La fin des Eaux Vives
Vous devez être inscrit pour visualiser ce média.
© Mira. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
Ce film de Pierre Piganiol a été pensé comme une sorte de manifeste engagé, en réaction à la construction d’un barrage dans le Massif des Écrins, au confluent de la vallée de la Durance et de la vallée du Fournel, pour alimenter en électricité l’usine exploitant l’aluminium de Péchiney à l’Argentière-la-Bessée. L’installation de ce barrage engendra en effet des transformations significatives de l’environnement naturel, au profit du développement de l’industrie. Comme le nom du film le suggère – ainsi que plus explicitement le carton : « mais il tue ce qu’il aime et ces eaux ne chantent plus » – ce barrage assécha de nombreux torrents qui se trouvaient en aval dans la vallée et notamment dans les gorges du Fournel. Le film tente de garder la trace de ces ondées vives du Narreyroux tout en les célébrant, ainsi que la vie de la montagne, au rythme du pâturage des bêtes. On découvre également à travers plusieurs scènes l’avancée des-dits travaux.
- Réalisateur.ice.sPierre PIGANIOL
- Année(s)1955 précisément
- Lieu(x)Briançon (05), Puy-Saint-Vincent (05), Lyon (69)
- Durée00:17:15
- ColorationNoir & Blanc
- FormatFilm 9,5 mm
- SonMuet
- CollectionRaymond PIGANIOL
- Numéro(s) de support(s)0116FN0033
La fin des Eaux Vives [1955]
Carton : « La fin des Eaux Vives ». L’esplanade de la gare Perrache à Lyon, un trolleybus passe. Une cheminée industrielle, un échafaudage. La cheminée filmée en contre-plongée [n.doc : peut-être l’usine Péchiney, raffinerie en aluminium, située à l’Argentière-la-Bessée. Le barrage hydro-électrique et la centrale du Fournel – dont il sera question dans ce film – servent en partie à alimenter cette usine]. Une bétonnière tourne, deux ouvriers se tiennent à côté.
Carton : « La fin des Eaux Vives ». L’esplanade de la gare Perrache à Lyon, un trolleybus passe. Une cheminée industrielle, un échafaudage. La cheminée filmée en contre-plongée [n.doc : peut-être l’usine Péchiney, raffinerie en aluminium, située à l’Argentière-la-Bessée. Le barrage hydro-électrique et la centrale du Fournel – dont il sera question dans ce film – servent en partie à alimenter cette usine]. Une bétonnière tourne, deux ouvriers se tiennent à côté.
Briançon et ses vallées [1955]
Carton : « Briançon et ses vallées ». La façade de l’église Notre-Dame-et-Saint-Nicolas se découvre à travers une ruelle. La rue principale de Briançon, des enseignes de magasin de matériel photographique. Carton : « Vallée de l’onde ». Une vallée verdoyante, au loin de hauts sommets, une rivière coule en faisant quelques remous. Une cascade au cœur de la forêt, la rivière de montagne qui s’écoule. Une belle vallée, au loin de hautes montagnes. Des pré, des chalets en bois, en arrière-plan : les montagnes. Des branchages. Gros plan sur un arbre résineux. La nature de la vallée. Carton : « L’alpe des vaches ». Une rivière tumultueuse. L’eau s’écoulant avec des remous. Des vaches pâturent, certaines fixent la personne qui filme, d’autres broutent, une femme les observe. Forêt de sapins, l’alpage au premier plan. Les grands reliefs des montagnes, la vallée. Un âne équipé d’une selle et d’un collier de trait, il broute de l’herbe. Un petit clocher en pierres au-dessus d’une grange au toit en bois et en vieilles pierres, le chemin devant la maison. L’herbe séchée des fenaisons dans un près, un hameau au loin, les montagnes. La végétation, des fleurs [peut-être des crocus ou perce-neiges] dans l’herbe. Un champ dans lequel s’écoule un petit cours d’eau. Une petite cascade qui se jette dans la rivière de montagne. Les remous de l’eau de la rivière.
Carton : « Briançon et ses vallées ». La façade de l’église Notre-Dame-et-Saint-Nicolas se découvre à travers une ruelle. La rue principale de Briançon, des enseignes de magasin de matériel photographique. Carton : « Vallée de l’onde ». Une vallée verdoyante, au loin de hauts sommets, une rivière coule en faisant quelques remous. Une cascade au cœur de la forêt, la rivière de montagne qui s’écoule. Une belle vallée, au loin de hautes montagnes. Des pré, des chalets en bois, en arrière-plan : les montagnes. Des branchages. Gros plan sur un arbre résineux. La nature de la vallée. Carton : « L’alpe des vaches ». Une rivière tumultueuse. L’eau s’écoulant avec des remous. Des vaches pâturent, certaines fixent la personne qui filme, d’autres broutent, une femme les observe. Forêt de sapins, l’alpage au premier plan. Les grands reliefs des montagnes, la vallée. Un âne équipé d’une selle et d’un collier de trait, il broute de l’herbe. Un petit clocher en pierres au-dessus d’une grange au toit en bois et en vieilles pierres, le chemin devant la maison. L’herbe séchée des fenaisons dans un près, un hameau au loin, les montagnes. La végétation, des fleurs [peut-être des crocus ou perce-neiges] dans l’herbe. Un champ dans lequel s’écoule un petit cours d’eau. Une petite cascade qui se jette dans la rivière de montagne. Les remous de l’eau de la rivière.
La fin des Eaux Vives [1955]
Carton : « La fin des Eaux Vives ». L’esplanade de la gare Perrache à Lyon, un trolleybus passe. Une cheminée industrielle, un échafaudage. La cheminée filmée en contre-plongée [n.doc : peut-être l’usine Péchiney, raffinerie en aluminium, située à l’Argentière-la-Bessée. Le barrage hydro-électrique et la centrale du Fournel – dont il sera question dans ce film – servent en partie à alimenter cette usine]. Une bétonnière tourne, deux ouvriers se tiennent à côté.
Carton : « La fin des Eaux Vives ». L’esplanade de la gare Perrache à Lyon, un trolleybus passe. Une cheminée industrielle, un échafaudage. La cheminée filmée en contre-plongée [n.doc : peut-être l’usine Péchiney, raffinerie en aluminium, située à l’Argentière-la-Bessée. Le barrage hydro-électrique et la centrale du Fournel – dont il sera question dans ce film – servent en partie à alimenter cette usine]. Une bétonnière tourne, deux ouvriers se tiennent à côté.
Briançon et ses vallées [1955]
Carton : « Briançon et ses vallées ». La façade de l’église Notre-Dame-et-Saint-Nicolas se découvre à travers une ruelle. La rue principale de Briançon, des enseignes de magasin de matériel photographique. Carton : « Vallée de l’onde ». Une vallée verdoyante, au loin de hauts sommets, une rivière coule en faisant quelques remous. Une cascade au cœur de la forêt, la rivière de montagne qui s’écoule. Une belle vallée, au loin de hautes montagnes. Des pré, des chalets en bois, en arrière-plan : les montagnes. Des branchages. Gros plan sur un arbre résineux. La nature de la vallée. Carton : « L’alpe des vaches ». Une rivière tumultueuse. L’eau s’écoulant avec des remous. Des vaches pâturent, certaines fixent la personne qui filme, d’autres broutent, une femme les observe. Forêt de sapins, l’alpage au premier plan. Les grands reliefs des montagnes, la vallée. Un âne équipé d’une selle et d’un collier de trait, il broute de l’herbe. Un petit clocher en pierres au-dessus d’une grange au toit en bois et en vieilles pierres, le chemin devant la maison. L’herbe séchée des fenaisons dans un près, un hameau au loin, les montagnes. La végétation, des fleurs [peut-être des crocus ou perce-neiges] dans l’herbe. Un champ dans lequel s’écoule un petit cours d’eau. Une petite cascade qui se jette dans la rivière de montagne. Les remous de l’eau de la rivière.
Carton : « Briançon et ses vallées ». La façade de l’église Notre-Dame-et-Saint-Nicolas se découvre à travers une ruelle. La rue principale de Briançon, des enseignes de magasin de matériel photographique. Carton : « Vallée de l’onde ». Une vallée verdoyante, au loin de hauts sommets, une rivière coule en faisant quelques remous. Une cascade au cœur de la forêt, la rivière de montagne qui s’écoule. Une belle vallée, au loin de hautes montagnes. Des pré, des chalets en bois, en arrière-plan : les montagnes. Des branchages. Gros plan sur un arbre résineux. La nature de la vallée. Carton : « L’alpe des vaches ». Une rivière tumultueuse. L’eau s’écoulant avec des remous. Des vaches pâturent, certaines fixent la personne qui filme, d’autres broutent, une femme les observe. Forêt de sapins, l’alpage au premier plan. Les grands reliefs des montagnes, la vallée. Un âne équipé d’une selle et d’un collier de trait, il broute de l’herbe. Un petit clocher en pierres au-dessus d’une grange au toit en bois et en vieilles pierres, le chemin devant la maison. L’herbe séchée des fenaisons dans un près, un hameau au loin, les montagnes. La végétation, des fleurs [peut-être des crocus ou perce-neiges] dans l’herbe. Un champ dans lequel s’écoule un petit cours d’eau. Une petite cascade qui se jette dans la rivière de montagne. Les remous de l’eau de la rivière.
L’étage des moutons [1955]
Carton : « l’étage du mouton ». Des moutons pâturent, des agneaux font partie du troupeau. Un petit agneau, il se lève et rejoint le troupeau. Les bêtes, les brebis entourées de leurs petits. Le troupeau pâture dans le champ, au loin un chien de berger s’agite. Les sous-bois ensoleillés. Le ruisseau s’écoulant dans les alpages boisés. Les brebis marquées pâturent. Le troupeau de brebis. Un berger dans sa grange, les brebis sont parquées, ses chiens sont à ses pieds, un jeune homme passe. Carton : « Soins au matin ». Des hommes se tiennent au milieu du troupeau composé de brebis, quelques boucs et chèvres dans un enclos. Les bêtes parquées, un berger. Un berger cure le sabot d’une brebis contre la palissade, un autre homme tient l’animal. Les bêtes devant la petite maison en pierres, un homme passe en fumant à côté du troupeau, la cheminée fume. Deux garçons essayent d’attraper des chèvres qui s’enfuient, les jeunes s’amusent. Les chèvres pâturent, le berger passe, un enfant s’approche. Les chèvres pâturent, quelques personnes sont postées à l’entrée de la chaumière. Le troupeau de bêtes parquées, une chèvre au premier plan. Belles vues rapprochées de plusieurs chèvres. Les jeunes bergers observent le troupeau depuis l’extérieur du parc. Les bergers sont dans le parc, le troupeau se déplace diligemment, elles sont marquées de lettres ou de nombres. Le troupeau pâture librement dans l’alpage. D’autres bêtes sortent en courant du parc et rejoignent le troupeau. Depuis une hauteur, vue en contrebas sur le petit parc des bêtes. Les reliefs du vallon. Un sommet escarpé enneigé. Les brebis accourent. Gros plan sur les brebis. Les brebis pâturent dans la nature. Le berger distribue de la nourriture aux animaux qui se précipitent pour manger. Les bêtes mangent, puis sont effrayées et s’enfuient. Le troupeau encercle le berger qui nourrit ses bêtes, de nombreuses brebis accourent. Plans serrés des bêtes qui se précipitent et se bousculent pour manger.
Carton : « l’étage du mouton ». Des moutons pâturent, des agneaux font partie du troupeau. Un petit agneau, il se lève et rejoint le troupeau. Les bêtes, les brebis entourées de leurs petits. Le troupeau pâture dans le champ, au loin un chien de berger s’agite. Les sous-bois ensoleillés. Le ruisseau s’écoulant dans les alpages boisés. Les brebis marquées pâturent. Le troupeau de brebis. Un berger dans sa grange, les brebis sont parquées, ses chiens sont à ses pieds, un jeune homme passe. Carton : « Soins au matin ». Des hommes se tiennent au milieu du troupeau composé de brebis, quelques boucs et chèvres dans un enclos. Les bêtes parquées, un berger. Un berger cure le sabot d’une brebis contre la palissade, un autre homme tient l’animal. Les bêtes devant la petite maison en pierres, un homme passe en fumant à côté du troupeau, la cheminée fume. Deux garçons essayent d’attraper des chèvres qui s’enfuient, les jeunes s’amusent. Les chèvres pâturent, le berger passe, un enfant s’approche. Les chèvres pâturent, quelques personnes sont postées à l’entrée de la chaumière. Le troupeau de bêtes parquées, une chèvre au premier plan. Belles vues rapprochées de plusieurs chèvres. Les jeunes bergers observent le troupeau depuis l’extérieur du parc. Les bergers sont dans le parc, le troupeau se déplace diligemment, elles sont marquées de lettres ou de nombres. Le troupeau pâture librement dans l’alpage. D’autres bêtes sortent en courant du parc et rejoignent le troupeau. Depuis une hauteur, vue en contrebas sur le petit parc des bêtes. Les reliefs du vallon. Un sommet escarpé enneigé. Les brebis accourent. Gros plan sur les brebis. Les brebis pâturent dans la nature. Le berger distribue de la nourriture aux animaux qui se précipitent pour manger. Les bêtes mangent, puis sont effrayées et s’enfuient. Le troupeau encercle le berger qui nourrit ses bêtes, de nombreuses brebis accourent. Plans serrés des bêtes qui se précipitent et se bousculent pour manger.
Les eaux du Narreyroux : soleil et joie [1955]
Carton : « Les eaux du Nareyroux ». Les eaux bouillonnantes du vallon du Narreyroux qui s’écoulent en cascades. Les eaux tumultueuses de la rivière de montagne, le vallon et le cours d’eau qui s’écoule, les montagnes. Les eaux qui s’écoulent sur les pierres. Une grange en pierres et en bois dans la montagne. Le lit de la rivière de montagne, l’eau qui s’écoule rapidement. Le cours d’eau de montagne, les alpages verdoyants, une barre rocheuse, les hauteurs de la montagne. Deux granges dans les alpages. Une brebis décédée, attaquée par les mouches. Squelette d’une bête, mouton ou brebis, au bord de l’eau. Carton : « Soleil et joie ». Deux enfants, allongés dans l’herbe, rient ensemble, derrière eux un tas de pierres [peut-être un cairn] et au loin les chaînes de montagnes. Sommets escarpés et enneigés. Enfilade de chaînes de montagnes. Les enfants descendent un chemin escarpé, au milieu des rochers. Le plus jeune s’arrête, puis repart, en arrière-plan : un sommet enneigé. Un homme en chemise descend à son tour, il s’aide d’un bâton de montagne. Gros plan sur une main ramassant des herbes sauvages. L’un des enfants est penché pour cueillir des herbes.
Carton : « Les eaux du Nareyroux ». Les eaux bouillonnantes du vallon du Narreyroux qui s’écoulent en cascades. Les eaux tumultueuses de la rivière de montagne, le vallon et le cours d’eau qui s’écoule, les montagnes. Les eaux qui s’écoulent sur les pierres. Une grange en pierres et en bois dans la montagne. Le lit de la rivière de montagne, l’eau qui s’écoule rapidement. Le cours d’eau de montagne, les alpages verdoyants, une barre rocheuse, les hauteurs de la montagne. Deux granges dans les alpages. Une brebis décédée, attaquée par les mouches. Squelette d’une bête, mouton ou brebis, au bord de l’eau. Carton : « Soleil et joie ». Deux enfants, allongés dans l’herbe, rient ensemble, derrière eux un tas de pierres [peut-être un cairn] et au loin les chaînes de montagnes. Sommets escarpés et enneigés. Enfilade de chaînes de montagnes. Les enfants descendent un chemin escarpé, au milieu des rochers. Le plus jeune s’arrête, puis repart, en arrière-plan : un sommet enneigé. Un homme en chemise descend à son tour, il s’aide d’un bâton de montagne. Gros plan sur une main ramassant des herbes sauvages. L’un des enfants est penché pour cueillir des herbes.
Mais il tue ce qu’il aime et ces eaux ne chantent plus [1955]
Carton : « Mais il tue ce qu’il aime ». Deux hommes en forêt, assis au pied d’un arbre. Les grands arbres, certainement des résineux. L’un des grands arbres tombe après avoir été abattu, sa cime atterrit au-dessus d’un muret en pierres. La grande rue de Briançon, devanture d’un restaurant « au bec fin », des civets de lapins pendus. Une chèvre [ou un chamois] dépecé et pendu par les cornes. Une devanture de magasin, il est écrit sur vitre « Lait – Chamois – Colins, Dorades roses, Rougets rouges, merlans... » La tête d’un chamois mort. Un panneau d’avertissement de chantier où l’on peut lire « Visiteurs vous ne pouvez pas pénétrer sur le chantier car vous pouvez être la cause ou la victime d’un accident. Mais vous devez savoir que l’aménagement du Fournel produira 28 millions de Kilowattheures par an, que la puissance de l’usine sera de 6200 K.V. A ou 9000 chevaux pour une hauteur de chute de 300m et un débit dérivé de 2500 m²/secondes, que les travaux dureront 2 ans et occuperont 100 ouvriers » - EDF Pechiney », accompagné de schémas et plans des travaux. Gros plan sur le plan général où l’on voit l’emplacement des prises d’eau, de la conduite en béton, de la conduite forcée, ainsi que le tracé de la rivière du Fournel. Un autre plan dessiné indiquant les altitudes. Vue sur la centrale du Fournel, ainsi que le tuyau de la conduite forcée du torrent. Le torrent du Fournel en contrebas, des troncs d’arbres barrent le champ filmé. Des hommes sur un chantier, l’un fait fonctionner une bétonnière, l’autre pousse une benne sur un rail, il passe à côté d’un engin de chantier et s’approche d’un autre ouvrier. Une bétonnière tourne, l’installation, des ouvriers travaillent. La montagne est en chantier pour installer la centrale hydro-électrique. De nombreux barbelés, fils électriques et baraquement ont été installés dans la montagne, ainsi que des rails en métal. Le barrage hydro-électrique qui stoppe le torrent. Le torrent semble presque asséché. Carton : « et ces eaux ne chantent plus ». Le torrent s’écoule, ses eaux sont tourbillonnantes. Les eaux s’écoulent sur des petites pierres et font des remous. Le torrent dans son lit, les vallons ensoleillés. Carton : « film réalisé par P. Piganiol – Les prés – 1955 ». Carton : « Fin ».
Carton : « Mais il tue ce qu’il aime ». Deux hommes en forêt, assis au pied d’un arbre. Les grands arbres, certainement des résineux. L’un des grands arbres tombe après avoir été abattu, sa cime atterrit au-dessus d’un muret en pierres. La grande rue de Briançon, devanture d’un restaurant « au bec fin », des civets de lapins pendus. Une chèvre [ou un chamois] dépecé et pendu par les cornes. Une devanture de magasin, il est écrit sur vitre « Lait – Chamois – Colins, Dorades roses, Rougets rouges, merlans... » La tête d’un chamois mort. Un panneau d’avertissement de chantier où l’on peut lire « Visiteurs vous ne pouvez pas pénétrer sur le chantier car vous pouvez être la cause ou la victime d’un accident. Mais vous devez savoir que l’aménagement du Fournel produira 28 millions de Kilowattheures par an, que la puissance de l’usine sera de 6200 K.V. A ou 9000 chevaux pour une hauteur de chute de 300m et un débit dérivé de 2500 m²/secondes, que les travaux dureront 2 ans et occuperont 100 ouvriers » - EDF Pechiney », accompagné de schémas et plans des travaux. Gros plan sur le plan général où l’on voit l’emplacement des prises d’eau, de la conduite en béton, de la conduite forcée, ainsi que le tracé de la rivière du Fournel. Un autre plan dessiné indiquant les altitudes. Vue sur la centrale du Fournel, ainsi que le tuyau de la conduite forcée du torrent. Le torrent du Fournel en contrebas, des troncs d’arbres barrent le champ filmé. Des hommes sur un chantier, l’un fait fonctionner une bétonnière, l’autre pousse une benne sur un rail, il passe à côté d’un engin de chantier et s’approche d’un autre ouvrier. Une bétonnière tourne, l’installation, des ouvriers travaillent. La montagne est en chantier pour installer la centrale hydro-électrique. De nombreux barbelés, fils électriques et baraquement ont été installés dans la montagne, ainsi que des rails en métal. Le barrage hydro-électrique qui stoppe le torrent. Le torrent semble presque asséché. Carton : « et ces eaux ne chantent plus ». Le torrent s’écoule, ses eaux sont tourbillonnantes. Les eaux s’écoulent sur des petites pierres et font des remous. Le torrent dans son lit, les vallons ensoleillés. Carton : « film réalisé par P. Piganiol – Les prés – 1955 ». Carton : « Fin ».