Le Hohwald - Gunten
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Après quelques séquences de petites filles s’adonnant aux joies du ski et de la luge au Hohwald, Rodolphe Klein et sa famille pique-niquent au bord d’une route de campagne à côté de leur voiture Citroën, avant leur départ pour Gunten et le lac de Thoune en Suisse. Aidé du chauffeur de la famille, opérateur occasionnel, le cinéaste immortalise les balades au bord du lac de Thoune, les baignades à la piscine, et l’embarquement sur un bateau à roue et à vapeur.
- Réalisateur.ice.sRodolphe KLEIN
- Année(s)1946 précisément
- Lieu(x)Le Hohwald (67), Suisse
- Durée00:03:31
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 8 mm
- SonMuet
- CollectionRodolphe KLEIN
- Numéro(s) de support(s)0019FH0010
Luge au Hohwald [1946]
Deux femmes et trois enfants marchent dans une rue, deux fillettes portent une paire de skis et des bâtons, une grande maison en arrière-plan. Les deux femmes et les trois fillettes marchent sur un chemin bordé par la neige déblayée. Une fillette marche dans la neige avec des skis aux pieds, s'aidant de bâtons. Une femme tire deux fillettes assise sur une luge en bois, dans un pré couvert de neige. L'autre femme les regarde, tenant des bâtons. La petite fille est assise dans la neige, les skis à ses pieds, et les bâtons dans ses mains. Plan large de la petite fille assise au milieu de la neige dans le pré. La femme est assise sur la luge au milieu du pré avec la petite fille devant elle, une autre petite fille se tient debout derrière elles. Une vielle femme marche avec deux cannes dans le pré, elle est accompagnée par un homme, une petite fille les regarde. La petite fille allongée au milieu du pré dans la neige. Elle tire une autre petite fille assise sur une luge mais a du mal à avancer. Rodolphe Klein aide la petite fille à tirer la luge sur laquelle est assise l'autre fillette. Ils montent une légère pente en souriant à l'opérateur. Les deux fillettes glissent sur une pente sur la luge, une femme les suit en courant. La femme pose dans le pré et sourit à l'opérateur, un toit de maison dépasse de la butte derrière elle et de nombreux rondins de bois sont entreposés devant le toit. Au milieu du pré, la femme porte la petite fille et la pose sur la luge. Une fillette et un garçon dévalent la pente assis sur une luge. Au loin, ils sont descendus de la luge. Ils remontent la pente en tirant la luge.
Deux femmes et trois enfants marchent dans une rue, deux fillettes portent une paire de skis et des bâtons, une grande maison en arrière-plan. Les deux femmes et les trois fillettes marchent sur un chemin bordé par la neige déblayée. Une fillette marche dans la neige avec des skis aux pieds, s'aidant de bâtons. Une femme tire deux fillettes assise sur une luge en bois, dans un pré couvert de neige. L'autre femme les regarde, tenant des bâtons. La petite fille est assise dans la neige, les skis à ses pieds, et les bâtons dans ses mains. Plan large de la petite fille assise au milieu de la neige dans le pré. La femme est assise sur la luge au milieu du pré avec la petite fille devant elle, une autre petite fille se tient debout derrière elles. Une vielle femme marche avec deux cannes dans le pré, elle est accompagnée par un homme, une petite fille les regarde. La petite fille allongée au milieu du pré dans la neige. Elle tire une autre petite fille assise sur une luge mais a du mal à avancer. Rodolphe Klein aide la petite fille à tirer la luge sur laquelle est assise l'autre fillette. Ils montent une légère pente en souriant à l'opérateur. Les deux fillettes glissent sur une pente sur la luge, une femme les suit en courant. La femme pose dans le pré et sourit à l'opérateur, un toit de maison dépasse de la butte derrière elle et de nombreux rondins de bois sont entreposés devant le toit. Au milieu du pré, la femme porte la petite fille et la pose sur la luge. Une fillette et un garçon dévalent la pente assis sur une luge. Au loin, ils sont descendus de la luge. Ils remontent la pente en tirant la luge.
Voyage en voiture à Gunten
Rodolphe Klein et sa famille pique-niquent debout à côté de leur voiture, sur le bord d'une route de campagne ; des bagages sont fixés sur le toit de la voiture. La voiture garée sous un arbre sur la même route, les portières ouvertes, Rodolphe Klein et la femme mangent, le garçon boit et la fillette gambade et rigole. [00:02:00:01] La voiture est garée devant une maison et un garage ouvert, la femme ouvre la portière côté passager. Un autre homme ferme la portière passager de la voiture, la femme fouille dedans, les enfants sont assis à l'arrière. Le groupe au bord du Lac de Thoune à Gunten en Suisse sur un quai, le garçon est penché au-dessus de l'eau pour la toucher. La femme cherche dans une mallette ouverte et posée dans un banc, elle déroule un emballage, la petite fille est agenouillée sur le banc, à côté d'un homme qui fume. Le garçon, la fillette, Rodolphe Klein et la femme regardent un bateau à vapeur et à roue passer sur le lac. Le bateau s'éloigne sur le lac, la famille le regarde de dos. Le groupe assis sur un muret au bord du lac, une petite plage derrière eux, un parc arboré. La fillette court sur une petite esplanade au bord du lac, des bancs au loin. [00:02:57:03] La femme, la fillette et le garçon prennent le thé ou le petit déjeuner, assis à une table de terrasse. Une très grande cascade. Un homme, le garçon et la fillette devant un grand bâtiment. Le bâtiment et une croix suisse accrochée en enseigne sur la façade. L'homme, le garçon et la fillette marchent devant la grande maison, des montagnes au loin. La fillette court devant la belle maison dans la rue. Les montagnes enneigées, des câbles électriques. Des chalets dans la montagne, entre les sapins et les prairies. Un très grand château dans la ville. [00:04:00:06] Une femme lit un journal sous une arcade au bord d'un bassin de piscine [un peu surexposé). La petite fille seule au bord du grand bassin, un plongeoir en arrière-plan. Le bassin se trouve à côté d'un grand bâtiment dans la ville, les montagnes au loin, la piscine est déserte. Le garçon en short de bain marche au bord, suivi de la petite fille. Le garçon trempe les pieds dans l'eau sur l'escalier menant dans la piscine, ressort. Il nage dans la piscine. La petite fille en maillot de bain et Rodolphe Klein habillé la tenant par la main marchent devant des cabines. La petite fille entre dans la piscine, sous les yeux de Rodolphe Klein resté au bord du bassin. [00:04:52:21] Un homme assis sur une planche [ancêtre du paddle], avance avec une pagaie sur un point d'eau [lac?]. Une terrasse sur un mur fortifié donnant sur le lac, des tables et des chaises, quelques vacanciers. Le garçon avance sur un paddle avec des pagaies, un homme l’observe debout depuis un petit ponton en bois construit au pied du mur fortifié. Un bateau à vapeur et à roue s'avance au loin sur le lac, deux garçons le regardent depuis le bord. Le bateau s'est rapproché, il est rempli de passagères et passagers, et porte l'inscription "Bubenberg", il passe devant un homme qui le regarde depuis un quai. La femme et la petite fille s'avancent pour monter dans le bateau avec d'autres passagers, marchant sur une passerelle surveillée par un membre de l'équipage. La famille assise sur des bancs sur le pont du bateau. Le bateau démarre et s'en va, les passagers regardent vers l'opérateur.
Rodolphe Klein et sa famille pique-niquent debout à côté de leur voiture, sur le bord d'une route de campagne ; des bagages sont fixés sur le toit de la voiture. La voiture garée sous un arbre sur la même route, les portières ouvertes, Rodolphe Klein et la femme mangent, le garçon boit et la fillette gambade et rigole. [00:02:00:01] La voiture est garée devant une maison et un garage ouvert, la femme ouvre la portière côté passager. Un autre homme ferme la portière passager de la voiture, la femme fouille dedans, les enfants sont assis à l'arrière. Le groupe au bord du Lac de Thoune à Gunten en Suisse sur un quai, le garçon est penché au-dessus de l'eau pour la toucher. La femme cherche dans une mallette ouverte et posée dans un banc, elle déroule un emballage, la petite fille est agenouillée sur le banc, à côté d'un homme qui fume. Le garçon, la fillette, Rodolphe Klein et la femme regardent un bateau à vapeur et à roue passer sur le lac. Le bateau s'éloigne sur le lac, la famille le regarde de dos. Le groupe assis sur un muret au bord du lac, une petite plage derrière eux, un parc arboré. La fillette court sur une petite esplanade au bord du lac, des bancs au loin. [00:02:57:03] La femme, la fillette et le garçon prennent le thé ou le petit déjeuner, assis à une table de terrasse. Une très grande cascade. Un homme, le garçon et la fillette devant un grand bâtiment. Le bâtiment et une croix suisse accrochée en enseigne sur la façade. L'homme, le garçon et la fillette marchent devant la grande maison, des montagnes au loin. La fillette court devant la belle maison dans la rue. Les montagnes enneigées, des câbles électriques. Des chalets dans la montagne, entre les sapins et les prairies. Un très grand château dans la ville. [00:04:00:06] Une femme lit un journal sous une arcade au bord d'un bassin de piscine [un peu surexposé). La petite fille seule au bord du grand bassin, un plongeoir en arrière-plan. Le bassin se trouve à côté d'un grand bâtiment dans la ville, les montagnes au loin, la piscine est déserte. Le garçon en short de bain marche au bord, suivi de la petite fille. Le garçon trempe les pieds dans l'eau sur l'escalier menant dans la piscine, ressort. Il nage dans la piscine. La petite fille en maillot de bain et Rodolphe Klein habillé la tenant par la main marchent devant des cabines. La petite fille entre dans la piscine, sous les yeux de Rodolphe Klein resté au bord du bassin. [00:04:52:21] Un homme assis sur une planche [ancêtre du paddle], avance avec une pagaie sur un point d'eau [lac?]. Une terrasse sur un mur fortifié donnant sur le lac, des tables et des chaises, quelques vacanciers. Le garçon avance sur un paddle avec des pagaies, un homme l’observe debout depuis un petit ponton en bois construit au pied du mur fortifié. Un bateau à vapeur et à roue s'avance au loin sur le lac, deux garçons le regardent depuis le bord. Le bateau s'est rapproché, il est rempli de passagères et passagers, et porte l'inscription "Bubenberg", il passe devant un homme qui le regarde depuis un quai. La femme et la petite fille s'avancent pour monter dans le bateau avec d'autres passagers, marchant sur une passerelle surveillée par un membre de l'équipage. La famille assise sur des bancs sur le pont du bateau. Le bateau démarre et s'en va, les passagers regardent vers l'opérateur.
Luge au Hohwald [1946]
Deux femmes et trois enfants marchent dans une rue, deux fillettes portent une paire de skis et des bâtons, une grande maison en arrière-plan. Les deux femmes et les trois fillettes marchent sur un chemin bordé par la neige déblayée. Une fillette marche dans la neige avec des skis aux pieds, s'aidant de bâtons. Une femme tire deux fillettes assise sur une luge en bois, dans un pré couvert de neige. L'autre femme les regarde, tenant des bâtons. La petite fille est assise dans la neige, les skis à ses pieds, et les bâtons dans ses mains. Plan large de la petite fille assise au milieu de la neige dans le pré. La femme est assise sur la luge au milieu du pré avec la petite fille devant elle, une autre petite fille se tient debout derrière elles. Une vielle femme marche avec deux cannes dans le pré, elle est accompagnée par un homme, une petite fille les regarde. La petite fille allongée au milieu du pré dans la neige. Elle tire une autre petite fille assise sur une luge mais a du mal à avancer. Rodolphe Klein aide la petite fille à tirer la luge sur laquelle est assise l'autre fillette. Ils montent une légère pente en souriant à l'opérateur. Les deux fillettes glissent sur une pente sur la luge, une femme les suit en courant. La femme pose dans le pré et sourit à l'opérateur, un toit de maison dépasse de la butte derrière elle et de nombreux rondins de bois sont entreposés devant le toit. Au milieu du pré, la femme porte la petite fille et la pose sur la luge. Une fillette et un garçon dévalent la pente assis sur une luge. Au loin, ils sont descendus de la luge. Ils remontent la pente en tirant la luge.
Deux femmes et trois enfants marchent dans une rue, deux fillettes portent une paire de skis et des bâtons, une grande maison en arrière-plan. Les deux femmes et les trois fillettes marchent sur un chemin bordé par la neige déblayée. Une fillette marche dans la neige avec des skis aux pieds, s'aidant de bâtons. Une femme tire deux fillettes assise sur une luge en bois, dans un pré couvert de neige. L'autre femme les regarde, tenant des bâtons. La petite fille est assise dans la neige, les skis à ses pieds, et les bâtons dans ses mains. Plan large de la petite fille assise au milieu de la neige dans le pré. La femme est assise sur la luge au milieu du pré avec la petite fille devant elle, une autre petite fille se tient debout derrière elles. Une vielle femme marche avec deux cannes dans le pré, elle est accompagnée par un homme, une petite fille les regarde. La petite fille allongée au milieu du pré dans la neige. Elle tire une autre petite fille assise sur une luge mais a du mal à avancer. Rodolphe Klein aide la petite fille à tirer la luge sur laquelle est assise l'autre fillette. Ils montent une légère pente en souriant à l'opérateur. Les deux fillettes glissent sur une pente sur la luge, une femme les suit en courant. La femme pose dans le pré et sourit à l'opérateur, un toit de maison dépasse de la butte derrière elle et de nombreux rondins de bois sont entreposés devant le toit. Au milieu du pré, la femme porte la petite fille et la pose sur la luge. Une fillette et un garçon dévalent la pente assis sur une luge. Au loin, ils sont descendus de la luge. Ils remontent la pente en tirant la luge.
Voyage en voiture à Gunten
Rodolphe Klein et sa famille pique-niquent debout à côté de leur voiture, sur le bord d'une route de campagne ; des bagages sont fixés sur le toit de la voiture. La voiture garée sous un arbre sur la même route, les portières ouvertes, Rodolphe Klein et la femme mangent, le garçon boit et la fillette gambade et rigole. [00:02:00:01] La voiture est garée devant une maison et un garage ouvert, la femme ouvre la portière côté passager. Un autre homme ferme la portière passager de la voiture, la femme fouille dedans, les enfants sont assis à l'arrière. Le groupe au bord du Lac de Thoune à Gunten en Suisse sur un quai, le garçon est penché au-dessus de l'eau pour la toucher. La femme cherche dans une mallette ouverte et posée dans un banc, elle déroule un emballage, la petite fille est agenouillée sur le banc, à côté d'un homme qui fume. Le garçon, la fillette, Rodolphe Klein et la femme regardent un bateau à vapeur et à roue passer sur le lac. Le bateau s'éloigne sur le lac, la famille le regarde de dos. Le groupe assis sur un muret au bord du lac, une petite plage derrière eux, un parc arboré. La fillette court sur une petite esplanade au bord du lac, des bancs au loin. [00:02:57:03] La femme, la fillette et le garçon prennent le thé ou le petit déjeuner, assis à une table de terrasse. Une très grande cascade. Un homme, le garçon et la fillette devant un grand bâtiment. Le bâtiment et une croix suisse accrochée en enseigne sur la façade. L'homme, le garçon et la fillette marchent devant la grande maison, des montagnes au loin. La fillette court devant la belle maison dans la rue. Les montagnes enneigées, des câbles électriques. Des chalets dans la montagne, entre les sapins et les prairies. Un très grand château dans la ville. [00:04:00:06] Une femme lit un journal sous une arcade au bord d'un bassin de piscine [un peu surexposé). La petite fille seule au bord du grand bassin, un plongeoir en arrière-plan. Le bassin se trouve à côté d'un grand bâtiment dans la ville, les montagnes au loin, la piscine est déserte. Le garçon en short de bain marche au bord, suivi de la petite fille. Le garçon trempe les pieds dans l'eau sur l'escalier menant dans la piscine, ressort. Il nage dans la piscine. La petite fille en maillot de bain et Rodolphe Klein habillé la tenant par la main marchent devant des cabines. La petite fille entre dans la piscine, sous les yeux de Rodolphe Klein resté au bord du bassin. [00:04:52:21] Un homme assis sur une planche [ancêtre du paddle], avance avec une pagaie sur un point d'eau [lac?]. Une terrasse sur un mur fortifié donnant sur le lac, des tables et des chaises, quelques vacanciers. Le garçon avance sur un paddle avec des pagaies, un homme l’observe debout depuis un petit ponton en bois construit au pied du mur fortifié. Un bateau à vapeur et à roue s'avance au loin sur le lac, deux garçons le regardent depuis le bord. Le bateau s'est rapproché, il est rempli de passagères et passagers, et porte l'inscription "Bubenberg", il passe devant un homme qui le regarde depuis un quai. La femme et la petite fille s'avancent pour monter dans le bateau avec d'autres passagers, marchant sur une passerelle surveillée par un membre de l'équipage. La famille assise sur des bancs sur le pont du bateau. Le bateau démarre et s'en va, les passagers regardent vers l'opérateur.
Rodolphe Klein et sa famille pique-niquent debout à côté de leur voiture, sur le bord d'une route de campagne ; des bagages sont fixés sur le toit de la voiture. La voiture garée sous un arbre sur la même route, les portières ouvertes, Rodolphe Klein et la femme mangent, le garçon boit et la fillette gambade et rigole. [00:02:00:01] La voiture est garée devant une maison et un garage ouvert, la femme ouvre la portière côté passager. Un autre homme ferme la portière passager de la voiture, la femme fouille dedans, les enfants sont assis à l'arrière. Le groupe au bord du Lac de Thoune à Gunten en Suisse sur un quai, le garçon est penché au-dessus de l'eau pour la toucher. La femme cherche dans une mallette ouverte et posée dans un banc, elle déroule un emballage, la petite fille est agenouillée sur le banc, à côté d'un homme qui fume. Le garçon, la fillette, Rodolphe Klein et la femme regardent un bateau à vapeur et à roue passer sur le lac. Le bateau s'éloigne sur le lac, la famille le regarde de dos. Le groupe assis sur un muret au bord du lac, une petite plage derrière eux, un parc arboré. La fillette court sur une petite esplanade au bord du lac, des bancs au loin. [00:02:57:03] La femme, la fillette et le garçon prennent le thé ou le petit déjeuner, assis à une table de terrasse. Une très grande cascade. Un homme, le garçon et la fillette devant un grand bâtiment. Le bâtiment et une croix suisse accrochée en enseigne sur la façade. L'homme, le garçon et la fillette marchent devant la grande maison, des montagnes au loin. La fillette court devant la belle maison dans la rue. Les montagnes enneigées, des câbles électriques. Des chalets dans la montagne, entre les sapins et les prairies. Un très grand château dans la ville. [00:04:00:06] Une femme lit un journal sous une arcade au bord d'un bassin de piscine [un peu surexposé). La petite fille seule au bord du grand bassin, un plongeoir en arrière-plan. Le bassin se trouve à côté d'un grand bâtiment dans la ville, les montagnes au loin, la piscine est déserte. Le garçon en short de bain marche au bord, suivi de la petite fille. Le garçon trempe les pieds dans l'eau sur l'escalier menant dans la piscine, ressort. Il nage dans la piscine. La petite fille en maillot de bain et Rodolphe Klein habillé la tenant par la main marchent devant des cabines. La petite fille entre dans la piscine, sous les yeux de Rodolphe Klein resté au bord du bassin. [00:04:52:21] Un homme assis sur une planche [ancêtre du paddle], avance avec une pagaie sur un point d'eau [lac?]. Une terrasse sur un mur fortifié donnant sur le lac, des tables et des chaises, quelques vacanciers. Le garçon avance sur un paddle avec des pagaies, un homme l’observe debout depuis un petit ponton en bois construit au pied du mur fortifié. Un bateau à vapeur et à roue s'avance au loin sur le lac, deux garçons le regardent depuis le bord. Le bateau s'est rapproché, il est rempli de passagères et passagers, et porte l'inscription "Bubenberg", il passe devant un homme qui le regarde depuis un quai. La femme et la petite fille s'avancent pour monter dans le bateau avec d'autres passagers, marchant sur une passerelle surveillée par un membre de l'équipage. La famille assise sur des bancs sur le pont du bateau. Le bateau démarre et s'en va, les passagers regardent vers l'opérateur.