau <span style="color:rgb(0, 0, 0);"><span style="background-color:rgb(255, 255, 255);">avec les différentes douelles alignées sur une table de montage. <br>Il insère les douelles une à une à l’intérieur du tonneau.<br>Il pose ensuite un cercle en acier pour maintenir les douelles entres elles et tape à l’aide d’un marteau pour fortifier le tonneau.<br><br>[00:03:58:03]<br></span></span>Le tonnelier est dans une grange, où se trouve le foyer de chauffe au-dessus d’un puit.<br>Le tonnelier dépose son tonneau encore ouvert dans un puit d’eau, où il trempe son fût.<br>Il le dépose par terre, où il l’enserre de ficelles en acier.<br>GP sur le tonnelier tapant à l’aide du manche d’un marteau pour bien ajuster les ficelles.<br>Zoom arrière qui dévoile progressivement une vieille dame en arrière-plan et le tonnelier au premier plan donnant des coup de marteaux pour égaliser le premier cercle en acier autour du fût.<br>La femme en arrière-plan le regarde à l’oeuvre. Il tape de partout sur son fût pour bien assembler et fortifier la base du tonneau. Léger zoom avant sur le regard de cette femme.<br>GP sur les coups de marteaux.<br>Plan sur cette femme qui cintre le bas du fût à l’aide d’une manivelle qui enroule les ficelles.<br>Le tonnelier craque une allumette et chauffe le tonneau de l’intérieur.<br>Plusieurs plans très brefs sur le moment de chauffe.<br>Zoom où l’on entrevoit les flammes à travers le fût.<br>GP sur le visage du tonnelier qui parle.<br>Le tonneau est posé latéralement sur deux grosses pièces en bois. Il ajoute à l’intérieur des feuilles séchées.<br>Il craque à nouveau une allumette en gros plan.<br>Plan rapproché sur l’intérieur du tonneau avec le feu qui démarre. Il fait rouler le tonneau sur lui-même.<br>GP sur les flammes.<br>GP sur son visage.<br>Plan sur le tonneau et les restes du feu.<br>Zoom sur les dernières flammes.</p><p>[00:08:27:23]<br>Retour dans l’atelier en intérieur.<br>GP sur le tonnelier se servant d’un compas de tonnelier, qui trace et lime les bords de la pièce de bois.<br>Plan de dos où l’on voit le tonnelier taper avec son marteau sur les bords de la pièce de bois.<br>Il lime ensuite la pièce.<br>Plongée sur la pièce de bois avec un outil permettant de limer l’intérieur.<br>Pano latéral sur le tonnelier avec des longues ficelles de bois.<br>Il les déposent minutieusement aux bords intérieurs du tonneau.<br>Il ajoute un liquide d’une bouteille (eau ou alcool ?) et fait rouler le tonneau sur lui-même.<br>Il solidifie à nouveau le tonneau en tapant sur le cercle en acier.<br>Il affute l’extérieur du tonneau à l’aide d’une plane. Zoom avant sur ses actions manuelles.<br>Il fait rouler le tonneau sur un support incliné et les empilent les uns sur les autres.<br>Panoramique des différents tonneaux dans la grange.<br><br></p>

31, rue Kageneck 67000 Strasbourg | Tél. 03 88 22 03 32 | www.miralsace.eu | contact@miralsace.eu
powered by diasite | designed by yurga.fr

Recevez la newsletter | Se désinscrire | Mentions légales